Skip to main content

Full text of "Dr. Martin Luthers Saemmtliche Schriften, band 21, Briefe Teil 2 von 1533 bis 1546 incl., von Joh. Georg Walch"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 



§x. Martin Wnthm 



Sammtltdje Sdjriften, 



(jerauSgegeben Don 



|>r. £o0. #eorg *&at$. 



©tminijttittnsigfttr $nni>. 

3i»eitet Ifyeil. 
(3u>ette 2lbtf)eihing.) 



92eue retribtrte ©tereotwaitfgabe. 



St. Louis, Mo. 
ooi3"coieiDi J &. mTBiiisirasra- hottse. 

1904. 



Digitized by 



Google 



lr. jttartm f utljerc Iriefe 



nebft 



ben tmdjtigften 93riefen, bie an iljn gericf)tet fmb, unb einigen 
anberen einfdjlagenben intereffanten Sdjriftftiiden* 



3Sriefe oom 3a()te 1533 6ts 1546. 



9Ud)lefe» 



ftadjtrag 3* ken ©rlefen bom %pxil 1531 big jnm 3nll 1536. 



Stiif* 9tene teranggegeDen im flnftrag be« 9Riniftertnm« ber bentfften et>.=lutb. @nnobe 
toon SJttfTonrt, Dl)to unb anberen ©taaren. 



St. Louts, Mo. 

COXSTCOIODXA. FTTBIjISHIIlSra- HIOTTSE3. 

1904. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



tyovtvovt. 



3u bem, roag in bent SBortoort gu ber 
erften Slbtfjeitung biefeS 23anbeg gefagt 
morben ift, l)aben nut fyier nut 2Benige8 
fjingujufiigen. SCudj in biefem Sfcljetle 
ftnb bie urfprihtglid) lateinifd^ gefd)rie» 
benen ©tiicfe faft otyne 2lu3naf)tne iteu in2 
$)eutfd)e iiberfefct, mefyrere Jjeitangaben 
beridjtigt unb im Sejte oietfadje SBcrbeffe= 
rungen oorgenontmen morben. 

2)ie „!Wad)lefe gu ben fcimmttidjen Sfjei* 
ten bee $aflifd)en ©ammlung bee ©d)rif= 
ten £utl)erg", roeldje 2Batd) biefem SBcmbe 
gugerotefen fyat, tjaben nrir beibetyalten, 
boc^ ad)t 9tummern berfelben ber S3rief= 
fammlung on geeignetem Drte einoerletbt, 
toeil trier (namlid) Sebenfen) eigentltdt) 
bafyitt getjoren, auf bie anberen Diet aber 
in S3riefen melfad) 83egug genommen toirb. 
S)ie lefcte Summer Don SBaldjS 9>iadt)Icfe, 
„2utl)erg Stanbgloffen fiber bie 83ibel", 
b>ben loir fdjon in ben adjten SJanb un» 
ferer $lu3gabe fyinubergenommen (fieb,e 
ha$ SSortoort gum ad)ten Stonbe). $a= 
gegen Ijaben toir ber 9tad)lefe groei ©tiide 
beigegeben, namlid) „fiurt)er8 2Heimttig 
Don ben SBorten beg Slngttftinug: Acce- 
dat verbum ad elementum et fit saera- 
mentum" unb bie fogenaunten „groi>lf 
eoongelifdjen 9totb,fd)iage ber ^apiften", 

©t £oui8, urn 9Hid)aetig 1904. 



Don Suttjer beleudjtet. ©rftere ©djrift fiefjt 
bei 2Bald) (unpaffenb) unter ben Sriefen, 
lefctere fei)lt bei SBatd). 

@rft furg nor SBolIenbung beg ©a£eg 
unb 2>rurfg ber 9tad)tefe fiub unS bie bei* 
ben lefcterfdjienenen SJfinbe beg (Srlanger 
S3rteftoed)fel8, nfimtid) ber neunte unb 
getynte 93onb, gu $anben gefommeh. 2>a= 
f)er Ijaben toir bie fid) fiir un8 auS ben= 
felben ergebenben SBerbefferungen unb 
©rgangungen nidjt in bent SBerfe felbft 
bringen fonnen, fonbern biefelben einem 
■ftadjtrage.gmoeifen miiffen.. 

9J?it biefent SJanbe ift nun burd) ©otteS 
©nabe bie SBiebertyerauggabe ber ffimmt* 
lid)en ©djriften 2utl)er8 nad) Dr. $ol). ©. 
SBald) ootlenbet; ©ott jjabe £ob, «prei8 
unb 2)anf, ber unS bei biefem grofjen 
SBerfe Dierunbgtoangig Saljre tang treu= 
lid) beigeftanben f)at. ©r tooHe geben, bag 
biefe tyerrlidjen ©djriften audj fleifjig ge= 
lefen toerben, bamit nrir burd) ben gott== 
erleudjteten fiuttjer bag redjte 58erftanb= 
nig ber Don ©ott eingegebenen ©djriften 
tmmer beffer erlongen, unb biefelben, gleid) 
ifym, in briinftigem ©(ouben ergreifen unb 
feftljalten. 3)a3 oerleifie @ott, urn 3@fu 
Sb.rifti, feine? lieben ©oljneS, unfereS ^ei= 
tanbeS, mitten, Stmen. 



*. S. §»We. 



•> 



72451 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



SRegifter ittcr Me SBricfc &ttljerS, 

toeldjeS fotoo^t bie Sriefe anjetgt, bie in bicfcm Sknbe ent^alten finb, al8 cmd) bie* 
jenigen in anbcrn SBfinben, auf toetdje tyter nur toertmefen ift. 

A. 9lad) bet &eitfolge« 



Csluntnt 

1960a. (Srunbjfige eined 8ebenfend fiber einen ju 
errtdjtenben SReligtondfrteben. Oljne Saturn 
1632 1798 

1960b. «n grau Dorothea %toatt. 1. 3an. 1633 1793 

1961. »n Site, fcaudmann. 2. 3an. 1533 1796 

1962. She. §audmann an Sutler. 6. 3an. 1633... 1797 
1953. 3uftu9 3Reniud an Sutler. Mnfang 1633.... 1799 

1964. «n 9itc. »on antdborf. 14. 3an. 1633 1800 

1966. Sn bie aud Cfdiafc oerjagten 6l)riften. 

20. Son. 1633. ©t. fiouifer audg., 8b. X, 
1966. 

1966. %n Sfirgermetfter unb Watt) ju SRotyenburg 

an ber Sauber. 26. 3an. 1533 1801 

1967. an &and»on Safer, ©rbmarf ajaU. 29.3an. 
1533 1802 

1968. Sn Slatb, unb ©emeinbe m grantfurt a. TO. 
3an. 1633. ©t. Soutfer audg., 8b. XVII, 
2007. 

1969. Sin GBurfurft 3of)ann ftriebria). 9. TOarj 
1533 1803 

1960. 8ugen&agenan©palarin. 10. SRfirj 1633... 1804 

1961. Sett 2)ietri<$ an Suftud SWeniud. 23. Siarj 
1533. (Megeft.) 1806 

1962. «n«aul8autenfa<f. 24.a»arjl533. (Megeft.) 1805 

1963. »®eorgfielb. 28.2Rar}1633 1805 

1964. » ®eorg,5ttrftenju*n^alt. 28.3J2Srjl533 1807 

1965. » 3oIjanned, gtirften ju 8lnb,alt. 28. War) 
1533 1808 

1966. an Spalatin. 29. 9»8rj 1633 1809 

1967. 3>er Stotfj ju 9Jilmberg an Sutler unb 9He* 
lana)t£on. 8.aprtll533 1810 

1968. an bie eoangelifa)en Sljriften ju Seipjig. 
ll.apr.1533. 6t.8ouiferauSg.,Sb.XIX r 
1820. 

1969. 8n ben Slatf) ju Kfimberg, gemetnfa^aftlitt) 

tnit Welan^tb,on. 18.aprifl633 1811 

1970. SBolfSBHebemannanSutljer. 26.apri(1633. 
©t. Souifer audg., 8b. XIX, 1822. 

1971. an SJolf SBiebemann. 27. april 1533. 
©t. Souifer audg., fflb. XIX, 1822. 

1972. an aegibiuS ftreunb. 28. april 1633 1813 

1973. » ftrau 35oroti)ea 35rger. 6. SRai 1533... 1814 

1974. » ben Slaty *u Xorgau. 6. 9Rai 1633 1815 

1976. Gburfurft 3o§ann ftrtebria) an Sutler. 

12. Wai 1633 1816 

1976. 8n ©palatin. 12. Wai 1533. 1817 



/ Solumnc 

1977. an einen Ilngenannten. 13. SD?ai 1533. 
©t. Souifer ausg., 8b. X, 1754. 

1978. an3Bolfgang,fturftent)onanbalt. 15. SRai 
1533 1817 

1979. an Spalatin. 24. SRai 1633 1818 

1980. » » 26. SRai 1633 1819 

1981. n ©b^iftopb, Subd. 9. 3uni 1633 1821 

1982. §erjog aibreajt con Sreufjen an Sutler. 

11. Surii 1533 1822 

1983. an 9HcolauS £audmann. 16. Sunt 1533. 
©t. Souifer audg., 8b. XVI. 1878. 

1984. an 3oa$im, Sflrften ju anfjalt. 19. 3uni 
1533. @t. Souifer audg., 8b. X, 1808. 

1985. an 3Ri$ael Stiefel. 24. 3uni 1533 1825 

1986. an Xilemann Sdbnabel unb anbere l)efftfd)e 
Jljeologen. 26. 3uni 1533 1826 

1987. S3ier Sebettten fiber bie SJJerbung bed Aai> 
ferd unb bed itebftd roegen eined ©onctld 
an ben Gfiurfurften 3<>lj«nn griebria). 3«nt 
1533. ©t. Souifer audg., 8b. XVI, 1872. 

1988. Sorrebe ju bent SDrucl ber SBerbung ic. 
9ka> 30. 3uni 1683. 9Ha)t oon Sutler, 
©t. Souifer audg., 8b. XVI, 1863. 

1989. an bie urn bed e»angeliumd rotUen oerjagten 
Seipjiger. 3uni ober Suli 1633. ©t. Souifer 
audg., 8b. X, 1932. 

1990. anben3Jatb,au9iej)aI.9.3uH1633.(3legeft) 1828 

1991. an ©patatin. 10. 3u(i 1633 1829 

1992. » Efunftopb. 9tfi^el. 14. Suit 1683 1829 

1993. » bie Wflrnberger ©eiftlio)en. 20. Suit 
1533 1830 

1994. an SBenc. Sin!. 20. Suli 1533 1835 

1994 a. an fcand ^onolb in augdburg. 21. 3u(i 

1633 1837 

1995. an Spalatin. 22.3»ilil533 1839 

1996. an ben 9ktb, ;u augdburg. 8. aug. 1533. 
©t. Soutfer audg., 8b. XVII, 2033. 

1997. §ersog aibred)t oon 9JIed(enburg an Sutler. 

16. aug. 1533 1889 

1998. an Spalatin. 25. aug. 1533 1840 

1999. an 3uftud 3Remu3. 26. aug. 1533. (Bfrag* 
tnent.) 1841 

2000. an Gfjurfilrft 3o^ann griebrin). 27. 8ug. 
1533 1841 

2001. an ben 9iatb ju 8remen. 7. Sept. 1683 1842 

2002. an Hie. §audmann. 24. Sept. 1633 1843 



Digitized by 



Google 



VIII 



SRegtfter fiber bie Sriefe Sutlers, nadb, ber geitfolge georbnet. 



Csbnmtt 

2003. Der SRatlj )U Kurnberg an Sutber unb bie 
SBtttenberger 2I)eologen. 27. ©ept. 1533. 
(Segeft.) - 1844 

2004. an Die $rebiger ju ©rfurt, gemeinfctjaftlid) 
mitaJle[ana)tb>nunb3ona8. 30. Sept. 1633 1844 

2006. 9ln ben Slatfj ju Wurnberg. 8. Oct. 1538... 1847 

2006. » StnbreaS Dfianber. 8. Oct. 1533 1861 

2007. » SBenc. Surf. 8. Oct. 1533 1853 

2008. „ Softann unb 3oaa)im, fjiitften son Sin* 
bait. 16. Oct. 1533 1864 

2009. an 9Uc. §au8mann. 15. Oct. 1633...... 1866 

2010. £>er Statij ju SlugSburg on Sutler. 16. Oct. 
1533 1857 

2011. Der Statb ju Wiimberg an Sutler unb bie 
ilbrigen Xbeologen. 20. Oct. 1633 1867 

2012. an Jot), agricola. 22. Oct. 1533 1858 

2013. Sin grau Dorothea 36rger. 24. Oct. 1533 1859 

2014. 3ona8 an ©palatin. 26. Oct. 1533 1860 

2015. Sin ben flatb ju 3lug8burg. 29. Oct. 1533. 
©t. Souifer SluSg., 8b. XVII, 2046. 

2016. Sin SajaruS ©pengler in Slurnberg. 1.9lot>. 
1533 1863 

2017. 3of>.».3BeHeran3o&.8ri8mann. 17.9lo». 
1533 1864 

2018. an Seonbarb 8eier. 6. Dec. 1533 1870 

2019. » ©berfjarb 8ri3ger. 12. Dec. 1533. 1871 

2020. « 3ob,. ©cblaginb,aufen. 12. Dec. 1533... 1872 

2021. n Siic. fcauSmann. 17. Dec. 1533 1873 

2022. » Seonf). Seier. Dljne Datum 1633 1874 

2023. » feinen ©of)n 3obanne8. 1533? (1543.) 
©t. Souifer 2lu3g., 8b. XVIII, 1981. 

2024. 9ln 9ttc. oon 3lm8borf. Dt)ne Saturn 1533 1875 

2025. Hn3or).§efsunb2lmbroftu8aRoiban. Dljne 
Saturn 1533 1876 

2026. Draco an Sutler. Dhne Datum 1533. 
(Segeft.) 1876 

2027. Sin Sluguftin §immel. Dljne Datum 1533 1877 

2028. fionrab Dttinger in <£affel an Sutler. 3ln= 
fang 3an. 1634 1878 

2029. Sin 9?ic. oon SlmSborf. 3. 3an. 1534 1879 

2030. Sin ©burfurft Soljann griebricb. ju ©a$fen. 

10. Son. 1534 1880 

2031. Sin bie Slebtiffin ju §erforb, Stnna oon Sim: 
burg. 15.3an.1534 1881 

2032. Sin ben ftatb. ju Jti^ingen. 20. 3<m. 1534 1882 

2033. Sin 3ob.. 9iub,el. 25. 3an. 1534 1883 

2033a. 8n Seonfjarb Seter. 26.3an. 1534 1884 

2034. SfmSborf an Sutler. 28. Sanuar 1534. 
©t. Souifer Sludg., 8b. XVIII, 1988. 

2035. Sin 9lic. fcauSmann. 8.gebr. 1534 1886 

2036. if Seonlj. 8eier. 21.gebr. 1534 1888 

2037. n 9ttcolau8 oon SlmSborf. gebruar 1534. 
©t. Souifer SluSg., 8b. XVIII, 1990. 

Sin fieinr. oon ©infiebel. 3. 3Rfirj 1534 1889 

9ln 3or). ©$laginfjaufen. 10. aHdrj 1534. 
©iefje 9to. 3335 in biefem 8anbe. 
Sin Gb,urfurft Soljann griebricr) ju ©aa)fen. 
ll.SRar} 1534 1890 

2040. Sin einen oon Sbel. 14. 3Harj 1534 1891 

2041. it 3uftu32Reniu8. 16. SWarj 1534 1893 

2042. » Stic. SauSmann. 21. SMarj 1534 1894 

2043. » 9lic. §au8mann. 23. SKarj 1534 1895 

2044. n ©palatin. 25. HHftrs 1534 1896 

2045. * ben 9iat$}u Setenig. 26. 9Harjl634 1897 

2046. » 9lic. §au8mann. 28. War) 1534 1898 

2047. » ©palatin. 28.3Rar3l634 1899 



ffoUimnt 

2048. Sin ©palatin. 12. Slprill534 1900 

2049. * 92ic. $au8mann. 12. Slpril 1634 1901 

2050. » 3uftu8 3Reniu8. 16. Slpril 1534 1902 

2051. » grau Dorothea Sorger. 27. Slpril 1534 1903 

2052. » ©abriel Rtoiaing. 29. Slpril 1534. 
©t. Souifer StuSg., 8b. X, 820. 

2053. Sin Seonb,. 8eier. 4. 3Kai 1534 1904 

2054. n 3uftu3 3ona8. Sielleidjt im 9Rai 1534 1906 

2055. n Saltfiafar Soppel, efjemaligen Drga* 
niften. 10.SHatl634. ©t. Soutfer Slu$g., 
8b. X, 1732. 

2066. Sin 3oad)im, gilrften ju Slnbalt. 23. 3Rai 
1534. ©t. Souifer SluSg., 8b. X ; 1812. 

2057. Sin einen guten greunb, oon berSBtntelmeffe. 
9Rarj, Slpril ober SHai 1534. ©t. Souifer 
SluSg., 8b. XIX, 1286. 

2058. Sin Otto oon 8a<f, Slmtmann ju Xorgau. 

2. Sunt 1534 1907 

2059. Sin 3oad)im, gilrften oon Slnfjalt. 9. 3uni 
1534. ©t. Souifer SluSg., 8b. X, 1810. 

2060. Sin Sfiriftian 8eier, ajurfac^fif^en Icanjler. 

10. 3uni 1634 1908 

2061. 2ln Sriebria) SttoconiuS. 10. 3uni 1534 1909 

2062. Sin 3oaa)im, gttrften ju Sln^alt. 12. 3uni 
1534 1909 

2063. »n 3oad)im, Surften ; jii »n^ait. 13.' 3uni 
1534 1910 

2064. Sin 3oac^im, gurften ju Slnfjalt. 18. 3unt 
1534. ©t. Souifer SluSg., 8b. X, 1810. 

2065. Sin Soacfjim, prften ju Slnb^alt. 23. 3uni 
1534. ©t. Souifer Simla., 8b. X, 1810. 

2066. Serjog Sllbrecfjt oon Sjreuften an Sutfjer. 

28. 3«ni 1534. (Stegeft.) 1911 

2067. Sin 9Hc. oon SlmSborf. 28. 3uni 1534 1911 

2068. Sin 3of>.9M)e[. 29.3uml634. ©t. Souifer 
«u8g., 8b. X, 1804. 

2069. 9n ben ©tabtratlj ju Wegen8burg. 30.3uni 
1534 1913 

2070. Sin griebr. 2Roconiu8. 6. 3uli 1534 1914 

2071. Sin §erjog §einria) V. oon SKedlenburg. 

7. 3uli 1634 1916 

2072. SmpfeblungSfajreiben fiir einen orientali= 
fa)en ®eiftl«f;en. 7. 3ull 1534 1916 

2073. ©rboertrag *niifd)en ben Sutberfcben ©c= 
fa)ioiftem. 10. 3uli 1534 1917 

2074. Sin 3uftu8 9Jleniu8. 14. 3uli 1534 1918 

2075. Sin GfjurfUrft Soljann griebritb ju ©ad)fen. 

27. 3uli 1534 1919 

2076. Sin feine §au8frau. 29. 3uli 1634 1920 

2077. Sin Slutor 8roi|er. 25. Stuguft 1534. 
©t. Souifer SluSg., 8b. X, 2038. 

2078. Sin SBeiic. Sinl. 2.©ept. 1534 1921 

2079. « 3»b.. Slgricola. 7. Sept. 1534 1922 

2080. n 5riebr.'aHoconiu8. 23.©ept. 1534 1922 

2081. » aRatt^ia8 SBeUer. 7. October 1534. 
©t. Souifer «u8g., 8b. X, 1726. 

2082. Sin 3Hc. $au8mann. 14. Dct. 1534 1923 

2082 a. Sanbgraf ^3t)ilipp oon ^effen an Sutber. 

©rfte ^alfte October 1534 1924 

2083. Slit Sanbgraf ?£>Uipp r-on ^effen. 17. Dct. 
1534 1925 

2084. Sin ben Start) ju ^erforb. 24. Oct. 1534 1926 

2085. » ©ert). 2Bil8tamp. 24. Dct* 1534 1927 

2086. » 9tic. Saudmann. 17. Wov. 1534 1928 

2087. <r Sa8pdr Wttller. 24. 9Iooember 1534. 
@t. Souifer Stu8g., 8b. X, 1806. 



Digitized by 



Google 



SRegiftet tiber bie Sriefe Sutlers, nacb ber 3eitfoIge georbnet. 



IX 



Seliumw 

2068. «nton ©orninuS an Sutber. 24. Wo». 1634. 

(Segeft.) 1929 

2089. «n Seonb. 8eiet. 30. 9too. 1634 1930 

2090. «n ©burfurft Sobann griebricb. 7. Sec. 
1534 1930 

2091. Sin 6on« Jtoblbafe. 8. Sec. 1534 1932 

2092. «n Sobann, gitrfteit von anbalt. 15. Sec. 
1534 1933 

2093. »n 3uftu« 3<ma8. 16. Dec. 1634 1935 

2094. 8ebentenfurben8ergleicb8u6affel 17.Sec 
1534. ©t. Souifer »u8g., 8b. XVII, 2048. 

2094 a. an ben Sanbgtafen Wlipp oon §effen. 

17. Sec. 1534. (Megeft.) 1935 

2095. an 3uftu3 Sonag. 17. Sec. 1534 1936 

2096. an 3oacbim, gilrften son anbalt. 17. Sec. 
1534 1937 

2097. an 3oacbim, gilrften von anbalt. 19. Sec. 
1534 1937 

2098. an ©berb. Bridget. 20. Sec. 1534 1938 

2099. Soctot 8rucf an Sutber. 21. Sec. 1534 1939 

2100. an ben ©burfiirften Sobann griebricb. 

23. Sec. 1534 1941 

2101. an ben JJanjler Srfitf. 23. Sec. 1534 1944 

2102. ©burfurft Sobann griebricb an Sutber. 

30. Sec. 1534 1946 

2103. ©burfurft 3o6ann griebricb an Sutber. 
Dbne Saturn 1534. (Beaeft.) 1946 

2104. anSBolfgangSieberger. Dbne Saturn 1534. 
6t. Souifer Hugg., 39b. XIV, 786. 

2105. an ©palatin. Dbne Saturn 1534 1946 

2106. an Sob. Sang. C^ne Saturn 1534. (®rud> 
ftad.) 1947 

2107. 8ebenten, marum ©infamfeit ju flieben fei. 
Dbne Saturn 1534 1948 

2108. an grau gelicitaS oon ©elmenifc. (8ibel= 
infcbrift.) 1534. ©t. Souifer au8g., 8b. IX, 
1798. 

2109. an ©burfurft 3obann griebricb. Dbne Rett: 
angabe. (1635.) 1949 

2110. 8n anton Sauterbacb. 8. 3an. 1536 1950 

2111. ©burfurft 3<>bann griebricb an Sutbet. 

12. 3an. 1536 1951 

2112. an Seonb. 8eier. 18.3an.1535. @t. Souifer 
8u8g., 8b. X, 704. 

2113. an einen ©omponiften [9Kattbia8 SBeUer]. 

18. San. 1635 1952 

2114. an 6a8p. Mquila. 20. 3an. 1535 1953 

2116. an Sanbgraf ^bilipp oon §effen. 30. 3an. 

1535 1964 

2116. 8ebenfen fiber 8uce*8 8ergletd}8»orfcblage. 
Cnbe Sanuar 1536. ©t. Souifer auSgabe, 
8b. XVII, 2057. 

2117. an 9ticolau8 oon am8borf. anfang 1635. 
St Souifer 8u8g., 8b. XIV, 354. 

2118. an Sob. Sonicer. 8. gebr. 1536. 1956 

2119. Sanbgraf $bilipp oon ^effen an Sutber. 

16. gebr. 1535. (Megeft.) 1956 

2120. an ©palatin. 24. gebr. 1535 1956 

2121. an ©burfurft Sobann griebricb ju @ad)fen. 

2. W«r3 1635 1957 

2122. an ben Statb ber ©tabt §anno»er. 3. 9Karj 
1535 1958 

2123. an Barbara Stfcbnerin. 7. War) 1535. 
St. Souifer audg., 8b. X, 2226. " 

2124. an auauftin ibimmel. 6. april 1535 1959 

2125. an grau Sorbtbea 3&tger. 8. april 1535 1960 



Columnc 

2126. an D. 3ob. ©ario. 13. april 1636 1981 

2127. an 8enebict (®ube? SaworiiiSto?), aelte* 

ften ber bbbmifcben Sriiber. 18. april 1535 1963 

2128. an Spalatin. 22. april 1535 1965 

2128a. an SSenc. Sint. 25. april 1536 1966 

2129. armutb$5eugmfs. 6. 3Rai 1536 1968 

2130. an ©rb. Scbnepf. 15. »toi 1636 1969 

2131. ©mpfctdunggjcbreiben fur Sbeob. SiebeU 
buber. 15. 3Rai 1535 1970 

2132. ©tepban 9Jotb an Sutber. 7. 3uni 1635 1971 

2133. an 3"ftu8 SReniug. 7. Suni 1535 1971 

2184. an goatbim, gilrften son anbalt. 11.3uni 

1535 1973 

2135. anbenSiatbuugreiberg. 13. Sunt 1535 . 1974 

2136. 3»ad)im, giirft oon anbalt, an Sutber. 

13. 3uni 1535. (Siegeft.) 1974 

2137. an Sobann Oulben. 15. 3uni 1635 1975 

2138. Sie d)urfad)fifd)en 9Jatbe an Sutber. 16.3uni 
1535 1975 

2138 a. Sie auggburger $rebiger an Sutber. 

20.3unil635. (Sfegeft.) 1976 

2139. an anton Sauterbad). 27. 3uni 1636. 
©t. Souifer auSg., 8b. X, 1958. 

2139 a. an ©burfurft Sobann griebricb. 3. 3uli 

1535 1977 

2140. ©tepban Slotb an Sutber. 5. Suli 1535 1978 

2141. an Sfjurfiirft Sobann griebricb ju ©acbfen. 

9. Suli 1536. 1979 

2142. an ©burfurft Sobann griebricb ju ©acbfen. 

16. Suli 1535 .'. 1980 

2143. ©burfurft Sobann griebricb an Sutber. 

20. Suli 1535 1981 

2144. an ben Siatb ;u auggburg. 20. Suli 1536. 
St. Souifer 2lu8g., 8b. XVII, 2068. 

2145. «n bie ©eiftlicben ju auggburg. 20. Suli 
1535. ©t. Souifer au8g„ 8b. XVII, 2069. 

2146. 9Relancbtbon an Sutber, Sonag jc 29. Suli 
1536 1982 

2147. an aibrecbt, ©rjbifcbof ju TOninj. 31. Suit 

1535. ©t. Souifer auSg., 8b. XIX, 1878. 

2148. an Silrgermeifter unb Stotb 8« augSburg. 

3. Bug. 1536.:. 1988 

2149. ©burfurft Sobann griebrid) an Sutber. 

3. aug. 1536 1984 

2150. an ©burfurft Sobann griebrid) ju ©acbfen. 

7. aug. 1535 1986 

2151. an ©abr. QroiHing. 8. Bug. 1635 1986 

2152. « 3uftu8aKeniu3. 8. 8ug. 1635 1987 

2153. « ©burfurft 3obann griebricb. 17. Bug. 

1536. ©t. Souifer au8g., 8b. XVII, 299. 

2164. an SuftuS 3ona8. 19. Slug. 1535 1988 

2156. Surgermeifter unb Statb ber ©tabt ©filingen 

an Sutber. 19. aug. 1635 1990 

2156. Sie ©trafsburger Sbeologen an Sutber. 
19. auguft 1535. ©t. Souifer aussgabe, 
8b. XVII, 2071. 

2157. an ©burfurft 3obann griebrid). 20. auq. 
1535. ©t. Souifer au8g., 8b. XVI, 1888. 

2158. an Salob ^robft. 23. 9lug. 1535 1991 

2159. » 3uftu8 3»eniu8. 24. aug. 1535 1992 

2160. » 3uftu8 3ona8. 24. Bug. 1635 1993 

2161. it 3uftu8 3onad. 27. aug. 1535 1994 

2162. » SOJelancbtboit. 29. »ug. 1535 1995 

2163. n Suftud Sonad. 1. Sept. 1535 1996 

2164. 8iirgertneifter unb Statb ju Ulm an Sutber. 

3. Sept. 1535 1998 



Digitized by 



Google 



9tegifter ttbet bie Sktefe Sutlers, nacb, ber 3citfoIgc georbnet. 



Golumne 
2166. an SuftuS SonaS. 4. Sept. 1536 1999 

2166. SlnSpalatin. 6. Sept. 1535 2000 

2167. Der Statb. }u Slugsiburg on Sutler. 8. Sept. 
1535 2001 

2167 a. So^ann gorfter in Slugsburg an Sutler. 

8. Sept. 1535. (ttegeft.) 2002 

2167b. D. ©ereon ©eiler an Sutber. 8.(?)6ept. 

1535. St. Souifer Slusg., 8b. XVII. 2124. 
2167c. Die Sjjrebiget )u Slugsburg on Sutler. 

8. (?) ©ept. 1535. ©t. Souifer Stusgabe, 

8b. XVII. 2139. 

2168. Sin grau Dorothea Sorger. 12. ©ept. 1535 2003 

2169. Sin ©fiurf. 3»l)ann griebria), gemeinfa)aft= 
lio) mit ben anbern Xtjeologen. 12. ©ept. 

1535. ©t. Souifer Slusg., 8b. XVII, 283. 

2170. 9(n ©eorg oon Sln§alt. 17. ©ept. 1635 2004 

2171. Sf)urfiirft ^otjann griebria) an Sutler unb 

bie anbern Sfjeologcn. Sept. 1535 2006 

2172. Sin einen Ungenannten pon Slbel. 19. ©ept. 
1636. ©t. Souifer Slusa., 8b. X, 196. 

2172a. Sln©{)urfurft3o()ann griebria). 28. ©ept. 

1535 2007 

2173. Sin ©abr. 3toitliiig. 30. ©ept. 1635 2008 

2174. » 3of). JKeotefel. 4. Oct. 1535 2010 

2175. » bie}$rcbigerin©trafjburg. 6. Oct. 1635. 
©t. Souifer Slusg., 8b. XVII, 2074. 

2176. Sin bie 93rebiqer in Slugsburg. 5. Oct. 1535. 
©t. Souifet StuSg., 39b. XVII. 2076. 

2177. Sin 8iirgermei|ter unb SRatb. in Slugsburg. 

5. Oct. 1535 2011 

2178. Sin bie SJrebiger ju Ulm. 6. Oct. 1636. 
©t. Suuifer Slusg., 8b. XVII, 2077. 

2179. Sin ben ©tabtratl) ju ©jjlingen. 5. Oct. 
1635 2012 

2180. Sin D. ©ereon ©eiler. 6. October 1635. 
©t. Souifer Slusg., 8b. XVII, 2078. 

2181. Sin ©asp. fcuberinus. 5. Oct. 1535. 2013 

2182. ajfeland)tijon on Sutler. 17. Oct. 1635 2014 

2183. Sin 3uftu3 3ona3. 18. Oct. 1535 2014 

2184. Sin eincn Ungenannten. 25. Dctober 1535. 
©t. Souifer Slusg., 8b. X, 2046. 

2186. Sin Suftus 3onas. 28. Oct. 1535 2016 

2186. Sin bie SJrebiger ju ©oeft. Sor bem 2. 3Jo». 

1536. ©t. Soulier Slusg., Sib. XIX, 643. 

2187. Sin Sernbarb, SJfarrer in DinfelsbubL 

2. 9ioo. 1535 2017 

2188. Sin Seont). 8eier. 2.9too. 1535 2019 

2189. n 3ufru«3ono8. 10. 9ioo. 1635 2020 

2190. » bie SJrebiger in granffurt. 10. 9too. 
1535 2021 

2191. Sin ben Satb. ju granrfurt. 23.9too.1535... 2023 

2192. Sin SKartin ©tt)alling. 27. 9tooember 1535. 
©t. Souifer Slusg., 8b. XVII, 2082. 

2193. Sin bie fSrebiger ju ©trafsburg. 27. 9too. 
1535. ©t. Souifer Slusg., 93b. XVII. 2081. 

2194. Sin 9lic. ©erbel. 27. Woo. 1636. ©t. Souifer 
Slusg., 8b. XVII, 2079. 

2195. Sin SHelana)t!)on. 3m Sec. i536 2024 

2196. ©fjurfurft 3ob,ann griebria) an Sutler. 

6. Dec. 1635 2026 

2197. SRelanc&t&on an Sutler. 6. Dec. 1536 2027 

2198. Sin griebr. Mpconius. 16. Dec. 1636 2027 

2199. Sin ©tenjel ©ulbftbmibt. 20. Dec. 1536. 
©t. Souifer Slusg., S3b. X, 692. 

2199 a. Sin SBolfgong SJrouer. 27. Dec. 1635. 
©t. Souifer Slusg., SJb. X, 2224. 



2207. 



Column; 

2200. Sin Urban Sfjegius. 30. Dec. 1535 2029 

2200 a. Sin bie SJrebiger ju SRorbfjauf en. DbjieDa* 

tuml535. ©t.Souifer3lusg.,8b.X,744.— 
Dafelbft finb bie Slbreffaten nidbt genaunt; 
toir E)aben ben Stamen naa) ©eibemann bei 
De SBette, 8b. VI. ©. 165, eingefugt. — 
Diefer 9?aa)n>eis t)t im Sejte, ©ol.2030, 
aus SSerfeben roeggeblieben. Diefer 8rief 
fe&lt bei De SBette unb in ber ©danger 
Slusgabe, unb ift erft oon ©eibemanu 1. c. 
naa)getragen toorben. 

2201. ©fjurfurft 3of>ann griebria) an Sutler. 

9. 3an. 1636 2030 

. Sin ©fjurfurft Sofjann griebria). 11. 3an. 

1636 2031 

a. Sin ben ©rjbifcbof ju SRainj. Sor bem 

12. 3an. 1636. ©t. Souifer Slusg., 8b. XIX, 

1884. 

2203. Sin SJeit DietriO). 14. Son. 1636 2033 

2204. n 8altfjafar Staibe. 17. 3an. 1636 2036 

2205. « 9Uc. §ausmann. 17. 3an. 1536 2036 

2206. » ©aspar ajiiiUer, flanjler in SJanSfelb. 

19. 3an. 1636 2037 

Sin ©eorg, giirften pon Slnfjajt. 24. 3«n. 

1536 2039 

9lnbenSJicetan}lergranj8urff|arb. 25.3an. 
1536 2040 

2209. Sin ©fjurfurft 3ofjann griebria). 25. 3an. 
1636. ©t. Souifer Slusg., 8b. XVII, 284. 

2210. ©fjurfurft 3ob.ann griebria) an Sutler. 

27. 3an. 1536 2041 

2211. Sin 3ob,onn, ©eorg unb 3<>ocbim pon Sin- 
bait. 1. gebr. 1536 2042 

2212. Sin Slnton Sauterbaa). 8. gebr. 1636 2043 

2213. Sin Sorenj ©aftner unb ©enoffen. 11. gebr. 
1536. ©t. Souifer Slusg., 8b. XX, 1768. 

2214. ©fjurfurft 3oi;ann griebria) an Sutler. 

6. SJlarj 1536. (SJegeft.) 2045 

2215. Sin 92ic. ^ausmann. 11. Warj 1536 2046 

2216. Sin 3ob,<mn» ©eorg unb 3"><»^«m pon Sln= 
bolt. 13. Wiirj 1536 2047 

2217. Sin ©palatin. 19. SKarj 1636. 2048 

2218. Sin SBenc. Sinf. 20. Stars 1536 2048 

2219. Sburfiirft Joljann griebria) on Sutler. 

24. 9Mar} 1536 2060 

Sljurfiirft 3ob,ann griebria) an Sutler unb 
bie anbern Xljeologen. 26. 9Rorj 1536. 
(9Jegeft.) 2060 

2221. Sin Wart. Sucer. 26. SHSrs 1536. St. Souifer 
Slusg., 8b. XVII, 2084. 

2222. Sin ©fjurfiirft 3ol)anii griebria). 28. 9»firj 
1536 2051 

2223. Sin ©liurfurft 3ob,onn griebria). 4. Slpril 
1536 " 2052 

2224. Sin ©^urfurft 3o^ann "griebria). ""6."»prii 
1536 2063 

2226. ©fntrfiirft 3ofjaim griebria) an Sutber. 

6. Slpril 1636. (Stegeft.) * 2064 

2226. ©fjurfurft 3obann griebria) an Sutler. 

8. Slpril 1536 2065 

2227. SlnbenSJicefanjlergranaSurlbarb. 8. Slpril 
1536 2055 

2228. Stn2Bolfgang,gurftenooii$liif|alt. 9. Slpril 
1636 2056 

2229. Sin Ipomas ©romweU. 9. Slpril 1636 2057 

2230. Sin 3of)ann oon Stiebtefel. 16. Slpril 1536 2058 



2220. 



Digitized by 



Google 



SRegiftet uber bie Sriefe Sutlers, nod) bet 3citf° l S e geotbnet. 



XI 



Columnc 

2231. m &an« Seined. 18.9tpr.1636. ©t.fiouifer 
au$g.,»b.X,2040. 

2232. »n grans 93urlbarb, SSicetanjler. 20. 3lpril 
1536. ©t. Siouifer »u«g., »b. XVII, 282. 
SerSatfjjuaugSburg an Sutler. 28.april 

1536. (Segeft.) 2059 

2)te Sibaenoflen on Siutyer. 30. aprtl 1536. 



2234. 

2235. 
2236. 



(Hegeft.) 2060 

»n 3of>. Smmonn. 1. SOloi 1536 2060 

ana.Siubolpb,. 12.9Roil636. ©t.«ouifer 
*u«a., »b. X, 720. 

2237. au&olfg.Gapito. 12.Wail536. St.9oui|"et 
au*g.,»b. XVII, 2101. 

2238. G&urfurft 3<>f!«»n griebrid) on Sutler. 
14. «Jai 1536. St. Siouifcrausg., «b. XVII, 
2085. 

2239. Hn e&urfurft 3ol>ann griebrid). 21. SRai 
1536 2061 

2240. Sianbgraf ?f)ilipp »° n §eff«i an Siuttier jc. 

24. fllai 1536. (Siegeft.) 2062 

2241. Gbwfiirft 3obaun giiebria) an Sutler. 

25. Woi 1536 2062 

2242. 9ln ben 91atf) ju ©trn&burq. 29. SRai 1536. 
6t. Siouifer »u«g., Sb. XVII, 2119. 

2243. «n ben Siatb. ju Hugsbura. 29. 9)iai 1536 2063 

2244. an SJartataf ©eorg »oii Branbenbutg. 

29. 9»oi 1536 2064 

2245. »n Hie. von »mSbotf. 5. 3uni 1536 2066 

2245a. Sebenten SiutfjerS, GructqerS ic. an ^iljilipp 

sonigeffen. 6.3unil536. St. Siouifer augg., 
»b. XX, 1752. 

2246. an Seinria), Jperjog ju ©acbfen. 7. Sunt 
1536" 2067 

2247. *n SuftuS 3onaS. 7. 3uni 1636 2068 

2248. * epalatin. 10. 3uni 1536 2069 

2249. » ©palatin. 12. 3uni 1536 2070 

2250. Gapito on Siutljer. 13. 3uni 1536. (Sfcgeft.) 2071 

2251. $iem«|rifa)en»ruber an Simmer. SmSuni 
1636. (ttegeft.) 2071 

2252. 9Hta).$aleiibrocl an Sutler. 17. Sum 1536. 
OJegefl.) 2072 

2253. 9(n$Botfg.£oea)unb$eterXl)un. 20. Sunt 
1536 2072" 

2253 a. Stn ©eorg, gurften D<m&nb,alt. 30. Sunt 

1536 2073 

2254. an &er^ofl§einria)ju ©acbfen. 4.3ulil536 2074 

2255. »n 3o6. gorfter. 12. 3uli 1536 2075 

2256. anbr. Dftanber an Siut&er. 12. Suli 1536. 
OJegefl.) 2076 

2256a. an ©eorg, gurften son anbalt. 17. 3uli 

1536 2076 

2267. 2>er Hatb. ju augSburg an 2utber. 18. Suli 

1536. (Megeft.) 2077 

2258. SBolfg. Gapito an Sutler. 20. 3uti 1536. 
©t. Siouifer au8g., »b. XVII, 2120. 

2258 a. an 3<^onn, ®eotg unb 3°od)im oon an* 

bait. 21. Suli 1636 2077 

2259. Martin Sucer an Sutler. 21. Suit 1536. 
St. Siouifer 8u«g., Sb. XVII, 2122. 

2260. 3)ie ©eiitlicben ju attgSburg an Sutler. 
23. 3uli 1536. ©t Siouifer auog., Sb. XVII, 
2131. 

2261. an Stonf). Seicr, gemeinfcbaftlid) mit an= 
bern Ifjeologen. 24. 3uli 1636 2079 

2262. $ie d)urfiirftlid)en 9Jatf)e an Siuther ic. 

24. Suli 1636. (Siegeft.) 2080 



Columnc 

2263. an grau Dorotbea S&rger. 31. Suit 1536 2081 

2264. anbread @bert an Sutler, Gnbe Suli 1536 2081 

2265. an anbreaS Gbert. 5. aug. 1636 2083 

2266. an §ieronnmu8 SBeller. 6. aug. 1536 2086 

2267. Sebenfen ber SBittenberger ©elebrteu iiber 
bag ©oncil }u 2Hontua. 6.— 12. Bug. 1536. 
(iRegeft.) 2066 

2268. Sin bie ©eiftltcfyen ;u augdburg. 7. aug. 
1536....- 2086 

2269. an ben 9iatb ju augSburg. 7. aug. 1536 2087 

2270. an 3ofj. gorfter. 7. aug. 1536 2088 

2271. (ihurfurft Sobmm griebrid) an gutter. 

8. aug. 1536 2089 

2272. an fci'eronomuS ffleUer. 13. aug. 1536 2090 

2173. eiifabett) »on Sranbenburg an gutter. 

13. aug. 1536. (SJegeft.) 2091 

2274. Sa« JUofttr ^Ib|fau an Sutbw. 14. 8ug. 
1636 2091 

2275. an Gburfiirft So^onn griebrid). 16. aug. 
1536 

2276. an Gburfurft So&ann griebrid). 17. aug. 
j53g " 2094 

2277. an Sufhia "SonoS. ""i77»Ufl". im'"l'"'"". 2095 

2278. an 3uftu« Sonaa. 18. auq. 1536 2096 

2279. Sburfiirft Sobmin griebrid) an Sutler. 

19. aug. 1536 2098 

2280. an grduj Surt&arb, SJicefanjler. 22. aug. 
1536 2098 

2281. ©eorg, giirft oon an^alt, an gutter. 

24. aug. 1536. (Megeft.) 2099 

2281a. an ©eorg, gurften Don an^alt. 28. Bug. 

1636 2100 

2282. 3oaa)im SBabian on iiut^er. 80. aug. 1536. 
CHegeft.) 2101 

2283. an ben ftatb. ju SeisSnig. 31. aug. 1536. 2101 

2284. (Sctpito an Sutler. 4. ©ept. 1536. (Siegeft.) 2102 

2285. an SuftuS SonaS. 5. ©ept. 1536 2102 

2286. 9ucer an Sutler. 6. ©ept. 1536. (Segeft.) 2103 
2286 a. $er Matf) oon Sieutlingen on Jiu'tljer. 

13. ©ept. 1536. (Sdegeft.) 2103 

2287. 92ic.oonam*borfan£utber. 14. ©ept. 1536 2104 

2288. an SRic. ^auemann. 20. ©ept. 1536 2106 

2289. i> ©palatin. 24. ©ept. 1536 2106 

2290. n ben ftatb ju gnritfau. 27. ©ept. 1536 .... 2107 

2291. » ©eorg, gurften »on an^olt. 29. ©ept. 
1536 2108 

2292. an ©raf aibred)t oon Won^felb. 6. Oct. 
1536. ©t. Souifer au$g., 8b. X, 818. 

2298. Sotob SKeoer an Sutler. 7. Oct. 1536. 

(Siegeft.) 2109 

2294. 35te b&I»mtfd)en Srilber an iiut^er. 8. Ccf. 
1536. Oiegeft.) 2110 

2295. an ben SXa'tb. ,i(u Saalfelb. 9. Oct. 1536 2110 

2296. E^urfurft 3of)ann griebrid) on D. »rud\ 

9. Oct. 1536. (Siegeft.) 2111 

2297. an 3ofj. agricola. Ungefft^r 9. Dct. 1536. 
(Megeft.) 2112 

2298. 3o&. agricola an Sutler. 18. Dct. 1536 2112 

2299. an Gasp. i&uberinuS. 23. Dct. 1536 2113 

2300. Gfjurfurft Soljann griebrid) on Siut&er. 

26. Dct. 1636. (Jiegeft.) 2114 

2301. an feanS oon laubenfjeim. 28. Dct. 1536 2114 

2302. Site ©eiftlicben ju Ulm an Sutler. 31. Dct. 
1536. ©t. Souifer aufig., »b. XVII, 2133. 

2303. Gonrab Gorbatud an Sutler. Gnbe Dct. 
1636. (Stegeft.) 2116 



Digitized by 



Google 



XII 



SRegifter fiber bte SJriefe Sutlers, nadj ber 3«<tf">Ige geortmet. 



SoUurait 

2304. »n Gburfurft Sobann griebrid). 1. Stoo. 
1686 2115 

2305. SMaiubtbon an Sutler, 3onaS, Sugenfjagen 

unb Gruciger. 1. 9iou. 1536 2116 

2306. an §erjog fceinria) son ©acbfen. 2. Sioo. 
1536 2118 

2307. Gonrab Gorbatu* an Sutler. 8. 9loo. 1536 2120 

2308. »n bie aeltefteu ber mabrifcben SBtubet. ' 

5. Sloo. 1536 2122 

2309. an Glfe agricola. 13. Sfooember 1536. 

• (Siegeft.) 2123 

2310. Det Wiirnberger Siatf) an bie tbeol. gacultiit 

ju SBittenberg. 13. Sioo. 1536. (Siegeft.) ... 2123 

2311. an ben Slatb ju U(m. 14. Siooember 1536. 
et. Souifer au*g., »b. XVII, 2135. 

2312. an ben Satb *u ©aalfclb. 15. Woo. 1536 2124 

2313. an §erjog fcctnricb V. oon IKecHenburg. 

18. Stoo. 1636 2126 

. 2314. an ben Slatb ju Siurnbecg, nebft 3ona8 unb 

SKetancbtbon. 28. Sioo. 1536 2126 

2315. Soacbim Fabian an Sutler. 28. Stoo. 1536. 
(Siegeft.) 2127 

2316. an Gbriftian III-, Jlbnia oon Danemari. 

2. Dec. 1536 2127 

2317. Gonrab Govbatu* an Sutber. 6. Dec. 1536 2128 

2318. CStoaib SRnconiu* an Sutler. 8. Dec. 1536. 
(Siegeft.) 2131 

2319. an ben .ttamler Stud. 10. December 1536. 
@t. Soulier »uSg., Sb. XIX, 1882. 

2820. Gburfurft 3obann griebrid) an Sutber jc. 

11. Dec. 1536 2132 

2321. an Job. agricola. 15. Dec. 1536. (Siegeft.) 2133 

2322. Gorbatu* an Sutber. 16. Dec. 1536 21.33 

2323. an ©palatin. Gtroa 17. Dec. 1536 2134 

2324. Skbenfen iiber bad Goncil ju SJiantua unb 

oon ber ©egenioeljt. 3in Dec. 1536 2136 

2325. an 3oatf)im, gfirften oon aii&alt. 25. Dec. 
1536 2137 

2326. an SBurqermeifter u. Slati) ju 3«np. 26. Dec. 
1536. ©t. Souifer au*g., »b. XVII, 2138. 

2327. an anion Sauterbad). 27. December 1536? 
(1535.) 2138 

2328. Gburfurft Sobann griebrid) an Sutber, 
Sugenbagen unb SJlelancbtbon. 31. Dec. 
1536 2139 

2329. an ben Gburfiirften 3obann griebritb. Dbjie 
Datum 1536 : 2140 

2330. Scbenfen ttbet bie ©eroalt ber Dbrigfeit 
in fitd)(id)en Dingen. Oljne Datum 1536. 
(Siegeft.) 2141 

2331. SJebenfen ber SBittenberger Iljeologen an bie 
©eiftlid)en ju Grfurt. Cbue Datum 1536. 
(Siegeft.) 2141 

2332. an ben Gburf. Sobarni griebrid). 3. 3an. 
1637 2141 

2333. Gtntrfiirft Sofjann griebrid) an Sutler. 

7. 3an. 1537 2143 

2334. ©tra&burg an Sutfjer. 16. 3anuar 1537. 

(Siegeft.) 2145 

Die ©trafjburger ©eiftlidjen an Sutljer. 
18. 3anuar 1537. ©t. Souifer auagabe, 
Sb. XVII, 2136. 

Gapito unb Sucer an Sutler. 19. %an. 
1637. (Siegeft.) 2146 

2337. an feinen ©oljn 3o&anu. 27. 3an. 1537 

[? 1543] 2146 



Cobimne 

2338. §erjog aibredjt oon SSreu&en an Sutbet. 

30. 3an. 1537. (Siegeft.) 2147 

2339. an 3uftu« 3<ma*. 1. gebr. 1637 2147 

2340. flbnig gerbinanb an Sutbet. 1. gebr. 1537. 
(Gin unettjtet 8rief.) ©t. Soutfer BuSg., 
Sb. XVI, 1995. 

2341. an 3ufru3 SonaS. 9. gebr. 1537 2149 

2342. an 3uftu3 3onas. 14. gebr. 1537 2151 

2343. Skbenten iiber ba* Goncilium. 3»t gebr. 
1537. ©t. Souifer auog., Sb. XVI, 1997. 

2344. an 3atob SJeoer, Sttrgermeiftet oon Safe!. 

17. gebr. 1637 2153 

2345. an aegtbiu* 3Hed)ler. 25. gebr. 1637 2154 

2346. » 3KeIand}t&on. 27. gebr. 1637 2166 

2347. » feine ^auaftnti. 27. gebt. 1537. 2156 

2348. Sutlers etfte* Jeftament. 28. gebt. 1637... 2157 

2349. Slebe Sutber* an Sucet unb SHolfeatbt. 
1.3Harjl637. ©t.Souiferau8g.,9b.XXII, 
586. 

2350. SJlelancbtbon an Sutler. 3. SRar} 1637 2159 

2351. an ©palatin. 21. 9Hat} 1537 2161 

2352. Sutbet* 3cugnifs, bag et nod) lebe. Wdrj 
ober fpflter 1537 2162 

2363. an $et)og Starnim oon ^ornmern, gemein= 

fcbaftlicb mit Sugen^agen. 6.april 1537... 2168 

2354. an 3uftu* 3ona«. 12. april 1537 2166 

2365. (Sfjurfitrft 3obomt griebtio) an Sutber unb 
bie ttbrigen 2beo(ogen tc. 14. april 1637. 
(Siegeft.) 2167 

2356. itbnig Gfjriftian III. oon Danemat! an 
Su^et. 17. aptil 1537. (Siegeft.) 2167 

2357. Gapito an Sutber. 26. april 1537. (Siegeft.) 2168 

2358. an Gonrnb Gorbatu*. 21. 3Hai 1537 2168 

2369. an Gburfurft 3o$ann griebrid). 29. SHai 

1537 2169 

2360. an grau Dototbea 3orger. 3. 3uni 1537 2170 

2361. an griebr. S)inconiu*. 4. 3uni 1537 2170 

2362. ©eoerin ©tbulbe an Sutber. 28. 3uni 1537 2171 

2363. an Gfjurfiirft Jo^ann griebtic^. 29. 3uni 
1537 2172 

2364. an 3obann ©tbreiner. 9. 3uli 1537 2174 

2365. it Gapito. 9. 3uli 1537 2176 

2366. « 3«ft"« SWeniu*. 17. 3uli 1537 2177 

2367. « Gburf ttrft 3obann griebria). 26. 3uli 
1537 2178 

2368. an griebt. SHqconiuS. 27. 3uli 1537 2179 

2369. » Goban^effe. 1. Bug. 1537 • 2180 

2370. » 3of»ann, gilrften oon an^alt. 9. aug. 
1537. ©t. Souifer au*g.,S3b.X, 820. 

2371. Gburfurft ?obann gt'iebti<b an Sutler. 

16. aug. 1537 2183 

2372. an ben Siatb ju lorgau. 21. aug. 1537 2184 

2373. an Gburfurft 3obann gtiebtia). 23. Bug. 
1537 2186 

2374. an 3obann, garften oon anljalt. 27. aug. 
1537 2185 

2375. 3afob ©cbeni an Sutler. 1. ©ept. 1537. 
(Siegeft.) 2186 

2376. agttcola an Sutber. 2. ©eptember 1537. 
(Siegeft.) 2186 

2377. Gburfurft ^obann griebricb an ©palatin. 

4. ©ept. 1637 2187 

2378. Gburfurft 3obann griebria) an Sutber. 

16. ©ept. 1537. (Siegeft.) 2188 

2379. an 3obann, gUrften oon anbalt. SKitte 
©ept. (?) 1537 2189 



Digitized by 



Google 



SRegifter liber bie 99riefe Sutlers, nacb, bet 3ettfolge georbnet. 



XIII 



Column; 

Sfo Wargarettja, gttrfttn o. Slnbalt. 26.6eo= 

tember 1637 .- 2189 

2881. »n Sluguftin §immel. 27. Sept. 1687 2190 

2382. Sin Sofonn gefel. 6. Dct. 1687 2191 

2383. Drbtnatton3jeugm|. 7. Dct. 1537. 2192 

2384. Sutber, 3ona8 unb SMand)ti)on on ben SHatf) 

»u Maumburg. 21. Dct. 1637. (Segeft.) 2198 

2885. §Ui3o^ffli*nann. 2.9ioo.l537. (Seaeft.) 2193 
2386. «n eburfftrft 3of)ann griebria). 7. 9loo. 

1537 2198 

2386 a. Sin ben Sicetanjler Surtyarb. @t»a ben 

7. »oo. 1537 2194 

2887. Sutler, 3onaS unb Spalatin an §an8 oon 

Staubenbwm. 9.*oo. 1537 2196 

2388. Sin 3ot)ann Sanger. 12. 9Ioo. 1537 2196 

2389. Sin 6b,urfiirft Sofjann griebria). 16. »oo. 
1537 2197 

2390. Sin SBolfg. Mei&enbufd). 25. Koo. 1637 2198 

2391. Die maljrifd)en8ruber an Sutber. 3m»oo. 
1537. (Megeft.) 2199 

2392. Sob.. Slgricola an Sutler. S3or bent 1. Dec. 
1537. (Hegeft.) 2200 

2898. Sin bie reformirten ©d)roetjer=Drte. 1. Dec. 

1637. St. Souifer Slu8g., 8b. XVII, 2143. 
2394. 8ucer an Sutler. 3. Sec. 1537. (Stegeft.) 2200 
2896. Sin Mart. Sucer. 6. Dec. 1537. ©t. Souifer 

SuSg., 8b. XVII, 2147. 

2396. eburfftrft Sobann Sriebria) an Sutler. 

9. Dec. 1637 2200 

2397. Sin ben Suben Sofel (Sefel). 10. Dec. 1637. 
St. Souifer Slu«g., 93b. XX, 1826. 

2398. Sin etjurfurft Sobann griebrid). 11. Dec. 
1687 2202 

2399. Sburfurft Sotjann griebrid) an Sutler. 

16. Sec. 1537 2204 

2400. Sin 6b.urfurft Sobann griebrid). 19. Dec' 
1537 „ 2206 

2401. Sin eburfurji Slobann griebrid), gemein= 
fcfcaftlid) nrit gonad unb SRelandjtbon. 

19. Dec. 1637 2206 

2402. C^urfttrft Sobann griebrid) an Sutler »c. 

22. Dec. 1587 2207 

2403. Sin ©£»urfurft Sobann griebrid). 23. Dec. 
1637 2208 

2404. Sin ben Sicelanjler 8urtbarb. 28. Dec. 1537 2209 

2405. (Eburfftrft 3oIjann griebrid) an Sutber. 
27. Dee. 1637 

2405 a. Sin ben Sicefanjler 8urtt)arb. Dbne Da* 

rum 1587 2210 

2406. Sin Sob. 8ugent)agen. Dbne Datum 1687 2211 

2407. M. ©eorg Sarg an Sutler. 3. San. 1638. 
fMegeft.) 2216 

2408. Sin eburfftrft Sobann griebrid). 4. 3an. 
1538 2217 

2409. eburfftrft Soljann griebrid) an Sutler ic. 

6. 3an. 1538. (9cegeft.) 2218 

2410. Sin 3obann Slgricola. 6. 3an. 1538 2219 

2411. * ben Sicefatqler Surtbarb. 7. 3an. 1688 2219 

2412. * SRargaretba oon Slnbalt, SEBolfgangS 
SKutter. 9. 3an. 1638 2220 

2413. Sin fflolf gang, gflrften oon Slnbalt. 9.3an. 
1638 2222 

2414. Sin N. N. §au«mann. 27. 3anuar 1638. 
St. Souifer Slu8g., 8b. X, 818. 

2415. Sin SuftuS 3ona§. 6. gebr. 1538 2223 

2416. Sin 3o&- ©cblagintjaufen. 8. gebr. 1538 2223 



Solumne 

2417. Sin 3uftu« 3o»a«. 12. gebr. 1538 2224 

2418. » 3hc. §auSmann. 23. gebr. 1638 2226 

2419. * 3atob ©d)enl. 28. gebr. 1538. (Scegeft.) 2227 

2420. » ehurfiirft Sobann griebrid). 2. SKarj 
1638 2227 

2421. 8lnben8icefanjler8urtyarb. 2. SDcarj 1638 2228 
Sin einen Ungenannten. (SBJiber bie ©ab= 
bather.) SHarj 1638. ©t. Souifer Sludg., 
8b. XX, 1828. 

2423. Sin 9lic. Saudmann. 27. SWarj 1538 2229 

2424. fceinrid) Sttullinger an Sutler. SKarj 1538. 
(SRegeft.) 2230 

2425. Mn 3uftu« Sonad. 8.3lpril 1638 2230 

2426. Sin bie maljrifcben Srttbec. 24. Slpril 1538. 
(Siegeft.) 2231 

2427. Sin SImbrofiu8 Sernbt. 9iad) bem 1. SJJai 
1538 (?) 2282 

2428. Die reformirten ©cbn>etjer=Drte an Sutler. 
4. SRai 1638. ©t. Souifer SluSg., 8b. XVII, 
2154. 

2429. Sin §erjog Sllbrecbt oon SJreu&en. 6. SRai 
1538 2234 

2430. Sin ©ebaftian §eUer, Satuler. 12. 9iai 1638 2235 

2431. n 3ufru* 3ona«. 12. aHai 153a 2237 

» »ifd)of ©broarb goj. 12. 2Kat 1538 2238 

» Seinrid) SuUinger. 14. SKai 1638 2289 

» ©ebaftian fceller, fiatuler. 18. SHai 1588 2241 

n 3uftu3 3ona3. 20. SKai 1638 2241 

* ©eorg unb 3oad)im, gurften oon Sin: 

^alt. 22. SRail538 2248 

Sin 3uftu3 gonad. 24. 3Rai 1538 2243 

Smpfeblunggfajreiben fur einen SRotyren. 

24. Wat 1588 2244 

^erjog Sllbrecbt oon SJreugen an Sutler. 

24. Sfai 1538. Otegeft.) 2244 

Sin Sernfjarb oon Dblen. 27.30cail638 2246 

Sin eburfftrft 3of>ann griebricb. 29. 2Rai 

1638 2246 

Sin ©eorg unb 3oad)im, gurften oon Sim 

bait. 1. §uni 1538 2248 

9ln Slnton Unruhe, 9Jid)ter. 13. 3uni 1638 2249 

Sin bie Rirebengemeinbe ju SBittenberg. 

16. 3uni 1538. ©t. Souifer SluSg., 8b. XIV, 

762. 

D3u>alb 9Koconiu8 an Sutber. 20. Sunt 

1638. (Megeft.) 2260 

Sin §an3 ©cbmalb. 22. 3uni 1638 2250 

Sin bie 8erfammlung ber Slbgeorbneten ber 
reformirten Drte ber ©cbweij. 27. 3«"i 
1538. ©t. Souifer SluSg., 8b. XVII, 2161. 
Sin ^fjilipp III., ©rafen ju Slaffau. 1. 3uli 

1638 2251 

eburfftrft Sobann griebrid) an Sutber. 

9. 3uli 1538 2262 

^erjog Sllbrecbt oon SJreufjen an Sutler. 

24. 3uli 1538. (©icerpt.) 2253 

Sin efjriftian III., fibnig oon Danemarf. 
26. 3uli 1538. (galfcbe Slbreffe unb falfd)e3 

3al)r.) 2254 

Sin Sobann, ©eorg unb 3oa<bim oon Sin: 
r)alt. 31. 3«K 1538 2254 

2453. Sin fcerjog Sllbrcdjt oon ^reufsen. 15. Slug. 
1538 2266 

2454. Sin Wlipp III., ©rafen juStoffau. 17. Slug. 
1538 2267 



2433. 
2434. 
2435. 
2436. 

2437. 

2438. 

2439. 

2440. 
2441. 

2442. 

2443. 
2444. 



2445. 

2446. 
2447. 



2448. 
2449. 
2460. 
2451. 



Digitized by 



Google 



XIV 



Stegiftet ttber bie Sriefe Sutlers, nad) ber 3eitfoIge geotbnet. 



Sslumne 

2455. Set Matb; ju SugSburg an Sutler. 19. Slug. 
1538 2257 

2456. Kit ben Matb, ju SlugSburg. 29. Slug. 1538 2263 

2457. Sin e^urfutft 3of>ann griebtia). 29. Sua. 
1538 2264 

2458. Sn einen Uiigeuannten. 3m Sluguft 1538. 
(Uned)tet 8rief.) 2264 

2459. -Hn »ernf)arb con SBlen. 31. Slug. 1538 2265 

2460. 9tiief)urfurft3of)amt griebtia). Slnf.Sept. 
1538. (get)lenbet Stiej.) 2266 

2461. Sin ffyiltpp ©luenfpiefj. 1. Sept. 1538 2266 

2461a. $iint. 8ullinger on Sut&et. 1. Sept. 1538. 

(Megeft.) 2267 

2462. iflebaifeii in enter ©befadje, gemeinfd)aftlid) 
mit3onas5. ©cfte $<ilfte Sept. 1538 2267 

2463. %n ©lifabetb, fcerjogiu ju Sraunfajioeig. 

4. Sept. 1538 2268 

2464. Sin ©oriacuS ©eria). Maa) 9. Sept. 1538 ... 2269 

2465. 3lit3afob}kobftin8remen. 15. Sept. 1538 2270 

2466. ©eorg von Slnfjalt an Sutler. 28. Sept. 
1538. (Megeft.) 2272 

2467. §er»og Sllbreajt oon $reu|jen an Sutber. 

8. Oct. 1638. (Megeft.) 2272 

2468. Sin ©eorg tmb So'adjtm, giirften oon $ln= 
bait. 14. Dct. 1638 2272 

2469. Sin ©eorg, giirften oon Hn^alt. 26. Dct. 
1638 2273 

2470. DrbtnationSjeugnifj, gemcinjtbaftliaj tnit 
3ona3. 27. Oct. 1538 2276 

2471. Hit ©eorg, giirften oon »nf)alt. 30. Dct. 
1538 2276 

2472. Sin ben Matlj ju Smberg. 30. Dct. 1538 2277 

2473. * Simon oon SBenben. 8. Moo. 1538 2277 

2474. » Sofjann gotfter. 11. Moo. 1538 2280 

2475. <r SanS Sttetfd), Sanboogt. 16. Moo. 1638. 
St. Souifer SlusSg., 8b. XXII, 613. 

2476. Stn 3o^ann, gutften oon Slnbalt. 18. Mob. 
1538 2281 

2477. Sin bie ftricflsScritbe bet Stabt Strafjburg. 

20. Moo. 1538 2282 

2478. Sin ben Sanbgtafen fS^ilipp oon §effen. 

20. Moo. 1538 2283 

2479. Sin 3obann, giirften oon Slnfjalt. 22. Mod. 
1638 2284 

2480. Sin Mic. oon SlmSbotf. 26. Moo. 1638 2284 

2481. Sin §erjog Sllbrecbt oon ^reufjen. 26. Moo. 
1538. (Settel.) 2287 

2482. Sin ben Matt) ju Slmberg. 30. Moo. 1638 2287 

2483. 9(n Sbwfurft 3<>f>ann griebria). 1. Sec. 
1538 2289 

2484. Mic. oon SlmSborf an Sutfjer. 11. December 
1638 2290 

2485. Sin Mic. Sped)t. 12. Sec. 1538. 2290 

2486. Sin Job. Miemann. 16. Sec. 1538 2291 

2487. ©eorg oon Slnljalt an Sutler. 22. Sec. 1538 2292 

2488. 3ob. Slgricola an Sutler. 26. Sec. 1538. 
(Megeft.) 2293 

2489. Sin *Jelantt)t^on. 28. Sec. 1538. (Megeft.) 2293 

2490. » fcieronqmuS Keller. 30. Sec. 1538 2293 

2491. , ©ebafrian fceller. Cftne Saturn 1538 ... 2295 

2492. Seriog Miagnu3 oon Miecf lenburg an Sutber. 
Cnbe Sec. 1538. (Megeft.) 2296 

2493. Sin 8enebict tytuli. Cbne Saturn 1538. 
St. Souifer 3lu3g., 8b. XXII, 821. 

2494. @utaa)ten Sutlers itber 9Hufa'$ „3liifa)lag«. 
1639 (?) 2297 



Golumne 
2496. ©eorg, prft oon Slnbalt, an Sutler. 1.3an. 

1539 2297 

2496. Sin ©eotg, giirften oon »nb,alt. 2. 3an. 
1539 2298 

2497. Sin Sans oon 2aubenbeim. 10. 3an. 1639. 
St. Souifer SluSg., 8b. X, 2042. 

2498. Sin Mic. oon Slmaborf. 11. 3an. 1539 2299 

2499. » 3ob. Sa)reiner. 12. 3an. 1639 2300 

2500. » SJierongmua SBeUer. 19. 3an. 1639 2301 

2500a. Sin Seonbarb 8eier. (3n ben SluSgaben : 

27. 3an. 1539.) Siet)e Mo. 2033a 2302 

2501. Sin ©butfurft 3°!>ann griebtia). 31. 3an. 
1539 2302 

2602. 8ebenf en Sutlers unb anberer Sfieologen oon 
bet ©egenroetir. 31.3an.1639. St. Souifer 
SluSg., 8b.X, 566. 

2503. Sin D. ©aSpar ©itttel. „3Biber bie Hnti= 
nomet." 3an. 1639. St. Souifer Sluag., 
8b. XX, 1610. 

2504. ©aSpar 3euner an ben 8ifd)of ju 3JJei&en. 
l.gebr.1539. St.£outfer9ludg.,8b.XXII, 
1777. 

2505. Sin SRelantbtbon. 2. ?febr. 1539 2303 

2506. Sin 3otj. Suberf. 8.gebt.l539. StSouifet 
SluSg., 8b. X, 554. 

2507. Sin ©abt. RtoiUing. 10. $ebt. 1539. 2305 

2508. §erjog Sllbrea)t oon SJreufjen an J!utf)et. 

15. gebt. 1539. (Megeft.) 2306 

2509. Sin Salob S^robft. 21. Sebt. 1539 2306 

2510. » V. 3ob. Milfjel. 21. 3ebt. 1539. 2308 

2511. » Sriebt. SMuconiug unb Suftus S)ieniuS. 

23. gebt. 1539 2309 

2512. Sin ben Matf} ju Saalfelb. 23. Rebt. 1539 2310 

2513. » Slnbteag Pgel. 26.ge6t. 1539 2311 

2514. n aUe^farrberren,Umlauf[a)reiben. gebt. 
1639. St. Souifet Sludg., 8b. XVII, 302. 

2516. SlnSJelanajtbon. 2.»(ar}1539. St.Souifet 
Sudg., 8b. XVII, 305. 

2516. gtiebt. aSocontu* aw Siutber. 3. Wars 1539 2312 

2517. SWelana)tbon an Sutber. 3. Miarj 1539 2314 

2518. Sin SKelandjtfjon. 14. Mlfirj 1639 2315 

2519. 9)(elancbtbon an Sutbet. 14. SKStj 1539 2317 

2520. Sin bie Sifitatoten in Xljutingen. 25. Mtatj 
1539 2318 

2521. Sin 9Kelancbtboii. 26. SRarj 1539 2319 

2522. » 3obann SomauS. 31. SRarj 1639 2320 

2623. » ben SBitteuberger Matlj. ? (3ettel.) 3m 

aHarjl639 2320 

2524. 2ReIana)tbon an Sutler. 4. Slptil 1539 2321 

2525. Sin Sburfurft 3obann griebria). 6. Slpril 
1539 2322 

2526. Sin Gfjurfiirft 3obann griebtia). 9. Slptil 
1539 2323 

2527. Sin ©abr. 3n>tUing. 17. Slpril 1539 2324 

2528. » 8etnt). 8effetet. 18. Slptil 1539 2325 

2529. it @uftaoI.,aontgo.Sa)ioeben. 18. Slptil 
1539 2326 

2530. 8ucet an Sutber. 19. Slpril 1539. (Megeft.) 2327 

2531. Sin (Siemens UrfinuS. 20. Slpril 1539 2327 

2532. Sin D. Stmbrofiu* SOToiban. 26. Slpril 1639 2328 

2533. (Eatbarina Sutljet an £>and oon Xauben^eim. 

28. Slpril 1539. (Megeft.) 2329 

2533 a. Sin 8urgermeifter unb Matb 3U Semburg. 

1. 'iKai 1539 2329 

2534. Slii9!l{agnu«,©etjogo.9Hec«enbutg. W.SRai 
1539 2330 



Digitized by 



Google 



Stegiftcr fiber bie Srtefe Sutlers, nacb. ber ,3eitfolu,e georbnct. 



XV 



Solumne 
2536. SebenfenbetaBtttcnbctgetl^eologcit. SJtai 

1539. (Stegeft.) 2331 

2536. »n ©patatin. 20. 3)la\ 1539 2331 

2637. »n ©eorg, gilrften oon aitQalt. 20. 3)tai 

1539 2332 

2538. »n Suftui W«iui"'2BVfflioi lSWlZZZ 2334 

2539. Sutler unb SonaS an ben Gburfurften 3o= 
bann ^ftietontb. 1. 3uni 1539 2334 

2540. 9n ben Gburfurften 3obonn griebrid), ge= 
meinfd)aftlid) mit Sfflelancbtbon. 1. 3uni 
1639 2336 

2541. Sin ben Gburfiirften Sobann griebrid). 

3. Sum 1539 2337 

2542. »n Sand oon Zaubenbeim. 3. Sunt 1539 2338 

2543. Gburfiirft Sobann fttiebria) an Sutber. 

3. Sum 1639 2339 

2544. an .Srau Urfula ©dmetbeioein. 4. Sum 
1639 2340 

2545. an 3uf»"« 3ona3. 11. 3uni 1539 2341 

2546. an Siirgermeifter unb 9iatb ju Goburg. 

17. 3uni 1539 2342 

2547. Gburfiirft 3obann griebrtcb an Sutber unb 

bie ubrigen Xbeologen. 22. 3uni 1539 2343 

2648. an 333encef$lnuS Sinf. 23. 3uni 1639 2344 

2649. an Serjog aibredbt oon 93reufien. 23. 3uni 
1639 2346 

2660. 933ence*tau«Sinf an Sutber. 24.3unil539. 

(Segeft.) 2347 

2561. an3uftu3 3o»a3. 30. 3uni 1539 2347 

2552. Bebenfen an ben Gburfiirften, gemeinfd)aft* 

lid) mit 3onaS unb *DJelancbtf)on. 1. 3uH 

1539. ©t. Souifer auSg., 93b. XIX 1300. 
2552a. 9tacbfd)rift ftu einem 93ebenfen ber 9Bitten* 

berger Ibeologen. 1. 3uli 1539. 2349 

2563. an Srau Satb. OTebler. 3. 3uli 1539 2349 

2664. an ©patatin, Sriager unb (Sbet^arb 92. 

(©teinbad)). 6. 3uli 1639. (ttegeft.) 2350 

2555. DrbinationSjeugnifs fttr Sobann 9tanbelftat. 

6. 3uli 1639 2351 

2556. an Gburfurft 3obann griebrid). 8. 3uli 
1539 2352 

2557. an grau Urfula ©cbneibetoein. 10. 3uli 
1539 2353 

2568. Drbinatton^eugnifj fiir 933enc. Silmann. 

13. 3uli 1539 2364 

2559. an &an* ©cbott. 14. 3uli 1539 2356 

2660. » Suftud 3»na#. SSiellcicbt im 3uli 1639 2356 

2661. » 3uftu« 3ona«. 24. 3uli 1539 2356 

2662. Jberjoq aibrecbt oon 13reu&en an Sutber. 

24. 3uti 1539. (Stegeft.) 2357 

2563. 8n §erjog §einrid) oon ©atbfen. 25. Suit 
1539 2368 

2564. Subioig, ©raf ju Dettingen, an Sutber. 

27. Stili 1539. (Megeft.) 2360 

2566. an bie fcerjogtn Gatbarina oon ©atibfen. 

28. Suli 1539 2360 

2566. an 3obann SHemann. 2. aug. 1639 2361 

2567. » 3uftuS 3ona«. 6. aug. 1539 2362 

2568. » granj oon Sieroa, ©rafen oon £b«roc§. 

4. ober 7. aug. 1639 2364 

2569. an Subtoig, ©rafen oon Dettingen. 12. aug. 
1539 2366 

2670. an 3»bann, ©eorq unb Soacbim, gurften 

oon anbalt. 13. aug. 1539 2366 

2571. an SuftuS 3ona«. 14. aug. 1539 2368 

2672. an ©patatin. 15. aug. 1539 2369 



Cotumne 

2673. an ben Gburfiirften 3ob«nn griebrid), ge» 
meinfd)aftlid) mit 93ugenbagen sc. 17. aug. 
1539 2370 

2574. an ben 9totb ju Dfd)afe. 21. aug. 1539 2371 

2575. an Suftud Sonad. 29. 8ug. 1539 2372 

2576. Gburfiirft Sobann griebrid) an Sutber. 

30. aug. 1539 2373 

2577. Die ©eiftlitben oon Riirid) an Sutber. 

30. aug. 1539. (9tegeft.) 2374 

2578. an Gburfiirft 3obann griebrid). 93ielleid)t 
©ept. 1539 2375 

2679. an Gburfurft 3obann griebrid). 7. ©ept. • 
1539 2375 

2580. an Gburfiirft Sobann griebrid). 19. ©ept. 
1539 2376 

2581. an ben flanjler »rud. 19. ©ept. 1639. 2377 

2582. ©patatin an Sutber unb SonaS. 19. ©ept. 
1539 2378 

2583. an ©patatin. 22. ©ept. 1639 2379 

2584. an D. grans Serjenberger. 6. Dct. 1539... 2380 
2586. Gburfttrft So|onn griebrid) an Sutber, 

SBugenbagen sc. 12. Dct. 1539. (SJegeft.) 2381 

2686. Stn'fcerjog aibredjt oon Sreufjen. 13. Dct. 
1539 2382 

2687. an Start. Sucer. 14. Dct. 1639 2383 

2588. an SJtart. Eucer unb bie ©trajjburger Sire* 
biger. 14. Dct. 1539 2386 

2589. an Gburfurft 3°bann griebrid), gentein= 
fcbaftltd) mit ben anbern Sb e °l°fl en - *3- Cct. 
1539. ©t. Souifer auSg., 93b. XVII, 265. 

2590. an Gburfurft Sobann griebrid). 23. Dct. 
1539. @t. Souifer ausg., 93b. XVII, 269. 

2591. an SBenc. Sin!. 26. Dct. 1689 2386 

Gburfurft Sobann griebrid) an Sutler unb 

»emb. oon 3Hi(a. 31. Dct. 1539 2387 

an Gburfiirft 3ob on n Sriebrid). 4. 9Joo. 
1539 2388 

2694. an Gburfiirft 3°bonn Sriebrid), gemein« 

fd)aftlid) mit 3UeIaitd)tbon. 7. 9(oo. 1539 2389 

2595. an ©patatin. 10. 9Joo. 1539. 2392 

2596. GburfUrft 3obann griebrid) an Sutber. 

10. 9loo. 1539 2393 

2597. an fcieronomuS SBeller. 10. 9loo. 1539 2394 

2598. » Gberbarb 83ri*ger. 10. 9loo. 1539 2396 

2599. » 3ob anrt Mantel, ebemalS Jfirdjenbtener 

ju SBittenberg. 10. 9Joo. 1539 2396 

2600. Gburfurft 3obann Sriebria) an Sutber unb 
3Heland)tbon. 13. 9Joo. 1639 2397 

2601. an Gonrab Gorbatud. 22. 9too. 1639 2398 

2602. Gburfurft Sobann griebrid) an Sutbtr. 

24. Koo. 1539. (Segeft.) 2399 

2603. an einen Ungenannten. 25. 92oo. 1639. 
(Unea)ter Sirief.) 2400 

2604. an anion Sauterbad). 26.9loo. 1639 2400 

2605. » auguftin ^immel. 26. 9loo. 1539. 2401 

2606. » Sob. GeltariuS. 26. 92oo. 1539 2402 

2607. n Sob. ©pangenberg. 30. 9loo. 1639 2403 

2608. « feine©d)roefterJ)orotbea. 2. Sec. 1639. 
(Gin unedjter Srief.) 2404 

2608a. an 9Hc. SRebler. 4. 3)ec. 1539 2404 

2609. an Gburfiirft 3oad)im II. oon 9jranbenburg. 
4. Dec. 1539. ©t. Souifer auSg., »b. XIX, 
1022. 

'a. an ©eorg 8ud)boljer, IJrobft in Sjerlin. 
4. Dec. 1639. ©t. Souifer au«g., 93b. XIX, 
1026. 



Digitized by 



Google 



XVI 



SRegifter abet bie Sfriefe Sutlers, nac& ber 3e»tfolge georbnet. 



ttolumiw 

2610. an Sanbgraf WUipp von fceflen. 10. Dec. 

1539. St. Souifer Sttuoa., »b. X, 748. 

2611. ©Ijurfflrft So^ann griebria) an Sutler ic. 

29. Dec. 1639. (Siegeft.) 2406 

2612. anbenS3urgermeifterinSBittenberg. C&ne 
Datum 1639. ©t Souif er Susg., »b. XIV, 
790. 

2613. an 3uftu3 3onaS. Dljne Datum 1639. 2406 

2614. 3emanbem;um9(nbentengefd)rief>en. Dbne 
Datum 1539. 2406 

2615. »n ben flakier SSrttd. 2. 3an. 1540 2407 

2616. »n ©fmrfurft 3oaa)im II. son ©ranbenburg, 
flemeinfiafttta) mit ben anbern Xbeologen. 

7. 3an. 1540 2408 

2617. an 6l)urf. 3»ljann griebria), gemeinfrtaft* 
lid) mit ben anbern £f>eologen. 7. 3an. 
1640 2410 

2618. Die ©emeinben ju $lb|fa unb Sfcefcin an 
Sutber. 10. 3an. 1640 2412 

2619. an ae-muS Spiegel, §ofmarfd)aIl. 15.3an. 
1640 _ 2414 

2620. an ©fjurf. 3ob,ann griebria), gemeinfcbaft* 
Ha) mit ben anbern 5tl)eologen. 16. gan. 
1540 2416 

2621. an ©tmrfurft 3o§ann griebria). 18. 3an. 

1540. St. Souifer au8g., »b. XVII, 335. 

2622. Sebenlen fur ben %aa ju ©tt)maltalben. 
18.3an.1640. ©t.Souiferau*g.,»b.XVII, 
319. 

2622 a. ©ruciger an 6a«par Sbrner. 22. 3an. 

1540. ©t. Souifer au«g., 9b. XVII, 317. 

Sljurfurft 3ob,ann griebria) an Sutler unb 

bie anbern Sbeologen. 23. 3<>nuar 1540. 

(Segeft.) 2417 

©burfitrft 3»bann griebria) an Sutler. 

26. 3an. 1540 2417 

2626. an fcerjogiu ©lifabetlj oon 83raunfa)n>eig. 

29. 3an. 1640 2419 

2625 a. an ©eorg ScarabfiuiS. 6. gebruar 1540. 

(Segeft.)...! .' 2419 

2626. Der JJatlj ju ©elgern an Sutber. 10. gebr. 
1540 2420 

2627. an ©fiurfiirft Sofann griebria), gemein= 
fdjaftHd) mit 3ona3. 13. gebr. 1540 2422 

2628. abfolutionSformel. SHitte gebr. 1540 2423 

2629. an bie ©eiftlid)en ju SJurnberg, gemeinf d)aft= 
lid) mit ben anbern Xljeologeu. 17. gebr. 
1540 2423 

2630. an ©liuvfurft 3»&ann griebria). 25. gebr. 
1540. ©t. Souifer au«g., »b. XVII, 336. 

2631. an 3ona8, Sugenbagen unb SRelandjtljon. 

26. gebr. 1540 2435 

2632. Die 3lfirnberger ©eiftlia)en an bie 3Bitten= 
berger Ibeologen. 29. gebr. 1540. (Slegeft.) 2437 

2633. an anton Sauterbad). 3. SJlarj 1540 2437 

2634. » 3Keland)tljon. 5. SJlfirj 1540 2438 

2635. * §teronomu3 SBeller. 16. ajliirj 1540. 2440 

2636. aibred)t oon Skeufjen an Sutler. 21. SWfirj 
1540. (3tegeft.) 2441 

2637. an 3ona3, SSugenfjagen, ©ruciger ic. Qmu 
fa)en 21. unb 27. Dlarj 1540. St. Souifer 
au«g., »b. XVII, 336. 

2638. 3ofj. ©d)reiner an Sutler. 30. SJlarj 1540. 
ORegeft.) 2442 

2639. Sanbgraf Wlipo oon §effen an Sutler. 

6. april 1540. (Segeft.) 2442 



2640, 

2640 
2641 
2642 

2643 

2644. 

2645, 

2646, 
2647. 

2648. 

2649. 
2650. 
2651, 

2652. 
2653. 

2654, 
2665. 
2666, 

2667. 

2658. 
2659. 

2660. 
2661. 

2662. 

2663. 
2664. 



2666, 
2667. 



2669. 
2670. 

2671, 
2672. 

2673. 

2674, 
2675. 
2676. 



2677, 
2678 

2679. 



- Golutime 

6$urfurft 3Ǥann griebria) an Sutber. 

7. april 1540 2442 

a. Soapat ©iittel an Suttjer. 7. april 1540 2448 

an 2Kelano)tl)on. 8. april 1540 2444 

an fianbgraf ?f)ilipp oon §effen. 10. april 

1540. (Megeft.) , 2446 

3ReIana)tl)on an Sutler. Urn ben 11. april 
1540. ©t. Souifer auSg., »b. XVII, 353. 
an ©fmrfiirft 3ob,ann griebria). 12. april 

1640 2447 

an ben giirften 3oaa)im oon anbalt 

13. april 1540 2448 

an D. ©aSpar ©iittel. 13. april 1540 2449 

an SRtcotauS ©aftroto. 14. april 1540. 
St. Souifer au«g., »b. X, 2222. 
DrbinationSjeugnifj fur yo^aim g«fa)er. 

18. april 1540 2449 

an Spalatin. 29. april 1540 2450 

n ben Statb ju Siegen. 8. 3Rai 1540 2451 

f Ded)antunbDomberrenju3ei6. 4.3Rai 

1540 2451 

an ©imon Seupolb. 6. aHai 1540 2452 

an ©Imrfurft So^ann griebria). 10. SWai 

1540 2453 

an 3uflu8 3Heniu8. 11. 2Rai 1540 2463 

an D. Sob,. Sang. 15. SKai 1540 2454 

Sfnirfiirft Job^ann grtebria) an Suiber. 

15. SDJai 1540 2456 

DrbinattonSjeugnifc f Ur ^einr. Boet. 17. SKai 

1640 „ 2456 

an anion Sauterbad). 18. 3Rai 1540 2457 

Die d)urfurft»a)en Sfitb^e an Sutler ic. 

21. SDlai 1540 2458 

an anton Sauterbad). 22. SHai 1540 2459 

an bie d)urfiirftlid)en Sfitfje, gemeinfa)aftlid) 
mit ben anbern X^eologen. 22. SKai 1540 2459 
an ©raf aibreajt oon SHanSfelb. 24. 3Rai 
1540 2460 

an ben 9iatb ju Siofjioein. 24! Wat 1640...! 2462 
an Sanbgraf ^bilipp oon feeffen. 24. SWai 

1540. (Megeft.) 2462 

an ©^urfiirft 3o^ann griebrid). 26. SRai 

1540 2462 

an Joljann unb ©eorg, giiiften oon anbalt. 

28. SHai 1540 2463 

an einen Siatb, be« Sanbgrafen oon $effen. 

®nbe SRai ober anf. 3uni 1540 2464 

an e^urfilrft 3ol;ann griebria). anfana 

Sunt 1540 2467 

an anton Sauterbad). 2. Sunt 1640 2469 

an 3"b,ann, ©eorg unb 3<>ad)im oon an: 

bait. 5. 3unil540 2470 

an ©berfjarb Srisiger. 7. 3«ni 1540 2471 

Sanbgraf ^Ejilipp an Sutler unb SJfelana> 

tbon. 9. 3uni 1540 2472 

an E^urfiirft 3o(jann griebria). 10. 3«ni 
1540. ©t. Souifer auSg., 8b. XVII, 363. 
an 3o^. ©cblaginb^aufen. 12. 3uni 1640... 2474 

aneland)t^on an Sutler. 14. 3uni 1540 2474 

an »rud\ „»eria)t oon M. ©iSlebenS fal= 
fd)er Sebre* ic. ©rfte ^filfte 3uni 1640. 
©t. Soutfer auSfl., »b. XX, 1648. 

an anton Sauterbad). 15. 3»"ii 1540 2476 

©^urfiirft 3"b,ann griebria) an Sutler. 

16. 3uni 1540 2476 

an SRelana)tfjon. 18. 3uni 1540. 2477 



Digitized by 



Google 



SRegifter iiber bie Sttefe SuttjetS, nad> bet Seitfolge georbnct. 



XVII 



Column* 

Sanbgraf ^bUipp an Sutler unb SWelaneb* 

tbon. 20. Sunt 1540. (Segeft.) 2480 

3Me beffiftben ^irebiger an Sutler .jc. 23. Sum 

1640 2480 

»n fcieronnmuS SUeUer. 24. 3uni 1640 2482 

an&erjoginGatbarinao.Saajfen. 25.3uni 

1540 2483 

2684. 9Cn ©berbarb con ber 2anneit. 27. Suni 

1540 2484 

2886. »n <^i»g¥^r"s7^(i"i^r"|^egeit'.) 2485 

2886. » feine ©$efrau. 2. Suli 1540. 2485 

2687. » Sob. Sang. 2. Suli 1540 2488 

# feine ©befrau. 10. 3ult 1540 2487 

» feine ©befrau. 16. Suli 1640 2490 

£anbgraf fJbilipp oon §effen an Sutler. 

18. 3uli 1540. (Jiegeft.) 2490 

Sebenten SutberS ic. unb ber cburfiirftlidjen 

9Wtbe. 19. obex 20. Suli 1640. 2491 

2692. 8ebenten SutberS fiber bie Soppelebe bed 

Sanbgtafen. 20. 3uli 1640 2496 

»n Sanbgraf ^btlipp »on &effen. 24. Suit 

1540 2497 

«n feine ©Ijefrau. 26. 3uli 1540 2601 

Sanbgraf Spbilipp oon fceffen an Sutler. 

27. 3uli 1540. (Segeft.) 2502 

»n 3ufru« 2Reiriu8. 10. Slug. 1540 2503 

2697. fcerjog aibreajt con $reufsen an Sutler unb 

SRelancbtbon. 13. aua. 1540. (ftegeft.) 2504 

jtdnig ©uftao von ©djioeben an Sutler. 

18. Slug. 1540. (Segeft.) 2504 

Sanbgraf $tnlif>P » on §effen an Sutler. 

18. »ug. 1540. (Stegeft.) 2604 

2700. 3(n Sanbgraf ^bilipp son §effen. 22. Mug. 
1540. (Stegeft.) 2505 

2701. »n ©onrab eon Arajet. 24. 3ug. 1540. 
(SJegeft.) 2505 

2702. »n ben 3lat& ju SKga. 26. »ug. 1540 2605 

2703. » 3u|tu« SReniua. 27. Bug. 1540 2506 

2704. » Hnton Sauterbacb. 27. Hug. 1640 2607 

2706. 3ufru8 3Heniu8 an Sutber. Mug. ober Sept. 

1540 2508 

2706. Sanbgraf ^Jbilipp an Sutber unb 2)Jelana> 
tbon. 1. Sept. 1540. 2508 

2707. »n fcieronomud SBellet. 8. Sept. 1540 2509 

2708. » D. ©aSpat ®fittel. 3. Sept. 1540 2510 

2709. » ®eorg ©olinuS. 13. Sept. 1540 2611 

2710. » Gonrab Steblinger, Sflrger ju Stuggburg. 

17. Sept. 1540 2512 

2711. »n Sanbgraf 8bilipp oon §effen. 17. Sept. 
1540. (Stegeft.) 2513 

2712. SUtflatttlerSSriid. ©tn>a« naa) bent 17. Sept. 
1540 2613 

2713. Sanbgraf $bilipp von §effen an Sutber. 

4. Oct. 1640. (Slegeft.) 2616 

2714. «n Serjog Hlbrec&t son Breufjen. 10. Oct. 
1540 2615 

2715. an Sanbgraf $bi(ipp Don £effen. 10. Oct. 
1540. (Megeft.) 2517 

2716. 8n 3ob. SBeinlaub unb Satob ©tratner, ge= 
meinfdjaftlia) mit 8ugenbagen unb 9Jielana> 
tbon. 12. Oct. 1640 2517 

8717. Melnncbtbon an Sutber. 19. Oct. 1540 2519 

2718. an Gburffitft 3°bann ftriebria), gcntein* 

fdbaftlid) mit 3ona8. 23. Oct. 1540 2620 

8719. Gburfflrft 3obann griebritb an Sutber jc. 

25. Oct. 1540 

tNltcif Serif. Ok. XXI. 



Uolumne 

2720. aneburfiirft3obann5riebritb.30.Cct.1540 2523 

2721. Surcbarb 2Ritbobiu3 an Sutber. 1. 9!oo. 
1540. (Megeft.) 2623 

2722. SManajtbon an Sutber, 3ona8 unb 8ugen= 
bagen. 4. 9»oo. 1640 2524 

2723. Gruciger an Sutber, 3<" t( >d unb 8ugen= 
bagen. 4. 9ioo. 1540 2525 

2724. Gruciger an Sutber. 6. 9loo. 1540 2527 

2726. 8ucer an Sutber. 8. 91 oo. 1540. (Stegeft.) 2528 

2726. an ©palatin. 10. Hop. 1540 2528 

2727. an anion Sauterbaa), gemeinfcbaftlia) mit 
8ugenbagen. 11. 9ioo. 1640 2529 

2728. aRelandbttjon an Sutber. 14. 9too. 1540 2530 

2729. an Sielancbtbon. 18. 9to». 1540 2531 

2730. an SRelancbtbon. 21. 91oo. 1540. et.Souifer 
au«g., 8b. XVII, 406. 

2731. §erjog aibrecbt oon ^Jreufjen an Sutber. 

21. 9Joo. 1540. (flegeft.) 2532 

2732. an2ReIana)tbon. 24. 9ioo. 1540. ©t.fiouifer 
au8g., SBb. XVII, 408. 

2733. an anton Sauterbacb. 27. 9Jo». 1540 2532 

2734. 9B!elantt)tbon an Sutler. 2. S)ec. 1540 2634 

2736. an 3uftuS 3onad. anfang 5)ec. 1540. 

(fragment.) 2534 

2736. 3fn 3afob ©tratner. 6. 2)ec. 1540 2535 

2737. » 3Kelancbtbon. 7. SDec. 1540 2537 

2738. » bie Gburfurftin (Siifabetb oon 8ranb«n= 
Burg. 11. Sec. 1640 2640 

2739. SKelantbtbon an Sutber. 17. Sec. 1540. 
©t. Sottifer auSg., 8b. XVII, 487. 

2740. SRelan^tbon an Sutber. 28. 2)ec. 1540. 
©t. Souifer au3g., 8b. XVII, 490. 

2741. an 3uftu8 3ona8. Obne SJatum 1540 2540 

2742. 3n ein 8uaj gefebrteben. Obne Saturn 1540 2541 

2743. feiftorie oon bem aKartorertobe be« D. 9iob. 
8arne8 1540 2642 

2744. an ben Gburfiirften 3»bann Wriebria), ge= 
meinfcbaftlitt) mit 3ona<i unb wugenbagen. 
anfang 3anuar 1541 2650 

2746. an griebricb WnconiuS. 9. 3<>n. 1641. 
©t. Souifer au«g., 8b. X, 1790. 

2746. an 3afob ©tratner, 11. 3anuar 1641. 
©t. Souifer MuSg., 8b. X, 1616. 

2747. an ©palatin. 12. 3an. 1541 2552 

2748. an Gb>rfflrft Sobann griebria). 24. 3an. 
1541 2554 

2749. Gburfiirft 3oaa)im oon 8ranbenburg an 
Sutber. 4. gebr. 1541. (9tegeft.) 2556 

2750. 8ebeufen iiber 8ucer$ ^SJerjeicbnifj". 3"t 
gebr. 1541 2655 

2761. Sin Gburfiirft 3obann griebria). 9. gebr. 

1541 2567 

2752. an Gburfiirft 3oatbim oon 8ranbenburg. 

13. 5ebr. 1641 2558 

2753. an (Sburfiirft Sobann griebritt), gemein= 
fcbaftlia) mit 3ona3 «. 20. gebr. 1541 .... 2569 

2754. an Gburfi'irft Soacbim II. oon 8ranben= 
burg. 21. gebr. 1541 2580 

2755. an'9)K<6ae[ G61iu8. 9. TOarj 1541 2561 

2766. an ben gilrften aBolfaang ju Hnbalt. 

12. 9Hfirj 1541. ©t. Souifer aufigabe, 
8b. XVII, 659. 

2757. Gburfurft Sobann Rriebria) an Sutber. 

13. 9Harj 1641 2662 

2768. an Gburfih-ft Sobann griebria). 20. SJlfirj 

1541 2668 

b 



Digitized by 



Google 



XVIII 



Stegiftet ttbet bie 33riefe Sutlers, nacb, bet 3«'tfolge georbnei. 



Column* 

2759. «n Sufhrt 3Remu«. 26. 9Ror»1541 2664 

2760. 3Keland)tbon on Sutler. 29. SMrj 1541 2665 

2761. Sin ©burfiirft Sobann griebrid). 31. »iar3 
1541. St. Souifer ausg., 8b. XVII, 660. 

2762. Hn 3Helancbtbon. SBor bem 4. april 1641 2567 

2763. an SKelandjtbon. 4. april 1641 2569 

2764. SMelancbtbon an Sutler. 4. april 1541 2670 

2765. ainbenftanjterSfrilcf. 3ioifcben bem 4. unb 

7. Slpril 1541. St. Souifer au«g., 8b. XVII, 
666. 

2766. ©burfiirft 3obann griebrid) on Sutber. 

8. april 1541 2572 

2767. an ben ©burfiirften Sobann griebrid). 

10. april 1541 2672 

2768. SBielancbtbon an Sutler. 11. april 1541 2574 

2769. an SMantbtbon. 12. april 1541 2575 

2770. SKelancbtbon an Sutler. 14. april 1641 .... 2677 

2771. ©burfiirft 3°bann griebrid) an Sutber. 

16. april 1541 2578 

2772. an SNelancbtbon. 18. Mpril 1541 2579 

2773. an §etjog aibredjt oon Sireufjen. 20. april 
1641 2580 

2774. an SRelancbtbon. 20. april 1541 2581 

2775. ©rucigeranSutberu.8ugenbagen. 22. april 
1541 2583 

2776. an SuftuS 3ono8. 25. april 1541 2685 

2777. an ©burfiirft 3obann griebrid). 25. april 
1541 2587 

2778. an D. ©eorg Wojor. 25. april 1641 2688 

2779. an SMancbtbon. 29. april 1641 2589 

2780. 3Relancbtbon an Sutber. 30. april 1541 .... 2589 

2781. Gburfiirft 3obann griebrid) an bie jum ©on* 
fiftorium SJerorbneten. 30. april 1541 2690 

2782. an ©aSpar ©ruciger. 1. SRai 1541 2592 

2783. « 3uftu8 3ona«. 3. SRai 1541' 2593 

2784. » aflelancbtbon. SBobl om 6. 3Koi 1541... 2694 
2786. ©burfiirft Sobann griebricb ait Sutber ic. 

9. SHai 1541 2596 

2786. an ben £>auptmann unb Siath ju 8re8lau. 

9. 3»ai 1541.. 2698 

2787. an ©burfiirft Sobann griebrid), gemein* 
fcbaftlicb mit 8ugenbagen. 10. ober 11. OTai 
1541. St. Souijer Slugg., 8b. XVII, 668. 

2788. an ©burfiirft yobonn griebrid), gemein= 
fcbaftlid) mit Sugenbagen. 16. Slat 1541 2600 

2789. SJlelandjtbon an Suther. 19.2Hai 1541 2600 

2790. an ©brenfrieb oom ©nbe. 20. 9Roi 1541... 2602 

2791. » 3u|'tuS 3ono«. 22. 9Rai 1541 2602 

2792. » ©eorg, giirften con anbalt. 25. SRai 
1541. St. Souifer auSg., 8b. XIX, 1306. 

2793. Sontg ©uftao oon Sa)n>eben an Sutler. 

1. 3uni 1541 2605 

2794. an ©burfiirft Sobann griebricb, gemein= 
fcbaftlid) mit Sugenbagen. 1. 3«nt 1541. 
St. Souifer au*g., 8b. XVII, 673. 

2796. an ©burfiirft Sobann griebrid). 6. 3uni 
1541. St. Souifer auSg., 8b. XVII, 675. 

2796. SBerbunitetlicber giirften an Sutber. 10. Sum 
1541. St. Souifer audg., 8b. XVII, 676. 

2797. an ben giirften ©eorg ober Sobann oon an= 
bait. 12. 3uni 1541. St. Souifer ausg., 
8b. XIX, 1302. 

2798. an bie giirften 3obann unb ©eorg oon 8n= 
bait. 12. 3uni 1641. St. Souijer auSg., 
8b. XVII, 678. 

2798a. JUlian SBinbifd) an Sutber. 12. Sunt 1541 2608 



Column* 

2799. an 3Reland)tbon. 17. 3uni 1641 2610 

2800. feerjog aibrecbt oon $reufsen an Sutber. 

18. 3uni 1541. (Siegeft.) 2612 

2801. an ©burfiirft. Sobann griebricb, gemeiiu 
fcbaftlicb mit 8ugeubagen. 21. Sum 1641.. 2613 

2802. an SHelancbthou. 22.3uui 1541 2614 

2803. an Gburfiirft Sotiann griebrid), gemein= 
fcbaftlid) mit Sugenbagen. 24. Suni 1641. 
St. Souifer audg., 8b. XVII, 683. 

2804. an Scelancbtboii. 25. 3uni 1541 ..._ 2616 

2805. » SHelancbtljon. 29. Suni 1541 2617 

2806. it ©burfiirft Sobann griebricb. 29. Sum 
1541. St. Souifer auSg., 8b. XVII, 684. 

2807. an 3Benc. Sinf. 3uni ober 3uli 1541 2618 

2808. an ben ©burfiirften Sobann griebricb, ge= 
meinfcbaftlid) mit ben ubvigen Ibeologen. 
©t»a anfang 3uli 1541. (geblenber 8rtef.) 2619 

2809. an §ieronnmud SCeUer. 4. Suli 1541 2619 

2810. an ben Siatb ju ©orlifc. 5. 3uli 1541 2620 

2811. ©burfiirft Sobann griebrid) an Sutber, 
Sugenbagen jc. 9. 3uli 1541. (Megeft.) ... 2621 

2812. an ben ©burfiirften Sobann gr'iebricb. 

10. 3»l« 1641 2622 

2813. ©burfiirft Sobann griebiia) an Sutber. 

11. 3uli 1541 2623 

2814. an bie oon Starfcbebel, gemeinfcboftlitt) mit 
ben Serorbneten bed ©onf iftoriumd. 12. 3uli 
1541 2624 

2815. an 3«ftu« Soiiaa. 16. Suit 1541 2626 

2816. au3Bo(fg.gabriciu8©apito. 20.3ulil541. 
(9ficbt oon Sutfjer.) 

2817. 3Mand)tbon£ furje ©efcbicbte bed ©onoentS 
wi Siegendburg. 23. Suli 1541. (3ft fein 
Srief.) : 

2818. an ©burfiirft 3obann griebricb. ©nbe Suli 
1641 2629 

2819. Gburfutft 3obaun griebria) an Sutber. 

31. Suli 1641 2629 

2819a. ©burfiirft Sobann griebrid) an Sutler unb 

8ugen^agcn. anf. Slug. 1541 2630 

2820. an ©burfurft Sobann griebrid). 3. aug. 
1541 2631 

2821. Gburfttrft Sobann griebrid) an Sutber. 

4. aug. 1641 2633 

2822. an Gljurfurft 3obaim griebrid). 4. aug. 
1541. St. Souifer auSg., 8b. XVII. 686. 

2823. 2)ie Sequeftratoren in Sad)fen k. an Sutber 

unb 8rii(I. 7. aug. 1541 2634 

2824. an ©eorg SBeifj. 14. aug. 1541 2636 

2826. Cffenes ©mpfcblungofdjreiben filr einen 

©ciftlicben. 16. aug. 1541. (3Jegcft.) 2636 

2826. an 8eit Eietrid). 17. aug. 1541 2636 

2827. » SBenc. Sinf. 17. aug. 1541 2637 

2828. » §ievonnimi8 8aumg'artner. 19. aug. 
1641 2638 

2829. an Scbaftian Steube. 24. aug. 1641 2639 

2830. an Gburfiirft Sobann griebricb unb fcerjog 
3ofjcmn Graft, gemeinfcbaftlid) mit 8ugen= 
bagen. 26. aug. 1641. St Souifer au^g., 
8b. X 2128. 

2831. an'3uftud SonaS. 30. aug. 1541 2640 

2832. « SuftuS Sonasf. 3. Sept. 1541 2642 

2833. * bie §>er3oge Sobann griebrid) unb 3o» 
bann 9Bilt)elm oou Sacbfen. 6. September 
1541 2643 

2834. an SBenc. Sint. 8. Sept. 1541 2645 



Digitized by 



Google 



SRegiftet fiber bie Sriefe Sutlers, nadj bet gettfolge geotbnet. 



XIX 



Solumne 

2885. ©eorg, WUrft oon anfjalt, on Sutler. 

13. Sept. 1541 2647 

2836. anbengurften@eorgoOnan&alt. 17. Sept. 
1541 2648 

2837. an fiewog SJiorifc von ©acbfen. 17. Sept. 
1541 2649 

2838. Mn feine §audfrau. 18. Sept. 1541 2650 

2839. » 3uftu$ 3onaS. 25. Sept. 1541 2650 

2840. » Staton Sauterbaa). 25. Sept. 1541 2651 

2841. » §ieronnmu3 Baumgartner. 3. Oct. 1541 2652 

2842. » Jfonig ©uftao I. oon ©a)toeben. 4. Oct. 
1541 2653 

2843. %n §erjog aibredjt oon ^reu&en. 4. Oct. 
1541 2664 

2844. Sin flanjler ©ebafHan §eller. 4. Oct. 1541 2655 

2845. Hn auguftin fcimmel. Sor bem 23. Oct. 
1541 2656 

2846. Gioalb oon Branbenftein, ^Sfarrer 3°*> a »"» 
©rauw. an Sutler. 22. Oct. 1541. (Hegeft.) 2657 

2847. an »uguftin §immel. 23. Oct. 1641 2657 

2848. » Sippolb filling. 28. Oct. 1541 2658 

2849. » Sotob ©tratner, ipofprebiger in Berlin. 

28. Oct. 1541 2659 

2850. Gburfurft 3ob,ann griebria) an Sutler, 
Bugentjagen jc. ©egen Gnbe Oct. 1541. 
(Jlegeft.) 2660 

2851. an Gioalb o. Branbenftein, 3o&. ©rau unb 
3o$. flunljolt. 31. Oct. 1541 2660 

2852. Bebenten fiber bie Staumburger Bifa)of«= 
ioaf)l. 1. Woo. 1541 2661 

2853. Bebenlen fiber bie Slaumburger Bifa)of$= 
loafii. 9. 9loo. 1641 2662 

2854. an griebr. u. Bonaoentura Gotta. lO.Sioo. 
1541 2663 

2855. an anton Sauterbaa). 10. Woo. 1541 2663 

2856. » 3uftu« 3ona«. 10. 9loo. 1541 2665 

2857. » Gberbarb BriSger. 12. 9loo. 1541 2666 

2858. » Gburfurft Sobann griebria). 17. 3Joo. 
1641 2667 

2869. an bie gurften ju anfjalt, Sobann, ©eorg 

unb 3oad)im. 26. 9too. 1541 2668 

2860. 8n anton Sauterbaa). 28. 9loo. 1541 2670 

2861. an Gburfurft 3oJ>ann griebria). 4. Dec. 
1541 2670 

2862. an SuftuS 3ona8. 18. Dec. 1541 2671 

2862a. Iroftfa)reiben filr gottfelige grauen, benen 

ti unria)tig in £inbc3notf)en ergangen ifi. 
<J5. Dec. 1541. ©t. Souifer ausSg., Bb. X, 
730. 

2863. Gburfurft 3ob>nn griebria) an Sutler. 

26. Dec. 1641 2674 

2864. an griebria) oon ber ©rune, 3 e "gmeifter. 
©egen (Snbe 1541 2676 

2865. an ©raf aibredjt oon SRan8felb. 28. Dec. 
1541 2677 

2866. an&er}ogSWori$oon©aa)fen. D^ne Datum 
1541 2682 

2867. an 3of). »ugenb,agen. D6,ne Datum 1541. 
©t. Souifer ausSg., Bb. XIV, 892. 

2868. 9taa)fa)rif t »u einem Bebenlen 2Relana)tyon8. 
SieUeiajt 1541 2683 

2869. an gran) ©rofj. 1541 ober {pater 2684 

2870. antnort SutfjerS auf bag Sua) be$ «Rebulo 
lulria). @nbe 1541 ober anfang 1542 2688 

2871. an Gburfurft 3ob,ann griebria). 1. 3an. 
1542 



Column* 

2872. Sutf>er8 Seftament 6. 3an. 1542 2695 

Die a)urfurftlid)e Beftatiguna bedfetben. 

11. apriJ 1546 2698 

2873. an 9(ic. oon amaborf, Bif a)of ju Siaumburg. 

6. 3an. 1542 2699 

2874. an 3uftu3 TOeniuS. 10. 3an. 1542 2700 

2875. an bie gurften 3obann, ©eorg unb 3oad)im 

oon anljalt. 11. 3an. 1642 2701 

2876. an ©palatin. 12. 3an. 1542 2702 

2877. Bebenten fur bie ©tanbe be$ ©lifts 9toum= 
burg. 19.3an.1542 2703 

2878. an SBolfgang ©tein. 21. 3anuar 1542. 
©t. Souifer SluSg., Bb. X, 2222. 

2879. an 3uftu3 3ona8. 23. 3an. 1542 2707 

2880. an 9iic. oon amaborf , Bif a)of ju SJaumburg. 
9!aa) bem 20. 3an. 1642 2708 

2881. Gburfurft Sobann griebria) an Sutler. 

31. 3an. 1542 2711 

2882. an»ifa)of9Hc.oonam3borf. 6.gebr.l542. 2718. 

2883. an bie Srebiger ju SKorbljaufen. 11. gebr. 
1542. ©t. Souifer au3g. r 8b. X, 744. 

2884. an Gburfiirft Sobann griebria). 15. gebr. 
1642 2716 

2885. an 3uftu8 3ona3. 16. gebr. 1542 2716 

2886. » ©eorg ©d)ub. 16. gebr. 1542 2718 

2887. « ©raf 3Hbred)t oon SHan8fclb. 23. gebr. 
1542. (Unea)ter Brief.) 2718 

2888. an 3uftu3 3ona8. 24. gebr. 1642 2719 

2889. Sermaljnung an bie Unioerf itat, ben Slatb, jc 

ju SBittenberg. SieUeid)t gebr. 1542 2722 

2890. a» 9iicoIauS oon amgborf. 5. HRarj 1642. 
©t. Souifer au«g., »b. XVII, 117. 

2891. an anton Sauterbaa). 10.2Rarjl542 2723 

2892. n 3uftuS3ona8. 10. 3Rarj 1542 2726 

2893. » 3uftu8 3ona§. 13. SWarj 1542 2727 

2894. n bie ©rafen ?pt)iHpp unb ©eorg oon 9Ran8= 
fetb. 14. HMarj 1542 2729 

2895. DStoalb 9J2oconiu8 an Sutler. 17. Wjir) 
1542. (Megeft.) 2732 

2896. an 3ona8' ^augfrau. 26. 9Jiar» 1542 2732 

2897. 8n Gburfurft Sobann griebria). 26. SNatj 

1542 2733 

Suttjerg SSerjcicbnifs rocgen ber liirlenfteuer 2735 

2898. an Safobtprobft in Bremen. 26.2Harjl542 2736 

2899. an Gburfurft 3<>f>ann griebria). 1. aprit 
1542 2738 

2900. an Gfjurfiirft 3o^ann griebria) unb §erjog 
9Hori|. 7.aprill642. ©t. Souifer auSg., 
»b. XVII, 1440. 

2901. an 91ic. oon amdborf. • 7. aprit 1542 2740 

2902. Sanbgraf ¥^ilipp oon ^effen an Sutler unb 
a»etana)t^on. 8. april 1542 2742 

2903. an ben flakier SBriid". 8.«prill542 2743 

2904. Sianbgraf $^ilipp oon ^effen an Sutler. 

9. april 1542. CHegeft.) 2744 

2905. an ben Gf)urfurften 3ob,ann griebria). 

9. april 1542 2744 

2906. an ben fianbgrafen $§Uipp oon §effen. 

10. april 1542 2746 

2907. an flanjler SJrfld. 12. april 1542 2747 

2908. an Wicotaua oon amSborf. 13. april 1542. 
St. Siouifer auSg., »b. XVII, 1446. 

2909. an anton Sauterbaa). 18. april 1542 2748 

2910. Crbination8\eugni6 fiir Baltb. $au8mann. 

19. april 1642 2749 

2911. an §ieronomu8 SSeller. 19. april 1642 2750 



Digitized by 



Google 



XX 



Slegtfter fiber bie Skiefe Sutlers, nad> ber SeitfoljJ* georbnet. 



2912. 
2913. 

2914. 
2915. 
2916. 

2917. 
2918. 
2919. 

2920. 
2921. 

2922. 

2923. 

2924. 
2925. 

2926. 

2927. 

2928. 

2929. 



2931. 
2932. 
2933. 
2934. 
2935. 



2937. 



2939. 
2940. 

2941. 
2942. 
2943. 
2944. 
2945. 
2946. 
2947. 
2948. 

2949. 
2950. 

2951. 
2952. 
2953. 

2954. 

2955. 

2956. 
2957. 



2958. 
2959. 



Golumne 
an Gburfurft3ob<»»n piebricb. Hpritl542. 2751 
Hit prft SBolfgang von anbalt. 28. Stpril 

1542 2752 

»n auftud 3?noS. 30. april 1542 2763 

n SuftuS 9Jceniu8. 1. Wax. 1542 2754 

» Sanbgraf $^ilipp oon fceffen. 6. SWai 

1542 2764 

Sin 3nton Sauterbacb. 5. 9Rai 1642 2756 

n »nton Sauterbacb. 7. 3Rai 1542 2756 

» bed M. Sob. (SeQariu* SDittroe. 8. 9Rai 
1542. St. Sonifer au8g. f 8b. X, 2034. 

an 3ufru8 3ona8. 15. HRai 1542 2767 

an Gburfiicft 3oad)im II. oon 8ranbenburg. 

17. 3)iai 1642 2758 

an ben Scoffer 3ob. ©a)ultei8. 23. aWai 

1542 2760 

an einen Ungenannten. 23. 9Jtoi 1542. 
©t. Souifer au8g., 8b. X, 1814. 
an Prft 3o6onn oon anbalt. 9. 3uni 1542 2762 
an §erjog aibrecbt oon IjSreujjeri. 9. 3uni 

1542 2762 

an aibredjt, ?f)ilipp unb 3ofj. ©eorg, ©ra= 

fen ju 9Han8felb. 15. Sunt 1642 2763 

an Saniel Sreff er (©refer, ©reijer). 16. 3uni 

1542 2766 

an gUrft ©eorg oon anbalt. 26. 3uni 1542. 
©t. Soutfer auSg., 8b. XIX, 1340. 

an anion Sauterbocb. 5. 3ul< 1542 2767 

pcultatSjeugnifj fur £einria) ©djmebftabt. 

10. Suit 1642 2768 

an ©polatin. 13. Suit 1542 2770 

» 2Rel(bior penjel. 13. 3uli 1642 2771 

n 9Hc. oon amSborf. 13. 3ult 1642 2772 

» Suftus 3ono3. 23. 3uli 1542 2773 

« SlSencc8lau8 Sinf. 25. 3uti 1542 2775 

« anton Sauterbaa). 25. 3uli 1542 2776 

» prft Sobann oon anbalt. 3. aug. 1542 2777 

a SuftuS 9Reiiiu«. 11. aug. 1542 2778 

» 3uftu8 3on«8. 18. aug. 1542 2780 

a Sburfiirft 3"b<""< piebricb. 23. aug. 

1542 2781 

an OTarcuS Grobel. 26. aug. 1542 2782 

n anton Sauterbad). 27. aug. 1541 2783 

» 2Rarcu3 (Srobel. 28. aug. 1542. (Segeft) 2785 

» ©palatin. 29. aug. 1542 2785 

n 3uftu«3ono«. 3. ©cpt. 1542 2786 

n SuftuS 3ono«. 6. ©ept. 1542 2787 

* 3Harcu3 Grobel. 6. ©ept. 1542 2788 

» prft SBoIfgang oon anbalt. 18. ©ept. 

1542 2789 

an 3uftu8 3ono9. 23. ©ept. 1542 2790 

©utacbten iiber cine ftreitige @I)efaa)e. Siel= 

leicbt ©ept. 1542 2792 

an 3obann augufto. 6. Oct. 1542 2792 

•> 3afob $robft. 9. Dei. 1542 2793 

» Efjittfurft Soljann piebria). Dct.1542. 

(pfjlenber 8rief.) 2794 

an Gburfiirft Sobann piebria). 28. Dct. 

1642 2795 

an 9Hc. oon amSborf. 29. Dct. 1542 2797 

» Seonbarb »eier. 1. 9Joo. 1542 2799 

» 3uftu8 3ona«. 6.9coo.l542,unb©pott= 
jettel. ©t. Souifer au3g., 8b. XIX, 1930, 
9to. 35 a unb 35b. 

an anton Sautetbad). 10. Woo. 1542 2800 

an ©palatin. 10. 9ioo. 1542 2801 



2960. 

2961. 

2962. 
2963. 
2964. 

2965. 
2966. 
2967. 

2968. 
2969. 

2970. 

2971. 
2972. 
2973. 
2974. 
2975. 
2976. 
2977. 
2978. 

2979. 
2980. 



2981. 

2982. 
2983. 

2984. 

2985. 
2986. 

2987. 

2988. 
2989. 
2990. 

2991. 



2993. 
2994. 

2995. 

2996. 

2997. 

2998. 
2999. 

3000. 
3001. 



Oolumtw 

an e^urftirft Sobann piebricb. 3m Won. 

1642 2802 

an Gburfiirft Sobann piebricb. 19. Moo. 

1542 2804 

an ben 9tctt6, ju aitenburg. 20. 9loo. 1542 2806 

an 9<ic. oon amSborf. 23. 91oo. 1542 2806 

Sie ©ruber ber Aird)e }u Senebig jc. an 

Sutfjer. 26. 9coo. 1542. (Slegeft.) 2807 

an ben Math, ju Siegendburg. 27. 9too. 1642 2807 

an Sobann prfter. 27. 9<oo. 1542 2808 

Sob. 8ri8tnann an Sutter. 29. 9Joo. 1542. 

(Siegeft.) 2809 

an )pan3 oon ^onnecten. 10. Sec. 1642 2810 

Saul ©peratuS, 8ifa)of oon fSomefanien, 

an Sutber. 11. Dec. 1542. (Sleaeft.)- 2810 

§erjog aibrea)t oon ^reufjen an Sutb,er unb 

9J(elana)tbon. 16. Kec. 1642. (Siegeft.) 2810 

an 3uftu8 3ona8. 21.25ec. 1642 2811 

n 3uftu3 3onaS. 26. Sec. 1542 2812 

i 9Harcu3 grobel. 26. Sec. 1542 2814 

» feinen ©obn 3<>b«nnea. 27. Sec. 1542 2816 
n ©ebaftiau feller, Jtanjler. 28. Sec. 1542 2815 

n SuftuS 3ona8. 29. Sec. 1542 2816 

a 9tic. oon amdborf. Dhne Saturn 1542 2818 
n bie $rin;en oon J8raunfd)n>eig, pan) 
Otto unb feine SrUber. Dbne Saturn 1542 2819 
SutberS ^audreebnung. Cbne Saturn 1542 2820 
Sebenfen iiber bie 91otbtaufe. Cbne Saturn 
1542. ©t. ttouifer au«g., »b. X, 2130 unb 
730. 

an 8aurentiu8 SJubel. 4. 3an. 1648 2828 

«r ©palatin. 4. 3an. 1543 2829 

a fiamlerSSnicf. 6.3an.l643. ©t.Souifer 
au8g., 8b. XIX, 1842. 
au9Karg.@fcbat. ll.3an.1643. ©t.fiouifer 
auSg., 8b. X. 1756. 

an 9Jic. oon amSborf. 13. 3an. 1543 2880 

an ebuilMt Sobann pebricb. 15. 3an. 

1543 2832 

Gburfttrft 3obann piebria) an Sutber. 

23. 3an. 1543 2833 

an 9Harttn ©ilbert. 24. 3an. 1643 2834 

n 3uftu8 3ona8. 26. 3an. 1643 2835 

>r ©eorg oon Sarftall unb ben 9iatb ju 

©reusburg. 27. 3an. 1543 2836 

an EaSpar 3 euner > ©uperintenbenten ju 

treiberg. 9. pbr. 1543 2840 
n ©burfttrft Sobann piebricb. 10. pbr. 

1643 2841 

8eit Sietria) an Sutber. 16. pbr. 1643. 2843 

an aibrecbt, 6ersog oon fJreufsen. 17. pbr. 

1543 2844 

pcultatSjeugmf} fur 3"^ann Waxbad). 

20. pbr. 1643 2846 

an aHe ^farrberren ber ©uperintenbentur 
SBittenberg, gemeinfdjaftlid) mit Sugen= 
bagen. 3m pbruar 1643. ©t. Souifer 
au8g., 8b. XX, 2284. 
an ^Bancratiud, $rebiger 3U Sanjig. 7. SJidrj 

1543 2847 

an SuftuS 3»na8. 7. 9»an 1548. 2849 

an ©raf SBolfgang oon ©leicben. 9. 9JJfirj 

1543 2849 

an Sobann Niemann. 14. TOiirj 1643 2850 

an Ghurfiirft Sobann piebricb. 17- Wdrj 
1543 2851 



Digitized by 



Google 



SRegifter Ubet bie S9riefe Sutlers, nadj bet 3ettfolge georbnet. 



XXI 



Columne 
3002. 3tagutft©eorgoon3lnf)alt. 19.SRar}1543 2861 

3008. Gfjurfilrft 3oac§im II. von 83ranbenburg an 
Sutler ic. 3m grufiiatyr 1543. (Siegeft.).... 2852 

3004. Shi Slnton Sauterbad). 2. Slpril 1543 2853 

3006. » giirft ©eorg con Strait. 6. Sprit 1543 2854 

3006. » ©eorg&elb. 6. Stpril 1543 2855 

3007. » griebrid) TOoconiuS. 5. Sprit 1543 2856 

8008. » Sic. von SlmSborf. 6. Stptil 1543 2857 

3009. DrbinationSjeugnifj fflr 9Jicolau8 ©alluS. 

17. Slpril 1543 2858 

3010. Gljurfurft Sofjann griebrid) an Sutler. 

20. Stpril 1643 2861 

9011. 9tn fcieronumust »aumgarrner. 23. Stpril 

1543 2862 

3012. Stn 3uftu3 3ona3. 4. SRai 1643. 2863 

3013. Sin §erjog SUbrecbt con Spreufjen. 7. 2Kai 
1543 2864 

3014. Sin SuftuS 3Reniu«. 8. SWat 1643 2865 

3015. $an$ 36rg, ©raf ;u SRanSfelb, an Sutber. 

9. Mat 1643. 2866 

3016. Stn Srit Dietrid). 11. 3Rai 1543 2867 

3017. Sin bie Srubenten }u SBittenberg. 13. 3Bai 
1648. St. Souifer SluSg., »b. X. 686. 

3017«. SReland)t£>on an Sutler. 19. 2Kai 1543... 2868 

3018. Sin Sobann fSfeffinger, starrer, in Seipjig. 

28. SKai 1543 2870 

3019. Sin ben ftatb, ju Zorgau. 8. 3uni 1643 2871 

3020. » Seit Dietrid). 13. Sunt 1543 2872 

3021. » bie Sriiber im 3$enetianifd)en. 13. 3uni 
1643 2872 

8022. Sin 3«ftu* 3ona8. 18. Sunt 1543 2878 

3023. r SJJenc. Srof. 20.3unil543 2879 

8024. r Simon SBolferinuS. 4. 3uti 1643. 
@t. Souifer SlusSg., »b. XX, 1604. 

8025. Slnepalatin. 13. 3uli 1543 2880 

9026. ■ 9Hc. oon StaSborf. 14. 3uti 1543 2881 

8027. » 3ob,ann fiefe. 17. 3uli 1543 2883 

3028. » eimon SBolferinuS. 20. 3uli 1643. 
et. Souifer 8lu3g., Sb. XX, 1607. 

3029. 9btfeinenSd)n>ageraaftian2Kuller. 26.3uti 
1543 2884 

3030. Sin ben Sanbgtafen Sttitipp oon §effen. 

2. Slug. 1543 2885 

3031. Stn Hermann 83onn. 6. Slug. 1543 2886 

3032. ftrnbgraf Stfitipp oon fieffen an Sutber. 

11. Stag. 1543. (Megeft.) 2887 

8033. Sin foerjog Sllbredjt oon S3reujjen. 14. Slug. 

1543 2888 

9084. Sin §erjog Sllbredjt eon ^reujjen. 14. Slug. 

1543 2888 

8036. Sin Dietrid) oon SWatfcan. 16. Slug. 1543... 2889 
8036. Stn 9Uc. oon Stm3borf, S3if djof su SJaumburg. 

18.Stug. 1543 2890 

8087. Stn Dietrid) oon SRalfcan. 18. Slug. 1543... 2892 

8088. Sin Gberbarb SriSger. 29. Slug. 1643 2893 

3039. Die Sritbet im SSenetianifdjen an Sutber. 

30. Slug. 1543. (Segeft.) 2894 

3040. Sin Gljriftopb, grofdiauer. 31. Slug. 1543. 
St. Souifer StuSg., Sb. XTII, 2169. 

8041. Stn aHattfiiaS Jtomafcbi. 1. Sept. 1543 2894 

9042. G$urfurft Soijann griebrid) an Sutler. 

6. e«pt. 1543. (Segeft.) 2895 

8048. SlnfBolffiein)e. ll.eept.1643. St.Souifer 

Xuda., Sb. X, 2042. 
9044. 2teetnen@iabtrat$(ju§aU'e[?]). 13. Sept. 

1643 2896 



Oolumnt 

8045. Dorothea, ©rafin ju SHanSfelb, an Sutfjer. 

14. Sept. 1543 2897 

3046. Sin 3oad)im SWbrlin. 26. Sept. 1543 2897 

3047. SticolauS BaferinuS an Sutler. 25. Sept. 
1543 2898 

8048. Sin ben Gburf. 3of)ann griebrid). 30. Sept. 

1543 2900 

3049. Sin SuftuS. 3ona3. 30. Sept. 1543 2901 

3050. »n Slnton Sauterbad). 30. Sept. 1548 2902 

3051. Die tljeol. gacultat ju Seipjig an bie ju 
SBittenberg. 6. Oct. 1643. (Megeft.) 2903 

3052. §enog 81 1 bred; t oon $reufjen an Sutfjer. 

6. Oct. 1543 2903 

3063. Die SBittenberger S&eotogen an bie ttjeol. 

gacultat $u Setpjig. 7. Cct. 1543. 2903 

3063a. Gaopar Sdjtocnlrelb an Sutler. 12. Dct. 

1543. (Slegeft.) 2906 

3054. gacultatdjeugnifj fur §ieronomu8 StopuS. 

15. Dct. 1543. 2906 

3055. gacultatSjeugntfj fiir griebrid) Sadjofer. 

18. Dct. 1543 2909 

3056. Sin Daniel Greffer, 22. Dct. 1543 2911 

3057. Sin Sljurfurftm GHfabetb. §u Sranbenburg. 

22. Dct. 1543 2912 

3057 a. Gljurfiirft Sofjann griebrid) an Sutler. 

27. Dct. 1543 2913 

3068. Sin £urft@eorg oon Slntjalt. 29. Dct. 1543 2913 

3059. » Slnton Sauterbad). 3. 9loo. 1543. 2915 

3060. » SRic.oon2lmBbovf,Sifd)of}uSRaumburg. 

7. 5Roo. 1543 2916 

3061. Sln.83eit Dietrid). 7. 9loo. 1543. 2918 

3061a. Sin GaSpar Sd)roenffelbt8 S3oten. 8. 5Ro= 

oember 1643. St. Souijer SluSg., Sb. XX, 
1664. 

3062. Sin Slnton Sauterbad). 17. 9?oo. 1543 2919 

3063. Sin bie gurftin 3)Jargaretb,a oon Sln^att. 

22. 9Joo. 1543 2920 

3064. Sin D. 3oad)im Worlin. 22. 3loo. 1543 2921 

3065. Sin Spalatin. 23. 3Joo. 1543 2922 

3066. etjurfiirft 3o^ann griebrid) an Sutler. 

2. Dec. 1643 2923 

3067. Sin ben G&urf. 3ob,ann griebrid). 3. Dec. 
1543 2925 

3068. fierjog Sll6red)t oon $reufeen an Sutler. 
6. Dec. 1543. (Segeft.) 

3069. Sin D. 3ob.ann §efc. 10. Dec. 1543 2926 

3070. <r Spalatin. 10. Dec. 1543 2929 

3071. » 3ob. Wlatije\iui. 14. Dec. 1543 2930 

3072. n 3uftu3 3ona«. 16. Dec. 1543 2931 

3073. » Gb,urfurft So^ann griebrid), gemein= 
fd)aftlid) mit SBugen^agen unb SReland): 
tljon. 20. Dec. 1»43 2933 

3074. Sebcnfen fiber bie braunfd)toeigifd)e Stnge= 
tegen^eit. 20. Dec. 1543 2984 

3075. Spalatin an Sutler. 25. December 1543. 
(Sieacft.) 2937- 

3076. Sin ben Statb, ju SaUe, gcmeinfd)aftlid) mit 
33ugcnt)agen unb aJlelandjt^on. 25. Dec. 
1543 2938 

3077. Sin D. JHcolauS SHebler. 27. Dec. 1543. 2939 

3078. Sin 9iic. oon StmSborf, »ifcb,of $u JJaumburg. 

27. Dec. 1543 2940 

3079. Gljurfurft 3of)ann griebrid) an Sutfjer ic. 

30. Dec. 1543. (Hegeft.) 2941 

3080. Sin Gfjriftopf) SBrgcr. 31. December 1543. 
St. Souifer SluSg., »b. X, 196. 



Digitized by 



Google 



XXII 



SRegiftcr itber bte iBriefc Sutlers, nad) ber 3citf olge georbttet. " 



Goluanw 
3061. 8ebenfen fiber einen 9iatbfd>tag ber Stabte 
tuber braunfdjtoeigifdien Slngelegenbeit, ge= 
meinfdjaftltdj mit 8ugenbagen. 3m £ec. 
1643 2942 

3082. 3ln ben Gburfurften 3of)ann griebrid). Cljne 
Datum 1543 2945 

3083. Sin bte $tebiget OHntoii Otto unb 3oljann 
Spangeuberg) ju 9torbt)aufeu. Cf)ne Saturn 
1643 2945 

3084. Sn Gberbarb con bet 2ann. 10. 3«n. 1544 2947 
3086. 9ln Gbuvfurft 3obann griebrid). 22. Son. 

1644. St. Siouifer aueg., 8b. X, 700. 

3086. 2ln bad Gonfiftorium ju Wittenberg. 8alb 
barnad) 1544. St. Siouifer aueg., 8b. X, 
694. 

3087. 8ebenten fiber bte Sunben ber aueenodljl 5 
ten. 25. 3an. 1644. St. Siouifer aueg., 
9b. X, 1706. 

3088. an $etcr SBaljborf, Siirgermeiftcr in Sm= 
ftabt. 25. 3an. 1544 2948 

3089. an 9tic. oon ameborf, 9ifd)of ju 9iaumburg. 

26. 3««. 1&44 2949 

3090. an 3ob,. ©orifc, Slitter ju Sietpjtg. 29. 3an. 
1544 2950 

3091. fibnig Gbriftian von Daucmarl an S!utl)er. 

29. 3an. 1544. (Hegeft.) 2952 

3092. an Spatatin. 30. 3an. 1544 2952 

3093. » D. 3oad)im Wbrlin. 6. gebr. 1544 2953 

3094. » anton Siauterbad). 9. gebr. 1544 2955 

3095. » Glifabetb, oerioittroete Gljurfurfrin ju 
8ranbenburg. 10. gebr. 1544 2957 

3096. an Spatatin. 12. gebr. 1544 2967 

3097. griebr. 9Jit)contuo an S!utt)er. 18. gebr. 

• 1544. (Stegeft.) 2958 

3098. an griebr. Wnconiue. 23. gebr. 1544 2959 

3099. an 9Hc. oon ameborf, 9ifd)of ju 9laumburg. 
8.9Hfirj 1544 2960 

3100. an Spatatin. 8. War} 1544. St. Siouifer 
aueg., 9b. XIV, 408. 

3101. an anton Siauterbad). 12. Wfir* 1544 2962 

3102. an einen Ungenannten. 14. War} 1544. 
(Jtein 9rief.) 2962 

3103. an Gburfurft 3ob,««n griebrid). 26. Witt} 
1544 2963 

3104. an bie Gt)urfurftin Sibnlle. 30. War} 1544 2964 

3105. » Spatatin. I.«prill544 2965 

3106. « flbnig ©uftao in Scbjoeben. 12. aprit 
1544 2966 

3107. anflbmge^riftiantnibanemart. 12.aprii 
1544 2967 

3108. an 3uftu* 3ona«." 17. 'aprit 1544." ZZZZ. 2968 

3109. an bie ©eiftlid)en }u ©pertee in Ungarn. 

21. «pril 1544 2969 

3110. an bie Gburfttrftin Sibolle. 28. aprit 1544 2971 

3111. an £>er}oq 3<>b ann ©ntft ju Sad)fen. 

29. aprit i544 2972 

3112. S)erjog atbred)t oon ^Jreufjen an Sutler. 

8. Wai 1644 2973 

3113. an 3oIjann $onter. 11. Wai 1544 2974 

3114. an bie giirften 9arnim unb $t)ilipp oon 
8ommern. 14. Wai 1544 2976 

3115. an 1). 3o£|ann Wagenbud). 15. Wai 1544 2983 

31 16. an 9!ic. oon ameborf, 9ifd)of ju 9toumburg. 

16. Wai 1544 2984 

3117. an Wartin ©itbert. 18. Wai 1544 2985 

3118. an 9»c. oon ameborf. 23. Wai 1544 2986 



Solumitc 
3118a. an ben gttrften ©eorg oon «nb,alt. 28. Wat 

2544 2987 

3119. anbiefurftlid»pommerftt)cii9ttitbe. 30. Wat 
1544 2987 

3120. an flic, oon ameborf. 3. 3uni 1544 ."'.'..'." 2991 

3121. Jibnig ©uftao oon Sdjroeben an Siutljer. 

3. 3""i 1544 2992 

3122. an Stic, oon antsborf. 4. 3uni 1644' ......." 29H6 

3123. « ©eorg Spenlein. 17. 3uni 1544 2997 

3124. » anion Siauterbad). 20. 3uni 1544 2999 

3125. «- ben tfanjler 9rttd. 21. 3uni 1544 3001 

3126. « ben Jtaitjler 9ritcf. 21. 3uni(?) 1544... 3002 

3127. n 9iic. oon ameborf. 23. guni 1544 3003 

3128. » ben Statb, ju Jtiel. 7. 3uli 1544 3004 

3129. » §ieron. 9aumgartnere ©attin. 8. 3uti 
1544. St. Siouifer auog., 9b. X, 1926. 

3130. an grau Dorothea SBrger. 13. 3uli 1544 3006 

3131. an 9(ic. oon ameborf. 21. 3uli 1544 3006 

3131a. an ben Sanger 9rfi(t. 3ulioberaug. 1644 3007 

3132. an ben 9iatb, ju 3)iitf)lt)aufeii. 2. aug. 1644 3009 

3133. » Sofuimt 4!ang. 4. aug. 1544 3010 

3134. » Stic, oon amdborf. 7. aug. 1644 3012 

3136. .fteugnifj iiutfjers unb Wetand) t^onS fur einen 

llngarn. 11. aug. 1544 3012 

3136. an Spatatin. 21. aug. 1544. St. Souifer 
au«g., 8b. X, 1728. 

3137. an ben gttrften ©eorg oon anbatt. 23.aug. 
1544 3013 

3138. an ben gttrften 3of)ann oon anbatt 27.aug. \ 
1544 , 3014 

3139. an 9Hc. oon ameborf. 27. aug. 1544 3015 

3140. an einen ungenannten $!tarrberrn (Gor* 
batue). 1. Sept. 1544. Sie^e 9to. 3163. 

3141. an grau 3)orotf)ea 3orger. 6. Sept. 1544 8017 

3142. «uceran«utber. 9. Sept. 1544. St. Siouifer 
aueg., 9b. XVII, 2172. 

3143. an ben Gburf. 3of>anu griebrid). 19. Sept. 
1544 3018 

3144. an Simon SBotferinu*. 19. Sept. 1544 3019 

3145. Crbinationejeugnifj fur 3of>a»n 9teibi(. 

24. Sept. 1644 3020 

3146. Crbinations<eugni6 fttr Gfjriftopf) #ortgo= 
tiue. 27. Sept. 1544 !... 3022 

3147. an 3o<«d)im 9JI6rtin. 2. Oct. 1544 3023 

3148. » ben Stobtratb \\x amberg. 4. Cct. 1544 3024 

3149. n ©eorg Sdjuljeno SBittroe. 8. Oct. 1644. 
St. t'ouiier au3q., 9b. X, 2034. 

3160. 9ebenteu fiber bie 9erlegung bed 9icicbsS= 
tag*. 23. bid 24. Cct. 1544 3026 

3161. an ungenannte Gltern. 26. October 1544. 
St. Siouifer au«g., 8b. X, 2048. 

3152. an Warcue Grobel. 26. Cct. 1544 3028 

3153. an G&urfurft 3obanu griebrid). 30. Oct. 
1544 3029 

3154. an Gbriftopb Stta&e. 1. 9Joo. 1544 3030 

3155. an Gfjurfurft 3ot)ann griebriaj. 8. 9Joo. 
1544 3031 

3156. an 8ait^afar' att'eriits! 1279100. 1544. 
St. Siouifer auSg., »b. XVII, 2174. 

3157. an Gbriftopb, ^ibcator. 13. 9ioo. 1544 3033 

3168. Cburfiirft 3obami griebrid) an Siut^er. 

22. 9Joo. 1544 3034 

3159. Cburfiirft 3of)aun griebrid) an Shiver. 

23. 9ioo. 1544 3035 

3160. an griebrid) Wnconiue, $farrer in ©ot()a. 
1. Dec. 1544 



Digitized by 



Google 



9tegifter Obex toe ©rtefe SutljerS, nad) ber 3citfofgc geotbnet. 



XXIII 



Golumnt 

3161. »n Mnton Sauterbatt). 2. Sec. 1544 3038 

3162. Sburfurft 3obann griebria) on iiutber. 

3. Sec. 1644 3039 

3163. Stn Gonrab Gorbatu£ 3. ' Sec. 1644 Z""Z 3042 

3164. Hn 3atob $robft. 5. Sec. 1544 8043 

3166. SSernt). pettier an Sutber. Ungefaljr 12. Sec. 

1544 3044 

3166. an SJanbgraf ¥&ilipp oon fceffen. 13. Sec. 
1544. (Slegeft.) 3046 

3167. »n0eorg£ofel. 13. Sec. 1644. ©t.8ouifer 
Mum., »b. X, 2048. 

3168. »n(£l)urf. 3obann griebria). 16. Sec. 1544 8047 

3169. »n Gburf. So^ann griebricb. 22. Sec. 1544 3048 

3170. 3Rattbia$ ftamafln ic. an bie SBittenbergcr 
2$eologen. 24. Sec. 1544. (Stegeft.) 3048 

3171. 6$urfurft 3<>(>«n« griebria) an Siutbcr. 

29. Sec. 1644 3049 

3172. Sugenbagen an Sutler unb 2Relana)tbon. 
©nbe Sec. 1544 3050 

3173. «n ben Cburf. Sobann griebritt). Ebne 
Saturn 1544 3064 

3174. Sn antoniu* SoroinuS. D^ne Saturn 1544 3054 

3175. Sibelinfa)rift fur 91icolau3 Omelet. Dhne 
Saturn 1644 3055 

3176. »n ben Gburf. Sobann griebricb. 1. San. 
1546 8065 

3177. 8n Sontab Gorbatud. 4. 3an. 1545 3057 

3178. flonig (Sbriftian oon Sitnemart an Sutber. 

6. 3an. 1545. (Megeft.) 8058 

3179. Jianbgraf ^S^ilipp oon §effen an Sutler. 

8. 3an. 1545. <9tegeft.) 3058 

3180. an Hie. oon amsborf. 9. Son. 1545 3058 

3181. Sebenfen. Ste „9Bittenbergifcbe 9leforma= 
Hon'. 14. 3an. 1645. ©t. Siouifer auSg., 
9b. XVII, 1133. 

3182. an G&urf.3o6ann griebria). 14.3an.1545. 
et. Souifer au«g., »b. XVII, 1160. 

3183. Sebenfen, ob gegen ben SfJabft eine ftlage 
anjufteUeu fei. 14. 3an. 1545. (Slegeft.).... 8060 

3184. an »enc. Sin!. 17. 3an. 1545 3060 

3185. » Sburf. Sobann griebria). 18. San. 1545 3062 

3186. » benStabtratbjuamberg. 20. 3an. 1546 3066 

3187. » 3uftu« 3ona*. 26. 3an. 1545 3067 

3188. » 6a*»ar 9eoer. 27. 3an. 1545 3068 

3189. Sanbgraf SJJbilipp oon £effen an Siutber sc. 
Ctroa gebr. 1645. (Segeft.) 8069 

8190. Sutber unb 3Relana)tb. on an ben Sanbgraf en. 

6.3Harjl646. (Hegeft.) 3070 

3191. Sebcnfen fiber bie „SBittenbergifa)e Stefor-- 
mation". anfang SJJarj 1545. @t. Soutfer 
au«g., »b. XVII, 1163. 

3192. an giirft ©eorg oon anbalt. 9. SHarj 1545. 
©t. i'ouifer au«g., »b. X, 1982. 

3193. an Sburfurft 3oaa)im II. oon SSranbenburg. 

9. Wat} 1546 3070 

3194. Sanbgraf ^hilipp oon §effen an Sutber. 

12. mxi 1645. (Segeft.) 3072 

3196. an Martin ©ilbert. 14. 2R«r) 1545 3072 

3196. gurfl ©eorg oon anbalt an Sutber sc. 

19. SWdn 1545. (SJegeft.) 8073 

3197. an ben Sfiurf. 3ol)ann griebria). 20. 2»arj 
1645 3073 

3198. an Sanbgraf $bilipp »on i&effen. 21. SDlarj 
1546 3074 

3199. Kara. ©taupifc an Sutber. 26. 2Rarj 1545 3075 

3200. an6|urf.3obann5riebria). 27.9Harjl545 3076 



Gotumnc 

3201. Sebenlen, ob ber ©a)malfalbifd)e S3unb fort* 
»ufe|enfei. 9Marjl645. @t. SiouiferSluSg., 
8b. XVII, 1174. 

3202. §einricb oon Ginfiebel an Sutber. 9. april 
1545. (Siegeft) 3077 

3203. aii«onig(Sbrifttano. Sanemarf. 14. april 
1646 3077 

3204. an 91ic. oon am«borf. 14. april 1545 8078 

3205. n Sbriftopb 3brger. 17. Stpril 1645 3080 

3206. n Saapar ©eibenreid). 24. april 1545 3081 

3207. » griebria) aRnconiuS. 24. april 1545 3081 

3208. Soatbim SKbrlin an SJut^er. 25. april 1545 3082 

3209. an fceinria) oon (Sinfiebel. 30. Slpril 1545 3083 

3210. anCl|urfurft3oaa)imII.oon3)raubeuburg. 
2.3Ka«1645. (Stegeft.) 3084 

3211. anfierjogaibreebto.^reufjen. 2.3Wail545 3084 

3212. ir ilk. oon amdborf. 2. TOai 1546 3085 

3213. » ©eorg Sucbfioljer. 2. SIKat 1545 3087 

3214. » e^urf. 3obanu Rriebricb. 6. 3Rai 1545 3088 
3216. n eljurf. 3o^ann griebricb. 7. S9(ai 1545 3088 

3216. n gurft ©eorg oon anftalt. 7. 3«ai 1545 3089 

3217. » SHic. oon amSborf. 7. Wai 1545 3090 

3218. <r ben matt) ju $aUe. 7. 3Mai 1645 8092 

3219. » 9Jic. oon amsborf. 8. SJJai 1545 3093 

3220. ©eorg SucMoljer an Sutber. 9. *(ai 1545 3095 

3221. an e^urf. 3obaun griebricb. 11. SMai 1546 3097 

3222. Sbuvfiirft So^ann griebrid) an i'utber. 

12. Wai 1545 3098 

3223. gfnirfttrft 3obann griebtia) an Sutler sc. 

18. SJtoi 1545 3099 

3224. an Gburf. 3<>&atm griebricb. 22. 2Rai 1546 8100 

3225. §er)og aibrea)t oou ^reufsen an ttutber. 

23. Wai 1645. (Megeft.) 3100 

3226. an Sin-germ eifter unb SRatf) ju ^ammelburg. 

26. 9Hai 1545 3100 

3227. an giirft ©eorg oon anfjalt. 29. SWai 1546 3102 

3228. Sburfurft Jo^ann griebria) an Sutler. 

29. SHai 1545 3102 

3229. an Sburf. 3»&ann griebria). 2. 3uni 1546 3103 

3230. n anbreag Dfianber. 3. Suni 1545 3104 

3231. » 9lic. oon amsborf. 3. 3uni 1545 3105 

3232. » 92ic. oon amSborf. 15. 3uni 1645 3106 

3233. » Gb,urf. 3o^ann griebria). 25. 3uni 1545 3107 

3234. » ben Sburf. 3ol>. griebnd). 2. 3uli 1546 3108 

3235. it §er;og fJbilipp ju ©tettin, Spommern ac. 

2. 3uli 1545 3110 

3236. an anton Sauterbad). 6.3ulil546 3111 

3237. n Site, oon am«borf. 9. 3uli 1545 3113 

3238. n ©eorg,gurfteno.aubalt. 10. 3uli 1546 8115 

3239. it Sobanniiaog. 14. Suit 1545 3117 

3240. it 3uftuS 3ona«. 14. ober 15. Suli 1546 3119 

3241. Qer;og SSaruim oon $ommern an Sutler »c. 
2Ritte3uli 1545 3120 

3242. an 5Ric. oon amdborf. 17. 3uli 1646 8122 

3243. an Sburfurft 3of)ann griebria). 17. ober 

18. 3uli 1545. (geblenber »rief.) 3123 

3244. an giirft ©eorg oon an^alt. 22. 3uli 1546 3123 
3246. an feine ^auSfrau. 28. 3uli 1545 3126 

3246. Sie Unioerfttat ju ffiittenberg an ben Sbur= 
furften. l.aug. 1645 3126 

3247. DrbinationSjeugnifj fiir ©eorg oon an^alt. 

2. aug. 1545 3129 

3248. Jtansler Sriic? an ben Gfjurfiirften. 3. aug. 
1545 3131 

3249. Gf)urfurft 3o^ann griebria) an Sutfjer. 

5. aug. 1645 3132 



Digitized by 



Google 



XXIV 



SRegiftet iiber bie SBriefc Sutlers, nad> ber 3eitfolge geotbuet. 



Column^ 
8250. Sin D, Bamberger. 6. Slug. 1545 3133 

3251. Slu einen Ungenannten. 8. Sluguft 1545. 
@t. Souifer SluSg., »b. X, 1748. 

3252. Sin ben Siatb. ju Sorgau. 18. Slug. 1545 .... 3134 

3253. « Site. »on SlmSborf. 19. Slug. 1545 3136 

3254. <i starrer unb Statt) ju Qioidau. 6. Sept. 
1545 3136 

3256. Grlaubnifjfajein fiit bie $ira)enoorftel)er in 

tfira)b,ain. 7. Sept. 1545 3138 

3256. Uniuerfitateprogramm. 12. Sept. 1545 3139 

3257. Sin ben Slmtmann unb 9tatf) ju Saireutf). 

16. Sept. 1545 3140 

3258. Sin Stat Stetridj. 23. Sept. 1545 3141 

3259. i!utb,er ic. an ben SHatfj ju Skaunfd)roeig. 

25. ©ept. 1545. (Stegeft.) 3142 

3260. Gtmrfiirft 3ot)anu griebritt) an Sutler. 

3. Oct. 1545 3142 

3261. §teron. SJaumgiirtiiet an Sutler. 6. Dct. 
1545. (SJegeft.) 8144 

8262. Sin Sluguftin §immel. 14. Dct. 1546 3144 

3263. n ©eorg 3)fof)r. 16. Dct. 1545 3145 

3264. » Mnton Sauterbad). 19. Dct. 1545 3146 

3265. » 9Uc. oon SlmSborf. 21. Dct. 1645 3147 

3266. » SuftuS 3oua3. 26. Dct. 1546 3149 

3267. Gburfurft 3o()ann griebria) an Sutler. 

26. Dct. 1545 3150 

3268. Gonrab GorbatuS an aMelandjtbon. 27. Dct. 
1545 3151 

3269. Sin Gljurf. 3o*>ann griebricb, gemeinfa)aft= 
lid) mit oen anbern Sfjeologen. 29. Dct. 
1545 3152 

3270. Sin Stic, son SlmSborf. 5. SRoo. 1545 3165 

3271. n Gburf. 3oh,ann griebria). 8. 5Ro». 1645 3156 

3272. » 9hc. oon SlmSborf. 16. SJoo. 1545 3157 

3273. Sanbgraf SJIjUtPP oon fceffen an Sutler ic. 

21. 9too. 1545 3158 

3274. 3ln#onigGf)riftianoonSanemarf. 26.9Jo». 
1545 3159 

3276. Sin Gburf. gobamt griebria). ©egen Gnbe 

<Ro». 1545. (gebjenber »rief.) 3160 

3276. Gfiurfiirft 3»f)ann griebridj an Sutler, 
©nbe 9lo.o. ober Slnf. Sec. 1545 3160 

3277. Sin ben ©rafen 8Ubrea)t 8" SHanSfelb. 

6. Sec. 1545 3161 

3278. Sin Gfjurf. 3ob / ann griebria), gemeinfa)aftlia) 

mit ben anbern Sfjeologen. 12. Dec. 1646... 3162 

3279. G&utfurft 3°ljann griebridj an Sutler unb 
9J!elana)tf)on. 14. Sec. 1545 3163 

3280. Sin Gl)riftopb. Sbrger. 14. Sec. 1545 3164 

3281. SJriid an ben Gfjurfiirften 3ol|ann griebria). 

15. Sec. 1645 !'. 3165 

3282. Sin ben Statb, ju flroidau, gemeinfdjaftlicb. 

mit ben anbern Sljeologen. 16. Sec. 1546 3166 

3283. 23riid an ben Gf)urfiirften 3»%ann griebricb. 

18. Sec. 1546 3168 

3284. Sin ben Gfjurfurften unb ben Sanbgrafen. 
18. Secember 1545. ©t. Souifer SluSgabe, 
83b. XVII. 1396. 

3285. Slu gurft©eorg oon Slnfjatt. 26. Sec. 1545 3171 

3286. » ben starrer ©dmliie. Dbne Saturn 1546 3172 

3287. » 3Hc. oon SlmSborf. 8. San. 1546 3173 

3288. » Gbnrf. 3<>f>ann griebridj, gemeinfa)affc 
lid) mit ben anbern Sbeologen. 8. ober 

9. 3an. 1546 3174 



v Columne 

3289. Sin Gfjurf. 3ob,ann griebridj. 9. 3an. 1546 3177 

3290. » 9Jic. oon Slmdborf. 10. 3an. 1546 3178 

3291. it 9tic. oon SlmSborf. 11. San. 1546 3179 

3292. Skbenten fiber ben ©tra&burger SJatbJdjlag. 
Sioeite fcfilfte 3an. 1546 3181 

3293. Sin Sal. SJrobft. 17.3an.1546. ©t. Souifer 
StuSg., 83b. XVII, 2177. 

3294. Slu 9Hc. oon Slindborf. 19. 3an. 1546 3183 

3295. Sin G(jurf.3ol|ann griebridj. 20. San. 1546 3184 

3296. Galoin an Sutler. 21. Son. 1646. (SJegeft.) 3185 

3297. Sin feme §au3frau. 25. San. 1546 ., 3186 

3298. ©eorg 9Wajor an Sutler unb bie ubrigen 
S&eoiogen. 28. Sail. 1546 3186 

3299. Sin giirft ©eorg oon Stn&alt. 29. 3an. 1546 3188 

3300. 9J(eland)tf)on an Sutler. 81. San. 1546 3189 

3301. Sin SHelanajtljon. 1. gebr. 1546.. 8190 

3302. » feine §au*frau. 1. gebr. 1546 3191 

3303. » 9He[ana)tf)0H. 6. gebr. 1546 3192 

3304. « {cine $au«frau. 6. gebr. 1546 3194 

3305. » feine S&auSfrau. 7. gebr. 1546 3194 

3306. 9J!cland)tb,on an S!utb,er. 8. gebr. 1646 3196 

3307. Sin gurft ©eorg oon 3lnb,alt. 10. gebr. 1646 3197 

3308. Sin feine ^ausftau. 10. gebr. 1546 3198 

3309. Gfjurfiirft 3ob^ann gricbria) an Sutler. 

10. gebr. 1646. 3199 

3310. ©eorg SJiajor an Sutler unb bie ubrigen 
S&eoiogen. 10. gebv. 1546 3200 

3311. Sin 3Kelarfd)tt)on. 14. gebr. 1546 3202 

3312. Sin feine feausfrau. 14. gebr. 1546 8203 

3313. Hettel. 16. gebr. 1546. St. Souifer SluSg., 
83b. XXII, 13. 

3314. SJebenten unb SJertrag in bet 9J!auSfelbifa)en 
©treitfadie. 16. gebr. 1546 3204 

3315. Sobaim »renj an SJutb,er. 17. gebr. 1546... 3211 

3316. 9Jielana)tb,on an Sutber. 18. gebr. 1546 3212 

3317. Sob. Slurifaber an 3)Ha)ael ©utt. 18. gebr. 
1546 3212 

3318. Sonig Gb^riftian oon Siinemart an gutter. 

3. Wati 1546 3213 

3319. ftonig Gbriftian oon Siinemart an £utf)erd 
SBittroe. 29. Sec. 1546 8214 

3320. Sin einen Ungenannten. Dime 3at)r unb Xag 8215 

3321. Sin einen giirften. DB,ne Sa^r unb Sag. 
(gragmeni) 3216 

3322. Sin einen guten greunb. Dime 3aljr unb 2ag 3217 

3323. Sin einen Ungenannten. Dime 3af|r unb £ag. 
(Srutbftuit.) 3218 

3324. Sentjettel. Db,ne Sab,* unb Sag 3218 

3325. Sin einen ©tabtratt). Dbne 3a§r unb Sag 3220 

3326. Sin einen Ungenannten. D^ne3a^runbXag. 
(S3rud)ftit(f.) 3221 

3327. Sin Ungenannte. Dl)ne Sab^r unb Sag 3222 

3328. » SRarcu3 Grobel. DE)ne Sab^r unb Sag 8222 
« einen Ungenannten. Ctjne 3"^ unb 

Sag. (SJrucbfturf.) 3223 

Sin Valerius. Dftne 3ab^r unb Sag 3224 

Sin einen guten greunb. Dbne 3«(j* «"b 
Sag. ©t. Souifer Sludg., »b. XIV, 784. 
Sin einen Ungenannten. D^ne Sa^r unb Sag 3225 
SJebcnfen iiber gwtUinge mit jufammen= 
geroadbjenen Seibern. Dbne 3abr unb Sag 3228 
SJcbenten oom Sanj. D^ne Sa^r unb Sag 3228 
3335. Sin 3°E)ann ©a)taginbaufen, Sifarrer in 

ffotljen. 10. S»iirj 1534 8229 



3330. 
3331. 

3332. 
3333. 



Digitized by 



Google 



SRcgiftcr ber in toefem Santo entijaltenett Sriefe. 

B. Slfytyafcetifd) flcorbnct nad) btn Harnett. 



(2)ie 3a()l jeigt bie Rummer bed Briefed an.) 



I. 8riefe Sutlers an: 

Sbfolutiondformel. 2628. 

Slbel, an eintn Don (Siiebtefel). 2040. 

*gricola, 3of>ann. 2012. 2079. 2297. 2321. 2410. 

agricola'd ftrau, <glifa6etl>. 2309. 

aitenburg, an ben 3iatb, ju. 2962. 

aiteriud, Saltfjafar, itnb ©enoffen in Senebig k. 3156. 

Smberg, an ben SJatb, ju. 2472. 2482. 3148. 3186. 

amdborf, Jticolauo von. 1954. 2024. 2029. 2037. 2067. 

2117. 2245. 2287. 2480. 2498. 2873. 2880. 2882. 

2890. 2901. 2908. 2933. 2955. 2963. 2977. 2986. 

3008. 3026. 3036. 3060. 3078. 3089. 3099. 3116. 

3118. 3120. 3122. 3127. 3131. 3134. 3139. 3180. 

3204. 3212. 3217. 3219. 3231. 3232. 3237. 3242. 

3258. 3265. 3270. 3272. 3287. 3290. 3291. 3294. 
anbenfen. ^emnnbem jum anbenlen ge|d)rieben. 2614. 
«n$alt, ©eorg, fturft ju. 1964. 2170. 2207. 2211. 2216. 

2253a. 2256a. 2258a. 2281a. 2291. 2436. 2442. 

2452. 2468. 2469. 2471. 2496. 2537. 2570. 2666. 

2670. 2792. 2797. 2798. 2836. 2859. 2875. 2928. 

3002. 3005. 3058. 3118a. 3137. 3192. 3196. 3216. 

3227. 3238. 3244. 3247. 3285. 3299. 3307. 
anb,alt, 3oaa)im, gurft ju. 1984. 2008. 2056. 2059. 

2062. 2063. 2064. 2065. 2096. 2097. 2134. 2211. 

2216. 2258 a. 2325. 2436. 2442. 2452. 2468. 2570. 

2645. 2670. 2859. 2875. 
Xn§alt, 3oi>ann, ftttrft ju. 1965. 2008. 2092. 2211. 

2216. 2258 a. 2370. 2374. 2379. 2452. 2476. 2479. 

2570. 2666. 2670. 2797. 2798. 2859. 2875. 2924. 

2937 3138. 
anbalt, SKargar'et&a »on, SBoIfaangS Splutter. 2412. 
anljalt, SRargaretlja son, So&annd ©emabjin. 2380. 

3063. 
an&alt, SBolfgang, gfirft 8«. 1978. 2228. 2413. 2756. 

2913. 2948. 
aquita, Sadpar, SSfarrer ju ©aalfelb. 2114. 
armutbdjeugnifj. 2129. 
augdburg, an bie ©eittlidjen ju. 2145. 2268. 

» %rebigerju. 2176. 

» Siotb. ju. 1996. 2015. 2144. 2148. 2177. 

2243. 2269. 2456. 
augufta, Joljann, ijjf arret ju 2ettomiftt)l. 2951. 
$aireutf), amtmann unb Siatb, ju. 3257. 
Saumgartner, Sneronomud. 2828. 2841. 3011. 
Saumgartnerd Sbegattin. 3129. 
Sebenlen. Ueber einen ju erridjtenben Religiondfrieben. 
1960a. 

Sier ©ebenfen fiber bie SBerbung bed flaiferd unb 
bed itobfa megen eined 6oncil3. - 1987. 

gfir ben Serg(eia) ju Saffel- 2094. 

SBarum (Sinfamteit ju flieben fei. 2107. 

Ueber ©ucerd Sergleia)d»orf$lage. 2116. 



06 tueltlicbe fturften fa)ulbig finb, SBiebertaufer mit 

bent ©d)roert ju ftrafen. 2245 a. 
Ueber bad Sonctl ju SNanrua. 2267. 
Ueber bad Goncil $u SWantua unb oon ber ©egen= 

roefjr. 2324. 
Ueber bie ©email ber Dbrigfeit in rircblidjen Siuaen. 

2330. 
an bie ©eiftlidjen ju (Srfurt, ob in ©rfurt bie ioal)re 

fltrajefet. 2331. 
Ueber bad audgefa)riebene (Concilium. 2343. 
Ueber iKufa'd analog. 2494. 
Son ber Qkgenn>eb,r. 2502. 
Ueber bie deformation ber Unioerfitiit Seipjig. 

2535. 
Sebenfen an ben Gfiurfttrften : ed fei notbroenbig, 

bie SDieffe in SWeifeen abjufa)affen. 2662. 
9lad)f(b,rtft ju einem Sebenlen ber SBtttenberger 

Sfyeoloaen. 2552a. 
SJebenfen fttr ben Zaa ju ©cbmalfalben. 2622. 
Sebenfen Sutberd unb ber a)urfiirfUicben Ratf)e fiber 

bie 35oppele()e bed Sanbgrafen. 2691. 
Ueber bie 2>oppelel)e bed Sanbgrafen. 2692. 

» SJucerd „SeraeiQ)nifj". 2750. 

» bie Raumburger Sifa^ofdroab,!. 2852. 2853. 
Raa)fdjrift ju einem Sebenten Sieland)tf)ond. 2868. 
SUr bie ©titabe bed ©tiftd Raumburg. 2877. 
Ueber eine ftreitige <£b,efaa)e. 2950. 

n bie Rotbtaufe. 2980. 

» bie 6r«unfd)toeigtfa)e angelegenfjeit. 3074. 

n ben 9totbjd)lag ber ©tabte in ber braun* 

fa)n>eigifa)en ange'legenb,eit. 3081. 
Ueber bie ©finben ber audem)ab,lten. 3087. 
Ueber bie Serlegung bed $eia)dtagd. 3150. 
»I)ie SBittenbergif^e Reformation.* 3181. 
Db gegen ben Jtebft eine ffllage anjuftellen fei. 3183. 
©eben'fen fiber bie „SBittenbergifa)e Reformation". 

3191. 
Cb ber @a)malfa(bifa)e Sunb fortjufefcen fei. 3201. 
Ueber ben Strafjburger flatb,ftb,lag oon einer Uni« 

oerfalreformation. 3292. 
Sebenfen unb Sertrag in ber mandfelbifajen ©treit= 

faa)e. 3314. 
Ueber 3n>illinge mit8ufammengen»acb,fenen£eibern. 



SSomJanj. 3334. 

06 bie (Soangelifajen anberer 9teia)8ftanbe Unter= 

tb,anen in ©c^u^ unb Sunbnift nebmen bfirfeit unb 

mie roeit fie fid) mit ben Seia)dftabten einlaffen 

f onnen. 3n ber 9laa)lefe biefed SSanbed, «o. XI. 

SBeier, @adpar. 3188. 

8eier (»aoet), (Sliriftian, (5urf(i(b,fifa)er JtanUer. 2060. 
®eier, Seonbarb. 2018. 2022. 2033a. 2036. 2063. 2089. 
2112. 2188. 2261. 2500a. 2956. 



Digitized by 



Google 



XXVI 



JUgifter fiber bie Sriefe Sutlers, alp^abetijd^ georbnct. 



SSernburg, 9tatb ju. 2633 a. i 

Sernbt, M. SmbrofiuS. 1J427. 
»ernbarb, ?fatret In 35unfel8bttf»l. 2187. 
Seiferer, Sernfjarb, ^farrer in Ulm. 2528. 
SBibelinfcbrift fur 9tic. Dmeler. 3175. 
S3ibe(infd)riften, ©rflarungen Don SJibelftellen, bie in ben 

©ammiungeu unter Den SBriefen mitgetbetlt finb, 

baben toir ber „9iuSIegung oieler fa)oner ©prucbe" it., 

@t. Souifer3Iu3gabe, 8b. IX, 1766 ff., an geborigem 

Orte eingefugt. 
Sod, ^einria), Drbinationdjeuguij; filr. 2657. 
SBoun, Hermann, in Siibed. 3031. 
S3ote. ©iebe ©a)n>enffelb unb .jjeugnifj. 
SJranbenburg, ©lifabetb, Derrotttroete ©burfurftin ju. 

2738. 3067. 3095. 
Sraubenburg, ©eorg, 9J!arfgraf ju. 2244. 
Sranbenbutg, Soadnm II., e^urfiirft 2609. 2616. 2752. 

2754. 2921. 3193. 3210. 
Sraubenftein, ©roalb oon. 2851. 
»rauer, SBolfgang, starrer $u Seffen. 2199 a. 
83raunid)n>eig, ©lifabetb, fcerjogiu ju. 2463. 2625. 
33raunfd)ioeig. gvanj Otto, ftriebrid) unb Sjeinria), 5p.rin= 

jen oon iBraunfcgtoeig/i'uneburg. 2978. 
8raunfd>n)rig, Slatb. ju. 3259. 
Bremen, Slatb 3U. 2001. 
Sreslau, dauptmann unb SRatb ju. 2786. 
trigger, ©berbarb. SJfarrer in SUtenburg. .2019. 2098. 

2598. 2671. 2857. 3038. 
SriSmann, Sobann. 2235. 
Sroihcr, Slutor. 2077. 
Sturf, D. ©regoriuo, fiamter. 2101. 2319. 2581. 2615. 

2676. 2712. 2765. 2903. 2907. 2983. 3126. 3126. 

3131a. 
Sucer, 3K., in ©trafjburg. 2221. 2349. 2395. 2587. 2588. 
83udj, in ein S3ud) gefdjrieben. 2742. 
Sucbboljcr, ©eorg, $robft in 83crlin. 2609 a. 3213. 
SBugentjagen, D. §o^iim. 2406. 2631. 2637. 2867. 
SSullinger, fceinric?. 2433. 
Surf barb, Sranj, c^urfUrftlit^er SSicefaujler. 2208. 2227. 

2232. 2280. 2386a. 2404. 2405a. 2411. 2421. 
©apito, SBolfgang. 2237. 2365. 2816. 
©ario, D. Sobann. 2126. 
©aftner, Sorenj, unb ©enoffen ju greiberg. 2213. 
©eliariuS, Sobann, ^farrer in ®re«ben. 2606. 
©ellariua, 3obann, fflMttioe. 2919. 
©oburg, Siirgevmetftcr unb WolE) ju. 2546. 
Solium, Siicbael. 2756. 
©otnponiften, an einen. 2113. 
©orbatuS, Sonrab. 2358. 2601. 3140. 3163. 3177. 
©oroinug, SlntoniuS. 8174. 

Sotta, an Jrtebridj unb SSonaoentura, SBettern. 2854. 
©reffer, Daniel. 2927. 3056. 
©reujburg, ©tabtratb ju. 2990. 
©robel, 2Marcu«, ©cbullefjrer in Xorgau. 2941. 2943. 

2947. 2973. 3152. 3328. 
©roimoell, Sboma*. 2229. 
©vuciger, D. ©aSpar. 2637. 2782. 
©gner, ftebe Beuner. 
SJfinematf, ©briftian III., fidnig ju. 2316. 2451. 8107. 

3203. 3274. 
Eenfjettel. 3324. 

2>ietri<b, 93eit. 2203. 2826. 3016. 3020. 3061. 3258. 
SDBlen, 8ernbarb oon, starrer in ©itten. 2240. 2469. 
©bert, StnbreaS, ^rebiger *u ftranffurt. 2265. 
©inftebel, Seinridj Don. 2038. 3209. 
©tnpfeblungsfdjreiben. gar einen orientalifcpen ©eift= 

licben. 2072. 



©mpfeblunggfcbreiben. ftiir Sftcob. Xiebelbubet. 2131. 
n guc einen 3Uobren. 2438. 

» $ur einen ©eiftlieften. 2826. 

©nbe, ©brenfrieb oom. 2790. 
©perieS, an bie ©eiftlidjen oon. 3109. 
©rboertrag sroifdjen ben 2utf)erfd)en ©efd)u>iftern. 2073. 
©rfutt, an bie ©etftliajen ju ©rfurt. SBcbenten, ob in 

erfurtbieioabreflircbefci? 2331. 
©rfutt, ^rebtger ju. 2004. 
@r(aubnifjfd)etn fiir bie &ira)enoorfteb,er in Jtirdjbain. 

3255. 
©ftbat, Kargaretba. 2984. 
©fjlingen, ©tabtratb ju. 2179. 
gacultatSjeugnifj fiir deinria) ©a)mebftabt. 2930. 
» a §obatm SRarbad). 2995. 

n n SieronnmuS 92opu3. 3054. 

n n §riebr.»aa)ofer(Sadofen). 3055. 

Sefel, Sobaun. 2382. 

Sifeber, Sobann. CrbiuationSjeugnifj. 2648. 
Sorfter, 3obann. 2255. 2270. 2474. 2966. 
•oj, ©broarb, Sifojof ju ^erforbfbire. 2432. 
fragment. Stn einen ©tabtratb. 3044. 
ragment. Sin einen giirften. 3321. 
franci&ug, ein Siobr. ©mpfeblu"g^t<breiben. 2438. 
jrantfurt, ^rebiger ju. 2190. 

n SRatb unb ©emeinbe ju. 1958. 
» Matbju. 2191. 
reiberg, Matt) su. 2136. 
:en«i; Wctcbior, ^Sfarrer in Sonneburg. 2932. 
freunb, 9(egibiud. 1972. 
:eunb, an einen guten. 2057. 3322. 3331. 
;rofa)auer, ©b r 'f to Pb' Sua^bruder in 3«ti<b- 3040. 
fiirft, ein uugenanuter. 3321. 
!allu«, 9Jicolau«, Drbinationgjeugnif} ftir. 3009. 
©erbel, 91icolauS, 9ted)t3geleqrter in ©trafjburg. 2194. 
©erid) (©eride), ©griacue, starrer in fibtgen. 2464. 
©ilbcrt, 9Rartin, ^farret in a»arienberg. 2988. 3117. 

3195. 
®Ieia)en, SBolfgang, ©raf oon. 2999. 
©luenfpiejj, $ljilipp. 2461. 
©Sri^, Sobann, 9iia)ter ju JJeipjtg. 3090. 
©Brlit, 9iatb %\\. 2810. 
©rau, 3obann. 2*51. 
©rofj, granj, 9Jfarrer in SHittiDeiba. 2869. 
©rune, ^riebrid) Don ber. 2864. 
©ube, Senebict, 3lettcfter ber bbbmifdjen S3rQber. 2127. 
©ulben, Sobann. 2137. 
©utbftbmibt, ©teiijel. 2199. 
©Uttel, D. Ga<Spar. 2503. 2646. 2708. 
fcalle, 9iatb ju. 3076. 3218. 
$ammelburg, ©iirgermeifter unb Siatb ju. 3226. 
Sannooer, 31atb ber ©tabt. 2122. 
§au<Smann, JficolniiS. 1951. 1983. 2002. 2009. 2021. 
2035. 2042. 2043. 2046. 2049. 2082. 2086. 2205. 
2215. 2288. 2418. 2423. 
fcaudmann, N. N. 2414. 
^ausredjming SutberS. 2979. 
§eibenreid», (Saopar. 3206. 
§einje, 9Bolf, Crganift ju §aUe. 3043. 
§elb, ©eorg. 1963. 3006. 
§eUer, ©ebaftian, anSbaajifcger ^anjler. 2430. 2434. 

2491. 2844. 2975. 
§erforb, Slnna oon Simburg, Slebtiffin ju. 
SKiforb, 9iatb ju. 2084. 
fiierjenberger, D. jfranj. 2684. 
&efi, 3obann, in S3re3lau. 2026. 3027. 3069. 
§effe, ©Oban. 2369. 



Digitized by 



Google 



SRegifter Ubet bie 93riefe Sutlers, alpfyabettfdj) geoibnet. 



XXVII 



$effen, Sanbgraf Wlipp »°i»- 2083. 2094 a. 2115. 2478. 

2610. 2642. 2693. 2700. 2711. 2715. 2906. 2916. 

3030. 3166. 3190. 3198. 3284. 
S>effifd>er 9iatb- 2667. 

&effild)e Xfjeologen (lilemann ©d)nabel sc). 1986. 
$immel, Slugufttu, $farrer ju 6oIbi{. 2027. 2124. 2381. 

2605. 2845. 2847. 3262. 
feirSfeiber. Siefje Saibe. 
JJofprebiger, an einen. ©ielje ©trainer. 
Iionolb, jgand, in 9(ug$burg. 1994 a. 
§onter, 3., ^Jrebiger ju flronftabt in ©iebenbilrgen. 3113. 
Ijofel, ©eorg, SJergfa)reiber in Siarienberg. 3167. 
guberinud, SaSpar, in 3lug3burg. 2176. 2181. 2299. 
Sugel, SCnbreaS, Sfarrer in 9lmberg. 2513. 
Sqmmel. ©ielje Simmei. 
3efel, 3ube. ©iege 3of*l. 
3ona«, 1). 3uftu«. 2054. 2093. 2095. 2154. 2160. 2161. 

2163. 2165. 2183. 2185. 2189. 2247. 2277. 2278. 

2285. 2339. 2341. 2342. 2354. 2415. 2417. 2425. 

2431. 2435. 2437. 2545. 2551. 2560. 2561. 2567. 

2671. 2575. 2613. 2631. 2637. 27a5. 2741. 2776. 

2783. 2791. 2815. 2831. 2832. 2839. 2856. 2862. 

2879. 2885. 2888. 2892. 2893. 2914. 2920. 2934. 

2939. 2945. 2946. 2949. 2957. 2971. 2972. 2976. 

2989. 2998. 3012. 3022. 3049. 8072. 3108. 8187. 

3240. 3266. 
3ona«' §au»frau. 2896. 
3bppe(, JSaltfjafar, Organifi bed §erjog3 ©eorg son 

Satbjen. 2055. 
3drger, Gfjriftopb,. 3080. 3205. 3280. 
§6rger, JJrau Sorotljea. 1950 b. 1973. 2013. 2051. 2125. 

2168. 2263. 3130. 3141. 
3ofeI, 3ube, ju Sofeljeim. 2397. 

tdng, Surgetmeifter unb 91at!) }u. 2826. 
iel, 9iatf> ju. 3128. 
ftilmann, 3Bence$lau3. DtbinattonSjeugni^. 2558. 
flifcingen, 9Jatt) jn. 2032. 
Slicing, fcippoib oon, 9hnt8bauptmann >u Suterbod. 

2848. 
Area), SBolfgang. 2253. 
flofjltiafe, SanS. 2091. 
Arajet, Gonrab oon. 2701. 
Sreujtqer. ©ieb,e ©ruriger. 
Jlun(|olt, 3o6amt. 2851. 
Jhpniiu*, 3<>$ann, in Somburg. 2522. 
Sana, 3»b,«nn, $rebtger ju ©rfurt. 2106. 2655. 2687. 

3133. 3239. 
Sanger, 3"ftann, ^rebiger in ©oburg. 2388. 
Sautenfad, $aul. 1962. 
Sauterbaa), «nton. 2110. 2139. 2212. 2327. 2604. 2633. 

2658. 2660. 2669. 2677. 2704. 2727. 2733. 2840. 

2855. 2860. 2891. 2909. 2917. 2918. 2929. 2936. 

2942. 2958. 3004. 3050. 3059. 3062. 3094. 3101. 

3124. 3161. 3236. 3264. 
Seipjig, eoangelifa)e (ib,riften }u. 1968. 
Seipnig, tbeo(ogif$e gacultat ju. 3053. 
Seipjiger, bie urn be« (Soangelii toillen oerfolgten. 1989. 
SriSnia, SHatb ju. 2045. 2283. 
Seupofb, ©imon, metfteiiburgifajer Matfj. 2652. 
S!imburg, Slnna oon, SUbrifftn jufcerforb. ©ieb,e §erforb. 
8inf, SHJence«lau3, ^rebiger in Mitrnberg. 1994. 2007. 

2078. 2128a. 2218. 2548. 2591. 2867. 2827. 2834. 

2935. 3023. 3184. 
Sifdjnerin (Sififirdjen), Barbara. 2123. 
itongoliud, <£f)riftoplj. DrbinationS^eugnift filr. 3146. 
fcomcer, 3ofann, ij}f arret in Warburg. 2118. 
Sofer, 3o^ann oon, ©rbmarfdjall ju ©adjfeit. 1957. 



2023. 2327. 2974. 
2076. 2347. 2686. 
3297. 3302. 3304. 3306. 



2606. 



«utf)er, S)orotb,ea. 2608. 

3ol)anne6, ber ©ob,u. 
Wdt^e, Sutfjersl ftrau. 
" 2694. 2838. 3245. 

3308. 3312. 
Siibedf, M. 3ob,ann, ^farrer in ©ottbuS. 
9)iagenbud), D. 3oj)ann. 3115. 
2Raf>rifcrje ©ruber, an bie Selteften ber. 2308. 2426. 
SRainj, 9llbred)t, ©rjbifdjof 8U. 2147. 2202 a. 
SBajor, D. ©eorg. 2778. 
aHatyan, ®ietrid) oon. 3035. 3087. 
SHanSfelb, 9Ilbred)t, ©raf ju. 2292. 2662. 2865. 2887. 

2926. 3277 
Wansifelb, ©eorg unb ?bilipp, ©rafen oon. 2894. 2926. 
SMantet, %, eternals flirdjenbiener ju SBittenberg. 2599. 
9Hat&eftu<5, 3ob,ann, starrer. 8071. 
SJlattbiaS. ©ii'^e SSieUer. 
2»ed)ler, MegibiiiS, ^rebiger in ©rfurt. 2345. 
TOecflenbura, fretnrid) V., §erjog oon. 2071. 2313. 
TOedtlenbuvg, 3J(agmi3, ^Stinj oon. 2534. 
9J!ebler, 9Kcolau3, ?f«W«. 2608 a. 3077. 
aRelandjtfjon, ?fnlipp. 2162. 2195. 2346. 2489. 2505. 

2515. 2518. 2521. 2631. 2634. 2641. 2679. 2729. 

2730. 2732. 2737. 2762. 2763. 2769. 2772. 2774. 

2779. 2784. 2799. 2802. 2804. 2805. 3301. 3303. 

3311. 
SKeniuS, 3uftu8. 1999. 2041. 2050. 2074. 2133. 2152. 

2159. 2366. 2511. 2538. 2654. 2696. 2703. 2769. 

2874. 2915. 2938. 3014. 
9Hetfti), $>an$ oon, Sanboogt. 2476. 
TOefcler, ftrau ©ocarina. 2553. 
Weoer, 3afob, SUrgermetfler oon Safel. 2344. 
Wofir, ©eorg, ^farrer su Soma. 3263. 
TOotban, 2tmbroftu3, ^farrer in 8reStau. 2025. 2632. 
W6rlin (Maurus), 3oad)tm, ^farrer ju »rnftabt. 8046. 

3064. 3093. 3147. 
3Jiub,lb,aufen, SJatb, ju. 3132. 
TOiiUer, SBaftian, iiutb,er« Sc6.roaaer. 3029. 
9MuUer, SaSpar, man*felbifa)er Jtanjtec. 2087. 2206. 
SW^coniufl, ^riebria), ^ifarrer ju ©otb,a. 2061. 2070. 

2080. 2198. 2361. 2368. 2511. 2745. 3007. 3098. 

3160. 3207. 
9lanbelftabt. ©ielje DrbtnattonSjeugmiJ. 
9?affau, ^SrjiCipp III., ©raf ju. 2448. 2454. 
gjaumburg, Satb, 3U. 2384. 
9iorbb,aufen, ^rebiger ju. 2200a. 2883. 3083. 
Diiimberg, ©eiftliajen ju. 1993. 2629. 
Slttrnberg, Matb. p. 1969. 2005. 2314. 
Cmeler, 9ticolaud, »ibelinfd)rift filr. 3175. 
CrbinationS^eugnifj f iir 3«f- ©ttgel natj) ©aalfelb. 2383. 
Drbinationejeugmg fiir 9lntoniuS Dtto na$ §ainid)en. 

2470. 
DrbinarionSjeugnife fiir Sob,. 9?anbetftabt nac§ ©t^mbUn. 

2555. 
DrbiiiationSjeugnifj fur SBeuc. Silmann nac^ ^afferin. 

2558. 
DrbtnationSjeugntfe filr 3«'ob 5ifd)er na(^ Wubolftabt. 

2648. 
DrbinationSjeugnifi filr freinricb 8oct naa) SJeoai. 2657. 
Orbiiintion$3eugnifefur9aItf|.§au$mannnaa}Jtreifcf)au. 

2910. 
DrbinatioitSjeugnifj fiir 3of). Sieibi^ nad> SoUenbei (?). 

3145. 
Drbination^eugnif? fiir Efiriftopb. SongoliuS na$ Sbbe^ 

jitn. 3146. 
Drbination^eugnifjfiir ©eorg oon Stntyalt, jum 8ifd)of 

in SMerfcburg. 8247. 



Digitized by 



Google 



XXVIII 



9teijtftev iibet bie 53riefe Sutlers, alp^abettfd^ georbnct. 



D|(ha$, Stat^ ju. 2574. 

Djcbafc, oerjagte Gbriften au£. 1955. 

Dfianber, Snbreatf. 2006. 3230. 

Otto, Stutoniue, Drbinationsjeugmfi fur. 2470. 

Otto, SntoniuS, ^rebiger ju Storbhaufen. 3083. 

Dettingen, Subtoig, ©raf ju. 2569. 

Vad, Otto oon, Slinrmami in Sorgau. 2058. 

fancratiusi, ifjrebiger in 25anjig. 2997. 
au(i, Benebict, Biirgermeifter in SBittenberg. 2493. 
fSjfarrljmn, an eiiten (Gorbatus). 3140. 3163. 
$feffinger, 3obanu, ?farrer in Seipjig. 3018. 
iScator, M. Ghriftopb, starrer in Siiterbod. 3157. 
ommern, Barnim, fecrjog ju. 2353. 

» Barnim unb $|iiipp, iQerjoge ju. 3114. 

n fJ^ilipp, §er}og ju. 3235. 

» Sitithe BarnimS unb itbilippS. 3119. 
^onneden, &an$ oon, a)urf. fda)fifd)erfidinmerer. 2968. 
$reufien, 2Ubred)t, §erjog oon. 2429. 2453. 2481. 2549. 

2586. 2714. 2773. 2843. 2925. 2994. 3013. 3033. 

3034. 3211. 
^robft, 3atob, $farrer in Bremen. 1422. 2158. 2466. 

2509. 2898. 2962. 3164. 3293. 
Moibe, Baltbafar, starrer in §cr3felb. 2204. 
Hatb, heffifdjer. 2667. 
Stfit^e, cburfiirftlidje. 2661. 
Kafccberger, D. 2RattbauS, d)urf. Seiborjt. 3250. 
StegenSburg, ©tabtrath ju. 2069. 2965. 
SRegiuS (StbegiuiS), Urban, ^Jrebiger in 8lug8burg. 2200. 
Meljlinger, Sonrab. 2710. 
Seined, §an3, Sttttenmeifter in SDtonSfelb. 2231. 
9teifjen6uf<t), SBolfgang, ^rdceptor in i!id)tenberg. 2390. 
Seoal, 9iatb $u. 1990. 
SReroa, Sranj oon, ©raf oon Xburocj. 2668. 
Miebteiel, 3obann, (burf. director su aBBeiinar. 2040. 

2174. 2230. 
Stiemanu, Sob,., ^farrer in SBerbau. 2486. 2566. 3000. 
9tiga, Siatb ju. 2702. 

SRomafcbi, Matthias, ¥far«* in §ermannftabt. 3041. 
HiJrer, ©eorg. 2685. 
Sto&ioein, 3tath ju. 2663. 
Gothenburg an ber Xauber, SRatb ju. 1956. 
SRubel, t'aurentius, $rebiger in Shnberg. 2981. 
MUbel, Gbriftopb. 1981. 1992. 
Stfibel, I>. Sohaim. 2033. 2068. 2510. 
©aalfelb, 9Jat() ju. 2295. 2312. 2512. 
©adjfen, Gatbarina, §erjogin ju. 2566. 2683. 

it fceinrid), feer^og ju. 2246. 2254. 2306. 2563. 

» jobamt @rnft, iberjog ju. 3111. 

» 3ohann griebria), Gburfiirft, fcerjog ju. 1969. 

1987. 2000. 2030. 2039. 2076. 2090. 2100. 2109. 

2121. 2139a. 2141. 2142. 2150. 2153. 2157. 2169. 

2172 a. 2202. 2209. 2222. 2223. 2224. 2239. 2275. 

2276. 2304. 2329. 2332. 2359. 2363. 2367. 2373. 

2386. 2389. 2398. 2400. 2401. 2403. 2408. 2420. 

2441. 2457. 2460. 2483. 2501. 2525. 2526. 2539. 

2540. 2541. 2552. 2556. 2573. 2578. 2579. 2580. 

2589. 2590. 2593. 2594. 2617. 2620. 2621. 2627. 

2630. 2644. 2653. 2665. 2668. 2673. 2718. 2720. 

2744/2748. 2751. 2753. 2758. 2761. 2767. 2777. 

2787. 2788. 2794. 2795. 2801. 2803. 2806. 2808. 

2812. 2818. 2820. 2822. 2830. 2858. 2861. 2871. 

2884. 2897. 2899. 2900. 2906. 2912. 2940. 2953. 

2954. 2960. 2961. 2986. 2992. 3001. 3048. 3067. 

3073. 3082. 3085. 3103. 3143. 3153. 3155. 3168. 

3169. 3173. 3176. 3182. 3185. 3197. 3200. 3214. 

3215. 3221. 3224. 3229. 3233. 3234. 3243. 3269. 

3271. 3276. 3278. 3284. 3288. 3289. 3295. 



©adjfen, Sohaimgriebricb unbSoh. SBilhelm, iperjoge ju. 

2833. 
©ad)fen, SHorib, fcerjogju. 2837.2866. 

» ©ibnlle, Gburfiirftin oon. 3104. 3110. 
©aftron>, Siicolaus. 2647. 
©carabdud, ©eorg. 2625a. 
©(balling, Martin, ^rebiger ju ©trafjburg. 2192. 
©a)enf, D. Safob. 2419. 

©djlaginhaufen, Sobann. 2020. 3335. 2416. 2674. 
©djnabel, lilemnnn, $rebiger in Speffen. 1986. 
©d)neiberoetn, grau Urfula. 2544. 2557. 
©djnepf, (Srharb. 2130. 
©cbott, §ans. 2669. 

©djreiner, 3»^aun, $farrer ju@rimma. 2364. 2499. 
©djub, ©eorg. 2886. 
©cbulteis, Sobann, ©djbffer. 2922. 
Sd)ul}e, ©eoerin, SjSfarrer ju Belgern. 3286. 
©ajulae, SBithoe bes ©eorg ©(bulje. 3149. 
©(bwalb, §an«. 2446. 

©djipeben, ©uftao I., SBnig oon. 2629. 3106. 
©d)n>ei;erorte, bie reformirten. 2393. 
©c^roeijerorte, Serfammlung tier Slbgeorbneten ber. 

2447. 
©ajn>en!felb« Bote. 3ln benfelben. 3061a. 
©eiler, D. ©ereon, 9lrjt in MugSburg. 2180. 
©elmenift, grau gelicitas oon. 2108. 
©ieberger, SUotfgang. 2104. 
©iegen, Siatb ju. 2650. 
©oeft, an bie $rebigcr ju. 2186. 
©olinud, ©regor, 2)iacouu8 in langermiinbe. 2709. 
©palatin, .©eorg. 1966. 1976. 1979. 1980. 1991. 1995. 

1998. 2044. 2047. 2048. 2105. 2120. 2128. 2166. 

2217. 2248. 2249. 2289. 2323. 2351. 2636. 2554. 

2572. 2583. 2595. 2649. 2726. 2747. 2876. 2931. 

2944. 2959. 2982. 3025. 3066. 3070. 3092. 3096. 

3100. 3106. 3136. 
Spangeuberg, 3»bann, ^farrer in Korbbaufen. 2607. 

3083 
©pea)t, 9iicoIauS. 2485. 

©pcngter, tfa-iaruS, ©tabtfdjreiber in SHirnberg. 2016. 
©penlein, ©eorg. 3123. 
©piegei, 9ldmud. 2619. 

©tabtrath, an einen. ©iebe Sreujburg unb Kiel. 
©tarftfiebel, an bie oon. 2814. 
©tein, SBoIfaang, Ipofprebiger in SBcimar. 2878. 
©teube, M. ©ebaftian, ^Jrebiger in 3oad)itngtbal. 2829. 
©tiefel, M. 5D!ia)ael. 1985. 
©tigel, 3afob. ©iei(e OrbinationSjeugnifj. . 
©tr'afsburg, SriegSrdtbe ber ©tabt. 2477. 

n $rebiger )u. 2175. 2193. 

n Siathju. 2242. 

©trafje, Sbriftopb. 3154. 
©tratncr, 3afob, ^ofprebiger in Berlin. 2716. 2736. 

2746. 2849. 
lann, Gberbarb oon ber. 2684. 3084. 
Xaubenbeini, £ian^ oon, SRentmeifter in Xorgau. 2301. 

2387. 2497. 2642. 
Seftament J!uther« (erfte«) 2348. (jroeiteS) 2872. 
Ibontoerb, BriccitiS. 2186. ©iebe ©oeft. 
%i)\m, $eter. 2253. 
Jburn, ©raf oon. ©iebe Sieroa. 
lorgau, Matb ju. 2372. 3019. 3252. 
Xroftfdjreibeu fitr grauen, benen e$ unricbtig in itinbed? 

nbtben ergangen ift. 2862 a. 
Ulm, *rebiger ju. 2178. 
Uim, Statb jju. 2311. 
llmlauffdjreiben an alle ^farrberren. 2514. 



Digitized by 



Google 



SRegifter uber bie Stiefe Suiters, alp^abetifd) georbnet. 



XXIX 



Uiigenannie. 1977. 2172. 2184. 2422. 2458. 2603. 2923. 
3102. 3151. 3261. 8320. 3823. 3325. 8326. 3327. 
3329. 3332. 
Uniocriitatsprogramm. 3256. 
Unrut), Snton, SUcbtet ju Sorgau. 2443. 
UrfinuS, (Siemens, fcaftor }u Srud (an ber Seitfia). 2531. 
Satertu*. 3330. 
Seneoig. ©oangelifdje Sriiber in ffienebig unb Um= 

gegenb. 3021. 
Sifttatoten im tfjiiringer ftreife. 2520. 
SBaljborf, »eter, Sttrgermeifter in Slrnftabt. 3088. 
SBeinlaub, ^offann, a)urf. branbenburgifdjer 9)att|. 2716. 
SBeifj, ©eorg, Jtammerbiener. 2824. 
Seller, ^ieronpmuS. 2266. 2272. 2490. 2500. 2597. 

2635. 2682. 2707. 2809. 2911. 
SBeller, MattbjaS. 2081. 2113. 
SSenben, Simon oon. 2473. 
SBtdmanu, 3of>ami. 2385. 
SKebemann, SJolf, Sttrgermeifter in Seipjig. 1971. 
SBilelfamp (Siscamphm), ©erbarb, ju §erforb. 2085. 
SJtttenberg, 99urgermeifter ju. 2612. 

* ©oniiftorium ju. 3086. 

» flirojengemeinbe ju. 2444. 

n ^Jfarrljerren bet @uperintenbentur. 2996. 

» Siatbju. 2523. 

r etubentenju. 3017. 

» llnioerfitat, ftatb, unb SUrgerfttjaft, 9er= 

mahnung an. 2889. 
SBittenbergifdje Stefonnation. ©tef)e Sebenfen. 
fflolferinus, ©imon, Starrer in eioleben. 3024. 3028. 

3144. 
fflolfaarbt (8ocoftl)ene8), ©onifaciuS. 2349. 
Seituitg, neue 3 eitu "9 »"m 9tf)etn. (Spottjettel.) 2937. 
3ei|, 3)ed)ant unb 2)omf)erren p. 2651. 
Mettel. 2523.2594.8313. 
yettel, etngelegter. 2481. 
Heugnife fur einen Soten, bag er nod) lebe. 2852. 
3eugnifj fur einen reifenben Ungarn. 3135. 
^euner, Caspar, ©uperinteitbent in greiberg. 2991. 
^roidau, ^farrer unb 91atf) ju. 3254. 
Sroidau, SJatb ju. 2290. 8282. 
groining, ©abriel. 2062. 2151. 2173. 2507. 2727. 

II. ©rieft an Sutler toon: 

«qricola, 3ot|ann. 2298. 2376. 2392. 2488. 

Slmsborf, 9Ucolau3 oon. 2034. 2484. 

«n^aU, ©eorg, gurft oon. 2281. 2466. 2487. 2495. 

2836. 3196. 
Slnhalt, 3oaa)im, gurft pon. 2136. 
*ug3butg, Srebiger ju. 2138a. 2167a. 2260. 
*ug*burg, Satb, au. 2010. 2167. 2233. 2257. 2456. 
Saferinug, WtcolauS. 3047. 
Baumgartner, SieronnmuS. 3261. 
Selgern, 3tot& ju. 2626. 
JSobmifdbe SJruber. ©iebe SRiiorifdje ©ruber. 
Sranbenburg, Cliiabetb, Ghurfiirftin. 2273. 
Sranbenburg, 3oad)im II., g^urfflrft oon. 2749. 3003. 
Sranbenfteiii, ©roalb son. 2846. 
Sren*, Joljann. 3315. 
Sriamann, ^o^ann. 2967. 
8rud, ©regoriua, Ranker. 2099. 
Sucer, SHart. 2259. 2286. 2336. 2394. 2530. 2725. 3142. 
»u*6otier, ©eorg, ?robft ju Berlin. 3220. 
Staaenbagen, I>. ,\of)(mn. 3172. 
CuIIinger, fcciiirich. 2424. 2461 a. 
Calm'ii. 3296. 



Capito, SBolfgang gabr. 2260. 2258. 2284. 2336. 2357. 

Gorbatus, Goiirab. 2803. 2307. 2317. 2322. 

GoroinuS, 9lntontu3. 2088. 

Gruciger, 1). Caspar. 2723. 2724. 2776. 

Salenbrod, SKiajael. 2256. 

Sanemarf, G&ri|'iianIII.,«onigoon. 2356. 3091. 3178. 

3318. 
$ierrid>, SBeit. 2993. 
£raco, 3olj. 2026. 
@bert, Snbread. 2264. 
Ginfiebel, Setnrid) oon. 3202. 
©fjlingeii, diatt) ju. 2155. 
gerbinanb, Jtonig. 2340. 
gorfter, 3o&ann. 2167a. 
gurften. Gtlic&er gurften SBerbuug. 2796. 
©iittel, D. Gaspar. 2640a. 
§au$mann, 9iicolau6. 1952. 
fcefien, Sanbqraf ^Jbilipp oon. 2082 a. 2119. 2240. 2639. 

2664. 2672. 2675. 2680. 2690. 2695. 2699. 2706. 

2713. 2902. 2904. 3032. 3179. 3189. 3194. 8273. 

Ecffifche 'Prebiger. 2681. 
arg, M. ©eorg. 2407. 
Sint SBenceolauS. 2560. 
SHaTirifaje Sriiber. 2251. 2294. 2391. 
SHajor, 1). Seorg. 3298. 3310. 
SManefclb, Orafin Sorot^ea oon. 3045. 
SDlanSfelb, ©raf 6an» 3»rg oon. 3015. 
Sierflenburg, ^»erjog 9l[bre'a)t oon. 1997. 
SNedlenburg, 6er(og Wagnud oon. 2492. 
SielandittiDii. 2146. 2182. 2197. 2306. 2360. 2517. 2619. 

2524. 2643. 2717. 2722. 2728. 2734. 2739. 2740. 

2760. 2764. 2768. 2770. 2780. 2789. 3017 a. 3300. 

3306. 3316. 
TOeniuS, 3uftu8. 1953. 2705. 
SReger, 3afob. 2293. 
SHttt)0biu3, SJurdiarb. 2721. 
TOorlin (Maurus), 3oad)tm. 3208. 
SDi^coniuS, griebria). 2516. 3097. 
TOncomus, Daroalb. 2318. 2445. 2895. 
SiUmberg, bie ©eiftlio^en ju. 2632. 
9Hirnberg, 3iat^ p. 1967. 2003. 2011. 
Oettingeh, Subroig, ©raf jw. 2564. 
Ofianber, Sinbreas. 2256. 
Dtttnger, Gonrab. 2028. 
^Ib^fau, ©emeinbe ju. 2618. 
^ilbOfau, Alofter ju. 2274. 
i'ommern, ^erjog aarnim oon. 3241. 
^Jreufsen, 5»erjog atbredjt ju. 1982. 2066. 2338. 2439. 

2450. 2467. 2508. 2562. 2636. 2697. 2731. 2800. 

2970. 3052. 3068. 3112. 3225. 
Mamaffo, 2Rattf)ia«. 3170. 

91atf)e, bie dburfiirftltcfi, ffia)fifa)en. 2138. 2262. 2659. 
Steutlingen, 9Iatf| jtu. 2286 a. 
Wotl), Step^an. 2132. 2140. 
Slubolp^, 8nton. 2236. 
Sadjfen, G^urfUrft 3ob,ann griebrid) ju. 1975. 2102. 

2103. 2111. 2143. 2149. 2171. 2196. 2201. 2210. 

2214. 2219. 2220. 2225. 2226. 2288. 2241. 2271. 

2279. 2296. 2300. 2320. 2328. 2333. 2*56. 2371. 

2378. 2396. 2: J 99. 2402. 2405. 2409. 2449. 2543. 

2547. 2576. 2585. 2592. 2596. 2600. 2602. 2611. 

2623. 2624. 2640. 2656. 2678. 2719. 2767. 2766. 

2771. 2781. 2785. 2811. 2813. 2819. 2819a. 2821. 

2850. 2863. 2881. 2987. 3010. 8042. 3057 a. 8066. 

3079. 3158. 3159. 3162. 8171. 3222. 3223. 3228. 

3249. 8260. 3267. 3276. 3279. 8309. 
©c&enf, D. 3afob. 2375. 



Digitized by 



Google 



XXX 



s Jto<f)lefe jh ben fammtlid)en Xfytiltn ber ©djriften Sutlers. 



©Areiner, So$aim. 2638. 

©djulfce, ©eoerin. 2362. 

@d)roeben, Mdiiig ©uftao I. doii. 2698. 2793. 2842. 3121. 

©d)roetjer=©ibgenoffen. 2234. 

©d)roeijerorte. 2428. 

©d)roentjelb, 6aspar. 3053 a. 

Seilet, D. ©ereon. 2167b. 

Sequ.'ftratoren in ©adjfen. 2823. 

©palatin. 3075. 

©peratu-J, $aul, 9}ifd)of in ftomefanien. 2969. 

©taupifc, aMargarctlja pon. 3199. 

©tiafjburg. 2334. 

» bie ©eiftlidjen in. 2335. 

* bie Sfjeologeu in. 2156. 
2orgau, Statb $u. 1974. 
Ultn, bie ©eiftlicben ju. 2302. 
Mm, ftatf) ju. 2164. 
SJabian, 3oad}im. 2282. 2315. 
Senebig, bie euangeliidjen ©rfiber in. 2964. 3039. 
SBiebemann, SUolf. 1970. 
SBiubifd), Lilian. 2798a. 
Settler, $)ernt)arb. 3165. 
3iiridj, bie ©eiftlirt)m won. 2577. 

III. ftrembe ©riefe Don: 

Slurifaber, Sobann, an *iid)ael ©utt. 3317. 
Scurf an ben ©burfurften 3obaun griebria). 3248. 3281. 
3283. 



Sugenbagen, D. Jobami, an ©palatin. 1960. 

©oroatusi an SDielancbtljon. 3268. 

©ruciger an Easpar SSbrner. 2622a. 

Danemarf, fibuig Cfirifiian, an SutberS SBittioe. 3319. 

2>ietrid), SJeit, an Suftuel SNeniuS. 1961. 

3ona3 an ©palatin. 2014. 

iieipjig, bie tljeologifa)e gacultat ju Seipjig an bie ju 

Wittenberg. 3051. 
£utf)er, Gatbartna, an Xaubenb>im. 2533. 
9Jiiriiberg, Statb ju, an bie tbeologtfdje gacultiit ju 

SBittenberg. 2310. 
©atbjen, Gburfurft 3oljann griebrid), an ©palatin. 

2377. 
SBeUer, 3ol>. %, an SriSmann. 2017. 
SBittenberg, bie Unioerfitcit ju, an ben ©burffirften. 

3246. 
3euner, ©aSpar, an ben Sifdjof ju SReifjen. 2504. 

IV. SonfHgt SdjriftfHufe: 

Sutfjcrg 2lntroort auf baS S3ud) be3 9Jebulo Julrid). 

2870. 
SutberS ipiftorie von bem JUartprertobe be8 D. 9iobert 

Sarnc^. 2743. 
OTelancbtbonS furje @efd)id)te be3 ©onoentfl ju 9Jegen$= 

burg. 2817. 
SJorrebe ju bem £ru<t ber SSerbung beS Aaiferg unb bed 

spabfts an bie proteftirenben ©tanbe roegen eineS 

a)riftlid)en ©oncilS. 1988. 



^atfjlefe p kn fammtltrfp SijeUen kr 2Mrf)f(f)en 6atmnfong 

tor Srfjrifteu ftttijerS- 



Solumnt 

I. 3ol)ann SturifaberS ©rjciblimgen, road fid) 
mtt Sutler oon Saftr ju %at)x jugetragen 
babe. 

1. 3of). SlurifaberS S9erid)t, mai fidj mtt 
Sutler Hnno 1518 begeben 3236 

2. ©palatini ®erid)t ber ipanblung Siutljer3 

mit bem ©arbinal ©ajetau 3241 

3. £ie ber §anMung ©arlS pon Miltifc mit 
i'utf)er ju SUtenburq oorgefefcte ©rjiil)= 
lung 3246 

4. 3ob.. Sturtfaberg ibiftorie oon ber 9lnno 
1519 ju SJeip^ig gefjaltenen ^Disputation. 
©t. Souifer 3hi3g., »b. XV, 1189. 

6. %of). SlurifaberS Seridjt, mai fid) mit 
Sutberg Sefjre oornebmlid) jugetragen fjat 
in ben Sabrcn oon 1520 bi« 1529 3247 , 

6. ©palatini ©rjafylung, mai fid) auf bem 
SReicbStag ju SlugSburg Stnno 1530 ju= 
getragen bat 3267 | 

7. 3ob.. SlurifaberS Seridjt, mai fid) mit 
Siutber unb feiner SJebre jugetragen $at 

in ben Jabren oon 1531 bi3 1545 3282 ■ 

II. Sutljert ©cbrift roiber 3afob §od)ftraten. 

13. 3uli 1519 3313 

III. §erjog ©arl oon STOunfterberg an Sutl)cr. 

29. 3uni 1522. 3316 i 



Sstumne 
IV. ©^urfurft griebrid) an flbnig Subtoig ju 

Ungarn. 1523 3316 

V. £utber£ ©d)rift roiber oai blinbe unb tolle 
3Jerbrtmmmf}berl79lrtifel,oonberelenben, 
fd)3nblid)en Unioerfitat ^ingolftabt au^ge» 

gaiigen. 1524 3318 

VI. (Iburfiirft ^riebritb an &erjog So^ann ju 

©acbfen. 30. Slpril 1525 3334 

VII. Iljomaa sjunjer an ©fjriftopb, 91. ju @t9= 

lebeu. 1525 3334 

VIII. Sebenfen, roie ber S3auernaufrub.r in feiner 

Quelle burd) 3lbtt)uung ber SReffe unb 2lu= 

ftellung guter ^5farrbcrren ju fjeben fei. 1626 904 

IX. 33erid)t Sugenbagensi unb 3onasS' fiber Su= 

tbere fa)n>eren Jlranfljeitsianfall am 6. 3uli 

1527 985 

X. SJebenfen fiber ben iKiirnberger 9Jeligiong= 
f rieben, gemeiiif djaftlid) mit SonaS. 29. Suni 

1532 1755 

XI. ©ebenfen, ob bie <Soangelifd)en anberer 
SieicbSftdnbe Untert^anen in ©d)u$ unb 
Sfinbnifi neb^men biirfen, unb toie roeit fie 
fid) mit ben 9Jeid)«(ftabten in Sunbnifj eim 

laffen fonnen. 1534 3336 

XII. Sebenten, roarum ©infamfeit ju fiie^en fei. 

1534 1948 



Digitized by 



Google 



9tad)trag ju ber sBriefjammluna, in biefem 21. 3Janbe. 



XXXI 



Golumnt 

XIII. Sorrebe Sutlers ju bet ©thrift: SBaS auf 
bent 9teia)3tag ju SRiirnberg Shino 1522 
biS 1523 von toegen pabftlicber §eiltg= 
feit an faiferlidje SJfajeftat le. lutljettja)er 
Socmen f)alben belanget unb barauf geant-- 
roortet roorben ift- ©t. SJouifet SlusSgabe, 
Sb. XIV, 418. 

XIV. fciftorie com 3Hartorertobe beS D. Robert 
Sarne«. 1540. 2642 

XV. Ser 29. ^Sfolm, audgelegt bura) D. 3ob. 
Sugeubagen. Son ungebonien Stnbern 
unb ben itinbem, bie man nia)t taufen 

tann. 1541 3338 

XVI. ©rabfajrift fur STCagbalena Sutber. 1542 8878 
XVII. SBelfaje Sugen?d|titt son Sutlers 2obe. 

1545 3374 

XVIII. Sd|rei6en ber Unioevfitat 3U SBittenberg 

an ben Ghurfurften. 1. Slug. 1545 3126 

XIX. Slertrag in ber ©raffd)aft SRansfelb. 

16. gebr. 1546 3204 

• XX. Suttjeco leftament oom G. 3an. 1542 nebft 
ber djurfiirftlidfeii Seftatigung. 11. Slpril 

1546 2698 

XXI. D. 3ona* an ben Gburfurfteu, oon i'utfjerS 

lobe. 18. gebr. 1546 3378 

XXII. Seridjt bed 1). Sonne unb M. Slid). (SbliuS 
oon iiutljerB Slbfcbieb and biefem Meben. 

1546 3381 

XXIU. Gffurfiirft 3obann ftriebricb an bie ©rafen 

juWanSfelb. 18. gebr. 1646 8392 

XXTV. 3)er ©rafeit au SMansfelb Slntioort auf bas 

oorberge&enbe Scbreiben. 19. gebr. 1646 3393 



Columnc 

XXV. Gburfurft Sobann griebria) an einen 
Ungenannten in SBittenberg. 21. gebr. 

1646 3394 

XXVI. 33ugent)agen, Gruciger unb 2Kelana)= 
Mjon an ben (£t»urfurfteit. 6. SWrj 

1546 3395 

XXVII. D. Slugufttn ©d)urf« $rogramm auf 

bie «eia)e Siuthers. 21. gebr. 1646.... . 3396 
XXVIII. 3)e« M. 9Hia)ael Gblius i.'eidbenpve= 
bigt Sut^erd ;u ©isleben. 20. gcbr. 

1546 3397 

XXIX. D. Sojann SugenbagenS ^rebigt bei 
bem SJegrabnifj Sutlers. 22. gebr. 

1546 3414 

XXX. $t)ilipp SRelancbthonS 9iebe bei ber 

Seidje iiuthero. 22. gebr. 1646 3423 

XXXI. SeS D. 3uftu« Sonas iieidjenprebigt 

SutbersS ju Gisleben. 19. %ebx. 1546 3436 
XXXII. Sutlers Gpitaphium (ju GtSleben?).... 3450 

XXXIII. ©rabfcbrift Sutlers auf feinem ©rab= 

mal $u SBittenberg : 8466 

XXXIV. 9Helanebthon8 §iftorie bed 2ebenS 8u= 
t&erS. 1546. St. iiouifer SluSgabe, 
»b. XIV, 456. 

XXXV. Gatbarina'S, iiutberS SBittree, ©djreU 
ben an Jtbnig Ghriftian oon Sanemart. 

6. Oct. 1660 3456 

XXXVI. ihitbere SHeimmg oon ben SBorten bed 
9lii()uftinu9 : Accedat verbum ad ele- 

mentum et fit sacramentum 3457 

XXXVII. 3>ie woolf eoangelif e&en 9iatl|fcbiage ber 

$aptften. 1540. 3469 



ftadjtrag p kr $rteffammtong in Mefem 21. #anfc- 



Columns 
1789a. Sin 3ofjann ftefel in Goburg. 29. Stptit 

1531 3462 

1791. «n Barbara SiMirdpen, geb. SBeller, in 

ftreiberg. 30. Slpril 1531 3462 

1792a. Sin ben 3Ja«nu tteoal. 3.SKail531 3463 

1792b. Gburftirft Johann oon ©acbfen an Sutler. 

4.«ail531 3464 

1799a. Slit 3ob. SJrenj. Cube SKai 1531 3465 

1799b. » ben flakier SJrutf. ©nbe 9Mai (?) 1531 3465 
1816 a. » ben3Kat&3U«Diemmingeit. 2.3ulil531 3465 

1819. » Spolatin, SJrioger u. ©berh. ©ajaubiS. 
6.3ulil531 3466 

1820. Sin §ieron. »opu« in 3ioictau. 10. 3uli 
1631 3466 

1823b. Sin 3ob..S3renv 28. 3uli 1531 3466 

1842 a. Stn2anbgrafP6iltppoon§ef|en. 22. Sept. 

1531 3467 

1848a. Sin 3Ratt6.iad &nu$(en unb feine §au$frau 

in §ufum. 21. Oct. 1631 (?) 3467 

1867 a. SBebenfen fiber einen 9leligion8frieben. 

»oo. ober Dec. 1531 3468 

1860. Sin 3ufru* 3ono3. 1532 3468 

1861. » eine ungenannte gilrftin. 1631 3468 

1867. » ben »6t griebrid) fHftom3 j n 9ja tn= 

berg. 17. 3an. 1638 3468 



CoIiumK 
1869a. Sutlers 3eugni$ fiber bie „Slpologie bed 

ftratertebend ju ^erforb". 81. 3an. 1632 3469 
1874a. Sin Stlbrecbt, &erjog o. Sreufeen. 13.Sebt. 

1632 1 3469 

1878 a. Sin 2Ubrea)t, §erjog son $reufjen. gebr. 

ober Slnf. Wftrj 1532 8470 

1887 a. §erjog Sllbredjt oon ^reufjen an Sutler. 

6. Slpril 1532 8470 

1888 a. 23ie Stebtiffin oon Serforb, Slnna oon 8hn= 

burg, an «utb,er. "14. Slpril 1632 8472 

1888 b. ®erf)arb gBtlsramp an ^utber. 14. Slpril 

1532 3474 

1890a. 2ln3afobSDlontanusin§erforb. 22. Slpril 

1532 8475 

1892. Sin Zhomai Rlnt in fcofteim. 22. Slpril 

1532 8475 

1916 a. Sin ben Math. }u fteoal. 7. Slug. 1632 8475 

1927a. Sin ©tjtiftian II., ben gcfangeuen flbnig 

oon Eanemarf . 28. Sept. 1632 8476 

1932 a. 3ln (Serb. SBilflfomp in §erforb. 19. Oct. 

1632 3478 

1935. Sin Saurentiud 3 $< Wagbeburgifc&en 

flanjler. 2. 9Joo. 1532 3478 

1943 a. Sin ben flatb ju 2)anjig. 13. J)ec. 1632... 3478 
1948a. SBuajinfcbrift. 1532 (?) 3480 



Digitized by 



Google 



XXXII 



SRadjtrag ju ber 93rieffammlung in btefem 21. Sanbe. 



Solumne 
1958a. ®ie fflittenheraec Ibeologen an ben SRatb. 

;u Bremen, ueoft SJebenfen tiber bie SBie= 

bertjerftellung ber (Seremonien im 3)om. 

27.gebr. 1633 8480 

1962a. StitSJaultfautenfadtjuWurnberg. 24.TO8rj 

1633 3482 

1963. Stn ©eorg gunf in 3>eflou. 28. TOatj 1533 3482 
1966 a. 91 n ben Sh / uT*i t wn 3orttt)im t>on S3ranben= 

burg. SJdrj? 1633. (fragment.) 3483 

1966 b. Sbittjdjrift ber Sieipjiger @oangelifa)en on 

fcerjog ©eorg. 5. Slptit 1633 8483 

1 SJ72 a. 2>ie Siaconen unb SJilrger bet ©tabt §om= 

burg an iiutfjer unb 2Melaua)tt)on. 28. Slprit 

1633 3485 

1980a. 2)ie Siacoiten unb Surger ju Hamburg an 

SJutfter k. 3. 3uni 1633 3487 

1980b. ©erf). fflStlStamp an iiutfjer unb »lelaiia> 

tf)ou. 5. 3uni 1533 3488 

2004 a. £>erjog Sllbreajt v. ilfecflenburg an Sutler. 

1. Oct. 1533. (Slegeft.) 3489 

2007 a. ©erf). SBiWfamp an Sutler. 10. Dct. 1633 3489 
2029a. ©ert). SMSfump an Sutber unb TOelana> 

tfjon. 6. 3an. 1634 3491 

2058 a. Sin Gfjurfiirft 3of>ann griebria) ju ©adjfen. 

6. 3uni 1534 3492 

2071. Sin fcerjog §einri<6, V. t>on SRecIlenbutg. 

4. 3uli 1536 3493 

2077 a. S^aul ©pcratusi an Sutler, SManajtljon ic. 

31. Slug. 1534. (9tegeft.) 8493 

2077 b. 3)udjin(a)rift fur SajaruS ©pengler. ©nbe 

Sluguft 1634 3494 

2081 a. ©erf). SBifSfamp an Sutler. 9. Dct. 1634. 

(Siegeft.) 3494 

2083 a. 9ln ben giirften 3of)amt oon 3lnb,alt. 

20. Dct. 1634 3495 

2086 a. Sin Slnna von ber Same ju SBeubi^ann. 

13. Sioo. 1534 8495 

2094 b. Sin ben J!nnbgrafen ^IjilW von £effen. 

17. Sec. 1534' 8496 

2101a. Sanbgraf ^fjiftpp oon ipeffen an Sutler. 

29. 2>ec. 1534. (flegeft.) 3497 

2102 a. Sin Urban SHfjegiuS in Selle. 30. Sec. 1534 3497 
2111. 6f)urfttrft 3obann griebridj an S!utf)er. 

12. 3an. 1636 3498 

2113. SlnSKattfiiasSBeUeringieiberg. 18. San. 

1535 8498 

2120a. Sin ©palatin. 28. gebr. 1635 3498 

2121a. Sin SBenc. Slnf. 2. SHar} 1535 3498 



Column* 
2123 a. Sin (JaSpar TOuUer, fianjler ju SHanSfelb. 

18. SMarj 1635 3498 

3127. Sin Seuebict (@iibe ? SJawortntlfo?); 8lra)i= 

pre3boterberS3obmifa)en83ruber. 18.9lpril 

1635 3500 

2127 a. Sin ©tenjel @ulbfa)mibt. 19. Slpril 1635 3600 
2140 a. (Sr)urfiirft 3ol>ann griebria) an Sutler. 

6. 3ulil636. (Segeft-) 3600 

2141a. i'ltttjer, teruciger, SJiajor ic. an bie $re= 

biger ju Siorbbaufen. TOitte Suit 1536.- 3500 

2169a. Sin ben flanjler Sriid. 12.©ept. 1535 3601 

2169 b. 2)ie ^rebiget ju Ulm an Sutber. 13. Sept. 

1535. (Siegeft.) 3502 

2172*. 2>er9iatf)}uSuneburgan2utber. 26. Sept. 

1535 3502 

2172 a. Sin ben ©burfurften 3o&ann griebria). 

28. ©ept. 1535 3603 

2181a. ©f)iirfurft Sobann griebria) an Sutfjer. 

6. Dct. 1536 3604 

2183 a. Slngriebrid)TOncomu3in@otf)a. 20. Dct 

1535 8605- 

2183 b. Siefkebigetjugranffurta.TO.anSutber. . 

20. Dct. 1635. (Slegeft.) 3605 

2184. Sin Signed Sauterbaa) in SeiSnig. 25. Dct. 

1536 3505 

2184 a. Ser Statb, ju grantfurt a. TO. an Sutber. 

27. Dct. 1536. 3606 

2186. Sin SBrirjud oon Storben unb bie $rebiger 

ju ©oeft. SSot 2. 9!oo. 1636 3518 

2187. Sin Sernbarb SBurjelmann ju 2)infel3buf)l. 

2. 9?oo. 1535 3618 

2199b. Sin Slnton Siauterbadj in SeiSnig. 29. Dec. 

1535 3514 

2200 a. SSibelinfdjrift fur ©eorg Sogler, flanjlet. 

1535? 3514 

2210a. Sin Garbinal 3llbred)t ju TOainj. @nbe 

3an. ober Slnf. gebr. 1636 8614 

2215. Sin 9lic. §au8mann ju Deffau. 11. TOSrj 

1536 3516 

2216 a. «ne^urfurftSot)nnngriebrid). 16.TOarj 

1636 3615 

2223a. TOarfgraf ©eorg oon S3ranbenburg an 

Sutler. 5. Slpril 1536. (Siegeft.) 8516 

2234. 2Me ©ibgenoffen an «utf)er ic. 1. TOai 1536 3616 
2238a. Sucer an Slither. 17. JJJai 1536 (Stegeft), 

unb 9(aa)fa)tift SutfjerS anSielandjtbon... 3517 
2241a. Sin SRarfgraf ©eorg oon Slranbenburg. 

93or ober am 29. TOai 1536 3517 



Digitized by 



Google 



^torite Jlhtdf ilmrj) kr prtefe fotdrrs. 



9to. 105Oa. 

Dbne Datum 1532. 

©nmbjiige rineS ©ebcnfeitf itkr emeu jit 
erridjteHbcu SReligiouSfriebcii. 

WeIane$tt)on f)at bie Slttifel mifaefe|t, Sitter tyat feme 
SRcinung batuntet gtfd)tieben. 

«u« bent Cod. Palatinus, p. 17 b. (@o 3>e SBette im 
Stacbtaffe, obne Heitbeftimmmtg.) ®vbruch bei Seibemnnn* 
2* »J*ttf, Sb. VI, ©. 137, bet e* in ba8 3abt 1532 fefct. 

Ph. M. 1. Somgrieben burets ganjeiHetd) bi* ouf 
ein Concilium. 
Placet. D. M. L. 

Ph. M. 2. SDafi bie 2utijerifd)en foflen bleiben, roie 
fie jeftunb finb, bod) bag fie feine met* 
tere 9teuerung oorneb,men. 
3tem, bag fie $abft, flaifer, gfurften 
unb fierren nid)t ffirber fd)mdl)en. 
D. M. L. 2Beil bie Stttberifdjen fol* 
(en fo bleiben, fo folget, bafj fte i^re 
Setjre fallen beiialten, aQein bag fte 
ba* ©egentfjeil fonfl ttidjt fd&inat)en. 
SDa* rootlet! roir genie tbuu, fofern 
fte and) bleiben, rote fte finb, unb 
unfere fiebre nid)t fdnnatyen. 

Ph. M. 3. 2)afj man ben ©etftlidjen niajtS nebjne 
»on ben geiftlid)en ©ttteru. 
D.M.L. placet. SBolIt ©Dtt, bag 
jenes X\)e\l roeber ttnfern nod) ibren 
@eifllid;en etroa* nabme. 

P. M. 4. Son Srneuerung be3 SanbfriebenS. 
M. L. hoc transit per se. 

P. M. 5. De utraque specie. Stag fie, bag 
Soil ju fttflen, rooHten burd)* ganje 
Seia> auggeljen Iaffen, Sin ober jroo 
©eftalt jit ntimten. 

M. L. 2BobieroeltlidjeDbrigfeitnie= 
ntanb bringen rooUt roeber ju Sitter 
nod) beiber ©eftalt, fo finb roir* rool)l 
jitfrieben. 9lber bag roir foUtett mit 
leljren bittigen, Sine ©eftalt }u geben 
red>t fein, ba* ift nnmdglid). 3)ian 
lag e* fte attf ibre ©eroiffen nebnten. 

P. M. 6. Unbroofaif.3Kai.etroa6meb,rbebacl)te. 
D. M. L. Stag gerbinanbu* 9Wtni= 
fdjer Ronig, ift er roobj roertf). 2)enn 
wire fte rein, fte rofire if)tn titty jut 
Gb,e roorben, fagt jener. 

■trte. 01. XXI. 



(SD3ittenb«0.) 9foK 1950 b. lg 3anuar 1&83 . 

9ta gran 2)orotljM ^iJrger. 

£utbet $at bie 500 @ulben, iwldje bie SJtau Sdtget jnt 
Untetftufcuiifl annec ©tiibenten ber Ifjeolo«te f rt) irfen tooUte, 
no$ nia>t et$alten. ©t fenbet bie begel^cte Xeftamentdfotm. 

SIjiS ». $otm<rt)t* Safcbwbutb 1845, ©. 190, in bet ©t* 
(onset 9tu«gabe, »b. 5K, ®. XXIX unb bei 3>e SBette« 
eeibemann, »b. VI, ©. 138. 

SDer eblen, tugenbreid)en grauen ©orotfjea 
Sorgertn, Stttroe jn fleppadj, meiner 
giinftigen gutett greunbin. 

©nab unb grieb in Sbrifto. Sble tiigenb= 
retcbe gran ! 3Uie 2$r ntir ttad)ftntald unb ba«= 
felb }tim attberttinal babt gefdjrieben ber 500 %l. 
l^alber, fo 3&r j" ©Dttes S^ren beigelegl, lafj 
icb Stub roiffen, bog td>« attf Suer erfte ©djrift 
burd) geroiffe trette Seut and 9Uirnberg ju Siitj 
bab Iaffen f orbern unb ju mebrernt ©lauben ba ju 
©iter ^anbfd}rift tnitgefebicit. Sad aber ba: 
jroifeben fontmen ift, roeti id) ttidjt. 3Kan ^at 
t^nen jit fiinj uidjts oon ©elb nod) ©olb )u fa; 
gen roiffen. $aben roir alfo Sure ©d)rtft oer^ 
geben« y roieber b,ineingefd)idt, ober gen 92i)rttberg 
bem ©tabtfunbico 3Rgr. Sajaruft ©pengler, oon 
bent Ijabe id)'« gerotfj, entroeber ba }tt 9?i'trnberg, 
ober anbersroo anjulegen ; bettn tnein ©utbttttfen 
ift, bag man's ttid)t eiujeln oertbeile, fonbern 
ja^rlid), unb etroa batnit jroo ^erfoneu b^iilfe 
unb in ber ^^eologia ftubiren befeble. Sber ba* 
ailed nad) Stirem SBob^lgefaden. §ientit ©Ott 
befobten, 3lmen. 2lm neuen 3ab, rstag 1533. 

©d)icl Sud) biebei ein 9ioteI ober gortn, rote 
2Rgr. 3)iicbael Stiefel bericbtet, bag §fyx begeb,= 
ten follet. SBoQet bafifelb fiir gut nebnten. 
Stter roilliger 

D. SKartinu* Sutler. 

Sine 92otet jur gornt einee dbriftlidben Xefia< 
tnent* fiir bie eble gran S)orotbea 
35rgerin, SBtttroe. . 
3m 9?amen uttfer* liebett #Srren SSfu 
Sb,riftt, Slmen. 3<^ ©orotfjea ^drgerin, §er= 
ren 3Bolfgang* StfffleT, Slitter* feligen, nad): 
gelaffene SBittroe, fe^e unb fteUe meiu £eftainent 
ober lefcten SIBtllen, utim Sefenntttig nteine* 
©lauben* unb unit 3«»S'"& nteine* Seben* auf 
Wage unb Set*, roie folget: 

67 



Digitized by 



Google 



1794 



Sriefe aud bem 3al>re 1533. 3lo. 1950b. 



1795 



(Srftlid) befenne id), batawf idj and) (mit 
©Dtted &iilfe unb ©naben) bleiben mill, bag 
id) glaube an ©Dtt ben 33ater, ©djopfer £im= 
meld unb ber (Srben, unb an 3@f"<n JC- usque 
in finem. SDurdj biefen ©lauben t)at mid) mein 
liebet §<5rr 3@f»$ ©Ijriftufl gnabiglidj gele&rt, 
bag id) iueiJ3, roie id) allein burd) fein SBtut unb 
Sob von ©i'tnben, Sob unb .§6li erlofet bin, 
unb nidbt bureb meine 2Betf ober SBerbienft bie 
geringfteu ©flnben l)ab (nid)t) fbttnen bejaljlen, 
fonbern je mebj id) getf)au tiabe, ©unbe ober 
2lbla§ ju Ibfen, je l)ot)er id) ©Dtt erjurnet unb 
feiuen ©objt oeracbtet Ijabe. Unb ift mir leib, 
bag id^ fo long unb tief in eigetter 2£erf ©e= 
red)tigfeit unb anbern ©flnben unb Safterungen 
meined §©rren 3@fn ©fjrifti gelegen bin, uer- 
blenbet unb uerfuljrt, abec bin bod) froj) nub 
banf it)tn oon teerjeiidgriuib in ©toigfeit, bafe 
er mid) aud fo otelen grofeen 3rrtf»um, barin 
id) geftecft bin, etlofet unb er(eid)tert fiat, unb 
nod) tdglid) beb/itet oor ben falfdjen Gotten unb 
©eiftern. Unb auf fo(d)eu ©latiben unb ($r= 
tenutnifj Ijab id) con tytn empfaugeu ju 3Bat)r= 
jeidjen unb 33erfid)eruttg folcljer Sergebuug ber 
©iinben unb (Srtbfung son bem Sob bie jiuei 
©iegel ober ©einabjfdjafc ber Saufe in ineiner 
£inbt)eit, unb mef)r bad fjeilige ©acrament fei= 
lied Setbd unb 33lutd, bamit id) geioijj roorben 
bin unb nicbt jroeifeln mug, er fei mein gna= 
biger ©Dtt nub id) oor ibut in ©uabeu burd) 
feiuen lieben ©ol)n, unfern $@rren, unb nid)t 
burd) mein Skrbieuft nod) gnte 2Berf, benn id) 
ber SBiebertaufer unb ©diroarmer Softening 
miber biefe jroei Ijeiligen ©acramente oon £ers 
jen unb mit @rnft oerroerfe unb ibjten entfage, 
fammt allein 3nti}time, ber roiber biefen meinen 
©lauben ftrebet, je geftrebt ober nod) ftreben 
mag, benn foldjer ©laube ift aller ^eiligen unb 
ber ganjeit Gljrifteiifjeit ©laube, unb alfo glaube 
id) mit it)iieu, unb fie (mit) mir, unb ftnb aHe 
burd) benfelben ©lauben t>eilig unb felig roor= 
ben mit mir, nub id) mit ibjten, unb ift fein 
anber tauten nod) ©laube, barin man fount 
Ijeilig unb felig roerben, fonbern aufjer biefem 
©lauben ift 2lUed ©iinb unb oerbammt, ed Ijeifjt 
unb gletjjt toie l)eilig ed mode. 3n biefem ©lau= 
ben befebje id) meine ©eele unb ©eift in bie 
§anbe meined §©rren 3©fu 6l)rifti, unb bitte 
mit &erjen, bajj er mid) barin ftctrfe nub erljalte 
feft nub uubefterft bid auf feiuen Sag, benn 
fold) Sefenntnifj mill id) innter mir laffen unb 



barauf mid id) oon biefem 3a»nm<!rtf)al fdjeiben 
unb mein (Snbe befd)lief3en, bef3 fielf mir mein 
&(Srr unb §eilanb 3©fud @l)riftud mit bem 
Stater unb &eiligen ©eift, gelobt unb gebene= 
beiet ein einiger ©Dtt in ©roigfeit, 2lnieii. 

3um Slnbern befel)le, laffe unb fdjaffe id), 
fooiel meiuem miitterlid)en Stmt gebtit)rt, meis 
nen lieben ftinbem badfelbige @oangelium unb 
©lauben, bamit tins ©Dtt jefct gndbiglid) unb 
reid)lid) begabet, unb bitte unb erniabjte fie aud 
aller mutterlid;en Sreue (bamit id) fie and) gent 
aid meine geiftlidben ftiuber meiuem ©Dtt iiber= 
autroorteu mod)t), fie mollten il)it oor alien 
©iitgeit, bad 9leid) ©Dtted unb feine ©ered)tig; 
feit fudjeit, feft bei bem ©nangelio bleiben unb 
tyalten, badfelbige forbern unb mebjren con gans 
jem ^erjen, beibed unter fid) felbft unb bei iljren 
Sentlein unb mo fie fbnuen, unb fid) tiiiteu, baf? 
ib^tien ber 5D!aiuiuon nicbt lieber fei, benn bad 
t|eure Ijeiltge SJIut E^rifti nicbt ti)eill)aftig fein 
unb geniefjen, benn ed ift bod) aUed »or ©Dtt 
etoigiid) oerfiucbt unb oermalebeiet, road bed 
©egend beraubt ift, ben bad Slut G^rifti fiber 
und fprengt burd) fein l)eiliged ©oangeliiim. 

3um Sritten (bitte unb ermabne) id) fie and) 
nub befebje tbjten miitterlid)er ^flicbt nad), bag 
fie feft tjalten roollen an ber briiberlicben Siebe 
unb ©inigfeit, unb @ined fid) gegen bad 2lnber 
}tt Untoilleu, 3wietrad)t ober Ungutift (nid)t) 
| bemegen laffe, fonbern ob fid) Urfad) jur Unluft 
er^obe mit Shorten ober 2i>erfen, biefelbe burd) 
bie £iebe unb ©ebulb fd)meigen unb iiberroiits 
ben, benn ©Dtt, ber nidbt letiget, fpridj)t felber, 
baft briiberlicbe Siebe unb ©iuigfeit ber grofjte 
©d)a| auf ©rben fei, unb er tootle ©Itid unb 
$eil bafelbft geben, roie er uer^eifet ipfalm 133. 
Seun fo grof3 ift fein ©ut nod) 9ieid)t^um, bafj 
[ed] nid)t enblic^ jerriuuen mttfj, roo bie 93rflber 
ttneind finb, mie ©b,riftnd aud^ felbft fagt, bafj 
ein ilbnigreicb ju ©runb gef)ct, roenn ed unter 
fid) felbft uneind ift. SBieberum ift bad ©fit* 
lein fo gering nidjt, roo man eintracbtig babei 
lebt, ed mtifj roacbfen unb gemebjet roerben. 
3ft atted bie Urfad» ba% ©Dtt ©er^eifet in ob= 
benatiutem ^falnt ©egett, ©Iticf unb ^eil, roo 
33riiber eiuig leben. 2)ad t^ut unb l»alt er aud). 
SKJieberutn eitel glud), Unglitcf unb 33erberben 
gibt er, too man uneinig, fjoffat)rtig unb ftolj 
unter einanber lebt. 

3um Sierten, roieroof)! meine lieben Sddjter 
fid) beroiQtgt b,aben gegen meine lieben ©ofme 



Digitized by 



Google 



1796 



Sriefe o«8 bem 3af)« 1533. 9lo. 1950b. 1951. 1952. 



1797 



muttertidjet ©ttter tyalben, aber weil id) beim 
fieben berfelben mad)tig bin ju orbiniren, fo ift 
ntein 95MH unb SReinung (funftiger Urfadje jur 
Uugebulb ober Uneinigfeit juoerfommen, fo oiel 
mir m5gltd)),baf} biefelbtgen iniitterlid>cn ©iiter 
gletd) getyeilet roerben. 

doctor SRartinuS' §anbfd)rift. 



9lo. 1951* 



(SBittenberg.) 



2. 3onuar 1533. 



Sin 9Kcolan6 $an3manu in Sefjau. 

2utber enrftbulbigt fid) toegen feine* langen ®tinfd)twi» 
am*, jenbet Jane ju SBotliJ gebaltene SJrebigt unb berid)tet 
Keuigttiten. 

Da8 Original ift in 2)effau. §anbfd)riftli4) bet «uri= 
faber, 99b. Ill, 81. 165 unb im Cod. Helmet. 94 Bibl. 
Guelph. Oebrudt bei e^ttfte, 8b. II, 6. 279 (ou8 ber 
foanifcbm 6antmtung in Stitl) uub bet $>e 3Bette, 9b. IV, 
6. 430. 2>eutf<6 bei SBald), 8b. XXI, 1402. 

35em in Gfyrifto tyod)jnr>eref)renben 3Wanne, 
§errn9iic.§ausmanu, bem iiberaus treuen 
Wiener G&rifti ju ©effau, feinem Dberen 
in bem §emt. 
®nabe unb grieben in ©bjrifto, unfetm 
&Grrn ! s JHir ift fd>on breimal bie ©elegentjeit 
entriffen roorben, an bid) ju fdjreiben, $odE)ju: 
oere&renber 3Kann, aud) febr nribet meinen 
SBillen. 25enn fo bin id) beftanbig mit ©d)reU 
ben unb anbem 3lrbeiten (agendo) uberfdjuttet 
geroefen, mas foiuo^l bie 99udb.ec aid and) bie 
Itorreben bejeugen roerben, mit benen roir biefe 
fieipjiget SWeffe angefi'tllt tiabeu. Staler bitte 
id) bid) um eijrifti roiHen, baft bit biefe 23er= 
jogerung jum 33eften attstegen roofleft. SDlein 
gtttet 3BiHc gegen bid) ift untabelljaft unb mirb 
e« immer fein, aud) mo bie 2ltt8ftu)rung bes= 
felben etroas nadjlaffig fein follte. £enn id) 
rounfdje, bit aufs ^6d)fte gunftig unb bieuftbac 
)it fein. 9iad)bem id) batjer feute friib. bas 
Sdnreiben ber 39iid)er beenbigt fjatte, tjabe id) 
biefen Slbenb baju angefefct, bie 33riefe fertig- 
juftellen, metdje nadi Seipjig unb JJurnberg ge= 
fonbt roerben foDen. 2Benn biefe eublid) fertig 
Rub, roerbe id) mir bie SRufee nef)tnen, au«fftb,r= 
(id)er an bid) 311 fd)reiben uub an ben §errn gur= 
fien, ben burd)laud)tigen §errn ©eorg, ^robft 
}u DJagbeburg, unb ben 33erjug roerbe id) au§= 
gleid)en burd) bie SHenge be« ©efdjriebenen, baft, 
rote id) t»off en mill, gut unb angenefiin fein roirb. 



3d) rotiufdje bir ©liid, baft bein Unroof 
fein uberrounben unb ein befferer ©efunbljeUss* 
juftanb mieber b^ergefteUt ift. 6l)riftuS erljalte 
bid) gefuitb unb aid einen 33etcr fur mid). 

S)ie s $rebigt, bie id) ju 2B5rlifc geljalten b,abe, 
ift gebrndt roorben, unb id) iiberfeube fie f)ies 
mit. ®enn id) balte baftir, bafe bit bie iibrigen 
Siid)er, roeld)e neuerbiitge b^eraudgegeben ftnb, 
fd)on ^abeft, roeil id) feft iiberjeugt bin non ber 
©orgfalt bed SDiagifterfl ©eorg, ja, fie erprobt 
tiabe, aber roenn bu irgeubetroad nod) nid)t b,aft, 
fo jeige e« mir an, barum bitte id). ©Ijriftud, 
roie man ^ier ^5rt, tyat feinen geinb, 1 ) ben 
©d»reier ju Seipjig, gerabe auf ber Jtaujel ge= 
tobtet unb mitten in feiner Softening. 

3n Hamburg b,at fid) ein tDom^err felbfi um= 
gebrad)t, ber bas ©oangelium fonberlid) ^afste, 
unb ju berfclben 3 C ' 1 ^ Qt fm ©acramentirer 
in berfelben ©tabt fid) felbft in einen Srunuen 
gefturjt, unb roiemob^l bas Gaffer uid^t tief ge= 
nug roar, unb Sente 311 bem Srunnen l)iu}n= 
liefeu uub E^riftum auriefen, b,at er fid) ben= 
nod) mit SKtlleu rudrodrts jurudgebetigt unb 
fid) felbft erftidft, inbem er bie ^fllfsmittel oer= 
ad)tete, roeld)e fflr ib^n ^inabgelaffen rourben. 
©eine 9Jebe roar ber bes ^ubas ganj gleid): 3d) 
rjabe oiele getfiufd)t, besb^alb ift feine ^offnung 
vor^anben. ©0 foOen betne getnbe um!omtiien, 
$©rr, ba fie ja roiffentlid) unb norfafclid) itjres 
Safterns fein (Snbe nod) s Dtofi ntacben, unb mit 
aufgerid)tctem ^alfe roiber ©Ctt aulaufen. 

£u roolleft mid) beiuen feb^r guten uub auf: 
rid)ttgen giirften empfebjen, benen id§, roenn 
id) 2)iuf?e erlaugt ^abe, in uertraulid)er SBeife 
fd&reiben roerbe. ©b^riftus fei mit bir. @s griifet 
bid) ntein $err Mtf)t etjterluetig unb bittet, baft 
bu it>r burd) bein ©ebet beifte^en roodeft, ba fie 
nctmlid) ber 5lieberfunft nab,e ift. 9lm jroeiten 
Sanuar 1533. ©ein 3Kartiu Sutler. 



2>ef|au. 



9lo, 1952. 



6.3onuar 1533. 



WtcolaitS ^ttu^monu an Sutler. 

^auSinann berttbtet »oh feinet ©tmfung, banft fflr 
Sutler* 9Jeujo^rSaeftb.ent, f$tcft ben oebeim >u b^iltenbot 
Brief be8 Saifei-8 on ben 8abft megen Serufung eine9 den- 
cilS, toilnfcbt Sutlers grau eine glfitflicbe Kieberfunft :c. 

3Cu« bem Original ju Jleffau bei »urtf>arbt, S. 211. 



1) Jcbann Ro«, auc^ Gofer unb 6ofu8 genannt, and 
HBinbjlb. 



Digitized by 



Google 



1798 



93riefe aud bem 3jab,re 1533. 5Ro. 1952. 1953. 



1799 



©nabe unb grieben in 3@fu 61)rifto, ber fiit line 
geboren unb befdjnitten roorben ift, mein eb,rroiir= 
biger £err 33ater 5Martin! 2lud) id) fyabe nid)t 
fdjreiben fonnen, ba id) matt geroorben war burd) 
bie .^ranf^eit, roeld)e bad §aupt befd)roette, abet 
id) fyabe bie ^jjrebigten roieber aufgenommen, tine* 
roobj id) litest obllig roieberfyergefteUt roar, geret^t 
burd) bad SSerlangen bed SBolted, unb in bet §off« 
nung, bag bet 9Rageu beffer roerbe. Denn id) fpiire 
grofee Grleid)terung pon ber 3(rgnei bed .£>evrn Doc= 
tor Sluguftin ; ber §@rr §<£\ui gebe gu ben ange« 
roanbten §eilmitteln fein ©ebeifyen. 3d) b,abe ftd)er= 
lid) bem Doctor in alien Dingen gel)ord)t, ber gangen 
oorgefdjriebenen 93erorbnung, unb id) fydtte bie ©e= 
f unb()eit auf teine 2Beife roiebererlangt, aufser burd) 
bie genommene 3lrjnei, fo (eb,r roaren bie jlrdfte bed 
TUJagend erfdjbpft, id) roeif} ntdjt burd) roelcbe Un» 
mdfugfeit ; oieHeidjt b,at bie plbfclidje 93erdnberung 
ber ©peife unb bie SBerfdjiebenljeit bed ©etrdntd 
etnigen 2lnlaf} gegeben, abet ed roar ber SBiHe bed 
ip(Srrn, bem ed gefallen l>at, ben Seib fo gu tbbten 
unb bid gum Ueberbruf) gu gerreiben, bamit id) 
leme, 1 ) tdglid) ju roadjen unb ben §@rrn gu em>ar= 
ten, roenn er gur $°d)geit fommt. Denn niemanb 
fann bie Kraft bed SBorted pom flreuje perftefyen, 
er fei benn fo geplagt unb bebrdngt roorben. Durd) 
biefe 2lnfed)tung gelangt man gur ©ebulb. 

Danlit id) nidjt unbantbar fei fiir bad empfangene 
©efdjent, bad sum neuen $af>re gefd)enft rootben ift, 
ejjrnmrbiger 3kter, fenbe id) ben Srief ber faifer» 
Iid)en Wajeftdt, Garld V., an ben $abft, roegen 93er« 
fammlung eined Goncild, roe(d)en Doctor %&xt, ber 
JRanjler bed Sifdjofd oon Wagbeburg, meinen $"*= 
ften mitgetljeilt b,at, bod) mit biefer SBebingung, baf} 
ber 33rief nid)t oerbff entlidjt roerben f ollte, nid)t ob,ne 
llrfad)e baju beroogen. %d) fjobe roegen ©d)it»ad)= 
fyeit bed £auptd roeber lefen nod) oerbeffern fbnnen. 
Du roirft bem ©djteiber oer«ib,en, roenn er irgenbroo 
geirrt fyaben foHte. Diefe Slbfdjrift roirft bu bei bir 
betjalten, bod) mbd)te fie aud) ben f)od)berut)mten 
^erren gegeigt roerben, ndmlid) bem $b,ilippud, bem 
Doctor ^onad unb $ommer unb oielleidjt anbetn 
tteuen Seuten, aud) bem Gruciger. Unfere gfttrften 
furd)ten ©efaljr. 2lber in ber %^at roeifjt bu, bie 
gfirften t)aben ben roetfen s Mann, ©irad), nod) nidjt 
gefe^en. 3>dj aber bin feb,r entjflnbet non Siebe, bie 
9lu3einonberfe$ung Uber bie beutfd)en Serijaltniffe 
git lefen. Die SReuigteiten ^aben piele feb,r erfdjredt, 
eb,rrottrbiger Jpen SJater. ©rflfie aHe oorgenann= 
ten j)od)berub,mten Wanner in bem £)@rrn, unb in 
Gtyrifto geb,ab bid; redjt roob.1 mit betner fd)roange< 
ren ^rau, ber id) eine mbglid)ft frbrjltc^e -Weber* 
tunft burd) ben Segen 6b,rifti rotinfd)e, Slmen. %$ 



1) ©tatt distam babcn loir discam angciiommen. 



roerbe aud) nid)t aufb^bren, ob,nc Unterlaf} fiir fie gu 
beten. Du rooQeft beine §atb,arina grufjen. Dem 
trefflidjen §erm Doctor 3luguftin roirft bu meinen 
©efuub^eitdguftanb anjeigen mit djriftlidjein ©rufje. 
Dem $teronnmud 28eller fonnte id) je^t burd)aud 
nid)t antroorten ; ber gottfelige 3Renfdj rotrb nid)t 
perbriefjlid) fein. Safe ed bid; nid)t befd)roeren, alle 
Sefannten ju grfifjen. Deine Stiefe roerben ben 
§erren gflrften feb,t angeneb,m fein, abet gbgere nid)t, 
bit 3t>t bagu p ne^men ; bem §errn ^robft rotrb 
nid)td angeneb,mer unb lieber fein. @r roirb feuriget 
roerben gum 2Biberftanb gegen $ergog ©eorg unb 
gegen aHe SBiberfadjer. Die ^flrften laffen bid) 
eb,rerbietig unb aufd freunbltd)fte grufien. 2lud 
Deffau, am Sage oor bem §fefte ber @ottederfd)ei= 
nung (Theophaniae) [5. 3<*"-] 1533. 
@b,rroilrbiger Sater, 

Dein ©djiiler 3?icolaud $audmann. 

910.1953. 

(Sifenad).) Strtfang 1633. 

StftM mtttini an ftttljer. 

TOentuS b^tuat feine Sreube ilber bie Sottenbung Son 
£un)etd ©ummovieii Uber ben ^falter. 

9lu8 bem Driflinal in ber fflJolfifd)fn ©ammlung ber 
hamburger ©tabtbibliotb^l, I, fol. 154, aebvudt in Jtolbe'8 
Analecta, ©. 183. 

©einem eljrrofirbtgen unb flberaud tb,euren 93ater 
in 6b,rifto, D. Martin Sutler, ^tebiget bet 
Rird)e gu 3Bittenberg ic. 
©nabe unb grieben in Gl)rifto! 3^) fflfl* bit 
ben grbfjten unb eroigen Dant, metn tipeuerfter SSater 
in §f)i'ifto, baf) bu und enblidj bie ©ummarien iibet 
ben ^falter fertiggeftellt b,aft,*) unb bitte ©Dtt, un» 
fern SJater, oljne Unterlaf}, baf} er bad, road er ge» 
ru^t b,at, und burd) bid), feinen Diener, nadj feiner 
unermef}lid)en ©ute gu fdjenten, und aud) nu^bar 
fein laffe, bad t>etfet, baf} er nid)t, burd) bie fo grof}e 
3Jienge ber geiftlidjen unb roab,rt)aft b / immlifd)cn 
©liter, und biefen fo foftbaren ©d)afc gering er= 
fd)einen laffe. roir ©liidfeligen unb tn 2Bat)r* 
^eit ©Dtted Sinber, benen ed auf @rben im gfaifdje, 
in ber ©iinbe, ba roir nod) in ^inftemif) unb im 
©djatten bed lobed irren, juth,eil geroorben ift, in 
ber Xb,at bie gbttlid)e unb ^immltfdje Siebe unb bad 
Sidjt ber l)bd)ften Wajeftdt, bad beifet, bie l)bd)fte 
3BeiSb,eit unb bie 3Bab,rb,eit bed b,bd)ften ©Dtted 
nid)t aQein angufd)auen, fonbern in unferen eigenen 
$ergen nid)t anbetd aid in einet Seud)te gu ttagen. 



2) .ftterauS ergtbt fid) bie ungcffi6,re 3 e ttb>ftimmung fftr 
biefen Svief, benn bie ©ummarien fiber beu ^falter gingeit 
ju •Weujabr 1533 aud. ©iebe ©t. 8. Mu*g„ »b. IV, 124. 



Digitized by 



Google 



1800 



Sriefe ou8 bem 3al)te 1533. 9lo. 1953 bid 1956. 



1801 



6* fei @f)te unb Sob unb SDanf bem (jbdjften unb 
beften SBatet im #immel in (Snrigteit, Slmen, bet 
aud) bid) unb onbere feine Jpciligcn ju feineS 9?a» 
mend eroiger ®b,te und lonqe er^alten rooQe. 2)ie 
©nabe bed §<§rrn 3@fu GI)tifti fei mit bit, unb 
bete fur mid) ©iinbet. ©rufje aUe meine gteunbe 
unb £e«en. 3- 3>Mftu« «IKemuS. 

»o. 1954. 

ffltttenbttg. 14. 3anuat 1533. 

%t 9Hcolan? Don 2lin$borf. 

Sut^et empfiebtt eincn Sittftelter unb metbet iWeuigfeitcn. 

Stud Slutifaberd uugebtutftet ©ammlung, 81. 166, bet 
©tbu%e, 8b. II, ©. 281 unb bet S)e SBette, 8b. IV, ©. 432, 
bee aud) Cod. Helmst. 94 Bibl. Guelph. oerglic^en bat. 

©nabe unb griebeu in ©Ijrifto! @d bertdjtet 
bicfer ^o^auit Sudmann, ed fei it)tn con etlid)en 
beincr 33iirger oerjtdjert toorben, tneiu lieber 
Smftborf, baft, toeun id) mid) fur iljn bei bit 
oerroenbete, eiter gemeiner flaften (gazophyla- 
cium) if)it of>ue ©d)roieria.fcit mit irgenbeinem 
©efdjenfe unterftugen rourbe, urn fein ©tubtum 
bjer ju Wittenberg ju unteritefjmen. Db biea 
roab,r fei, mirb ber ferfolg lebren. 3d; m8d)te 
jroar, bag ifjm geljolfen roerbe, abet id) roeif} 
nitftt, toofjer baft gefd)ef)en foil. 3Bir finb nidjt 
blofe fiberfdjiUtet, fonbern and) unterbrudt oon 
2lrmiitf), fomobl ^anbgretfltcber aid and) »or= 
gefteHter, forooljl bejiejjungdtoeifer aid and) an 
unb fur fid), 1 ) unb itad> alien 2trten ber 5tate= 
gorieen. 35u f>ilf, menu bu bequ'em etroad oer~ 
magft, benn id) mfldjte auf feine SBeife, bafe bu 
befd)it>ert roftrbefl ober roiberurilligetroad t^atefi. 

5leuigfeiten gibt ed feine, toeuigftend nid)t 
folcbe, bie bir neu finb, ba bit in jetiem ©d)au= 
pla$ ber SBelt lebft. 3)en gottedlafterlidjen Sel= 
ferer, 3o&aim ftod ju Seipjig, bat ber §©rr 
}tnn ©djroeigen gebradjt. 9Jian fagt, baf ber 
^abft ©ift far ben jtaifer bereitet Ijabe; udiiu 
lid) roeil er mit ©email nub Sift nidjtd aud= 
ria)ten fonnte, roenbet er fid) )u feineu kiinfteu. 
£eim man fagt, baft er and) Bier Sarbinale 
burd) @ift befeitigt b,abe, um feine gtorentiner 
an tbre ©telle ju fefcen, ndmltd) er ift barauf 
bebadjt, bad 35abfUt)uin auf feine SJJebiceer ju 
oererben. Unb man meint, baf} fein 2Renfd) 



1) tam concretiva qoam abstract! va, tarn rela- 
tive qoam abeolnta, et omnium praedicamentorum 
mod is. 



lebe, ber im Sereiten oon ©ift fo grofje Sunft 
unb ©efd)idlid)feit ^abe aid biefer aller^eiligfte 
Siemens unb aUergiitigfte ^eilige, 2 ) roeil er ber 
©tatt^alter g^rifti ift. „2BoI)lan", jener 5Cag 
roirb foinmen, ber fo oon jenen Seuten ^eraud- 
geforbert, fo oon ben ©ottfeligen ^erbeigerufeu 
mirb. ©e^ab bid) redjt ido^I in 6b,rifto unb 
bete far mid). 2lm 14. Sanuar 1533, $u mu 
tenberg. 2)ein 3)iartin Sutler. 

9to. 1955. 

(SEBtttenberg.) 20. Sanuat 1633. 

Wn bit tati D\ty(fy tJerjagten (Optfteit. 

eiebe et. Souifet Sludgabe, 8b. X, 1956. 

9lo. 1956. 

(3Bittenberg.) 26. Sanuat 1533. 

Sin ben Siirgenneifter nub Maty p 9fotljeu= 
burg an ber ^anber. 

gurbitte fut einen atmen Stubitenben. 

$anbfd)rif tttd) in ©ot^a, Cod. 402. fol. unb nt 9BoIfett= 
bilttel, Cod. Helmst. 94. ©ebrurtt in bet SBittenberget 
8u8gobe ( 1559), 8b. XII, 81.201; in bet Senaet (1568), 
8b. VI, 81. 2; in bet Stltenburget, 8b. VI, ©. 122; in 
ber &ip)iget, 8b. XXII, ©. 563, unb mxbmalS im ©up< 
Element, ©. 72 (an (e^tetet @teQe at* an ben ftatt) ju 
s Jlurnberg gettcbtet, natb Cod. Helmst.); gleid)faUS bop> 
t>ett bei Slktlcb, 9b. XXI, 358 unb 6oI. 364; bei De SBette, 
8b.- IV, ©. 435 unb in bet (Stlanget Sludg., 8b. 55, ©. a 

®en eb.rfamen unb roeifen $erren, S3urger* 

meifter unb 91at^ ju 9ioti)enbtirg an ber 

dauber, meinen giinftigen ^erren unb 

greunben. 

©nab unb grieb in E^rifto. (S^rfamen, 2Bei= 

fen, lieben ^erren unb gute greunbe ! SBieroo^l 

id) 6. 2B. freinbe unb (o^n bem Stamen) unbe= 

tannt, bin id) bod) oerurfadjt, end) ju fdjreiben 

um eured ©tabtfinbd milieu, ©eorgen ©d)ttell, 

baju and) gebeteit, nid)t oon itjm felbft, foiu 

bern oon anbern guten Seuteu, bie iljm ©tited 

goutten. 35er^alben id) bitte, @. SB. moQen 

mir biefe ©d)rtft jugut l)alten, unb bad ift bie 

■Keinung: 

@d ift etter ©tabtfinb, bef} if>r feine ©d)anbe 
E)abt, gele^rt unb fromm, inein taglid)er ^aud= 



2) sanctissimaB Clemens et clementissimus San- 
ctis, ein aBottftnet, bad fid) im 33eutf<ben nitbt ioiebet> 

geben Idftt. 



Digitized by 



Google 



1802 



Srtefc aud bem %al)vt 1533. 9io. 1956 bid 1959. 



1803 



intb Sifdjgenog, beg id) iljm mug gnte jtunb> 
fd>aft unb 3 e »9 ,l 'B geben. 2Bcil er mm arm 
uub nicbts ()at, ift meine fteigige SBitte, 6. 2B. 
molten bebenfen, roie jefct aUentbalben groger 
fldgticber SJiangel an gelebrten Seuten ift (ofjn 
road nod) locrben rotU), bag oiel ©cbulen unb 
^farren leiber roiifte liegen, unb bie Seute ol)n 
(SDtted SBort gleicb roilb unb oiebifcb. roeiben, 
unb bocb unt ©Dtted roiUen fjelfen fdrberu bad 
junge aSolf, angefefjen, bag ein geraihener 3)iann 
faun Diet iaufenb fjelfen. 

3)emuad), tueit it»r baju and) aid eurem ©tabt^ 
fiitb fdmlbig ju fyelfen, tjoffe id), meine SBitte 
fei befto glimpflidjer, bag 6. 2B. rooDte ibm ju 
feinem ©tubio fyulflid) fein, etroa mit einem 
Seben ober fonft, urn* ©Dtt befd>eret bat. gtte 
roabj, cs ift uidjt iibel angelegt, ale id) ifjn 
lenne, unb roirb eurer ©tabt SRufc unb <Sf)re 
fein. Uub roo eg anberd niemanb follt »er= 
getten, fo ift ber ba, bein folcbe 2Bo&ttf)at ge* 
faflt, unb fjeigt 3>©fud §f)ttftu8, ber ed bod) ja 
roobj urn una oerbienet lwt, bag roir ibjn fein 
SReid) unb (Sljre fjelfen fdrberu. 

3d) fjoffe aber, 6. 2B. bi'trfe nid)t fo groge, 
oiet roeniger nod) grbgere 33ermat>nung, iE»r 
roerbet eud) fetbft roobj roiffen djriftlid) ju er= 
geigeu. ©ieinit ©Dtt befofeten, 3lmen. 1533. 
26. Soninmi. D. SWartin Sutler. 

no. 1957. 

(SBtttenberg.) 29. 3anuat 1533. 

%t $img Don Sbfer, (Stbtnarfcfyafl. 

Sutler bittet tyn, feiueu neugebornen 6obn aud ber Xaufe 
ju b^eben. 

33ei Sbriftian Sunler, ©iilbened unb filberned <5&ren» 
©ebatymfe Jititberd, ©. 262, objie Sngabe ber Quelle; in 
beuUnfa)ulMgen«a$ric$ten 171 1, ©.672 unb 1717, ©.723, 
ex Msto. ; baraud in b«t Seipjiger Slu&gabe, 9b. XXII, 
©.664; beiSi}al$,8b.XXI,362; bei$e^Bette,»b.IV, 
@. 436 (ber eine worn Slotariud beglaubigte 9lbf$rift im 
Cod. chart. 398 Bihl. Guelph. Berglic^eu &at) unb in 
bet ©rtanger Sudgabe, Sb. 56, ©. 4. 

Dem geftreugen, eljrenfeften ©and Soferer, 

©rbmarfdjalleu ju ©adbfen, meinem gfm= 

ftigen (gft.) ©errn unb freunblid)en, lie* 

ben ©eoatter ic. 

©nab unb ftrieb in Gfjrifto. ©eftrenger, 

©breufefter, lieber ©err uub ©eoatter! SBie 

id) ntidjft gebeten, fo bitte id) abermald urn un= 

ferd ©@rrn ©brifti roillen, @. ©eftrcngen rootle 

fid) bemiitfjigen, ©Ott }u (Sbjren, uub meinem 



jungen ©oljn, ben mir biefe 3?ad)t ©Dtt bes 
fd)f ret bat von meiuer Hebeu Idtben, forber(id) 
uub tailflid) erfd)eineu, bamit eif aud ber alteu 
2trt 9lbam« jur ueiten ©eburt ©brifti burcb bad 
beilige (Sacrament ber Xaufe fommeu, unb ein 
©lieb ber 6t>riftciir)eit roerben mficbte; ob »iel= 
leid)t ©Dtt ber ©Srr eiueu ueuen geinb bed 
$abftd ober ^iirfen an ifjm erjieben rootle. 34 
rooQte i^u gerne urn 33edperjeit taufen laffeu, 
auf bag er nid)t lauger ein ©eibe bleibe, unb 
id) befto fidjerer roflrbe. ®ro. ©eftrengen roofle 
fid) unbefd)roeret ^ereiufiuben, unb fotd> Dpfer, 
©Dtt ju Sob, Ijelfen oollbringen. SBomit id)'d 
roiigte ju oerfdbulben, bin id) millig unb bereit. 
©iermit ©Dtt fammt ben (Surigen befobleu, 
Smen. 3n ber 9tod)t urn 1 U^r, 3Hittrootf)d 
nad) ©t. $auli [29. San.] 1533. 
@ro. ©eftrengen 

roilliger Wiener 

5)krtitt Sutler. 

9lo. 1958. 

(SBittenberg.) Sanuor 1533. 

Sin ben 91at^ unb bie ©emetnbe ju granf- 
furt a. M. 

&id)t St. Souifer Sludgabc, 8b. XVII, 2007. 

no. 1959. 

(SEBittenberg.) 9. SHfirj 1533. 

%n ben C^urfiirften 3olj<mn griebrt^. 

iiutb. er bittet urn Serforguug bed M. ^aceud in fieidnig. 

DaS Original finbet fic^ im SBeimarfcben 3lrd>i», Reg. Ji, 
fol. 163, N. 1. ©ebruttt im iieipjiger ©u^lement, S. 71, 
»0.120; beiaBaltb,»b.XXI,360; bei3)eaBette,»b.IV, 
©. 437 unb in ber ©rtanger Studgabe, 8b. 55, ©. 5. 

SDem burd)laud)tigfien, b,od)gebomen giirften 

unb ©errn, ©errn Qobaund griebrid)en, 

bed b. 31. $Reid)d ®r§marfd)atf unb 6^ur= 

ftirften, ©erjogen ju ©ad)fen, Sanbgrafen 

in Xtjuringen, 9JJarfgrafen ju SBkigen :c, 

meinem gndbigften ©erm )u ©anbeu. 

©nab unb ^riebe in G&rifto. ©udbigfter 

©^urfttrft unb ©err! 9lad)bem 6. 6. $. ©. 

auf inein untertbdnig gleben unb 33itten ftir 

M. Paceum, Diaconum, jefcunb ju Seigued, gna= 

biglid) mid) nddbft in Wittenberg ocrtroftet/) 

1) ©ieb.e 8uU)er8 Srief an ben e&urfilrften Dom 18. Oct. 
1532. 



Digitized by 



Google 



1804 



Sriefe mtd bem 3ab,re 1533. 5Ro. 1959 bi8 1963. 



1805 



ba& eitt SBeg oor&anbeu, baburd) ber arme 
SKann oerfetjeu moge roerben, bat er intr neiu 
lid) gefthrieben, unb tlogct gang jammerlid), 
nrie er SeibeS fd)road), unb mit feiitem 9Betb 
unb fleinen fe<^»s jtiuberu grojje 2lrmutfj unb 
9Jott) leibe: berfjalben flet)en unb bitten 2Ranu 
unb 2Beib of)ne Unterlafe tun ©Dttes mitten 
urn fiiilfe. ©o benn in ber 2eibe8=©d)road)= 
(Kit baft $iaconat=9lmt unb bte flirdje gar iitdt)td 
mit it)in oerforget, unb bie« gndbige d)riftlid)e 
atmofen bie (autere grofje 9Jott) ift, bitt id) 
untertbaniglid), bieroeil biefer Sot roieber in 
Rflrj an&er fommet, @. 6. g. @. rooUen gnabtg* 
lid) mir in @d)riften ju ertennen geben, waft ge= 
melbtein $aceo fflr gnabige 2lntroort unb enb- 
lid)er 33efd)eib foil [gelgeben roerben, 1 ) bamit 
bem armen tranfen 3Rann get>olfeu, unb bie 
«ird)e in fieifened burd) @. 6. g. ®. SBifitatorea 
mit einem aubern SMacon bequemer moge tiers 
forget roerben. 33itte 6. S. gf. @. gnabige 3tnts 
roort. ®. 6. g. ©. rootle ©Dtt ber §@rr afle* 
jeit gnabigltd) beroaJjren unb ftarfen. ©egeben 
Sonntag* SReminiftcere [9. 2Rarj] Anno Dni. 

1533 - 6. <L &. ©. 

unterttjfiniger 

2Rartin Sutler. 

9lo. I960. 

SBirttnbtrg. 10. mat) 1533. 

Sngenljageit an @palatfa. 

gutbert Urtbeil fiber bie nad) bem lobe eineS ©begotten 
W8 jut SJiebemrbtiratbung einjubaltenbe grift 

«bf(6rift im Cod. Goth. No. 185, fol. 510 unb Lib. 
arcan. Consiliorum etc. 20. 2, fol. 148 in SBcIfenbuttel. 
Sebrudt bei itolbe, Analecta, ©. 183. 

§eil ! Serjei^e, tbeuerfter ©patattn, bte flflrje 
be8 ©djretbenS. 3d) bin im Segriff, ;utr SSifitation 
abntreifen. Unfet tfjeuerfter SBater D. s JJlartin f)at 
biaroeilen in ber^Prebtgt ernft ermabnt jur offend 
lid)en (Slpbarteit unb d)rtftltd)em Stnftanb, bafj nid)t 
jemanb nad) bem lobe be* dtjegatten, rote bamald 
etlia>e tljaten, alflbalb nad) jroei ober btei 9Ronaten 
eine neue @be etngefjen fodte. 2Bit, fooiet an unS 
tft, beobacbten gem biefe (Sljrbarieit unb ermafmen, 
baft man fie beobacbte, bod) biSroeilen fatten etlidje 

1) Sim 3Men9tag nad) Oftern (15. 9(tori() trging an bie 
SMtbe bit Serfugung, brm $actu8 jabrlid) au8 bem Jtloftet 
ftad» 60 51., abet auartalweife, ju wi<ben, bamit er mit bem 
flelbe fbarfam fei, unb nid) t, toie er fruber ti getban, «n« 
»irtbfa)afHid> baiiiit umaeb>n Kime. (Surt^arbt, @. 212. ) 



gafle vox, roeldje etroad ainbereS*) ratbfam madjen, 
aid ba ftnb 3Jotb,, SHrinut^, ©eroiffen, unb ba taffen 
roir m, roa3 ©Ott julafet. Slber btdroeilen, too auf 
atergernife SRutfftdjt genommen roerben mu|, ratten 
roir, bamit nidjt aud; roir unS gegen bte 6ffentltd)e 
@b.rbarteit oerfebten, nidjt, ba^ fte atle8, aber bod), 
bafe fte etntgeS ©eprange ber Jpodjgeiten unterlaffen. 
3)te8 tft fet)r frei bei unS, roie man fagt, bod), roie 
id) gefagt tyxbe, rooUen roir jene @b,rbartett oielmebr 
beobad)tet rotffen, um oteter Urfacben roillen, bie 
bu feljr roo^l roeifet. 2)a6 bie8 aber burd) ©efefte 
etngeengt roerbe, fteb^t unS ntcbt ju. 2)a3 Uebrtge 
befe^Ie id) beiner ©nftd)t. SBittenberg, 3Rontag 
nad) 3lemmi8cere [10. aRatj] 1533. 

9lo. 1961. 

SBittenbera. 23. aRfirj 1533. 

Sett 2>tetrid> on ^nftn« 9W«rin«. 

WefleJI.) 
3)ietrid) bmcbtet, baf; Sutbet febt leibenb gehwfen fei, 
jjebt abet etniaermafjen toieberbergeftellt. $eute fei er jum 
erjten Wale wieber au«aeaangen, babe aber nod) nid)t ge= 
prebigt, na^bem er einen ganjen SJtonat ober (anger am 
itobfe gelitten babe. 2)odft(age er noa) uber SRattigteit 
unb @9toad)e. Son bed SReniuS ©tbritten toiber Sieel 
babe SDietritt) nod) ntd)t8 gefeben. SRan fagt, bafj berfelbe 
neue Stngriffe borbereite, bod) 3ona« toerbe ibm b>obl be-- 
gegnen.*) 

2>a8 Original ift im Cod. Seidel. Berol., fio. 23. 
©ebrudt bei Jtolbe, Analecta, ©. 184. 

9to. 1962. 

aBtttenberg. 24. TOftrj 1538. 

Hit $anl Sautenfatf jm Wfattbera,. 

Weaelt.) 
®utad)ten uber etn 9Ranufcrit>t beeferben, Don beffen 
3>rud Sutber abrfttb. 

»u8 3of. jbeOer, @efd)id)te ber f)roteftantifd)en ^8farr» 
firaje )itm r)etl. ©tebban in Samberg, 1830, ©. 19, abge< 
britdt bei Arafft, Xbeol. Strbeiten bed rbein. toiffenfd). $re> 
bigeroerein*, 8b. II, ©. 97. DbigeS Megeft bei itolbt, 
Analecta, @. 85. 

9lo. 1963. 

fBittenberg. 28. Star) 1533. 

9n ©esrg $elb. 

Sutber fd)reibt biefem SWanne, ber nod) toiel 3lnbanglid)» 
feit an ba8 ^abfttbum batte, mit bieler SBHlbe unb roeifl 
ibn an, bie red)te (Srfenntnifj im 0ebet bei ©Ott ju fucben. 



2) ©tatt : alii casus, qui aliquid suadent tyaben wir 
angenominen: aliqui casus, qui aliud suadent. 

3) 3ona9, „SBild) bie rert)te Jtir*e, Hub bagegen milrt) 
bie falfd)e Rirdje ift". SSittenberg, &. Sibato. 1534. 



Digitized by 



Google 



1806 



©tiefe aud bem Sabre 1533. 9lo. 1963. 1964. 



1807 



3tu8 bet &amf$en Sammluna ni Kiel bei ©<6ttfct, 9b. II, 
6. 282, unb 8b. II, ©. 260, aud Slurifaber, 8b. Ill, 81. 168 
(unter bem 3abre 1532 an ©eora JJunf); bet Strobel- 
Ranner, p. 218 unb bei 2>e SBette, 8b. IV, ®. 438 f. 
2)eutf$ bet 3Bald), 8b. XXI, 1404. 

Sent in bein$@mt f»od)juoerel)renben3Hamie, 
$errn ©eorg $elb, ©tirifti Stinger, feincm 
briiberlicben greunbe. 
©nabe unb grieben in S^rifto! @d fjat mit 
ber fefjr gate 3Rauu, |>err 3licolous $audtnann, 
beine aufricbttge ©ottfeligfeit in bem £@rrn 
erjfi&lt, tljeuerfter Sruber, roieiuofjl fie nod) 
fcbroacb fei uub an bem Shifeljen bed $abfted 
unb goucild nod) febr fwnge; bed&alb rounbere 
icb mid) iiber bid) nicbt. 2)eun aud) id) bin, ba 
id) f oft jioanjig 3o^re aid ein 3luguftiner gelebt 
^atte, burd) longen 33raud) unb @eiool)nt)eit fo 
in betfelben SRemung oerftridt unb gaujlid) oer= 
fenft geroefen, in bet bu ftedfl, bag id), roemi 
mid) ©Ott nidjt mit offenbater ©etoalt fjerauds 
geriffen f)atte (roouon bit 3licoIou« gefagt t>at), 
mit 2Borten oielleicbt menials bacon Ijatte ab= 
gebracbt roerbett founeu, obgteid) inir bodj ailed 
uberaud geroig roar. <5o fd)roer ift ed geroefen, 
bad SBort in* ©erf §u fefceu, unb ju roagen, 
bag id) felbft bad tf)ate, road id) aid geroig ge= 
Iet)rt |atte. 2Bie oiet roeuiger ift eg ju oer= 
rounberu, bag bu, ber bu bid) (roie id) b,6re) in 
fo oielen Sjabren an biefe iiebendroeife gerooijut 
t)aft, uub uid)t (roie id)) gejroungen geroefen 
bift, taglid) baa 2Bort ©SDtted baroiber geltenb 
jii madjen, fo gefinnt bift. SDedljalb oerjioeifle 
ja nid)t, fonbern tbite bieS: bete oon &erjen, 
bag ber &@rr 3<Sfud bir oerleilje, biefe gott= 
Iid>e ^Dialectic ju fe&en, roeldje let)rt, bag 6f)ri= 
ftud etroad Mnbered ift ale 3Rofe«, ber sjkbft 
unb bie ganje SBelt, ja, etroad 2tnbered uub 
groger aid unfer ©eroiffen, roeld»ed bod) mefjr 
gitt aid SHofed unb ber ^abft. Senn roenn 
man SRofe unb bem ©eroiffen glauben mug, 
bad mis qtictlt unb befdjulbigt burd) bad ©efefe: 
roie oie( mebr mug man ibin, bem &@rrn fiber 
aQe Singe, ©tjrifto, glauben, ber ba gefagt fjat: 
„©laubet", unb loieberum: „3Sergeblid) bienen 
fie mir mit SRenfdjengeboten." @d mdgeii Ijter 
unja&lige $Abfte unb uitjaf)lige Soncilien fein, 
road finb fie roiber ©l)riftum ? freilid) ein ^r opf en 
rotber bie Sonne. 9lber bied roirft bu mit ber 
3eit burd; 33eten erlaugen, benn ed ift ju grog, 
aid bag ed pldfeHd) etfafet roerben foUte oon 
einem ©einftt&e, roeld)ed roeit anberd, unb jroar 
lauge, gerool)nt ift. 3d) rebe aid einer, ber ed 



erfafjren f)at, baljer glaube id) bir (eid)t. Sod) 
erma^ne id) bid), bag bu fleifhg an^altefi fo= 
iuo^I init Seteu aid aud) mit Uebeu, unb ber 
&©rr roirb mit bir feiu. 3d) roiinfd)e, bag 
ebenbadfelbe, wai id) bir fage ober febreibe, 
aud) bem $errn Siofeler oorgelefen unb gefagt 
roerbe, unb bege^re, bag bu it>n init beinen 
SBorten unb mit meinem ^erjen griigefi. @e= 
^ab bid) roo^l in S^rifto, ber bid) oon £ag ju 
iage ftdrfer mad)en moge, 3lmen. 9lm grei= 
tag nad) Sdtare [28. 3JJars] 1533. 

3)ein SRartin Sutler. 

9lo. 1964. 

aBUtenbwfl. 28. SMfltj 1583. 

2ta ©eorg, prfteu jn Sliu^ttU. 

Sutber brilttt U)nt feme greube battiber aud, baft tx bad 
©wtngeltum angenontmeit unb Heb bat. 

3" Sculteti Annal.,j>. 399; in von der Hardt, Hiet. 
litter. Reform., P. V, p. 184; bet Strobel-Ranner, 
p. 220 unb bei »e SBette, 8b. IV, e. 440. 

©nabe unb grieben in a^rifto! 9Wit 9Jed)t 
faun id) eud) foroo^l ben eljrrourbigften 3)ifd)of 
(icb gefd)roeige bed gkobftd) 1 ) aid aud^ ben be» 
ru^mteften giirften ueimen, roert^er uub ebler 
.fterr, ba id) fel)e, bag aflein i^r im ganjen 
9Jeid)e, jiimal in einer fold)en @tedung unb 
oon fold;em ©tanbe, bad 9Bort Gtirifii auf= 
rid)tig liebt unb treulidj forbert. Unb ed ift 
mir Sfterd .ein SBunber geroefen, roenn id) bied 
bebad)te, unb bin gejroungen, ed aid ein ganj 
f ouberlid)ed ©efd>euf ©Otted anjuerfennen, bag 
if)r aud freien ©ttiden angefangeu ^abt, biefe 
Se^re unter ben Seuten ju treiben, bie eud) 
untert^an finb. 3d) fcbmeid)le unb ftreid)le 
nid)t (@Drt roeig ed), fonbern id) preife unb 
riiljine bie ©nabe ©Ijrifti, bie in eud) fo roun= 
berbarlid) ^eroorbrid)t unb erglanjt. 3"8k'd) 
bete unb t>offe id) oon ganjem £>erjen, bag ber, 
roeldjer fein fo groged SBerf in biefer 33ruft au= 
gefaugeu f)at, ed aud) oollenben roirb, roemu 
gleid) juroeilen ©d;road)beit in biefem 2Ber!e 
fid) jeigt, unb ed com ©atan, ber SBelt unb 
bem $leifd)e burd) mand)erlei Slnlaufe feljr ge= 
plagt unb geljinbert roirb. aberSrfagt: „©eib 
getroft, id) f>abe bie SBelt iiberrounben." SBenn 
aber bie SBelt iiberrounben ift, fo ift aud) ber 
gurft ber SBelt iiberrounben, gleid)ioie, roenn 

1 ) S*r SJttrft teHK ®tatu)aUet »on Waabeburg (!De fBette ). 



Digitized by 



Google 



1808 



Sriffe ou6 bem %ai>tt 1533. 9to. 1964. 1965. 1966. 



1809 



eiii Jt5nigreidj beftegt ifl, aud) ber Adiitg be: 
fiegt ill. 3>a nun bet ftdnig ber Sffielt uber= 
rounben ift, fo ftnb aud) fein 2Bfitl)en, 3°* n / 
bie ©unbe, ©eiuiffeit, Sob, $6Ue nub ailed 
uberrouuben, roorauf ftd) biefer ©eroaltige aid 
auf feine 2Baffen oerliejj. ©a&er fei ©Dtte 
25anf, ber uitd biefen ©teg gegeben fjat. SDafj 
G. J. @. in biefem Siege leben unb fid) rut>= 
men tdnne bid auf jeuen £ag, bad bitte unb 
crfie&e ia) ntit grofjem SBerlangeu bed &erjeud 
dou unferm SSatcr im $iinmel. ©em befefjle 
id) 6. g. ©., fo flei&ig id) (aim. Ge roolle 
mil G. g. ©. biefe 5tutnu)eit, an fie ju fd)reis 
ben, jugute fyalten, beuu id) Ijabe mid) ntd^t 
entfjalten fdnnen, bafj id) nid)t burd) biefen 
hirjen Srief ©Dtte t»atte ©ant fagen foden, 
}itg(eid) aud) ©liid rounfdjen ju ber ©abe ©Dt= 
ted, con ber id} ertaunt l>abe, ba| fie in ber 
$tuft eined fo grofjen gi'trfteu SBurjel gefafet 
babe. Wittenberg, am ftreitag nad) Sdtare 
[28. 2Rarj] 1533. 

6. 5- ©• ergebenfter 

Wartin Sutler. 

9lo. 1965. 

(fBittenbera,) 28. 2Ratj 1633. 

3ta 3ol>airae«, gifrftcn torn ^Itt^aft. 

Sutler erma^nt u)n, fi<$ bur( 6. aIte Wiftifdje ®ewo$n* 
[»tit unb etlidjtr grofeer gilrften ©djveiben bom ffioangelio 
nubj abwenbig mactyen ju laffen. 



Su* Sedmannd an&aItif($CT ®ef$icb>, 93b. V, S. 171, 
bet $e SBette, Sb. IV, 8. 441 ; in bet (Sri. 2udg., 83b. 66, 
6. 6 (aid an 3©a<$tm, ftiirften eon Slnball) unb (nac&, ban 
Original) 93b. 66, S. 188. 

©em burd)(aud)tigen, l>od)gebornen giirften 

unb §errn, §errn 3fo&annd, gflrft 511 21ns 

Qa(t, ©rafen ju 2ldcanien, fterrn 311 33eriu 

burg, meiuein gndbigeu §errn. 

©nabe unb griebe in G&rifto. ©urd)laud)= 

tiger, f>od)geborner gflrft, gnabiger §err! Gd 

t»at mir SRagifter 9iicolaud fcaudmann, G. %. ©. 

^rebiger, angejeigt, roie G. %. ©. 0011 $erjen 

bem Goaugelio geneigt, unb bod) fdjroer roirb, 

trieHeidpt uid)t aflein aud conger ©einolnibeit, 

fonberu aud) etlidjer grofeer giirften ©d)reiben 

unb abfiifjreH. 9hui ift ed je bie 2Babtf»eit, 

bag foldje jroei ©tflde (alte @erbor)iir>ett unb 

gegeuroartige grofeer Seute 3Cnfed)tung) roof)l 

ftdrfere Gfjrifteu, roeber G. g. ©. rjielleid)t Tmb, 

^eftiglid; beroegen; abet gleia)roobJ mitffen mir 



je lernen ntit ber 3 e 't (ob «>«'& [ge]fd)roinb 
unb ploftlid) nid)t tf)un fdnnen), bag ©^riftud 
me^r ift, unb ©Ctt ber 3Jater mill if»n fiber 
ailed ge^5rt fmben. 6« mag eiu Concilium 
obet $abft ben ^etligeit ©eift Imben unb burd) 
fein ©ingeben etroad orbnen, aber S^riftud ^at 
ja aud) feinen Jeufel (3o^. 8), id; mill fa)roeis 
gen, bafj er ben ^eiligen ©eift o^u SJafe f>at 
(3o^. 1), fo bod) aQe lieiligen Spoftel, $ro- 
p^etett, Jlird)e, doncilia miiffen bed fteiligen 
©eiftd nur ein S^eil unb ©rftling ^abeu, 
«W6m. 8. 1 ©or. 12. 2Benn nun alie ^rop^e= 
ten, ^poftel, ilird)e, Concilia etmad feftten, unb 
Gfyriftud bariiber ober =roiber fe^te: fo foUte ja 
©^riftus, aid ber ben ©eift ol)ue 9)Jaf} l>at, ja 
felbft austtjctlct, me^r gelten, benn feine Jpeilt= 
gen, bie, if)tn fo tief ungleid), ben ^eiligeu ©eifi 
nidjt geben, fonbem jum ^eil empfangen 
ntiiffen. SDarum bitte id) ben 83ater aUer 23arm= 
^erjtgfeit, er mode @. g. ©. aQein bad einige 
©tiid lernen laffen unb rool)l bebenfeu, baft 
©^riftud unb fein Sort ^5^er, gr6§er, me^r 
unb gemiffer ift, benn ^unberttaufeub r)eilige 
SBater,- Concilia, ^ird)en, ^}dbfte 2c, benn fie 
t^eifsen in ber <5d)rift 3XIle ©finber nnb irrige 
©d>afe, <Pf. 119. ©arum fei G. ft. ©. ted 
unb furdjte fidb nid)t oor ber 2Belt Stegenten, 
G^riftu* ift grofser benn alie STeufel, oielme^r 
aud) benn aUe ^urfteu; bemfelben befeble id) 
©. 5- ©• in feine ©nabe unb Skrmfiergigfeit, 
amen, greitag nad) Laetare [28. 9Hfirj] 1533. 
G. %. ©. mitliger 

D. SKartinud £utt>er. 



(SDtttenbfrg.) 



»0. 1966. 

9ln @palatin. 



29. SRSrj 1633. 



Sutler bittct ibn, fid; bei ben ©taueftratorfn fur eine 
arme graumSBerfon ju wmt nben, unb lr>iinf$t ii^ni ©liicf 
ju einem neueit (Sb^fegen. 

$anbf<b,riftlt* im Cod. Jen. a, fol. 226. ®tbru(tt bet 
Buddeos, p. 236 unb bei 2>e ffiette, Sb. IV, ©. 442. 
a5eutf(^ bei 95Jal(^, »b. XXI, 1244. 

©em in ©fjrifto ^od)}tioere^renben 9Ranne, 

J&errn ©eorg ©palatin, bem ©iener G^rifti 

}u 3lltenburg unb 33ifitator ber ftird)en, feu 

item fiberaud t^euren 33ruber. 

©nabe unb ^rieben in Gfmfto!> Gd fdjreit 

}u mir jeue arme Glifabetb. dou 9(eiudberg, fie 

fei son ber 3Rabd)eufa)ule 311 2Utenburg vex- 



Digitized by 



Google 



1810 



Sriefe aud bem %a\)te 1533. 9to. 1966 bid 1969. 



1811 



ftogen, unb fyabe nidjtd, roooon Re lebeu fbnne; 
fie Ijabe fidE) augetbem bet bem gurften beflagt, 
aber fie fei an bie ©equeftratoren oerroiefen 
loorben. Safjer bittet fie, bag id> an bid) fc^rei= 
ben mod)te, bag bit foroobl in beinem aid aud> 
in nteinem JJainen bie ©equeftratoren (benn id; 
roeig nicbt, wa« bad ffir ein ftnauel [chaos] oou 
SDleufdjen fei, ober rote fie h>tgen) [aiiflefjeft]. 1 ) 
Sedljalb bitte id) bid), bag bu i^r bei bett ©e= 
qiiefttatoteu fdjriftlid) unb miinblid) ju £ulfe 
fommeft, fooiel bu faiutft. Senn road faun id) 
anberd unb me&r tfjun ? ©et>ab bid) root) I, unb 
jugletdj rouufcbe id} beiner gran unb bit ©Ifid 
jii ber ©inpfangnig berneuen grutbt. G^riftue 
fegne eud), Slnteu. ©onnabenb nad) Rotate 
[29. 3Harj] 1533. SDein D. 3Wart. Sutber. 

9to. 1967. 

(Wlrnberg.) 8. Hpril 1533. 

3)er 9totl> jit jftiirnberg an Met nnb 
SKelamtytyou. 

2>te altgemeine 8eid)te unb Slbfolution ift bon etlid)en $w» 
bigero atigefodjten unb unterlaffen loorben, be«&alb bcgtbrt 
bet Matt) Hutfftxi unb WeUmdjtbond ®utad)ten bariiber. 

SDaS ©oncept ift im KreiSardjib ju 9}urnberg im 8rief= 
bu$e bed Slates, ©ebnicft bet Jtolbe, Analecta, 6. 185. 

$errn War tin Sutbern, bet fyeiligen ©adrift Soo 
town, unb Wagifter ^^ilippo Welan^toni etc. 
ju SBittenberg, fammtlidj unb fonberlidj. 

SBtirbigen unb $odjgeleb,rten ! $n unferer ©tabt 
SRfimberg unb anbern gleden unferer Dbriglett ift 
eine geitlang biefer (unb unfered 33ebenfend nid)t 
undjriftlidjer) ©ebraud) in ben ftirdjen gebalten, fo 
an geiertagen bie gemeine $wbigt auf ben ftanjeln 
oollbracbt roorben ift, bedgleidjen fiber Slltar oor 
ber Gommunion bed fieibd unb Sluts Gb,rifti, bag 
ber ^rebiger ober ft irdjenbiener eine gemeine off ene 
33eidrt gefprodjen unb nad) Snbung berfelben bent 
oerfammelten Sjolf bie Slbfolution ober (Sntbtn* 
bung jc. oerffinbigt fyit, welded aber etlia>e aud 
unfern ftirdjenbienern, unfern balben unroiffenb, 
abgetban unb fallen laffen, und aud) auf unfer beds 
b,aib befdjeijen Slnnoten angejjeigt tyibtn, bag folate 
gemeine Slbfolution nidbt nufe, fonbern meh,r fd)db= 
ltd), unb attetn bie ^rioatabfolution gut unb b>eil= 
fam fei. Sad baben bie anbern unfere ^rdbicanten 
unb oerftdnbige ^beologen roiberfodjten, unb fid) 
unfere Stirger unb ^ugebbriflen, unb bero eine 
groge Slnjabl, infonberd aber roir oom 9tatb,e bed» 

1 ) So b.at SBald) bie im lejt befinbltdje Sttcte rtd)tia 
eraanjt. 



felben SlbfteDend ber gemeinen Slbfolution jum b,ba> 
ften befdjroert, aud Urfacbeu, bag fid) oiel frommer 
djriftlidjer ^erfonen, benen ntd)t gelegen ift, aBe 
©onntage ober ffiodjen jum beiligen ©acrament ju 
geb,en unb bie ^rioatabfolutton p empfangen, ber 
gemeinen bff entltdjen @ntbinbung oon ben jtanjeln 
unb bem Slltar aid einer frbb,(id)en, freubenreidjen 
$3otfa)aft, barinnen ib,nen 9ier^eib,ung i^rer ©fln= 
ben unb ©Dtted gnabenreid)e 93armb,erjigteit oer= 
fiinbet roiivbe (rotirbet), b,od) oertrbftet, unb burd) 
fold) Slbftellen unb 3Biberfed)ten ber gemeinen <5nt= 
binbung nid)t einen gertngen 3n>eifel unb Unrube 
ii)wr ©eroiffen empfangen b^aben, jubem, bag ber 
grogen Wenge 33olfd nad) in unferer ©tabt, unb 
bei ben wenig $fanen, fo barin ftnb, nod) berjeit 
nidjt n>ob,l mbglia) ift, einen jeben Wenfdjen vor 
(Smpfabung bed beiligeu ©acramentd ju ejamtntwn 
unb bie ^rtoatabfolution mit^utbeilen. 9teben bem 
roevben roir aud) beridjtet, bag in bem @l>urfurften= 
t^um ©ad)fen bie gemeine Slbfolution aid etn beiU 
fam Sing nod; ffir unb ffir gebulbet unb gebraudjt 
roerbe, roeldjed ib,rer widen bei und befto grbgere 
Urfad; gibt, fid) bed wtbermdrtigen 3J3iberfea)tend 
fooiel l)bber su befdjroeren. SBetl roir aber je nidjt 
geftnnet ftnb, in biefen unb anbern fallen etroad 
ju ^anbeln ober ju geftatten, baburdj ber @b" gott= 
liajed SBottd abgebrod)en, ber ©laube gefd)n>ad)t, 
unb djriftlidje Siebe unb @tntrdd)tigfeit veriest roer= 
ben mbd)t, fo ift an euer 28urbe unfere gan& btenft* 
lid>e Sjttte, bie rooUen und in biefem gall ib,ren 
5Ratb, unb ©utbebunten, poor aber aud wad a)rift= 
Itdjem ©runb bie gemeine Slbfolution nid)t gut, fon« 
bent mebr fdjablid), unb barum biQig[er] ju unter= 
Iaffen benn ju gebraud)en fein foQt, in ©djriften 
gutroiUig mittb,eilen, auf bag roir fnerinnen i e 
Unfern unb und felbft befto meb,r ftiHen unb aflein 
bad, fo ©Dtted SBort gemdg unb d)riftltd) ift, b,an> 
beln unb nid)td S3efa)roerlid)ed julaffen mbgen. 
Sad rooUen roir um euer 2Bfirb ganj roiQig vers 
bienen. Saturn Stendtag (erid)tag = 6rd)tag) 
8. Slprilid 1533. 

9lo. 1968. 

SBittenberg. U. Spril 1633. 

%n bie etiaugeltfi^eu C^rtfteu ju Sei^tg. 

Sieb^ ©t. Sicuifer Sludgabe, 8b. XIX, 1820. 
9lo. 1969. 

ffiittenberg. 18. Sprit 1533. 

%n beu 92at^ ju ^iiraktg, geraetnfdjaftiidi 
rait 9Reland|tl)0H. 

Stutwott auf ben 8rtef be« 9tatb« bom 8. Stpril: bafj bie 
5ffentlia)e Xbf ohition nidjt ju ftrafen unb ju wtwerfen feL 



Digitized by 



Google 



1812 



©riefe au« bent 3af)re 1533. tRo. 1969 big 1972. 



1813 



3)a« Original foil fify Wie 35e 3Rurr, I, S. 209, angibt, 
ouf ber *)ibliotbet ju Wttrnberg befinben, loimte aber Don 
Ranner nit^t gefutiben »erbm. fcanbfcbrtftlicb. im Cod. 
Galli, II, p. 236 unb im Cod. Palatin. 435, p. 5. ©e« 
brutft nacb, bem ibm bom starrer 9iopttf(b, nutget^eilten 
Driginal bei 2)e SBette, 8b. IV, ©. 444 unb in bev <5r» 
longer &u8gabe, 8b. 55, 6. 8. 8tod) ben $anbf$riften im 
Corp. Ref., 8b. 11, «48. 

2)en Gbtbaren unb SBeifen, 33urgermeiftern 
unb >flath ber @tabt 9iurnberg r unferu gun: 
ftigen £erren. 

©Dttes ©nab burd) unfern #@rrn 3©fum 
ehriftum. ©Ijrbare, roeife, gunfttge &erren! 
2Uif @. 23. ^rageit baben rotr uus untet etn» 
anbet uuterrebt, unb roiffen 1 ) bie offentlicbe ge= 
meine absolutio nid)t ju fttafen unb ju oerroer= 
feu, and biejer Urfad), benn aud) bte ^Brebigt 
bee fjeiligen (Soangelii fetbft ift im ©runb unb 
eigentlia) eine absolutio, barinnen SSergebung 
bet Siinbeit oerfiinbigt toirb, oielen iperfonen 
ingemeiu unb bffentlid), ober (Siner ^erfon 
allein, offeutlid) ober beimlicb; berbalben mag 
bie absolutio dffetittid^ iugemein, unb and) be: 
fonberfl l>eimlid> gebraud)t roerben, njie bie ^3re= 
bigt iugemeiu dber beimlid) gefd)e&en ntodjt, unb 
man fonft mbd)t oiele tugemein, ober jemanb 
befonbers allein troften; benn obroobl nid)t aUe 
barau glauben, barum ift bie absolutio nidjt ju 
oerroerfen, benn alle absolutio, fie gefd)ehe iit= 
geineiu ober befonbers, mug bod) alfo oerftanben 
roerben, bag fie ©lauben forbert unb benen bilft, 
fo baran glauben, rote and) bad (Soangelium 
fetbft alien ajlenfdjen in ader 2Belt SBergebimg 
oerfiinbigt, unb niemanb oon biefer universal 
ausiiimmt; aber e« forbert gleid^it>ot)I unfern 
©lanben unb bjlft biejenigett nid)t, fo nid^t 
baran glauben, unb mug beimod) bie univer- 
salis bleiben. 2)ag aber t)ie mag bebadjt 
roerben, bag niemanb ber privat absolutio be: 
gebren roerbe, fo man bie gemeine fjat unb 
bleiben lagt, baju fagen toir, bag eft bie ©e: 
ftalt hat in redjtem Slttliegen, bag bie ©eroiffen 
gleidjroohl btefes befonberti $roftd beburfen; 
beun man mug bte ©eroiffen unterrtdjten, bag 
ber Xroft bee ©oangelii eiuem jeben infonber= 
beit gelte, unb mug berbalben baft (Soaugelium 
burd) 28ort unb Sacrament infonberljeit jebem 
apoliciren, roie U)r al« bie SSerftSnbigen roigt, 
bag infonberljeit ein jebefi ©eroiffen barob firei= 
tet, ob i&m and) biefe groge ©nab, bie Gfjriftud 
anbetit, gebore. 3)a ift leidjtlid) jit oerfteben, 

1) So ba* Corp. Ref.; 2>e 2Bette: „»iefern". 



bag man bie privat absolutio banebett nicr)t foil 
fallen laffen, unb biefe applicatio erfjellt 8 ) and) 
beutlid)er ben SBerftanb bed (Soangelii nub ber 
©eroalt ber ©cbliiffel; beun ber gemeiuen ab- 
solutio tourben febr roenig Sent roiffen jit ge: 
braudjeu ober fid) iljrer annelniteit, fo fie ba= 
neben biefe 3 ) applicatio nid)t eriituerte, bag fie 
fid) aud) ber gemeinen absolutio atinehmen fo(: 
ten, al« fei fie 3«oes befonber, unb bag eben 
biefeft bad eigene 3liut unb SBert bed @oangelii 
fei, geroiglid) ©iinb oergeben au« ©naben. 3luS 
biefeu Urfad)en Ijalten-roir, bag bie gemeine ab- 
solutio nid)t ju oerroerfen, and) uid)t abiitt^un 
fei, unb bag man bennod) baueben bie privat 
applicatio s[ive] absolutio erl)altett foil. ©Dtt 
betoab^r @. 2B. alljeit gnabiglid). ©. SB. ju 
bienen ftnb roir afljeit bereit roilliglid). ®a: 
turn 2Bittenberg, $reitags nad) bem Dflertag 
[18. »pril] Anno 1588. 

D. Martinus Luther. 

Philippus Melanchthon. 

9lo, 1970. 

(Seifcjifl.) 25.*»rill533. 

SEBolf SKtebcmann, Siirgecmetfter ju Seipjtg, 
an Sutler. 

©ie^e St. Souifer »u*gabe, 9b. XIX, 1822. 

9to. 1971. 

aBittenberg. 27. tyrit 1683. 

Sin SKolf SBtcbcmaun, JSiirgermetjta $u 
Sclnjtg. 

©iebe St. Souifer Stii*gabe, »b. XIX, 1822. 

9lo. 1978, 

(SBirtenberg.) . 28. »SriU533. 

%n ^egibtu^ gremtb, <Su^of|cr jn Sorgau. 

Sutler hwmt i^n, mit bem gefangenen ^ani^eite ni^t 
)U ra|d> ju berfo^ren. 

©ebrucft bei Sinate, SutberS (Sef^fifte in lorgan, ®. 90 ; 
bei Se SBette, »b. IV, ©. 446 unb in ber ©danger *u«g., 
»b. 56, S. 11. 



2) 3m Original: „er$ett". 3)ie8 bat 3)e SBette auf< 
gelbft burcb,: „erbalt", ba« Corp. Ref. bur$: ,,erbeBt". 

3) Corp. Ref.: „biefe"; SDeSBette: »biefer «i>plicaKo 
nic^t erinnert". 



Digitized by 



Google 



1814 



Sriefe ou* bem 3ab« 1533. 9lo. 1972. 1973. 1974. 



1815 



2>em @§rbaren iinb SBetfen, £errn (Sgtbien 
grettnb, ©goffer jit Eorgau. 

©. it. g. burcb Gfjriftum, unfem $eilanb uttb 
9Rittler, 3lmcn. (Sbrbarer unb SBeifer, guit» 
ftiger §err unb greunb! @ttd) ift nicbt vet' 
borgen, bag man bie Uebeltbater, bie man ge-- 
faugen niinmt, iiicbt gleicb an ben ©algen 
briuget, fonbern baft man erftlid) fie fcbret, ob 
fie getbatt, road man i^nen jur 6dntlb nadj= 
faget. 3d) babe feiiien 3roeifel, ibr roetbet init 
bem gefangenen $and 3eileu »id)t jufaljren unb 
ibn oerbaniiuen, bid bafe ibr feinett J&anbel genau 
burdjfebeti uttb feiue 3 e "9 e " oerbotet. §alt bie 
@adje fo, luie inir feiu ©ruber melbet, roiirbet 
ibr 9tid>ter unb ^art fein. Staruin jiemet ed 
fid;, fauberlicb in bee ©adje ju fafjren unb in 
Sebenfen )u nebmen. SDte 9tidjter l)aben fiber 
ficb einen 9?id>tet, ber urn fie geredbt ©erid)t 
bait, unb bad ©ute lofjnet, unb bad 33bfe 
fttafet. 3d) b>ffe, ibr ftircbtet biefen euren 
9lid)ter audb, unb roetbet tbun, road redjt unb 
gut ift, ba id) end) lange aid einen guteu nub 
loblid&en SWann feuiie. $temit ©Dtt befobten. 
SDatum 3Rontag nadj 3Jlif. $om. [28. 2lpril] 
1533. aJlattinud Sutler, D. 



«o. 1973. 



SBittenbtrg. 



6. 9Rai 1683. 



%n gran $orotljea forger. 

Ueber bit fiinfounbert @u(ben, Wtlty grau 33rger fur 
arme Stubtrenbe beftimmt b. at (fieb> ben Brief torn 7. OTfirj 
1532), unb Don etiiet anbetn Slngelegenljett. 



®ebru<ft bei 9tauj>a($, ©Dang. Defterreid), 1. gortf ., ©. 64 ; 
bet OTofeber, (Slaubenebeiemirmfj, ©.88; bet 2X SBette, 
Sb.IV,®.447unbinber«rrlangei*u8«abt,Sb.66,e.ll. 

©nab unb gricb. Crbrbare, tugenbbaftige 
%ta\\ ! @ure ©cbrift bef f unfttmbert ©ulben 
jjalb, fo man follt ju Siiij auf udebft »ergaitge» 
ueti Cftern empfangen baben, ift mir ju fpat 
fonunen. 9iid)tdbeftoroeniger Ijabe id), eutet 1 ) 
Sitte nadj, URartin ©elbener ju 9inrnberg btitdj 
fterrn fiajarnm ©pengler Inffen bitten unb oer= 
mabneu, bafe et'd nod) roottje forbent unb em* 
pfaben mitSBerfcbreibutig, roie fid)d gebufjrt, und 
gen 9turnberg fdjaffett. SBieroobl id)'d gem ge= 
fe|en, aid id) and; oorbin gefdjriebeu, ibr battet 
ed felber f)ereingefd>afft, aufd allergeroiffefte iljr 



[ge]fonnt fjattet; roeil id) aud) nermerft and 
eurei ©djrift, bafe ed eucb bafj gefallt, fola) 
Sllmofen oou &aub and jit geben artnen Stiu 
benteu, benn auf %im anlegeu: too ibr auf ber 
9Reinung bleibt, gefallt mir nidjt iibel. 

SDafi eud) and; ein ^rebiger befiintmert Ijat 
eured @o^ttd balben unb eined Sitcbtetd, roie mir 
@r SWidbel*) angejeiget bat, foUt ibr eudj nidbt 
befitmmerii uod> irren laffen. fiaffet fie mit ein: 
anber iud SRed)t treten, bie ©ad&e gef)et eure 
^Serfon uidjt an; bad 9)ed)t roirb fie roobl fd;ei= 
ben, unb barf fitb euer ©eroiffeu nidbts bautit 
befdjioeren. ^iemit ©Dtt befol)len fammt euren 
liebett Stnbern unb alien ben @ttren, Slmen. 
Datum Wittenberg, ben 6. Maji 1533. 
@uer roilliger 

D. aKartinud Sutler, 
nod) balb franf. 

3to. 1»74. 

aBittenbtrg. 6. 5Roi 1533. 

lu ben ffiatlj jn ^orgau. 

prbttte fur M. fanned ®a^a«. 

2)a8 Original ift auf ber Stertburg ; nur bie Unttrf^rift 
ift Don «utber« $anb. ©ebrurft bei Surtbarbt, ©. 213. 

S)en ©^rfamen unb SBeifen, SBitrgermeifter 
unb 9Jat^ ju £orgau, meinen (meim) gutu 
fiigeu ^erren unb guten greunben. 
©nab unb grieb in ©brifto. @l)rfame, SSeife, 
liebett J&erren unb gute gretmbe! ©d bat inid> 
M. Scanned ®adjau, euer ©tabtfinb, gebeten, 
urn biefe ©djrift an eu<i) ju tbun, uttb angejeigt, 
bag ibr geneigt roaret (roerb), ibm fein ©tipen= 
bium, fo er bidber gebabt, Ifinger ju reidjen, fo 
er gtirfdjrift oou mir audbracbte. SBeil ed benn 
nacb meiuem SBerftanb nid;t fibel angelegt ift, 
unb fouft fein ©iiibetnif? nid)t bat, benn baf? ed 
georbnet ift, auf etlidbe geroiffe 3a^re einem ju 
reidjen, bait id), man f6nne in folcbem galle 
ibm bad, 3 ) fein ©ttibittm jit beffern unb ju 
noDeiiben, nod) roobl eine 3«t teidjen, fonber- 
lid) roeil ed end) nid)t roiber ift unb bajn geneigt 
feib. 93itte berbalben, roollt ibn meiner gfir= 
bitte, feiner ^offnung unb eurer 4 ) 93ertroftung 



1) 3n beu 9lu8gaben : „eure" 



2) HRtcbaet Stiefel. 

3) SJei »urtb«bt, n>ie Wir meinen, falftb . inter^ungirt : 
„t>bin, baW fein" jc. 

4) Wei »urtb;arbt: „ein", toie Wir »ermutb;en, berlefen 
au«: „eur". 



Digitized by 



Google 



1816 



Sriefe aud bem Sabre 1533. 9h>. 1974 bid 1978. 



1817 



nad), Iaffen aenteften. &iemit bem liebeit ©Dtt 
befo^fett. 3d) f>ab tnit frember ^onb mufjen 
fa)reiben, tneined tfopfd balben, bad rooflt ibjr 
jum Sefteu febren. Saturn SBittenberg, am 
6. max 1533. D wattimxi Sutler. 



Wo. 1975. 



ffieimar. 



12. SRai 1533. 



^urfiirft ^o^amt gricbri^ on Sutler. 

2m S$iurf urft ftmd)t bie fcoffnuna au8, bag 2utber bit 
Don u)m gewonnenen Untertbanen be8 iperjog* ©corg nidjt 
ju Slufrubr ju bewegen fudbe, unb forbert S2ut$ern auf, fid) 
gegeii biefe Stallage bed §erjog« ©eorg ju verannoorten. 
3>i<fev Slufforberung font Sutler tin Sunt ober 3uli nad) 
bura) (it Scbttft: ./-Ueranrtoortuiig ber aufgelegten Stuftu^r 
»oii fcent'fl ©eorgen, fatrnnt etnem Iroftbrief an bie GIjri« 
flen, bon tym au* tteipjig unfd)ulbig wrjagt", St. iioutfer 
SuSgabe, »b. XIX, 1826 unb »b. X, 1932. 



Dad Crigittalcoitcept ifi im ©e(ammtard)it) ju SBeimar, 
Reg. >', p. 74. C. Num. 20. ©ebructt bei Surtyarbt, 
6. 213. 

Son ©Dtted ©naben ^ofjannS griebrtd). Un* 
fern ©ruft poor, (Sbrtoiirbiger, $od)gelabrter, lieber 
$nbaa)tiger ! Und ift oon uttferm Settern, §erjog 
36rgen ju ©acbfen, eine ©cftrtft jufommen, bavin* 
nen jeigen fein 8ieb im (Singang art, fein fiieb miifete 
Iaffen gefd)eben, baft i^t biejenigen, fo ibt an eure 
£anb unb Secten brad)t, troftetet, 1 ) tote ibr f bnntet, 
bag ed adein obn (an) feiner Sieb unb bet Sbren 
s Jlad)tbeil unVJlufrubrgefdjebe, toie nun fold) feinet 
£teb ©d)reiben, baoon roir eud), aud) road wit feU 
net Steb roieberum barauf Rur Slntroott gegeben, 
bteneben Gopei nufdjitfen, toeiter befagen tbut. 2Bo 
ed nun bet eud) bie 9Hetnung baben follt, unfetd 
SJettern 2eut ober anbete burd) euer <Sa)reiben ju 
einiger 2luftubr ju beroegen, bad ftitnbe und oon 
eud) in feinen 2Beg ju gebulben, f bnntet aud) letdjt* 
lid) bebenfen, baft roir ntd)t unterlaffen rotirben, 
gegen eud) batunt gebiibrlid)e Strafe oor^unebmen. 
28ir rooden und abei oerfeben, bag foldjed euer 
©etniitb, nidbt fet, barunt toerbet ibr eud) berfelben 
3(uflag unb 3umeffung, eurer '•Hotbburft nad), gegen 
gemelbten unfern Setter unb fonft manniglicb, aud) 
bag eure Un|d)ulb oermerft, burd) euer 6d)retben 
toobl auSjufiibren unb ju oerantroorten roiffen, ba= 
tnit roir ti, fo fo(d)e Serantroortung oon eud) nid)t 
befcbabe, aud) bafiir batten mfif}ten, aid roaret ibr 
ber SDinge fdjulbig. SBoQten roir eua) nia)t un= 
onge^eigt Iaffen. Saturn SBeintar, 3Kontag nad) 
Cantate [12. 3Jlai] 9nno 3)om. 1533. 



1) 9urfb>rbt: M troftete". 



(SBittenberg.) 



99o. 1976. 

9lu ©palattu. 



12. 9Wai 1533. 



Sutler bittet, baft einem ^Jf aner, ber burn) gtuertbrunft 
faft aBe feine §abe Berloren \)at, ju bem ibm bom giivften 
unb bm Sifuatown »erfbrod)enen ©efd)enw oer^olfen »er» 
ben mdge. 

J)a* Original ift in 3>efiau. §anbfd)rifttid) iin Cod. 
Jen. a, fol. 227. ©ebructt bei Buddeus, p. 236 unb bei 
2)e 9Q3ette, »b. IV, ©. 448. Eeutfa) bei SBald), SJb. XXI, 
1247. 

S)em ttt Gtyrifto b,od)jtinerel)renben statute, 
^errtt ©eorg ©palatitt, Stfd)of unb ®ie= 
net bet ftirdjen 6^rifii in SReifjen, feinem 
in bem io©rnt uberaud tb^euren [grennbe]. 
@nabe unb grteben ! 6s i)<xl btefer ^Sfarrer 
)u 3)obniii, mein lieber ©palatin, foroob. I non 
uuferm giirftett aid audb non ben Sifttatoren 
eiit ©efd)enf er(augt, roe(d)ed ibm bie ®eque= 
flratoren barreidbeu foDeti. S)aber fdbiden mir 
ibn an bid), unb bitten, baft bu nad) beiueut 
2lint ^elfeft unb bafiir forgeft, fo »iel bu tannfi, 
baft er bad erbalte, road ergebeteu unb erlaugt 
bat. ©etui ©equeftratoren Rnb bei und feine, 
unb er f)at burd) bie geuetdbrunft feiner ^Jfarre 
faft ailed bad Seine oerloren. @ttd) fotitmt ed 
bather je^t 311 (ba ber gtirft ed fo roill), bie geuerd= 
brunft tnit biefem ©efd)en!e aud}iigleid)eii, nam= 
(icb tnit bem, mit roe(d)em er oon bem gurften 
befdbenft roorbeu ift, bamit ber arnte 3)iann nid)t 
^ ttotbint roerbe ttm^erjufdbroeifett obuegerotffeii 
SBobiifit3, unb bie Sfarre ju uerlaffeu, unb bie= 
felbe olnte einen Jladbfolger oerroatft juritdEju= 
Iaffen. (iJrufte mir beine ^dt^e, von ber id) bore, 
baft fie fdbroanger fei. ©aber roiiufdbe id) ©Ittcf 
unb erbittc fiir fie eine gliicflidbe 92ieberfuuft. 
®ef)<xb bid) roo^l in S^rifto. ©eu 12. 3Hai 
1533. ©ein aWartin Sutler. 

9lo. 1977. 

(ffiittenberg.) 13. 9Hai 1533. 

Wu einen Uiigeuannten. 

@ieb> 8t iiouifer 9tu«gabe, »b. X, 1754. 

9to. 1978. 

(SBittenberg.) 16. Wat 1533. 

9n SBoIfgan^ prften ju WwfyaU. 

Sutbev frtjlagt Simon ^aferij jum fSrebiger tiaa) Jtod> 
teigf »or. 



Digitized by 



Google 



1818 



Sriefe ou8 bem ^o^te 1533. 9io. 1978. 1979. 1980. 



1819 



©ebtwtt in bet Hltenburget »u8gabe, 9b. VIII, ©. 980 ; 
in ber Setaiget, 9b. XXII, ©. 564 ; bet 9i5al<b, 9b. XXI, 
361; bet 2>e SBette, 9b. IV, ©. 449 unb in bev ©tlanger 
SKu&gabe, 9b. 55, @. 13, unb no(b einmol, bericbtigt naa> 
bem Original, 9b. 56, 6. 190. 

SDem burd)laud)tigeu giirften unb §errn, 
&errn SBolfgang, giirften ju 2lntwtt, ©ra= 
fen ju 9lscauien unb §etrn ju 33etueburg, 
meinein gndbigeu &errn. 
©nab unb grieb in G&rtfto. 3)urd)laud)tiger 
giirft, gndbiger §err! @s ift (roie id) tjore) bie 
Sjjfarre ju 5iof»n>ig oerlebigt burd) tdblicben 2lb= 
gang bes oorigen spfarrerft. 2Bo mm ©. g. ©. 
biefelbtge nod) nid)t oerliefjen ober uerfetjeu f)dt= 
ten, ift meine uiitertljdiiige 33itte, 6. g. ©. roott= 
ten fte biefein @r ©imonipaferi&, 23riefes3eiger, 
gonnen unb oerletyen. SDenn er ift em faft ge= 
fdncfter SDZann, unb uberaus roobj berebt, jefct 
neufid) Don ©rofjen=©alje oerjagt, unb im (Slenb 
umgetrieben. Unb ob et rooljl etroas geirtet ju 
2JiunjetS 3eit, fo ift er bod) rootjl gepanjerfegt, 
bafj id) ineine, et fofle geuug gebitfjet Ijaben. 
So roollt id) and) gerne ifjtt roiffeit in ber Jldbe 1 ) 
urn uns ; roer rueife, too man fein einnial brau= 
(ben mtifjte, aid er benu roo^l }u braud)eti ift. 
6. J. ©. roollten fid; gndbiglid) erjeigen, bas 
roirb ©Dtte gefaden; unb was id) <£. %. ©. btc= 
neu faun, bin id) miQig unb bereit. &iemit 
©Dtt befoljlen, 2lmen. ©onnerStag nad) San* 
tate [15. 9flai] 1533. 

e. g. ©. roiUiger 

D. SNartimis Sutler. 



(SBittenberg.) 



9lo, 1979. 

Sin ©palaitu. 



24. SKai 1533. 



Sutb>r ratty fctyerjenb babon ab, eine neue ^nbigt auf 
bem Sctyfofie tn SUtenburg anjuriebten. 



§anbfcbrtftli$ i m Cod. Jen. a, fol. 350. ©ebrutft bei 
Buddeus, p. 236 unb bei 2>e SBette, 9b. IV, S. 450. 
$eutf<b bei Sklcb, 9b. XXI, 1245. 

2)em in ©r)rtfto DodijuDerefjrenben SKanne, 
&errn M. @. ©palatin, bem treuen ®ie= 
ner bes SBortes bes §@rrn, einem feiner 
dlteften greunbe. 

„©nab unb grteb in ©brifto!" 3d) febreibe, 
roietoot)l nicbt fefyr miifjig, aud) nid)t feljr gefunb, 

1) GoSmig ober KoStoigl ift nut (Sine beutft&e SMeile 
bon SBittenberg entfetnt. 



bem gleifdje nad), ntein lieber ©palatin, bod; 
fdjreibe id; enblid) in 33emg auf beine grage. 
©0 nimm benn bie 2lntroort auf beine grage 
entgegen: 2 ) 2Benn bu bes griebens unb ber 
SRtilje burdfjaus i'tberbrujfig bift, bie bir bidber 
oon ©Dtt befd;ert ift (loie leid;t id; glaube, bafj 
bu bies giaubeft, fannft bu aus uuferer alten 
iiberaus grofjen gegenfeitigen 5rcunbfd;aft oiel 
leicbter oerfteben): alsbann fannft bu ja fia)er 
unb frei gulaffen, bafj bie ^Srebigt auf bem 
©d;loffe angerid;tet werbe, namtid; (rote jener 
fagt) mr 3lbroed;8luitg, roie e§ ergfifjlid; ift. 
33i8l;ergriebe, ferner^in ntd;ts als Unrufje unb 
eine Unru^e fiber bie anbere. SBeuii bu bat»er 
lieber ben grieben tnit ber Unrtibe oertauid;en 
roiUft, bamit bu enblid; and) btefen ©alat f oft en 
utogeft, fo maa)e bid; baron, bafj U;r, bu unb 
beine (Sollegen, Seute fjabet auf bem ©djloffe, 
roelcbe Tid; unber eud) fe&en nnb eucb febr roo^l 
plagen. UebrigenS „Iaf] fie in ber Aird;e loren 
unb fingen", bamit fie loenigftens buret) biefen 
Stenft foiuotjl ©Dtte af« an^ ficb felbft bienen, 
burd) roetcben fte gejroungen roerben, bie ^fal* 
men unb bie ©d)rift oor 2tugen unb im ©e» 
bddjtnifj ju tjaben; roer roeifj, was bies eiuft 
fur gnidit fd»affeu roerbe. @s griifjt bid; meine 
£errin e^rerbietig, aber id; bie 3>einige nod; oiel 
e^rerbtetiger, bod; mit 3Sorbeljalt bes 9led)ts 
bes 2lrgroot)ns unb ber @iferfud)t beiber. ^m 
24. 2Wai 1533. 

3)eiu aJtorttn Sutler, D., 

fiat bies betm griitiftud fcf»r frbf)Iid> 

gefd)rieben. s ) 



(SBitienberg.) 



9to. 1980. 



Slit @palattn. 



26. SRai 1533. 



Sutber bittet ibtt, bem Simon ^aferi^ bie erlebigte ?5re« 
bigerfteQe in 9otna ju wtfebaffen. 



2)o8 Original ift im Cod. Seidel. ju 3)te8ben. ©ebtudt 
bei Buddeue, p. 237 unb bei Xt SBette, »b. IV, ©.461. 
33eutfcb bei SBalcb, 9b. XXI, 1249. 



2) £et 2ejt ift biet ni(b;t in Orbmmg. Buddeus lieft : 
Si habe quod quaeris, unb fteQt bie Sermutbung auf, 
bafj habes ftatt habe ju lefen fei, tt)a8 S)e Svelte tn ben 
Sejt gefe^t bat. fflJir conjictren: Sic habe quod quae- 
ris, unb baben barnad) ubetfe^t. 

8) schreibavit. 



Digitized by 



Google 



1820 



Sriefe aud bem Sabre 1533. 5Ro. 1980. 1981. 



1821 



2>em in bem $6rrn bocbjuoerebrenben 
SRctnue, M. ©corg ©palatiit, bem fiber* 
am ttetieu Siener Gbrifti bei ben 3llten= 
biira,ern,.feinent tbeuerfteu Sruber in bem 
§6rru. 

©nabe tmb grieben in ©brifto! 9iimm ©e* 
fdHigteiten on unb erroeife ©egengefdlltgfetten, 
rote bu tbuft, mein liebet ©palatin. 2)u pftegft 
un* gem oiele arme ^}riefterletn ju empfeblen, 
fo empfeblen loir bit roteberum gem berarttge 
Seute, mo eft oonnotben ift ic. @d ift nun bieber 
bad ©erficbt (etroad ©d)nellered gibt eg ntcbt) 
gefommen, bag M. ©eorg 3Robr oon Soma 
toeggegangett fei, unb biefe ©telle ju eitier urn 
btfefcten gemadbt babe. 2Benn bied roabr ift, 
fo bitte icb bid) urn Sbrifti roiHen, bag bu ben 
Ueberbringer biefed briefed, ©imon &aferi$, 
bortbiu beforbern rooQeft. SDenn bei uns ifi bis 
je$t nodb feine ©telle leer, fonft batten toir ibn 
gem unb rotllig oerforgt. Unb eft ift tein ©runb 
oorbanben, bafe bu bid) oielleidjt baoor fd)euen 
mddjteft, menu bu fiber feiu frfibered SBerbaltcn 
entioeber burd) bad ©erficbt etroas gebbrt baft 
ober bidb bedfelben erinnerft. @r ift ein anberer 
SWanu geroorben unb burd) oiele ^(agen roobl 
geprfif t, 1 ) fo bag er nad) eiuem febr guten 3eufl ; 
niffe oieler fieute aud) bei uns beiodbrt ift. ©o= 
bann, fo febr aud) ber Slrgroobn roiber ibn arbei= 
ten mag, fo toirb eben bied il)m unb uns urn fo 
mebr nufcen, bag er unter uns unb in unferer 
$dfje lebe, bamit er fid) an unfere ©itten unb 
©ebraudbe mebr geroobne, unb roeniger ©e= 
legenbeit babe, fid) oon anbem betrugen ju 
laffen. 3)enn road ift es ju oerrounbern, roenn 
man unter ben SBdlfen beulen lernt, unb, rote 
$aulus fagt, bafe gute ©itten burd) bofe ©e= 
fcbroafce ocrberbt toerben. $bue baber, fooiel 
bu tannft unb roillft; bu rotrft aber fooiel roollen, 
ale bu un« (iebfi. $u toirft uns aber fooiel 
lieben, aid roir bid) lieben, namlidb aid einen 
treuen nub fiberaud boben 3Hitarbeiter am 2Bort 
in Cbrifto, ber bid) exalte unb felig macbe ju 
feiner 6bre, 2lmen. ©rfige beine &errin, bie 
anbertbalb SHutter, mit ibren ^rad)ten. 3lm 
Wontaa, uadb (Sraubi [26. 3>iai] 1533. 

Sein 3W. Sutber, D. 



1) 25«25Jette btetet: exanimatus, »a« ni$t in ben 3"' 
fammenbang pafit, bagegen 9Bald> ii&erfe^t: „ge»>ruft", bat 
alfo examinatus gelefen. 



Wo. 1981. 

2Bittenberg. 9. 3uni 1533. 

%t (Priftoab, ftityel. 

Sutler briUft feine Sreube aui ubcr beffen f<$6ne ®aben 
unb tJortfctyritte, unb etmabnt i&n, in <SMte3fur<&t for^u* 
fabren in feinen ©tubien, unb bet ganjen 3ugenb ein Sw> 
bitb )u fein. 

§anbfe*tiftti^ bei Hurifabet, »b. Ill, »l. 169. »u« ber 
Oon Siubiuig|(^en ©ammluitg ju $aDe bei ©t^uje, 9b. II, 
S. 286 unb bei 2)e aBette, »b. IV, S. 462. 

SDem bodbbegabten unb rooblgearteten Stwa^ 
ben, Gbriftopb SJubel, ber ftdb ber SBiffeiu 
fdbaften befleigigt, feiuem iiberaus tbenren 
©obne in Gbrifto. 
©nabe unb 5iiet>en in bem $@rm ! %&> babe 
beinen 33rief erbalten, mein liebfter Gbrtftopb, 
burd) bie ^anb beines §erm 33aterd, 2 ) ben id) 
mit ungemeiner greube unb Sergnugen gelefen 
babe, unb fage ©Dtte bem $erm 3)an! fur bie 
33egabung unb 2lnlagett, bie er btr gefdbenft bat, 
unb roiinfdbe bir befonberd ©litd baju, ba& bu 
foroobl einen S3ater aid aud) einen fiebrer baft, 
bie fur biefe ©aben unb Slnlagen roobl geetgnet 
finb, ba fie burd) ibre Soften, 9Rube unb gleif3 
fo oiel grud)t baraud beroorgebracbt baben, bag 
bu in fo geringem filter fo roeit fortgefcbrttten 
bift, bag bu einen foldben Srief obne fretnbe 
^ttlfe (tuopte Marte) fcbreiben fonnteft, unb id) 
bitte unfern $6rrn 36fum Gbriftum, bag er ju 
beinen gliidlid) angefangenen ©tubien feinen 
reicben ©egen fdjenfen roode, bag bu fiir eure 
ganje 3ugenb ein beilfamed SBorbitb roerbefi, 
forooljl im fiemen aid aud) iin gfartfdjreiten. 
S)enn ibr feib 5tnaben, bie )ugerid)tet roerben, 
bie 3lemter in beiberlei Megiutent [bem geift= 
ltd)en unb bem roeltltdjen] ju oerroalten, in roeU 
dben roir und je|t abmiiben, unb eudb, fooiel roir 
fottnen, bie ©teuerruber }urid)ten, bamit ibr tie 
bequem balten fount. 2)u ftebe nur ju, bag 
bu mit ^iilfe ©brtfti ben febr guten (Srftliugen 
aud) ein febr guted @nbe binjufiigeft, unb bid) 
nid)t burd) irgenbein bofed ©jempel anberer, 
fd)led)ter Jtnaben ablenfen laffeft. $5re beinen 
febr guten 93ater, ber bid) mebr liebt aid fid) 
felbft, unb roflnfd)t, bag bir in jeber $infid)t 
aufd befte geratbeu roerbe. 3"9^i* bante bet' 
item lieben ©d)5pfer, ber bid) burd) folcbe ©Item 
berrlid) gemad)t bat (glorificavit), burd) beren 



2) 9Eaf>r[$emlic6, D. 3ob. SKtyel, mait8fe(bif*et SJatb. 



Digitized by 



Google 



1822 



Stiefe ou8 bent 3abte 1533. 9to. 1981. 1982. 



1823 



&filfe bu jit einem gto&en 9Jtaitite roetben fanuft, 
loenn bu nntlft. &eil bit, Stnabe, fo fteigt man 
atif jit ben ©terneit. 1 ) 93icle rourben febt grojie 
unb boa)ftebenbe SRenfdben roetben, menu fie be= 
fcbenft roaten init foldben @ltetn, folder 33ei= 
inilfe, foldben 9Jatbfa)lag.en, an benen bu Ueber= 
flufe baft. £u ftebe ju, bafe bu e8 an bit nicbt 
feblen laffeft: ©briftus, beine ©Item, ja ade 
guten aWanner roetben e« bei bit an fi<§ nidbt 
feblen laffeit. %&> befeble bicb unb beinen SBnu 
bet unb eure gaiije Sugenb in bie 23arnit)etjia,= 
feit @Dtte«, bet eucb bebute not alien bofen 
©jempeln in £f»aten, SBotten unb ©ebetben 
(personarum), 2lmeu. ©ttlfje beine 2Ruttet, 
bie luertbc %xau, m it alien ben @uten. 93Bitten= 
beta,, SRontag nadb Xrinttatis [9. 3uni] 9lnno 
1533. Setn 3)Jattin Sutber, D. 



ftp. 1982. 



.RBnigSberg. 



11.8) 3unt 1638. 



|>er$oa, Wbxtty »ou ^renfen an Sutler. 

Ser ibtrjog banft f fir JhityetS 93rief unb bebauert beffen 
flranllidjfeit, bit ®Dtt jum 9Jeft«t Wtuben mbqt. Sent 
(5iiifd)leia)eii ber ©acramentirer ju toe^rtn, fei bei bet 
©cofte bed itonbeS nia)t moglid), bei bet biinnen S)ebBU 
ftruug fei eS aud) uid)t ratbjam, fie bed iianbeS ju tor» 
tvttftn, bamit bad Sanb nid)t nod) hriifitr totrbe. ©S ttxrbt 
burd) SriSmaun unb $oltanber bcr u)nen geroarnt unb 
Wiber fie geletyrt, aud) ^abt ber Qtrjog befobjen, baft bie 
©acromen liver roeber beimlid) nod) bffentlid) le&ren obet 
prtbigtn foUtn. @r laffe einem jtglidjeu ju, baft er fur fid) 
glaitbe, load er am jiiugfteu Sage otrantworttn woUt. 
9iad)rid)ttn iibet bie 9tef orination in fliga unb Umgegtnb, 
init ber 4)ittt, $rebiger bortbjn 311 feuben; uriebttyoltt witte 
urn eine SluSlegimg bon 3»fy- 6. 



Sa« Original ift in ber SBolfffd)en ©ammlung ber §am* 
burger ©tabtbibliotbfl, Cod. 1, 65 f. (bie »uffd)rift riibrt 
Don tints ©cbreiberS §anb bet), ©ebructt bei Jtolbe, Ana- 
lects, ©. 187. 

3)em ebtrofitbigen, unfetm befonbetn geliebten 

Stmt 3Hattino Sutbeto, bet beiliaen @efa)tift 

2)octori, ju eigen ipanben. 

©DtteS ©nab unb fttieb in 6btifto. ' $od)rout* 

btget unb $od)gelabrter, ©eltebeter, liebet 8 ) SSater 

unb gteunb ! (lures Sd)reiben8, 4 ) an tnicb getban, 



1) Virg. Aen., lib. IX, v. 641. 

2) Aolbe bat (toobl wrfebentlid)) in bet Utberft^rift 
„12. 3uni", luittBobl bad Saturn im Sriefe „btn 11. junif 
tautet. 

3) 3m Driginal: „Kebt". 

4) $ier merit flotbt an: „Da8felbt bti Se SBettt IV, 
348 ff . unter bem 3abrt 1532 wirb btmnad) er^eblid) fpatet 



tbu id) mid) ganj bod)lid)en gegen 6. SB. bebanten, 
faun aud foldjem abnebmen bie fonbete ©unft, fo 
ibt }u mit ttagen tbut, beun t^r in fold)er 6d)rift 
nicbt toenig mia), unb meine arme ©eele nicbt roenig 
bebentet ; num anbetn aud) meinet getteuen Unter= 
faff en [balben bebanfe id) mid)],*) bie ibt fammt 
mit gent bei (pen) teinet Sebte roiffen molltet, ber= 
balben nicbt angefeben eureS ^aupteS 93efd)n>etlid)= 
teit unb firantbeit. 2Bo id) fold)e ©unft nad) allem 
meinem SBemtbgen um eud) oetbienen tbnnte, bin 
id)8 fcbulbig unb will's gem tbun. iJJJit ift aud) 
eutet Jttantbeit unb ©efdjioetnifj ein bet)lid)eS, tteu- 
Iid)eS, 6tubetlid)eS, ja aud) fiublicbeS 9)(itleiben, 
will abet [bei] ©Dtt mit meinem fiinbigen ©ebete 
anbalten, unb nid)t jrroeifeln, ba| eud) foId)e ftrant= 
bett unb Sefdjroetnife, unS oiclen atmen ©unbent 
Hum Seften, nid)t aQein jtum ©eelenbeil, foubent 
aud) ftu gto|et ©efunbbeit teid)en roetbe, unb bitte, 
rooUt eud) aud) nicbt ju vtel 3Riibe auflegen, bamit 
baS gbttlid)e SBort burd) eud) noa) mebt gefbtbert 6 ) 
unb ©Dtt gepreifet roetbe. @S ift aud) nidbt obne, 
bafe jum Xbeil 7 ) bie ©aaamentitet tttS Sanb ge= 
fd)lid)en, roeld)en and) uumbglid), bieroeil [eS] fo 
ein roeit Sanb ift, bed <5d)leid)ens ju mebten, benn 
ntdpt iebet einem jeglid)en in 3lugen anfeben fann, 
roaS fein $etj. 60 ift aud) bieS Sanb juoot ganj 
entblb^t oon Seuten, baburd) ju bef otgen, f man 
fold)e Scute gat auSjagen foQt, nod) nmftet wtitbe. 
3)antit abet ftleidjroobl — meil ficb bet Seute gat 
gu etioebten nidbt roobl mbglid) obet 8 ) bienlid) — 
bamit gleidbroobl ©DtteS dtyt nicbt gebinbett, fo 
bant ia) ©Ott, bet fein 2Bott fo reidbliccj biet im 
Sanb geben lafet, unb fonbetlid) meine geliebten 
©eoattet, doctor SriSmann (ptiSman) unb $ett 
^olianbet (poleanbet), ibt 2lmt mit 28atnen unb 
Sebten fo tapfet tteiben (babuta) gannlid> )u ©Dtt 
uetboffenb, [ba^] bet Seufel nid)t fdjaben roetbe), 9 ) 
fo bab icb baneben (bet neroen) aud) allentbalben 
befoblen, bafe fold)e tpetfonen leine, roebet off en 
nod) beimlid), ficb SebtenS obet (abet) ^rebigend 
untenoinben biitfen, unb roitb einem jeben, roetl 



amufeften fein." 68 lann fehtem 3t»t«f«' unttrWotfen ftin, 
baft 2>t aOettt bits 6d)reiben rid>ttg bem 3a§« 1532 jug«= 
iviefen bat, ba e8 fd)on in biefem 3<>^te bei 9JideI @a)irl(u( 
in SBittenberg in etnet EinjelauSgabe evfcbtentn ift. Slur 
bie Satining Se SMetie'S: „S8ieUeicbt aprit", hwlajet t»it 
in ber St. «ouifer »uSgabe. »b. XX, 1678 gefolgt fvnb, 
inBa)te bielleid)t 3U frilt; fein. 

5) Son unS trgfinjt. 

6) Original: „geuorbet". 

7) *ei Jtclbt falfa) iuterpungitt: „@8 ift aud) nit, an 
baS 3umb u)eil" ic. 

8) „obet"»onun8gefe^tftatt: „abet" bti Jtolbe. Sitl* 
teidjt ftt^t: „abet" im Driginal. 

9) SDiefe Jtlainmern finb »on un8 gefetft 



Digitized by 



Google 



1824 



Sricfe au8 bent 3jah> 1533. SRo. 1982 6i8 1985. 



1825 



mtt nid)t gejiemen mid, mit ©eroalt in bie Scute 
ben ©lauben gu bringen, jutgelaffen, fiir fid) ju 
glauben, unb f eine SSeloImung, ob et au8 bet ©djrtft 
gelje, am jflngften Stag jui geroarten. Seforg aud), 
baft eben (eroen) bet eud) aud) unter oielen ©tanben 
oiele fein ntogen, bie fid) nidjt gleid) fallen roetben, 
ob fie n>ob,l fd)roeigen ntogen. Unb ob es an bie* 
fern 93orneI»nen ju roenig, roeil id) je ©DtteS (Sljre 
gent gefotbett feb,e, roid id; getn von eud) berid)tet 
roerben, road mit d)tift[id)er 3Raf} roeiter p tlntn. 
Unb roieroof)! gutet unb bofet ©ante (pefet fomen) 
Inci auf (Stben nxtdjfen 1 ) mufj, mid idj bod) ©Dtt 
bitten ; bitte, tb)r rooflt'8 mit euret tf ird)e aud) tb,un, 
bag {eine 3tdmad)tigteit ben beften (peften) aufgeb,en 
mode laffen unb ben argen mit bem 3Kunbe feineS 
briligen 2Borte8 bampfen. ^fit neue Settling foQt 
ib,r roiffen, bafe fid) bet 35eutfd)orben in 2ieflanb 
(oiflanb), mein Srubet, 2Rat!graf 2Btl()eIm, fodt 
ibn tool)! nennen Goabjutor, aud) (Sapttei Oefel, 
unb beibet (peber) ©tifte 3liga unb Defel*) Slitter* 
fd>aft fammt bet ©tabt SKiga untet anbetn 8 ) »et« 
glidjen unb oetetnigt, baf) ba8 tjeilige gbttlidje Sort 
(melt) nad) ^nb,a(t unb 9Setmoge beibet 2Ute8 unb 
9tette8 SeftamenteS lautet, rein unb tlat geprebigt 
foil roetben, unb ^rebiger oetotbnet unb gefjalten; 
©Ott gebe feine ©nabe roeitet. 2)erb,alb fd)teibt 
eudj mein Srubet. ©o bitte id) aud>, iljt roodt 
S. 2. mit ^Ptebigetn beinlflid; fein, benn ob id} 
rool)I ©. 2. getn biStoetlen jemanben fturoeifen roodt, 
fann id) bod) nidjt miffen, roa8 Seb,re (lat) fie feien, 
rooUt aud) nid)t getn ^jrrungett fbtbern. SBitte 
betb/tlben abermalS, iljt roodt, gbttlid)et Sb,re ju 
©ut unb 2tufneb,men, tn bet Baqt fbtbetlid) fetn, 
bamh ©. 2. ju $tebigetn tomme. Sefeble mid) 
biemit in euet anbad)tige8 ©ebet, unb, mo e8 
mbgtid), baft id) oon eud) [ba8] 6. Sap. 3oh,anni8 
audgelegt betommen tbnnte, rote id) eud) aud) ju» 
vot gefdjrieben, moQt id) '8 mit allem SJermogen 
getn urn eud) vetbienen. Sefeljle eud) unb un8 
afle b'entit unfetm einigen §eilanb Gbrifio 3@f u ; 
bet etfptlte un8 alle in fetnem teinen, lautetn 
Sort unb red)ten Sefjre, 3lmen. Datae in urbe 
JtonigSberg (funigSpurg!), ben 11. ^unii 2lnno 
1533. 

^d) bitte, roodt ^ilippum meinen 3Menft unb 
©rufj anfagen, mid) in fein ©ebet befefjlen, fo ent* 
bietet mein Iiebe ©emaljt eud) beiben unb euren 
£aufern unb tugenbfamen ^rauen aud) gleiojmafjig 
nit gleid)formiger Sitte (pete) tc. 

aibred)t, 
marggraff onb i>erc}og tc. 

1) 3mOrigmaJ: „tDafd)tn". 

2) JDeW" (ofel) tmt Snftl im 9tiflaifd)en SReerbufen. 

3) Xai ift: unter einanber. 

gaAcrf Mcrt*. Sk. XXL 



»o. 1983. 

(ffiittenberg.) 16. Sunt 1533. 

Sin 9Hcolaud ^anftmnm. 

Sieb> 0t. Souifer StuSgabe, 8b. XVI, 1878, 9?o. 1215. 



SBittcnberg. 



no. 1984. 



19. Sunt 1533. 



%u 3H)o^tm, giirften Hon 9M)aU. 

©iebe ©t. Souifer Mu«gabe, 8b. X, 1808. Safelbft ift 
biefer Brief nad) ber alten SuSgabe 3Qa(a>8 batirt bom 
23. Tiai 1534; ebenfo bet S)e SBette, 8b. IV, ©. 536 unb 
in ber ©danger auSaabe, 8b. 55, ©. 48. Serfelbe Brief 
ift nod) einmat in ber alten SuSaabe SBalajS, 8b. XXI, 
1407 mit bem Datum: „Feria 5 naa) Viti" [19. Sunt 
1533] unb bamaa) bet 2>e 30ette, 8b. IV, ©. 416 unb in 
ber ffirl. SluSg., 8b. 56, ©. 20. 5Rad) bem Don Sinbiier 
berid>tigten Original in ber (Srlanger 8u«gabe, 8b. 56, 
©. 189, mit bem falfdj aelSften Saturn: „20. Sunt 1538" 
(ftatt: „19. 3uni"). ©etbemann bei <De SBette, 8b. VI, 
@. 461, 9lote 3, nimmt bad »on un« gefe^te Saturn an, 
toeld>eS f(6on bedbalb ben Sorjug oor bem erfteren t>er» 
bient, toeil ein anberer Brief auf ben 23. SRai 1534 »or» 
b^tnben ift, namlid) ber »on ®e SBette, 8b. IV, ©. 543 
unter bem 26. 3uniu8 1534 mitaetb^tlte. ©iebe Burtbarbt, 
©. 224. 

fflo. 1985. 

SBittenberg. 24. Sttni 1633. 

»u 2»td|ttel etiefe!. 

Sutber fagt i^m, baft er mit i^m in ber 8ered)nung ber 
naben Mnhinft bed juugften Xage8 nia)t abereinftimmen 
Bnne. 

$anbfd)rifttid) »u SBotfenbuttel, Cod. Gud. 214 unb bei 
8urifaber, 8b. Ill, 81. 172. ®ebnirft in ben Unfd)ul» 
bigen 9taa?rit6ten 1701, ©. 227 unb bei Se SBette, 8b. IV, 
S. 462 f. Seutfdt bei SBald), 8b. XXI, 1251. 

©nabe unb grieben in S^rifto! 3<^ $6re, 
bafe bu fe^t erreflt bift, mein lieber 9Wid)ael, 
batuber, ba§ id; tntt beinen 9ered)nungen uidjt 
ubereinftimme, obcjleid) bu bod) meine aufrid)= 
ttge Sicbe gegen bid; jef)t n>ol)l fennft. ©obaim 
fjabe id) immer gefagt, bag id) nid)t fomob^t oet= 
fd)iebene SKeinuttg %abe, ate ba| id; es nid;t 
nerfieb^e, unb id; glaube nid)t, bo§ bu mid; 
jroiugen roodeft ju fagen, id; »erflef)e bas, ma8 
id; bureaus tiidjt oerftefie nod) faffe. S)emt 
rooju follte ntir obet bit biefe falfdje 33e^aup= 
tung bienen? ©td;etlid) oermut^ete id; nidjt, 
bai bu fo ertegt roerben lonneft 4 ) fiber biefe 
<5ad)t, an bet nid)t8 gelegen ift (indifferente). 

4) SBergleidje Xifd)reben, ©op. 87, i 144 unb (Sap. 51, 
|? 1 unb 2. 

58 



Digitized by 



Google 



1826 



SBriefe auS beni %at>rt 1533. <Wo. 1985. 1986. 



1827 



£>enn roeiin biefer £ag oor SHidjaelis fommen 
follte, fo fiittbigft bu mdjts, ber bu bieft glaubft 
uitb fagft; menu ct utdjt fommen follte, fo finis 
bigen roir nidjts, bie roir glauben, bag er 311 
jeber ©tunbe fommen fbnne. 2)enn roer ba 
glaubt, er tonne jebe ©tunbe fommen, bet 
glaubt and), er tonne for 3)tidt)aeU« fommen. 
s iikmi roir nun oielleidjt in bent irren, roas roir 
ntd)t roiffen, unb befennen, bag roir e« nidbt 
roiffen, ob er ganj geroijj, roie bn fagft, nor 
3Mid)aeli« fommen roerbe, fo ift biefer ^trtrjum 
fitr uns otjite ©efafjr, roie all bein geroiffes 1 ) 
Stiffen, roeun bn ein f oldies (mft, f iir bid; otjue 
©efatir ift. 2Ba$ qndlft bn bid) benn fo urn 
einer foldjen Sadje roillen, bie nad) beiben ©eU 
ten rjiu fidjer nub o&ne ©efaljr ift? 3d) fage 
bir, bajj biefe beine (Srregung mir ben 33erbad)t 
erroecft, ber ©atan tnoge beiner bege^ren, baft 
er bid) ftcbte. ©entt ber, roeld)er beine Seiben* 
fdjaft (affectum) f orjne Urfadbe erregt, ber tann 
aud) beinen 33erftanb oerroirren, ol)ne ba§ etroas 
£t)atfad)lidje« 311 ©runbe liegt (sine re). 2 ) £e8= 
{(alb bitte id) bid), bu mogeft biefe (Srregung 
bed ©emitters ablegen unb 311 11ns fommen, 
nub unfere alte greuubfd)aft nid)t nerlaffen ober 
anberu. ©eljab bid) roojjl in Gfjrifto. SSittetu 
berg, am Xage ©t. 3 ) 3of»anni$ [24. 3uni] 1533. 

Wo. 1986. 

(SBirtenberg.) 26. Sum 1633. 

%n SUemauu ©n^nabcl nub bie onbern 
ljeffifd)en £ljeologen. 

Sutler gibt ben jn fcomburg oerfammelten ^efftfc^en 
©eifttic^en feinen 9latb. fiber (Sinfutyrung bet ©jcommum= 
cation. 

3lu3 9(urifaber8 ungebrudter ©ammhmg, 81. 170, bei 
©c$iifce, 93b. II, ©. 288 uub bei 2>e SBette, SBb. IV, 6. 461. 

©em &errn £tlemamt ©djnabet unb ben atu 
bent 33ifd)5fen &effen8, bie im ©d)lofj ju 
fcomburg oerfammelt finb. 

©nabe unb $rieben in Gljrifto. 2Bertlje unb 
uberaus ttjeure 3Mnner! 3luf eure fet>r auf* 



1) ©tatt certe b,aben hrir certa angeuommen. 

2) ©tiefel tftSerfafierberaiu>iitymen©d)rift: „5tectyem 
bud)lin »omenb = ebrift. SBittemberg 1532." 8. ©eibe= 
mami bet 2)e Siktte, 8b. VI, ©. 624, 9Jote 2. 

3) ©tatt die S. Joannis (8itrtbj>rbt, ©. 214. ©etbe= 
mannl.c.) bietet 35c SkJette : die 5. Joannis; ffiolcb.: „om 
8. lage". 



rid)tigeit unb gottfeligen Sriefe ttttb bitten ant: 
roorte id) fnrj, fooiel id) 3«it nub SRufje l>abe. 
©uren (lifer fur ©Ijriftum uub bie dirifilidbe 
3ud)t Ijabe id) intt fcf>r grofjer greube erfa|= 
ren, abet in biefer fo triibe.it 3e'i, bie and) nod) 
nidbt genngfam geeignet ift, 3ud)t anjutieljmen, 
mocbte id) nidjt roagen, 311 ettter fo p(5fe(id)en 
^euerung 311 ratten. „9Kan mufj fftrroafjr bie 
SBauern latfen ein roeitig oerfaufen, unb einem 
truufeuen Mann foil ein guber £eu roeidjeu. 
©8 roirb ftd; felber fd)iden, benn roir'«" bnrdjs 
©efeft „nid)t niogen treiben." @« ift eiue grofee 
©adje, nid)t an fid), fottbem urn ber ^Jerfonen 
roillen, roeld)e bie 2Radjt fjaben, und Utiruljeu 
3u erregen, bie uid)t 311 bdmpfen finb, ba roir 
eine SSurjet finb im biirftetibeu Sanbe nub nod) 
nid)t ansgeroacbfett finb 311 3n , eigeit unb S3lcit= 
tern. Unterbeffen mod)te icb, bies ratten, ba§ 
roir aflmfilig unb bei fleinein, roie roir ijier tb^un, 
anfiiigen, erftlid) bie oon bem ©acrament bes 
Slbeubina^ld abjuttalten, bie bes Cannes roert^ 
fd)einen; bies ift ber red)te Sann, ben man ben 
fleineren ttennt, fobann, bafj ibneit liictjt ge= 
ftattet roiirbe, bei ber 3Taufe als ©eoatter 311 
ftetjen. 4 ) SJettn eine fold)e (^communication, 
roeldje roeltlid)e ®inge nerbietet, btirfen roir uns 
auf feine SBeife ^eraueuet)meit, erftlid), roeil 
roir fetn 9Jed)t bojti tjaben, unb biefelbe nur bie» 
jenigeu anbetrifft, roeld)e nid;t B ) roabre ©briften 
fein roollen; fobann, roeil 311 biefer 3 e <* oer 
grofje (major) 33aun nid)t einmal in unfere ©e= 
roalt gebrad)t roerben famt, unb roir lactjerlid) 
rotirbeu, roeitn roir itjii unteruab^mett, ef)e roir 
bie $rdfte ba3ii fatten. SJemt, roas it)r 311 
boffen fcbeiut, bag bie ^oUftrecfnug etroa burd) 
ben gitrften felbft gefd)e^e, ift fefir uugeraijj, 
aud) mod)te id) nid)t, bafe bie toeltlidbe JDbrig= 
feit in biefe Slufgabe binciitgejoaen tuerbe, 
fonbern in jeber $infid)t baoon getrennt fei, 
bamit ber Unterfd)ieb beiber 9iegimente red)t 
unb getoift beftebe. 3?etjmet bicfen tneinen 
freien unb ftcberlicfj briiberlid)eu guten 9BiQf'n 
311m SBeften auf, gleicbmie id) gegen end) in 
Siebe gefinitt bin. ©briftus regiere eud; burd) 
feinen fceiligen ©eift in ©roigfeit, 9ltnen. 35on= 
nerdtag nad) bem %efte 3ob^anni« bed Jdufers 
[26. 3uni] Snno 1533. 

©uer aJJartiit Sutler. 



4) adstare baptismati ad lavandos pueros. 
6) ©tatt volunt fyabm wvc nolunt aitgenommen. 



Digitized by 



Google 



1828 



©riefe ou8 bem Satjte 1533. 3lo. 1987 bid 1992. 



1829 



9to. 1987. 

(Sittenberg.) 3uni 1633. 

$ier Sebcnfcn ShttljerS mtb fetner (£oflegen 

nber bic 28erbnng be$ $ oifcr^ nnb be$ ^abfts 

an ben djnrfiirjiten ^o^ann grtebriift, toegen 

eineS (foucilS. 

Siefc St. 8omfer 3tudgabe, 8b. XVI, 1872, 9lo. 1214. 



9to. 1988. 



(SBirtenberg-) 



Had) bem 30. 3uni 1533. 



Sorrebe jn bem 2>ntd bcr SSerbitug jc, in 

nitldjfin bie norfteljenben titer Sebenfen 

entyalteii finb. 

CDiedSebriftfriitf ift nidjt Bon gutter. (Sdfinbetftcb 
in ber St fcouifer »udg., 8b. XVI, 9to. 1212, Gol. 1863 f. 
Siebe bit (Sinleiruitg bafelbft. XUir toiirben badfelbe bier 
uberaangen fyaben, tvenn fid) nid)t bei 8urtyarbt, ©. 214, 
tin fctntBeid barauf ffinbe mit ber Ueberfd)rif t : „ i! u t b e r 8 
Slntroort an ben babftltd)en Segaten" jc. mil bet 
Xnmertung : „Drig. Bon Sutberd §anb. ©ebrutft 9lltenb. 
*ndg. VI, 123 (cf. Seckeiwlorf III, 42) objie Saturn." 
2\t Stltenburger Sudgabe ^at 1. c. bit Ueberfdjrift: „8or* 
xt be D. SRarttn Sutberd anf bie SBerbung bed flaiferd unb 
Uabftd an bie Broteftirenben Stanbe Bon toegen eined rt)rift= 
lidjen Goitcilii", unb aud) Sedenborf fagt, bag ju ben 
Eingen (in ilia, bad ift 311 ben Stbriftftuden, toeldje bie 
SBerbung anbetreffen, bie jum 2b.eil in bet St. £ouifer 
SUidgabe, »b. XVI, 92o. 1212 bid 9to. 1216 mitgetbeilt 
fmb) Bon Sutler etne fe$r befd)eibene Sorrebe geftellt t»or* 
ben fri. 3" *w 2$at 0&er ift biefe Sorrebe fur ben 
3>rud ber ©t^riftftiicte (aber nid)t won Sutler) Berfafjt, 
ttrte birfelbe felbft anjeigt, alfo nad) ber 8eenbigung bed 
ganjen fcanbeld, ber am 30. 3un« *uk&. *«* aemeinfd)aft« 
lt$e Snttport ber Broteftirenben Stanbe auf bie SBerbung 
feinen Stbfd) lufs fanb. 

9to. 1989. 

(SBirtenberg.) 3uui ober 3uli 1533. 

8n bie trot be$ Qrt>angelinm$ totHen berjagten 
Seipjiger. 

©ieb^ St. &>uifer Hudgabe, 8b. X, 1932. 

»o. 1990. 

ffltttenbeta. 9. 3uli 1533. 

ftn ben 9totf> jn fflebal. 

Weoeft.) 
Smbfebjting bed foeben jum Sicentiaten Bromooirten, 
nod) SleBal oerufenen SuBerinteubenten SHcolaud ©loffe. 

Sad) bem Original im Matljdara>iB ;u SeBal mitgetbeilt 
txm O. SBalfc in ber 3eitfd)rift fflr «ird>engef*i*te, II, 
136 f. ObifleS Wegeft bei Jtolbe, Analecta, ©. 190. 



9to. 1991. 

(fBittenberg.) 10. 3uli 1533. 

2fo ©patotut. 

Sutler bittet ibn, jloei @6^Ieute enttoeber ju t>er[obnen 
ober ju fdjeiben. 

Sad Original ift tm 9lrd)iO ju Seffau. fianbfd)rift(id) 
iin Cml. Jen. a, fol. 261 . ©ebrudft bei Buddeus, p. 238 
unb bei 3>e SBette, »b. IV, S. 464. 2>eutfa) bei fcalcb., 
»b. XXI, 1252. 

S)em in ©Ijrifto ^odjjiiDfrc^renben 3JJoime, 

4»errn 9Jtagiftcr ©eotg ©patatin, bem 

Wiener ber &ird>e }u3llteiiburg unbSnec^te 

6t)rifli,feinem in bem&@rnt tiberaus t^etu 

ten Sruber. 

(Snabe nnb grieben ! 3d^ bitte bidj urn G^rifli 

roiHen, mem lieber Spalatin, baB bn bie ©adje 

biefes ©eorg anfnefjmeft, nnb 3ngleid) [mit ilmt] 

feine gran Don ©dmeeberg j« bir berufeft, nnb 

nadibem bn beibe ^Jarteien ge^ort f)nft, fie ent= 

roeber roiebernm oerfo^neft, ober fie fcb>ibeft; 

ober, tnenn bies ju befdnoerlid) fein fotlte, baft 

bn bae, roa« gebort unb se^anbclt roorben ift, 

bnrd^ i^n, forgfaltig cuifgejdbrieben, an un« 

gelangen laffeft. S)enn biefes lange bouernbe 

aergemife ift nidjt ju ertragen. 

2tn 9Jeuigf eiten baben roir nicftts. 3d) roiinfdje, 
baf3 beine llnna, bein gteifd), fid) mol)! befinbe 
in bem &@rrn. %ened oertriebene (exul) 3)!ab= 
d)en, beren i<ater nnb 9)httter ols olte fiente 
(senes) im ^anfe gefangen rottren, fiat fid) bjer 
bei mtr beflagt unb fletjentlid) urn ^iilfe unb 
diall) gebeten. 2Bad id; ausridjten roerbe, ba 
bie <&atf)e fo entfd)ieben loorben ift, ©Ctt meif? 
e«; bu roirft fpater alles tjoren. 3lm 10. 3»lt 
1533. $ein 9Kartin Sutler, D. 

0*o. 1992. 

(SBittenberg.) 14. 3uli 1533. 

Bit W\top\> mtyl 

35iefer b^itte auf Sut^erd Sdjreiben Bom 9. 3»«ni gennt= 
hiortet, unb £utyer erlviebert b, ierauf freunblid). 

9ludberBonSubetBigfcb.en Sammfung infiinUe bei Sa)ii(e, 
8b. II, ©. 289 unb bei SeSBette, 8b. IV, ©. 464 f. 

Sent rooblgearteten Sunglinge (Sbriftopt) 

JRtibel, feiuem in Gtjrifto tiberaiis ttjeitren 

©ot}ne. 

©6 f)at mir beinen fet)r Heben SBrief unfer 

in Gbrifto gemeinfamer ^erroanbter 9ltnbrofiu8 

SReuter iibergeben, unb id) freue mid), bafe bir 



Digitized by 



Google 



1830 



Sriefe aud bem ^o^te 1533. 9lo. 1992. 1993. 



1831 



bcr nteiittge fo attgeneljm uiib genebm geroefen 
ift, bo ia) erfa&re, bafe bir meine (Srmaljnmig 
aud) ni'tfclid) unb fjeilfam fd)eine. 3)ad tmbe 
id) vox alien SDingen gefud)t unb gerounfd)t, aid 
id) fd)rieb, rounfd)e ed aud) je&t nod), unb bitte 
ben &@rrn, bafj er ben ©ang beined ©titbtumd 
gliidlid) leiteu tnbge. UWeljr lro.be id) jefct uid)t 
fdjreiben tonnen, beim bet Bote eilte mil bem 
SBeggange, unb id) felbft fafj mit ©a)reiben be= 
fd)df tigt. 3d) bitte bid), bu roolteft ed jitm 39efteu 
beuteii; $u anberer 3«t mel)r. SDetnem SBater, 
bem roert&eu SfJaiine, roolleft bu fagen, id) roerbe 
mit 2Rube geben, bafj feinem 3Bunfd)e ©enuge 
geleiftet roerbe, unb jroar in futjem. 35enn ba 
|eute ein 33ud) ') ooUenbet ift, roerbe id) fteiet 
fein. ©rii&e beine uberaud ttefflid)e 2Wutter 
fammt beinem Srttber unb alien beinen @e= 
noffen. (E^riftuS fei mit eud), 3lmen. SDJontag 
naa) 3Hargaretf)d [14. 3uli] 1533. 

©ein 3Hattin Sut&er, D. 



(SBittenberg.) 



9*o. 1993. 



20. 3uli 1633.S) 



%a bie IWiintberger ®etfHtd|eit. 

Unter ben ®eiftli$en 311 SRiirnberg hxxr Streit entftam 
ben fiber tine »on ber Jtanjel afyulefenbe angemeine 9lbfo= 
lutionSformel, twicer Dfianber ficb, Wiberfefcte. Sutler er» 
mabnt fie in biefem ©djreiben jur @inrraa)t. 

fcanbfdjriftlid) bei »urifaber, 99b. Ill, 891.159 unb ju 
SMfenbiittel im Cod. Helmst. 94. ©ebrucft in einer 
@tiijelau8gabe unter bem Xitel: Rev. viri D. M. Lutheri 
missa ad Theologos Norimbergenses (orta quadam 
inter ipsos dissensione) pia et vere apostolica epi- 
stola etc. Lips. 1572. 8. 2lu8 ber 9Holiu8fd)«n 6omm> 
lung in Kiel bei Sc^ufce, 39b. Ill, 6. 250; bei Strobel- 
Ranner, p. 209 unb bei S)e SBette, 99b. IV, S. 465. 

©nabe unb grieben in G&riflo. SBertlje 3Wfin= 
net unb uberaud t^eute Skiiber in Gfirifto! 
2Benn id) jemald gerounfdjt unb iron bem &@rrn 
gebeten f>abe, ba| mit eiue rool)l lauteube unb 
bei ben $6reru roirffame Slebe in ben SDUmb 
flegeben roerbe, fo bitte id) cot alien SJingen 
je|$t batum, bajj biefer mein 33rief butd) bie 
itraft bed fteiligen ©eifted in euten Dljren unb 
$etjen roirffatn unb (ieb(id) roetbe. @d ift nid)t 
ju fagen, mit rote grof3em ©d)merje meined 



1) SBabrf$eiitU(§ bie „93eranttt»ottunfl ber aufgelegten 
Sufru^r »on ^erjog Oeorgen" ic. ©t. Souifer 9lu«gabe, 
8b. XIX, 1826. 

2) Diefe 3ettbeftimmung ergibt fid) aui bem folgenben 
83riefe. 



©emflt^s id) roa^tgenommen fyabe, bag eiue 
3roiettad)t unter eucb entftanben fei, bie i^t an 
biefem ^etoottagenbeu Otte ju ©ngeln bed gric- 
benft unb bed $eils oetotbnet feib. ©enu, um 
nid)te }u fagen fiber bie Untune unb ben (Scba= 
ben eutet eiu^eimifd)eu jtitd)e, rote t>iel 2letger= 
nig, meint i^t roo^I, bafe batattd fi'it anbete 
Kird)eu entftetjt? roeld)es Siii^men, roeld)e* %xof)-- 
loden, roeld)e ^tiuinp^e roerben bie SBibetfadjer 
auf beiben ©eiten, bie ^Japiften unb bie ©acra» 
meutitet unb bie SBiebettaufet, aud biefen euten 
Uebeln fur fid) etl>afd)en unb (rod) aufroetfen! 
namlid) biefen Siffen, biefe gteube feinet 33od« 
tiett etlangt bet ^oQeu^unb butd) eud). Unb, 
fo roaljt mid) Gtjtiftud Ueb ^aben foil, fo triel 
id) aud bet ©ad)e felbft unb aud euten 33riefe n 
(benn id) tebe in fo gto&et 3?ot^ unb ©efabt 
ted)t fret) etfennen unb urt^eileu (aim, fo fommt 
biefe 3>oiettad)t nidjt con biefet gegenroattigen 
©ad)e fiet, namlid) bet ptioaten unb offent; 
lid)en 9lbfolutjon. 9Kan faun ed metteu, man 
faun ed fd)led)tetbingd merfen (roeubet ntd)td 
»or, veti)ei)kt ed nid)t), bafj juoor etlid)e alte 
9liiftofje unter eud) geiuefeu Rnb, unb bafj bie 
ftunfen im 3nnber gend^rt unb nerborgen fmb, 
roeld)e jeftt, ba ein fleined £uftd)en roe^t unb 
ein geringer, unbebeutenber 2lnlafj gegeben ift, 
fid) bemit^en, }u einer ^euetdbtunft emporju: 
fteigen. SJBenn §ur red)ten 3eit/ tote Sefatad 
[6ap. 50, 4.] fagt, eiue gele^rte unb beifenbe 
3unge bageroefen rodre, fo ^dtte fie biefelben, 
roie ©iraa) fagt, mit einem ©pftfterlein auds 
geldfd)t, rod^renb fie je^t, angeblafen unb ent= 
ffammt bttrd) bie 3 lll, 9 en oieler, fet)r fd)roer 
gebdmpft roerben. ffienn roenn ifyx vox biefet 
©ad)e ©in $erj unb @ine ©eele in bem §6rm 
geroefen rodret, unb bad 33anb ber Siebe r>oll= 
fommen, fo rodre ed unmbglid) geroefen, bofe 
biefe geringen Slnftofje fo mel gelten follten, aid 
fie, leiber! gelten. 2)enn roie oft oerle&t ein 
ginger bad Suge, bie 3<>IJ"* bie 3»n9«/ «i»e 
£janb bie anbere gar ^eftig ! Unb bod) leiben 
biefe fur eiuanber beforgten ©lieber biefe 33e= 
leibigungen »on eiuanber. Unb tfjr wifet febr 
roo^l, bafe SBorte unb 2:b,aten eined Slnbern, 
rote gut unb lobendroertb fie and) immer fein 
mogen, oon einem erbitterten unb argro6r)ni- 
fd)eu ©emfttlje aufd drgfte aufgeuomineu roer= 
ben. ©etui fold)e fmb aud) bie ©ad)en ®Dt= 
ted, road and) immer unb rote befdjaffen unfere 
ajJeinungen ober ©eroiffen fittb: fo bafj rotr bad 



Digitized by 



Google 



1832 



Sriefe aud bent 3a$te 1533. 9io. 1993. 



1833 



jtim Seben bienlid; ad)ten, roo* bed Sobed ift, 
unb fiir tobbringenb, toad jum Seben bient. 
2iMe triel metjt iiimmt ein fraitfes ©etnfitb. bie 
SBorte tmb Shaten cine* auberu ©ruberd in 
oerfetjrter ©eife (ad iniquam partem) auf , »or= 
uet)tnlid), roenn biefelbeii ettoad tabeludroertb 
unb offenbar feblerfjaft finb. 2lber too bteibt 
unterbeffeu bie ftaiferin unb $errtn biefer 2ln* 
ftoge unb Seroegungen, bie Siebe? oouroeld;er 
burd; ben fteiligen ©eift Ijerrlid; geriifjmt roirb 
[1 ^Jetr. 4, 8.]: „Sie Siebe bedet aud; ber ©fin* 
ben SHenge", unb nrieberum [3oc. 2, 13.]: „Sie 
Stormier jigfeit rfi&tnet fid; roiber bad ©eridbt", 
unb roieberutn [Sue. 6, 37.]: „aSergebet, fo roirb 
eud; oergeben." SBerben benn roir, bie toir 
onbern Siebe, 93armf)erjigfeit unb SBergebttng 
prebtgen, aud; fiir und nidjtd oon ber Siebe jtu 
riidlaffen? feme Saft eiuer mit bent anbern tra* 
gen? ntcbt ailed tt»un, bag fid> bie 33armf)erjig= 
feit toiber bad ©ertdtf rflfimen ntoge? Dber 
ergofct ed tins, bad [©prfid;=]2Bort ju lj8ren: 
Tarpe est doctori, cam culpa redarguit ipsum 
[©(bnuubooll ift ed fiir einett Seljrer, roenn eine 
Sefdjulbigttng auf tbn felbft jurfidfdUt]? 3a, 
road erfdjredlid; ift, roir, bie roir Sebrer ber 
@nabe ftnb, erroeden ben Sotn ©Dtted roiber 
una felbft, roenn roir, uufern Seibenfdjaften 
nacbgebenb, burd; biefes Slergernig unb bie 
gefaifrtidje unb ^affenfttoertrje Smietradbt bie 
f(broad)eu Srfiber fdjlagen, fiir roeidje <Sbvi= 
ftuft geftorben if). SDentt bies ift etnd oon ben 
§auptfifideti ber ©rbffinbe, bag roir oon bem 
©ruber meljr bad 5Red)t forbern aid bie Storm* 
berjigteit oon und, rodbrenb bod) oott uud bie 
Sarm^erjtgfeit mef>r geforbert roerben mug, 
aid bad 9tecbt oon bent ©ruber. „@d Ijeigt: 
Sieb foil fur bad SRedjt unb fiber bad Siecbt 
geben." SBenn nun biefe Drbnung nidjt ge« 
fatten roerben faint, fo mug bad SRecbt eber oon 
©runb aud audgetilgt roerben, aid bag jugelaff en 
roerben follte, bag bad Slecbt ber Sarmljerjigfett 
gleicbgeflellt roerben follte, ober mit i|r ftreite 
ober |abere, gleidnute Cljriftud unfer ©eridjt 
oon ©runb aud attfgefjoben ijat, unb bie #anb= 
fdnift, bie roiber uud jeugte, ebe er jugelaffen 
bdtte, bag biefelbe feiner Siebe gegen und gleidj= 
geftellt ober oorgejogen rofirbe. Unb ed ift redjt 
gerebet: Sad bd<ifte ftedbt ift bie bdebfte Un= 
gerecbtigfeit. 6d ift bad 9<ted;t ober bad ©e= 
ricbt burdjaud unb fdjledjtbin oerbantntt, fo= 
roof)I bei @Ott aid aud; bei ben SReufdjen, 



roenn ed fiber feitte ©renjen gebt unb fiber bie 
Siebe ober 33arml)erjigfeit berrfd;en ober ber= 
felben gleidjgeftellt roerben will, benn bad SRectjt 
foil ber Siebe bienett, nidjt fiber fie fcerrfdjen. 
©onft ift ed etitd oon ben oier Uebeln, roeldje 
ein Saub uurtibig madden (roie ©alomo [@pr. 
30, 21 — 23.] fagt), namlid) ein ftitedjt, roenn 
er Ronig roirb, ober eine 9Wagb, roenn fie iljrer 
grauen @rbe roirb. S)edbalb, urn Gbrtfti roiU 
leu, tint ailed beffen roillen, road roir in ilmi ge= 
metnfatn baben, unb tint uuferer ©emetufdjnft 
roillen in itjm, gebet eucb forgfaltig unb treulid; 
ajlfibe, bag burd; ©ebulb, 2)emutt) unb Wet* 
gebung uuter einanber bied Uebel bei eud) ge= 
|eilt werbe. ©ebet roeuigftend uud an, unb 
laffet ab, ©dnnerj auf ©cbnterj ju ^fiufen, toeil 
tbr nicbt leuguett Idnnt, bag eure SBunbe uufere 
SBttnbe fei, unb bag roir, roenn tl»r oom ©atau 
gebiubert unb geplagt tverbet, aud; ge^iubert 
ttub geplagt roerben. SDeun i^r feib unfere 
Krone unb ®^re an jeuein fo ^eroorragenben 
Drte. ©ebenfet, roie groge 9Mad»t ber geinbe 
roir audjufte^en |aben, nub }roar oon Steitfeln 
unb aJJenfcben jeber 3lrt. Saffet und nid;t felbft 
unter einanber beigen unb freffen burd) biefett 
flberaud traurigett 2lufrul)r bed ©eifted, bie roir 
einanber iti einntfit^igem ©eifte bie $dnbe reis 
d;eu follten, ba roir fogar mit ©efaljr bed Sebend 
roiber fo oiele, fo roadjfame, fo unermtiblidje 
geinbe %a$ unb 9?ad)t §u tdmpfen baben. Unb 
ba fte fid) freuen, roenn (Sitter oon und gefaDen 
ober oerlefct ift : roie febt roerben fie triump^ireu, 
roenn fte fe^en, bag eine fo groge ftirdje burd; 
gegeufeitig jttgeffigte unb mefyr aid mdgige 
(civilibus) 22unbeit niebergeioorfen roirb ! Sad 
mocbte ber ©atau gem, bag roir, bie roir bidder 
oon alien feinen ^Jforten uufiberrouuben geblie* 
ben ftnb, jefct obne feitte J&anb unb rodbrenb er 
fdjldft, burd; uufere eigenen ^dnbe unb inner: 
lidje Kriege ba^ittfielen. Sad oer^fite ber SBater 
ailed Sebend unb Xrofted, 3lmen. 

Sedlialb, roenn ber ©eift eud; nicbt etroad 
S3effered eiugibt, rodre metn 3iatf), bag t&r fd;arf 
unterfdjeiben m5d;tet }totfd;en biefer Ba<t>e unb 
eurem grieben. Unb obgleid; feitte ©efa^r ba 
ift ffir bie Kird;e, menu ib,r biefe Ba^e etroa 
eine3eitlang gebdtnpft (@Dtt gebe, audgeI5fd;t) 
liegen lagt, bid bag i^r }ti eiuer ficbereren unb 
befferett 3_eit, unb mit ©emfit^ern, bie im grie= 
ben befeftigt nub burd; bie Siebe oereinigt ftnb, 
biefelbe nadb aHem eurem ©elieben erorteru 



Digitized by 



Google 



1834 



Sriefe ou8 bem Saljte 1533. 9io. 1993. 1994. 



1835 



fount: fo ift es bodj ju biefer 3««t/ "»b ba bie 
©emtitfier fo erregt finb, ein ©ift, loeim man 
bariiber bisputirt ober biefe ©djroare ober ©e= 
fdjraiir beriit»rt. ©obann, loenn bic bffentlidje 
9lbfolution, roeldbe bet burcb biefe disputation 
be ge^rte ©nbjroed roar, fid) betjauptet nnb triunu 
ptjirt f)at, fo folget bem Seifpiel ber 2ltf)euer 
nadj, unb laffet ein SBergeben unb SSergeffen 
(amnestiam) ergefjen, ba fjier roieberum feine 
'©efatjr ift fiit bie ftirdje. Unb bies feib it>r 
fldrlidj fdjulbig, bomit iljr nidjt biefe ©adje 
bem grieben nnb eutet nnb atter 3)tenfdjen Siebe 
oorjietjet. ©teHet end) babei »or, bafj (Sbriftus 
felbft mitten nnter eudj leiblidj gegenroartig fei, 
nnb lernet aits feiner SJJiene, roeldjes oon bei= 
ben in biefer <5a<fye oorgejogen roerben miiffe. 
Gr roirb oljne 3«>eifel, etroa mit feinen 9lngen, 
eure&erjen fo anrebeu: 2Ba8 madjt ibr, tt»enerfte 
ftinber, bie id; burdj mein 33lut erlbft, burdj 
meiu 3tfort roiebergeboreu babe, bamit it)r end) 
untet einanber lieben folltet? %\)x roifjt, bafe 
bies bas ftennjeidjeu meiner Stinger ift. Seget 
biefe Sacbe Inn, ober roerfet fie auf mid), id) 
roerbe jufeljen. 6s ift feine ©efabr babei, roenn 
biefe Sadje rubt ober and) ftirbt. 6s fd)abet 
meiner Sirtfje nidjts, menu bie offentlidje 2lbfo= 
lution Ijerrfdjt, aber bas roirb eine ©efafjr fein, 
roenn i(jr uneinig feib nnb end) unter einanber 
betfet. &ier roerbet ifjr nid)t blojj meinen unge= 
nafjeten s JJod jerfdjneiben, fonbem meinen Seib 
jerfti'tdeln nnb jerfteifdben. Setriibet bod) ja 
nidjt fo ben ©eift, burdj ben if»r oerfiegelt feib 
auf ben Sag bee $eils [6pf». 4, 30.}. »e= 
ran bet nidjt bie t>eitigen 6ngel im £>iinmel ifjrer 
greuben. Seunrubjget unb argert nid)t eure 
SBriiber unb bie gaitji Sirdje. SHadjet eud) nidjt 
felbft Idd)erlid) oor meinen unb euren jjeinben. 
33ermebret nidjt bem Satan feine greuben uub 
Xriumpbe. 3^r fjabt fonft fdjon genug Uebel 
urn meines Stamens mitten jit letben. Dber 
bin id) eudj nidjt mefjr, als atte ©adjen, alle 
6rreguugen (affectus), atte3lnfto|e? Sringen 
benn fo etlidje SBorte eines ©rubers ober eine 
tmbiUige 33efdjroerung tiefer ein unb fjSngen 
fefter, als meine SBunben, mein 93lut, als felbft 
ber gaitje fteilqnb 36fuS ©briftufl ? ©idjerlidj 
folcbes, unb roeit fdjoner uub reid)lid)er, roerben 
ju eudj feine iiberauS fd)6iien 2Iugen reben, bie 
rotfilidjet finb benn SBein [1 3Mof. 49, 12.], roenn 
if»r ibji nur in enter 3Jlitte ftefjeit laffet unb, bie 
3(ugen auf feine SNiene geridjtet, oon ber ©adbe 



unb euren 6rreguugen fdjroeiget. $enn nadj= 
bem bies ©cbroeigeu eingetreten ift, road roirb er 
anbersfagenals: „griebe fei mit eud); furdjtet 
end) nidjt"? 3tUbann roirb er eud) feine 2Bunben 
jeigen unb eure <3cbrodren unb Seulen bebeden, 
uub fo roerbet ibr 2lUe §eil uub greube fjabeu. 
3dj roiirbe mel)r fdjreibeu, aber uiel mefjr 
m5d)te icb bei end) bes muublicben 2Borts ge= 
braudjen, inbem id) bie 3 lIDer fi^t fyabe, id) 
roiirbe mit G^rifti $ulfe etroas ausridjten. 2lber 
ba i^r ^Manner feib, benen ©Dtt gegeben Ijat, 
feine Seis^eit ju roiffen, fo oerjroeifle id) nidjt, 
bafj it)r bie burdj biefen 33rief gegebene ©e^ 
legen^eit erfennet, roeifer ju fein, als id) fdjret* 
ben unb fagen faun. ,3«gfc«d) aber, roeil i^r 
aucb 2Renfdjen feib, unb uocb nidjt oom Xobe 
auferftanben, fo roirb es eud) nidjt rouuberbar 
erfdjeineu, roenn eudj etroas SRenfdjlidjes roiber= 
fafjren ift, aber bennodj bisfjer meufdjlidj ge= 
roefen ift unb nicbt auf^brt meufdjlidj ju fein, 
unb fidj nidjt in etroas £euflifdjes oerfefjrt. <£s 
ift etroas 3Weitfcblid)e8, bafe man $ume, aber e« 
ift ^injugefiigt [(Spb^. 4, 26.]: „©unbiget nidjt." 
©eleibigt ju fein ift menfdjlid), aber fidj nidjt 
oerfofmen laffen rootten ift teuflifdj; aber nidjt 
beleibigt }u fein ober nidjt }u beleibigeu ift 
engelifdj ober, roas basfelbe ift, djriftlidb. 2)a 
roir baliin nodj nidjtgelangt finb, fo ift es billig, 
bafj roir, gleidjfam als 2lnffinger unb als Seute, 
roeldje bie 3lnfangsgrftnbe ber ©rjttften fjaben, 
roenn roir Seleibigungen nid)t oermieben ober 
nidjt mit ©ebulb ertragen fjaben, einer bem an= 
bern foroo^l gem oergeben, als audj bemutt)ig 
um SSergebung bitten, unb unfer Seben in jene 
35itte eintjutten: „58ergib mis unfere ©(bulb, 
als roir oergeben unfern ©djulbigern." $)er 
^6rr 3@fus felbft, unfer griebe uub unfere 
93arm^erjigfeit, madbe eudj fro^lidj, baS fjeifjt, 
er gebe eudj, bag ibr einer ben anbem burdj 
grieben unb Sarm^erjigfeit uberroinbet unb 
euren $aber unb 3u>iefpalt burdj ben ^euer= 
ofen ber Siebe »erjeljret, 9lmeit. 
(Suer 33ruber unb ©iener 

D. Martin Sutber. 

9lo. 1994. 

(JBittenbetg.) 20. 3uli 1533. 

%n SBence^lau^ Stnt in 9?urnberg. 

Sutler etmabnt u}n jur ©tttigltit unb 3Rilb« gegen Dflon« 
btr unb ftine ^Jartei. 



Digitized by 



Google 



1836 



Sriefe aud betn 3al>re 1533. 9lo. 1994. 1994a. 



1837 



$anbfd}riftlid> bei »urifaber, S3b. Ill, 331. 172 unb ju 
fBclffubiittel int Cod. Helmst. 94. 9Cu* bet «rafrifd)en 
©ammlung ju §ufum bfi Sd>iifee, 93b. II. ©. 890, unb bei 
2>effi«tte,»b.IV, ©.473. 

SDem roertfjen unb l)od)jii»eref)renben SKaniie, 
SBencedlaud Sinf, bem treuen unb aufria> 
tigeu Wiener be* SBortd in ber Stird)e ju 
9ifiruberg, feinem fiberand tljeuren ©ruber 
in ©fjrtfto. 

©nabe unb grieben in gfirifto ! 3d) &«&« an 
eud) alle, bie tfjr Diener bed SBortd feib, liebfter 
SBencedlaud, einen aUgemeinen 33rief gefd)rie= 
ben, unb id) l)abe ityn oon &erjen gefa)rieben, 
@Ctt ift mein 3 e »9 e - $""> ^8 beroegt mid) 
cure fo fjartnatfige 3nrietrad)t fe&r, unb id) bitte 
bid), bag bu mir erlaubeft ju fagen, road meine 
SWeinung ift. 2)u mit beiuet ^Jartei folgft ber 
SBafjrljeit gottfelig unb (autec, road eud) geuug 
©nabe bei ©Ott unb ©unft bei ben SWenfcben 
juroegebriugt. 3ener anbere, 1 ) bad geftelje id), 
folgt feiner 92eigung meljr aid genug, rote wot 
Slugen ift, unb id) l)eige felbft nid)t ailed bad 
Seine gut ; gerabe bied fefceibe id) an itm. £)od) 
roeil et ein guter unb in alien £)tngen aufritf)= 
tiger Wiawn ift, unb biefed gleifd) nod) nid)t ganj 
audgejogen l>at (g(eid)roie roir unter und finb), 
unb oom ©atan t>erfud)t roerben fann, gleid)= 
roie aud) roir: bed&alb bitte id) bid) um Gf»rifti 
rottten, bag bu enblid) ben ©ebanten iiberroin- 
beft, unb in ber Siebe S^rifti felbft, ber ba ge= 
fagt t)at [Wattl). 23, 11.]: „2Ber ber ©rbgefte 
ift, foil unter eud) ber ftlemfte fein", mdgeft bu 
bie ©eftalt bed ftleinften anjie^en, nad) bem 
(Spntpel Gbjrifti; fange bu juerft an, iljn freunb= 
lid) ju grfigen unb anjureben. ®u roeifjt jened 
Sort ©alomo'd [©pr. 15, 1.]: „<Sine [tube 9nfc 
roort fiillet ben 3oro/ aber eine fiarte 2lntroort 
ridjtet ©rimm an." „Gin gut Sort fiubet eine 
gute Statt." SKer roeig, ob nid)t fein 3"rn 
unb fein SHberroille burd) biefe <£ur geliubert 
roerbe? ®u roirft bied aber nid)t aflcin nad) 
bem 9Jed)t ber Siebe tljun, fonbem, roenn id) 
nid)t irre, aud) aud ^Sflidjt bed ©eroiffend. SDenn 
roie id) aud ben 2trtifeln, bie bu mir gefdjidtt 
daft, oermutfje, argrodljne id), bag il)r auf feine 
^rebigten all§ufd)arf 3ld)t gegeben Ijabt. 9iid)t 
bag id) fage, bag bied roafjr fei, fonbem bag 
u)r ibji fiber biefe Bafy nid)t juoor ermafmt 
l>abt, ef»e fie an anbere beria)tet rourbe. 2Jtog 



1) «nbrea« Dftanber. 



er immerlnn fop&iftifd) (captiosas) fein, roie man 
tlagt, benuod) mug eud) bie ©itabe bei ©Dtt 
unb bie ©tiuft bei ben SWenfd)en geniigeu. Sttad 
nu&t ed, eiuen SJruber ju uitterbriicten, ber fid) 
felbft fd)on uuterbriidt l)at burd) 3Migfallen bei 
ben 9Kenf d)en unb burd) fein Siergcrjcn bei ©Dtt ? 
3l>r ftefjet unb feib aufredjt, er ift gefallen unb 
liegt. Sad bilft ed, bag man jaud)jt uttb 33ei- 
fall flatfcbt fiber f einen gall? ba man bod) oieU 
mei)t baraitf aud fein mug, bag er aufgericbtet 
unb mit end) befeftigt roerbe. S)enn id> t)offc, 
bag er nid)t unoerbefferlid) fei, roenn er bemfu 
tljng, befd)eiben unb e&rerbtetig, roie ed fid) ge« 
jieint, gebeten roirb. $enn roenn iljr fo fort: 
fa^rt, bart gegen ^art jit ttanbeln, fo roerbet ibr 
und unb eud) ein groged Uebel juroegebriugeu, 
roeil er uid)t fo weggeroorfeu unb unterbriicft 
roerben fann, o^ue eud) ju grogem ©cbaben unb 
3lergernig ju gereid)en. 93erjeil)e mir, bag id) fo 
frei, aber frei in bruberlid)er 3wu«tfid)t fd)reibe, 
beim id) oertraue auf beine 9teblid)feit unb tin: 
fere alte Siebe. $>er &<5rr fei mit bir, 9lmen. 
3lm ©onntag nad) 3)iargaret^a [20. 3uli] 3lnno 
1533. ®ein SWartin Sutber. 



Mo. 1994 a. 



(SBtttenbtre.) 



21.3hK1533. 



%n $an$ ^onolb in Hamburg. 

Dan! ftir bit I^eilnabme an &utber3 (BefunbbeiWjnftanb 
unb gefenbete Strjnet. Sluf Rubers 3lnfrage anttvortet 
Sutb^et, man foUt ba8 abenbmabl nacb, lut^erifc^er SBeift 
je^t nic^t bfimlid) in bfn ^atifetn ne^inru, fonbern liebft 
fid) auf benac^barte SDbrfer wenben, obet man m9ge bem 
SRatbe unb ben fSrebiaern jubor anjeigen, baft man ed in 
lutyerifcb^r SBeife gentefjen n»erbe. 



§anbf$riftIU6 in ber Jtrei*. unb ©tabtbibliotbe! )u 
StuaSbutg. Oebrucft in ber @r(anaer ludgabe, 93b. 66, 
©. XXXIV unb bei 3>e 9Bette*©eibemann, »b. VI, 
S. 143. 

®em eb^rbaren, ffirfid)tigen $erm $and 
^onolb }u 2lugdburg, meiuem gfinftigen 
^errn unb guten greunb. 

©nab unb ^fieb in ©^rifto. ©^rbarer, ffir= 
fid)tiger, lieber ^err unb 5w"nl>J 3$ oanfe 
eud) fleifeig fur eure treue ©orge, fo it)r meined 
^auptd ^alben unb mir baffir 9lrjnei beftellet 
t)abt, baju aud) bad Stecept mitgetb^eilt. @d 
ift je roa|r, bag id) nid)t gemeint l)fitte, fo(d)e 
©taupe ju fiberroinben, fonbern bed Sebend 
mid) fd)on oerjieb,en ^atte; fo gar tjart roar ber 



Digitized by 



Google 



1838 



Sriefe au« bent 3ab,re 1533. 3io. 1994a bid 1997. 



1839 



©d&roinbel, bag td)'8 mcbt aDein bet natilrlicben 
Unfraft, fonbern aud) bem £eufel unb feinen 
^feilen ©d»u(b geb, unb roollte micb gar ba= 
pongemad&t baben. Slber ©Dtteft SDlacbt ift in 
tntr iiber mein 3)unfeu ftarf geroeft, unb feiner 
9Bei« nad&, au« Xobten Sebenbige $u madjjen, 
mid? audj roieberum erquidt burdj euer unb allet 
Sriiber ©ebet. Unfere 3terjte tneinen, too id) 
ben glufj tin linfen Sein, f o bister geroeft, offen 
bebalten fdnnt (battn fie arbeiten), fo folle [eft] 
bem ftaupt Sdfung gebeit. 3)a« glaub id), tod) 
mug id) mid) bee (SrjmorberS ^Jfetle beunodj ba= 
nebeit and) oerfefjen. SDaoott geitug. 

(Sft t>at tntr Caspar §uber gefdjrieben urn 
■Jtotf), ob man nicbt tnddbt (roeil bie 93egier, fo 
long oerjogen, faft gro§ ift) bad Sacrament 
gebeit unb nebmen tit $aufern, roeil man's 
dffentlicb nicbt friegen fann, fonberltd) fo, baf} 
bie [eft] reidjen, fo ba lefjren, ober tm Slmt jus 
por geroeft ftttb. 2Baf>rli(Ij, id) beforg Ijiertn 
alletn, baf), roeil bie 3roinglifcben gar regieren 
bei end), unb bie ^apiften lauern, eft mbd)te 
etne Unluft brans fommeit, bie roir je|t nicbt 
feb,eit, unb roeil bie SRott) f oldjes anjufabeu ntd&t 
forbert, nocb je folcbe fonberlicbe Communion 
anjjuridjteu gejroungen feib. @« mbd&te bernacb 
euer ©eroiffen angefodjten unb betriibt roerben 
folcbeft SJornefnnens l)alben; benn eft geljSren 
ftarfe, mutbige ©bjifteu baju, folcbeft anjufa&en. 
3a) mod&t aber, too eft fein fbnnt, ob etroa ein 
©tabtlin ober $>5rflin in ber 9lape mare, ba 
man iinfer ©acrament reidfjet, baf) i^r's bafelbft 
bolet; too baft nicbt, unb t|r'ft roagen rooHet, fo 
metre baft mein SRatf), iljr jeigts [ju]oor bem 9flatf» 
unb ibren ^rebigent an, baf) iljr'ft oorljattet in 
^ctufern jit gebeit unb nebmen. $a rottrbe ficb's 
bann ftubeit, roaft fie (eiben unb ib.r tf)un f dnntet. 
$aft rofire beffer, benn bafe iljr'ft unangefagt ju« 
nor anfiuget unb tjernad) aHererft muffet geroar* 
ten, roaft fte (eiben ober ibr tljuit fSttntet. SDenn 
roo i&r'ft ertialteii fdnttet, baft fte eft leibett rooU 
len, fo feib tin; befj ficberer unb frei folates ju 
tbjin; rooHen fie eft aber nicbt leiben, fo babt 
ib^r fdron bereitft ettren ©lauben betannt unb 
tyre Uitflunft am $al«, unb roirb ber Jtampf 
eben fo grof) fein, el»e ibj'ft tbjtt, a(ft er roare, 
itadjjbem ibr'ft gettian t»attet, unb feib iitbefj 
ftd§er, roeit ib,r'ft bege^rt dffentlidjj unb betannt 
babt, roeldjeft adeft beffer ift, benn baf? ib.r'«, 
obn juoor angejeigt, Winter intern SSBiffeit unb 
roiber ibren 2Biden oorne^met. %nbtb, fo ibr 



alfo tf»tt, roirb fto) bie ©adje felbft fcbidten, 
unb ©Dtt etroaft 3lnbere« roirfett, fo roir fleifetg 
bitten, ^iemit ©Dtt befob.Ieu. Stmen. Die 
S. Praxedis [21. Quit] 1533. 

D. aWarttnua Sutber. 

9lo, 1995. 

(aBittenbtrg.) 22. Suit 1633. 

%i ©tialottn. 

Son Sut^ttft Shrift gcgen ^trjog ®torg. 

SDa8 Original ift in SDeffau. (Sebruclt bet Buddeus, 
p. 239 unb, uutft vtrglei^ung bcft Cod. Jen. a, fol. 261, 
bei ®« SBttte, »b. IV, ©. 471. Eeutfa bei fflalc^, 
»b. XXI, 1253. 

©em t)ocljbertt{)mten SKanne, Jperrn 3Kagifter 

©eorg ©palatin, bem uberaus treuen 35ie= 

ner ©Dtteft jtt 2Utenburg, feinem t^euet* 

ften Sruber. 

©nabe unb grieben ! @ft fe&rt euer M. fflrifl= 

ger }u eud^ jurfidt, mein tteber ©palatin. SBoQte 

tod) ©Dtt, baf) roir ibtt, toie eft ein foldjer 9)?auit 

roertt) ift, nad) SBiirbeu fatten aufneb^men fon= 

nen, aber er, alft ein 3trmer, roirb mit ben 3lrmen 

©ebulb Ijaben. Sei unft gibt eft feine Sleuigs 

teiten. 2)enn id) giaube, baf) bu meitte ©cbrift 

gegen ^erjog ©eorg 1 ) fcbon (angft gefeljen 

|abeft. %d) empfet)(e bir ben Sriftger unb aud) 

mid). SMtte ben $@rrn ft'tr unft. ©eb^ab bid) 

roob,l. ©efdjroinb unb eilig am ©t. 9Ragba= 

lenentage [22. 3ult] 1533. 

5Dein HJJartin Sutler. 

9to, 1996. 

(SBittenbetg.) 8. Shtguft 1533. 

In ben Wall) jn 2Utg«bnrg. 

Sie^e et. Souifer StuSgaoe, Sb. XVII, 2033. 

Wo. 1997. 

Sk&,twrin. 15. SSuguft 1583. 

$erjog SUked^t Hon SRedlenBurg an Sutler. 

XXt Swe bantt ftttbem fat ein ©$mben unb gebentt, 
batb munblio^ barauf )u autworten. 

3)a» Drigiitalconcept befinbet fic^ im Xnb;it) ju ©t^tpertn. 
®ebtudi bet ©eibemomi, £utb,etbnefe, S. 41. 



1 ) 2ut^et8 Serantoorhtng wegen brt bon §enog ®eorg 
t^m oufgelegttn Sufnu)rd. ©t. Souifer Sluftg., »b. XIX, 
1826. 



Digitized by 



Google 



1840 



Sriefe ou« bem Saljre 1533. 3lo. 1997 bi8 2000. 



1841 



$em §ocbgelabjten, unfetm lieben Sefonbern, 
SHartino Sutler, 3)octori. 
Son ©OtteS ©naben 3llbrea}t, #erjog ju 3Red> 
lenburg ic. 

Unfern gtinftigen ©ruft nroor. ^jocbgela^rter, 
lieber Sefonber! 2Bir b,aben euer ©a)reiben, fo 
ibr un8 jefco jugefcbitft, empfangen, unb feine8 $n= 
baits oemommen. Stun bebanfen roir un8 gegen 
eucb bet Sermabnung b,alben, f o ii»r an uns gelb,an, 
gndbtgltd), tonnen aud> barauS nidjt anbers fpiiren 
ober vermerten, benn bajj tyr e8 treulia) unb roo^l 
mit und meint. SBir roaren aucb root)l geneigt 
geroefen, bet gegenroartigem Stolen eucb auf euer 
©dtreiben ju beantroorten, bieroeil roir abet ob,ne baS 
(wrtnittelft gottlicber ©nab unb SSerleiljung) b«n= 
auejietjen, unb an ben Drt, ba t^r feib, f ommen roer« 
ben, fo ftnb roir geneigt, eucb alSbann auf bie8 euer 
6a)reiben in eigner $erfon ju beantroorten, roelcbeS 
roir eucb alfo auf euer ©ajreiben gnabiger Weinung 
nia)t roiffen ju oerb,aIten. 2)enn eucb, ©nabe ju er« 
jeigen ftnb roir geneigt. Saturn 6cbroerin, am Sage 
SlffumptioniS Waria [15. Sluguft] Slnno k. 33. 

no. ioos. 

(JBtttenbtrg.) 26. SCuguft 1633. 

2to ©palattn tit Httenlmrg. 

Sut&tr enrofiebtt ba8 ©tfua) rineS ?farrer8 unb Itagt 
fiber bit grofct Unbanttarftit gegen bad euangtlium. 

35a* Original ift im an&alttfcbtH ®efammtard)i». fianb« 
Mriftlia) tot Cod. Jen. a, fol. 227 unb btt Hurifabtr, 
»b. HI, 81. 174. ©tbrucft btt Buddeus, p. 239 unb bet 
2* SBttrt, 8b. IV, ©. 473. Etutfd) bei fflala), 8b. XXI, 
1263. 

©einem fiberaus ttjeuren 39ruber in bem 
§erro, M. ©eorg ©palatin, ®iener <5t)rifH 
}u 2tltenburg. 
©nabe unb grieben in Stjrtfto! 25iefen ipfar* 
rer, mein lieber ©polatin, empfebje id) bit. SDu 
fiet)ft in biefen feiuen Sriefen, rood er begeljrt. 
fiber bie fiberaus fcbanblicbe Unbanfbarfeit 
unferer 3«'t! 2Ba« tdnnen roir anberd t)offen 
ober bege&ren, ate bafj ber recite Slitter tinb 
unfer ©rldfer (omme. UeberaQ oerfdjrodren fid) 
in iiitferem fianbe bie ©belleute unb bie Satierit 
roiber bad (Svangelhim unb geniefjen nnterbeffen 
nicfctflbeftoroemger fogar anfs aflertioffa&rtigfte 
ber ftuityit bes GoangelH. 2Ba« ift e« nun 
}u wrrounbern, baft bie ^apiflen una oerfolgt 
frnben? „£ie roirb ©Dtt rtd>ten." 5Reuigfeiten 
gibt e« md)t. 2>er $@rr fei mit bir. ©rfifje 
beine 9ttppe. 1533, ant £age nad) Sartbolo* 
mai [25. Bug.]. 2)ein 3Wartin Sutler, D. 



9to. 1909. 

(SBttttnbtrg.) 26. Sluguft 1683. 

$tt 3itfht« 2«emit«. 

(Stagment.) 
Uebev 3Wid)aeI @tttft(d ^ropb^iung bt8 ifingfttn Iagt8. 

HuS btr Bormaltgen ®ubifd)tit @amm(ung, fol. 214, *u 
SBolftnbutttl btt eajttjt, 8b. II, ©. 292 unb btt St fflttte, 
8b. IV, S. 474. 

$ier gibt e« nidtjt* 9?eue«, aufjer ba§ 

SJJicb^ael ©tiefel mit feiner ftebenten ^ofaune 1 ) 
nn« ben jungften ^ag in biefem Slab.re propt)e« 
jeit, ungefai>r ju SlUer^eiligeii, roa^renb er mir 
t>orb,er ben 9Rid)aelietag ooraudfagte, unb eft 
entftet)t ein 3luflauf, 2 ) bag roir gendt&igt roerben 
ju ffird)ten, er mdge 3titfruE»r erregen in jenen 
3)ornftraud;en unb ©fimpfen.') S)e8b^alb be= 
rufen roir ben 9Henfd)en petite }u un«. 93ete fftr 
uns unb getjab bid) red)t mob, I in ©b^rifto. 1 533, 
am 3)ienstag nad) 93artb,o(omat [2G. Slug.]. 
aWartin Sutler, D. 

no. 2000. 

(SBtttenbtrg.) 27. Sluguft 1633. 

Kit bett €l>ttrftirftcit ^otiatm gfnebrid|. 

gfurbtttt fiir jwtt finite, btntn tat Sroietau tint 8tr> 
forgung Wrfpro$tn, abet md>t gttoorbtn mar. 

Sa8Drtgina(btfinbttftd)imXrd>n>)u9Stimar. ®ebrucK 
bti 3)t fBtrtt, 8b. IV, ©. 475 unb in btr (Srlangtr «u8« 
gabt, 8b. 55, S. 23. 

S)em burd)laud)tigfien, f»od)gebornen ^firfien 

unb $enn, ^errn 3ob^ann« griebria), $er= 

jog ju ©aebfen unb 6i)urfi'trften ?c, 2anb= 

grafen in i^tiringen unb Ucarfgrafen in 

SReifeen, meinem gnfibigflen $emt. 

©. u. griebe. 2)urd)Iatid)tigfter, t)od)gebor= 

ner ftftr ft, gnabigfler $err ! 3d) ffige <&. ©. 5. ©. 

untert^aniglid) ju roiffen, bag bie guten jroei 

Seutleiu, bie oon ber 3)arne (?), baffir id) gegen 

e. 6. g. @. ju Wittenberg bat, unb aucb] @. ©• 

g. ©. gnabiglid) l)infd)reiben laffen ben ©e= 

queftratoren, bag fie in 3«»iclau follten befom= 

men ein 2lemtlein; aber fie ftnb oon ifmen >i)oc)( 

vertrdftet, nub roarb bod) nid)ts braufl. SBas 



1) 8trg(ttd)t btn 8ritf t>om 24. Sunt unb bit bafelbft 
angtfitbrttn SteUtn btr Zifd)rtbtn. 

2) ®i lamtn ft$r Sielt fituttju Stttftl; fwb> btn8ritf 
fBtDerS an 8ri8maim Bom 17. 9Rc». 1533. 

3) 25a« b«i»t. in btr fiocbautr $aibt. 3n fiocbau (jt*t 
Slnnabtrg) War ©tiefel 8aftot. 



Digitized by 



Google 



1842 



SBriefe ou8 bem 3aljre 1533. 9lo. 2000. 2001. 2002. 



1843 



bodj immermeljr f(inbert, faun id) nidjt roiffen, 
uub bie armeii Seute bodj tjart befummert finb, 
jii bem nun ber 2Binter ^erfdllet uub fie nidjt 
roiffeu luotjiu itod) mo unter. SMtte berfjalben, 
(5. 6. g. ©. roollten bodj ben perjagteii, annen 
Seuten mit ©rnft belfen laffen ber SBertrSftung 
nad), barauf fie bidtjer Rd) oerlaffen. 6. 6. %. @. 
roerben fid; if)re« (SlenbeS unb fcoffeus rooljl 
roiffeu gndbiglid; aujuneljmeu. £iemit ©Dtt 
befoljlen, 3lmen. SDtittroodj itadj ©t. 33artl)o= 
lomai [27. Slug.] 1533. 
e. 6. $. ©. 

uutertbdiiiger 

3Kartinu« fiutber, D. 

no. 2001. 

2Btttenberg. 7. September 1633. 

2fo ben 9totl| jn Bremen. 

Sutler bejeugt feint 3ufri«ben&eit mit bet bort einjufii^ 
tenben tf irajenorbnung unb erouU)nt jut befferen Skfolbung 
bet ©eift lichen. 

®ebiu(ft in bet @i8lebenf(ben ShtSgabe, 93b. II, 891. 318; in 
bet Slltenbttrger , 33b. VI, 6. 2 ; in bet Sfcitojtger, 93b. XXII, 
S. 564 ; bet SBaldj, 93b. XXI, 363; bei S)e SBette, 93b. IV, 
©. 475 f. unb in bet (Stlanger SHuSgabe, 93b. 65, ©. 24. 

©nab unb grieb. (Sbjbaren, Gfjrfamen, 
2Beifen, Hebe $erren! 3d) ^b eure Drbnung 
burdj euren gefanbten ^Jrebiger fammt ben Uu= 
fern empfaugen unb oernommen, roeldje tins 
faft rool;lgefdllet. ©tjriftus, unfer 6@rr, gebe 
©nab baju, bdfe Re ^rudjt bringe aufs aller* 
oollfommlidjfte, amen, ©ie fjaben mid) audj 
gefraget urn bie (Strafe, fo man bidder gemots 
net iiber bie Uebeltfydter ju braudjen, barauf id) 
geautroortet, aid id) Ijiemit fdjreibe, ba& iljr 
eures Ijerfommenben 9iecbts unb ©eroobnljeit 
foflet braudjen, es fei $>iebe fjenfen ober 9W6r: 
ber fopfen k. $enn foldje 2l*eife unb ©eridjte 
rootleu roir nicbt roenbeu, o&n bafe roir ratten, 
roo bie <S>ad)en ju gering Rub, bem geftrengen 
9ied)te nub 6d)arfe nidjt ju oiel [ju] folgen; 
beun e8 and) ju Ijart ift urn einen Drt vom ©ul= 
ben ju Ijenfen, roie oft gefd)el)en, fo man rool)l 
anbers ftrafen mag. 

3»m le|ten bitte id; end;, bieroeil eudj ©Dtt 
fo treue ^Srebiger befdjeret, tt)r roollet trad)ten 
unb benfen, baft fie bei end) bleiben fonnen; 
bas fann abet nidjt fein, roo Re nidjt jiemlidje 
Unter&altung Ijaben. 3f)r fefiet, roie bie 3iotten= 
geifter Rd) einbriugen, roeldjen man genug gibt 



unb geben mufe; iljr fiabt feine SHdnner, ©Dtt 
fielfe, bafe Re bet end) bleiben. &iemtt ©Dtt 
befoljlen, amen, ©ebeu ju Wittenberg am 
©ottntage [oor] 1 ) Nativitatis Mariae [7. Sept.] 
anno 1533. 2Rartinu« Sutler, D. 

9*o. 2002. 

(SBittenbetg.) 24. ©eptembet 1533. 

%i yikolavti ^an^mamt. 

Son §mi3mann8 fitfinllic^feit unb bon §etjog (Seotgd 
©cb.tift, wel(^e JJutbet beontwotten twill. 

25aS Original ift in Seffau. &anbfcbriftti<b in 9t>iri= 
fabet« ungebturftet ©ommliing, 931. 174. ©ebtuett bei 
©(b.UJe, 93>. II, ©.292; bei Strobel-Ranner, p. 222 unb 
bei $t SBette, 93b. IV, ©. 476. Seutfcb, bei SBaldj, 
93b. XXI, 1408. 

©uabe unb grieben! 2)eine ^ranflidjfeit, 
mein lieber ©ruber in G^rifto, ge^t mir fe^r 
na^e. S^riftud roirb bir betftetjen unb bid) uid)t 
adein gefuub madjeit, foiibem er roirb and) 
geben, ba& bu alles, roas mit biefer ^rattf^eit 
oerbunbeii ift, tapfer ertrageft. ffieim er liebt 
bidj, roeil bu iljn liebft unb fitr i^n rebeft unb 
leibeft in biefer uberaus argen, nid»t allein 
iiberaus unbanfbareu Sh?elt. ®ei ftarf unb 
oeradjte ben, ber bid; unb benjenigeu liafet, roeU 
d)m bu prebigft, ©^riftum 36fum. 3d) bin 
burdj ©Dttefl ©uabe fo befd)dftigt, bajj id; petite 
frtib^ biird; beineu Slureliud feiuen 33rref an bid; 
fd)retben fonnte, roie id; gem geroollt bdtte. 
^erjog ©eorg-^at ein 33ud; ferauSgegeben, roeU 
d^es feinem Character unb feiner Seftimmung 
gemdj? ift. 4 ) aber ©Dtt fei 2>anf, ber biefe« 
t^bridjte §erj fo an bie Deffentlid)feit gebrad;t 
fyat. ©ie« b,at er namlid; bisljer uerbient burd; 
biefe beftdubige SBerfolguug bed SBorte, bafs er 
ale fein eigener anfldger unb 9iicbter geuot^igt 
roirb, Rd; aud; oor ber ganjen2Belt felbft fd;mad;s 
doU burd;ju}iel)en als einen Stigner, fidfterer unb 
©ottesfdjdnber. ©s roirb ifjm geautroortet roer= 
ben 8 ) in eiuer nidjt fur it)n, foubern fitr un« 

1 ) „»ot" »on un8 eingefiigt, l»eil im %a.fjTt 1 633 ber lag 
bet Oebutt Sttatid, bet 8. September, auf einen 92 on tag 
fiel. ©oltte ba8 bet @&(ebeufd)en 9lu«gabe nad) gefe&te 
Saturn bennod) tid)tig fein, fo miltbe biefer 93rief bem Sapre 
1532 angebiiren, in n>ele6.em SWatia Oebntt auf einen ©onn= 
tag fiel. 

2) ©iebe ©t. Souifet StuSgabe, 93b. XIX, einleitung, 
©. 24b. 

3) £ie« tbat Sut^et butcb. bie ©a^tift: „ftleine Stnttoott 
auf §etjog ®eorgen8 naa)fte8 93ua)." ©iebe ©t. i'outfer 
9lu*gabe, 93b. XIX, 1842. 



Digitized by 



Google 



1844 



Sriefe aud bem 3abw 1533. 9lo. 2002. 2003. 2004. 



1845 



gebubrenben SBeife. ®u bete fur und. 2Kein 
|>err itcit^e griifjt bid) ebrerbietig ltnb freunb= 
lid), inbein fie beiner iminet auf bad eijrenoollfte 
gebeuft. 3)u tnbgeft toieberum oon und auf bad 
aderebrcrbiettgfte beine fel)r guten uub iiberaud 
lobeiidroertfjen giirften gru&en, ,beren Slame 
burcb ©Dtted ©nabe im ©egen uttb ber ©unft 
aUcr oou %a$ ju Sage roadjft }it einem fufeen 
©erud). ©Dtt fei init bir. $ied (>abe id) ge= 
fdjriebeu, roafjrenb beine SBeller beim 9lbenb= 
effen mit mit fangen. SJKttrood) nad) ©t. 'SRaU 
ti>ai [24. Sept.] anno 1533. 

3)ein 2Rartin Sutler. 



9to. 2003. 



(Sflrnberg.) 



27. September 1533. 



25er 9iiirnberger $atl) an Sitter ttnb bie 
ubrigen SBittenberger £fjeologen. 

(Wefltft.) 

QDa ber Streit fiber bie Stbfotutton nod; immet iitdjt be= 
enbft fei, b,ab« b«r Slatb, ben ^Jrabiconteit oerboten, Von 
btcfem ®egenftanbe )u ferebigen, unb tynen geboten, ifjre 
Sieinungen fdjriftlidj etnjureid^n. 2)eS SRatb* uub ber 
bortigen ^Jfarrer, JjkiJbfte unb $rabicanten SReinung fei 
nie gemefen, bie $ri»atabfolution abjufdjaffen, ober aubern 
ju geftatten, biefelbe abjutbun. 33er ©trett breb,e fic^ ollein 
barum, cb neben ber ^rioatabfolution aud) bie attgemeine 
Slbfolution gflttlid) unb d)riftlid; mBge gebraudjt toerben, 
ober ob fie, ba fie nad) §erm 3tubrea8 Dfionber8 ftnjeigen 
unuuf, fa)&blt$ unb gottloS, audj Ieine Slbfolution fein 
folle, am ben Jtirdjen getban toerben fotte. OfianberS 2luf= 
jeidmung ernwtfe ben Serbadjt, oI8 ob bie ©tabt 91urnberg 
bnrd> 3ulaff ung ber gemeinen Slbfolution, beren ©ebraudj 
biSb.fr uieinanb fiir unrest babe urt^eilen !6nnen, ber2lug3= 
burgifd^n Gonfeffton jutoiber b,anbele. Wun begefcrt ber 
Satb eine nod)matige S9egutad)tung ber ©treitfrage. 



9lu« bem Sriefbudj be8 Stated de dato Stiirnberger Jtrei8» 
art^io abgebructt bei ftolbe, Analecta, ©. 190. 



Wo. 2004. 



SBittenberg. 



30. September 1633. 



8n bie ^rebiger git (£rfurt, genteinfdfoftlid} 
mit 9Welon(^tbon unb %fma$. 

35ie etxmgelifdjen ©eiftlidjen in Srfurt touiben von ben 
bortigen ^Jafciften toegen ber Sietb, rmafjigleit tyrer location 
angefodJten. 2)ie SJitteitberger Xb^ologen ermo^nen fie 
jur ©ebulb. 



9lu» btr Sdjleaelfdjen ©ammlung 
8b. I, S. 389; bei 4* SBJette, Sb. 
ber 6r(. «u»a., »b. 56, ©. 26. 



ju ©otba bei ©t^a^e, 
IV, S. 477 f. unb in 



Docti8simis et fidelissimis Christi Praeconi- 

bus, Dn. Jo. Lango, Doctori, et Dn. M. 

Petro 1 ) et reliquis Evangelii ministris Er- 

furdiae, amicis et fratribus in Ghristo cha- 

rissimis. [SDeu ^ocbgelebrten unb iibeiaud 

treueu ^erolben 6b,rifti, ^errn Sob,, fiang, 

doctor, unb $errn M. ^Seter uub ben itbri- 

gen 5Dienern bee ©oangelii §u ©rfurt, fei: 

nen iiberaus tfjeuren greuiiben uub 58rii= 

bern in 6§rifio.] 

©nab unb grieb ©DtteS in Gb.rifto. e|trottt: 

bige, ^od)geleb,rte, SBiitbige, befonbete giinftige 

^erren unb gretinbe! 2luf euer ©d^reiben, 

toeld)efi ibr neulid) wettraulid) gaitj guter 9Jle'u 

mtng an uns get^an, and) auf nuinblid) 3ln= 

jeigen, fo nn* @r*) 3legibiu« 8 ) nad) 3nb.alt 

euret ©d)rift uub ^nft^'ction roeitet baneben 

oermelbet, f)aben mir uud, fo oiel ©Dtt in ber 

©il ©nabe oerliefjen, unterrebet unb biefer 

©ad)en ©elegenfjeit erroogen, unb geben end; 

ju erfennen, baf3 rotr, nad)bem it>r iinfern Siatb^ 

unb 93ebenfen nertraulid) bittet unb begetjret, 

in feinen 2Bcg fiir gut anfetyen ober ju ratten 

toiffen, baf5 ibr end) be« Drt» jum 2:b^eil ober 

aUe bintoeg begebeit folltet. S)enn was @r 

9legibiu8 de vocatione [doh ber SBerufung] an* 

jeigt, roeldjefi end) befummern m5d)t, foil end) 

nidjtft irren. S)enn eure location ift gefd)eben 

eiblid) mit SBiffen be« 9Wagiftrats, SRatb^e unb 

SSormunben, roeldje foldjes ratificirt unb juges 

fagt ju j)aubf)aben, roie bad, too es not|, }u 

beioeifen ift, ober it»r, menu e« gleidb je^unb 

oon SBiberioartigen and £a6 geleugnet roorben, 

geroif3 oor ©Dtt toal)r ift, bag eure ©ennffen frei 

unb fid)er ftnb. Unb toenn gleid) ber papiftifd)e 

£f)eil bed SJat^d ober hostes Evangelii [bie 

geinbe bed @oangeIiuntd] eure SBocation nun 

leugnen ober aufed)ten, fo ift ed bod) nicht ber 

ganje !Rat^ ober ©etneine, fotibern adein etlidje, 

roeld)e bem ©oangelio eutgegen ftub. 9Jid)tfl= 

beftoioeniger beftebet euer SBeruf, roeld)er dffent- 

lid) unoerbo^teud, ni($t meudbelndroeife ge= 

f d)eb^en. 3Jid)tdbefton)eniger feib it)r redjte ^irten 

ber Sd)afe ©b^rifti, tuetd&e eure Seb^re unb ^re= 

bigt lieben, bie ©timtne bed toafjren ^irten 

©brifti i» e»d) fennen utib berfelbigen folgen. 

SJir toolleu fe^en, bafe ein gottlofer Stater 30 

ober 40 Jlinber Ijatte, toeld)e aUe electi [31uds 

1) M. Petrus Wirb h>o^l $*ter Bamberger fein. 

2) „Cr" won un* gefefct ftatt: „ber". 

3) XegibiuS Siecb, ler. 



Digitized by 



Google 



1846 



Sriefc oufe bem %ai)Xt 1533. 5Ro. 2004. 2005. 



1847 



erincifilte] unb ©fjrtften, ©Dtted 2ftmmer unb 
©cbafe rodren; roenn ber SBater, roelcber bodj 
jure divino quarti praecepti [aud gdttlicbem 
9*ec&t bed oierten@ebotd] [9Hacbt ttber fie Ijat], 1 ) 
tm s J)togiftrat mare, i^ueu bad (Suangeltum vtx- 
bote, uidcbten fie tfjnen roiber bed SBaterd SBtHen 
cinen ^rebiger unb &irteu erroabjen; roieroobj 
bas ©leidjnif} nicbt gat ©tatt l)at. @8 Ijat bid 
anfjer ber orbentltcbe s ))iagiftrat eucb ^Srebigen 2 ) 
nicbt oerboten, audj feine ©eroalt an eucb ge= 
teat, ob fie mm jmn £f)eil, aid bie ^apiften 
unter ibnen, eucb. oerfolgen, burdj afletlei 3" s 
fdbttbe unb bofe £i'icfe eudj gerne tooUten 2lrges 
tbuu; ob fie audj roobj eure 23efolbung fparlicb 
unb fdbmal gemig retcben, audj gar nocb. ben 
lieben $@rrn Gljriftum in euc& ganj oeracbten, 
hunger, ©lenb unb 9iotl) leiben laffen. ©ct)et, 
ibr lieben $erren unb 93ri'tber, road jefeuttb fur 
eine b6fe 2Belt ift, unb bag foldje SBeradjtung 
and) ber fromtnen, treueu ^}farrb,erren unb ^5re= 
biger fo gemeiu ift, ba| ed rote ein bafjttdjer, 
grenlicfyer 2lublkf s ) ber lefcten Qtit unb bed 
lefcteu ©rinund unb Boritd bed ©atand alexd) 
fdbrecflicb ift anmfetjen unb ju tioren. 2lber, 
lieben §erren, ed ift roaljrltcb ju ber 2lpoftel 
3eit unb balb bernacb, fel>r ubel gegangen alien 
bofen Otteru unbgeinben: fie finb enblicb unter= 
[gejgangen; Stjriftud abet unb bad ©oaugelium 
4ft blieben. 

35ert)alben, lieben fcerren unb SJrfiber, roir 
baben eured Sluliegend unb gegeurodrtiger 33e= 
trubnife ein Ijerjlicbes SKttleibeu, unb roomit roir 
eucb troftlict) ober bjilflidb fcin fSnnen mdgen, 
follt ibjr unb eure 5ltrc^e m @rfurt uns roillig 
ftnben. $abet ibr fo roeit burdj ©Dtted ©nab 
unb ©tdrfuug ©ebulb gebabt, unb aud; tnit bent 
(Soangelio gelitten: f)abt nocb ein $abr ober 
bie Heine 3eit ©ebulb. ©Dtt ber §®vc roirb 
gegen bad ailed, bad il)t urn bed (Soatigelti roillen, 
unb roir mit eudb unb mit oielen anbern leiben, 
end) ftdrfen mit reidjem gSttlicbem Sroft. ©Ott 
roirb ben Unbanfbaren, besgleidben ben SBer* 
folgern i^ren geroiffen, unoerfdumten redjten 
Sofjn geben. %f)x roifst, roomit fidj bie 2lpoftel 
babeu troften muffen. Deus est Deus non solum 
tristitiae, tentationis, afflictionis, sed etiam 



1) Son un* ergfinjt. 

2) „8«bigen" won im8 gefefct ftatt: „8rebigern". 

3) „HnbI«(f ' von un« gefejt ftatt : „®ubbict" , no* 8urf« 
barbt, S. 215. Seibemannft eonjectHKn bet Dt SBrtte, 
»b. VI, 6. 494, ftnb unnBtytg. 



Deus consolationis, gloria*, pacis etc. Haec 
est victoria, inquit Johannes, quae vicit mun- 
dum, h. e. haec omnia, tot et tanta mala sa- 
tanica et pericula et scandala infinita, fides 
nostra [1 3ob. 5, 4.]. Christum, quem non 
videmus, diligimus et exspectamus ; adversarii 
oderunt Christum et nos. [©Dtt ift ein ©Ott 
nicbt adein ber ^raurigteit, ber Slitfedjtung, 
ber Xriibfal, fouberu au<| ein ©Dtt bed Crofted, 
ber $errlid)teit, bed griebend 2C. „®ied ift ber 
©teg", fagt Sobanned (1 3ob. 5, 4.), „ber bie 
SBelt flberrounben bat", bad b^eifjt, bied ailed, 
fo otele fatanifebe llebel unb ©efabren unb un: 
jdblige 2lergerniffe, „unfer ©laube." ©bri* 
ftum, ben roir nicbt fetyen, lieben unb erroarten 
roir; bie 9Biberfad)er baffeu G^riftum unb und.] 
2Bad belanget bie 3weifpaltuug ber Se^re, 
rooHen roir mit treuem gleifs $u gelegener 3eit 
unfern gnabigen $errn, ben 6l)urf . m ©aebfen, 
erinnem, bafj ©. 6. %. ©. fid; ber ©ad;e aitms 
nebmen nicbt unterlaffeu, bamit ed nicbt ein 
3lnfeben babe ober ben argeu ©cbein, roie ib^r 
etroad melbet. 2)enn ©. 6. g. ©. or)n aDen 
3roeifel bed r)eiIIofeu 93arfiif3er=aKoncbd 4 ) Se^re 
unb ber ^apiften ©ottedbiettft roenig ©efaHen 
tragen. Interim valete in Domino [Ultterbeffen 
gefjabt eucb, roob^l in bem $<5rru]. Witenbergae, 
8. post Michaelis [25iendtag uac^ 3)iidb,aelid 
(30. ©ept.)] MDXXXm. 

Mart. Luther. 

Philipp. Melanchthon. 

Justus Jonas, D. 



SBtttenbtra. 



9to. 2005. 



8. October 1633. 



3bt ben 9}atl| jn ^iinibcrg. 

8nth>ort auf beffen Stief »om 27. September. ®ut» 
acbten iiber ben (Sebvaucb. ber SffentUcb,en unb ber ^Jri»at« 
3tbfoIutton, jur SerfBbnung ber beiben ^Jarteien. 

©ebrueft in ber SSBittenberger SluSgobe ( 1659), S3b. XII, 
931. 206; in ber Senaer (1568), 8b. VII, 81. 369b; in 
ber attenburger, »b. VII, e. 398; in ber Seitojiger, 
8b. XXI, ©. 338; bet 2i!al$, 8b. XXI, 421 (in alien 
biefen »u«gaben bom 3abr 1639) ; bei De fflette, 8b. IV, 
©. 480; im Corp. Ref., 8b. II, 670 unb in ber CM. au«= 
gabe, 8b. 56, 6. 27 f . 

©Dtted ©uabe burcb, unfern $@rrn (Stjriftum 
3<Sfum. ebrbare, e^rfame, gunftige ^erren! 
9Jacbbeni und bie Uneinigteit, fo fid; groifeben 

4) D. itling. 



Digitized by 



Google 



1848 



Skiefe cm* bem Saljw 1533. 9io. 2005. 



1849 



be ii §erten ^Jrabicanteit bet end) fjat jugetrageu, 
doii &erjen leib ift, tmb fetbft jum §od)fteu ge* 
neigt {tub, alien gleig Dorjuroenben, fo oict 
un« tntiner mdglid) feitt mag, biefe Uneinigfeit 
jit fallen unb Slergernig ju oerfjiiten, fiabe id), 
D. SKartinud, nicbt unterlaffen, »ot biefer $eit 
ingemein unb infonberfjeit bie &erren sprabt* 
conten (roieroofjl mit be* $erm Dftanbrt 3Wet= 
liitiig bajumal nod) nid)t eigentlid) berougt) }u 
©nigfeit nub ^riebe treulidj ju Dermajjnen. 
Unb bieroeil ©. 2B. una beiber ©djriften }u be= 
fefjen jugefdndt, b^beu toil biefelben mit gleig 
gelefen unb beroogen, unb t)ab id), D. 3Wartiiuid, 
abermal on ben $erm Dfianbrum gefdbrteben, 
unb ibm meine SDieinung son bief er ©acbe auges 
jetgt. ©Dtt geb ©nab, bag ed biene ju grieb unb 
©inigfeit, roie jit oer&offen. SDeim roir jroetfeln 
nid)t, beibe £fjeile meinen ed tretiltd) unb mit 
gtitein djriftlicbem &erjen, unb f iidten in btefer 
&ad)e nidjtd anbers, benn gemeiite Sefferting. 

Unb ift auf 6. 2B. grage biefe unfere Sink 
wort nub SWeinung: 28ieroof)l roir bie ^JriDat* 
Stbfolution fur fetyr d)riftltd) unb troftlidt) fatten, 
unb bag fie foil in ber ftirdbe erfjalten roerben, 
and Urfacb, bie roir G. 2B. juoor unb fonft ge= 
fcbrieben imbeit, fo fbiinen unb roollen roir bod; 
bie ©eroiffen nidjt fo b,art befd)roeren, ale foUt 
feine 33ergebuug ber ©iinben fein, objt aUein 
burd) ^rioatsabfolntion. 35enn and) bie ftet* 
ligen ooii Stnfang ber SBelt bis ju ber 3eit 
©Ijrifti nidjt privatam absolutionem gel)abt 
babeit, fonbem fie fcabeu fid) miiffen trdften ber 
geiiieiiteu ^romiffion, unb if)ren ©lauben bars' 
auf batten. Unb ob fdjon $)aoib von ©inem gall 
eine ^Jrioat=3lbfolHtton ge^abt, fo l>at er bod) 
doii aitbern ©unben, nor unb nad), fid) miiffen 
fialten an bie gemeiite Slbfolution unb sprebigt, 
roie and) ©faiad uub Sincere. Shut aber bad 
©Daugelitim geoffenbaret, uerfiinbigt es 3Ser= 
gebung ber ©unben ingemein unb infonberljeit. 

SBa&r ift'd, bad Dfwnber fagt: $ad ©eroiffen 
ftreitet ntd)t ingemein brob, ob ©Dtt barmljerjig 
fei, fonbem »on ber ^Serfon, ob mir ©Dtt gnfi» 
big fein mode. Slber roieroof)l bie ^rebigt unb 
Promissiones gemeiite 9ieben finb, fo foil bod) 
ein jeber nterfeu, bag fie universale* finb, unb 
foil ita) felbft baoon uidbt audfcbliegen, fonbem 
fid) ber anitefjmen, aid eined eigeneu unb befoiu 
bent 2Bort«, bieroeil ©Dtt alien 1 ) geboten tyat, 



1) „oOtn" t»on utrt geft^t ftatt: „aa«in H . 



feine aSer^eifettng §tt glauben. Unb ob gleidj 
barait roenige glauben, fo mill er fie boa) alien 
anbern fatten, fo fid) barauf uerlaffeu, roie 
©t. ^Jaul fprid)t 9lom. 3, 3.: Numquid in- 
credulitas eorum fidem Dei cvacuavit? 2Bad 
roollt aud) folgen, fo feine SBergebung roare, 
of)ite burd) bie ^rioat^Slbfoliitiou? 2Bie I duute 
man ben bldben ©eroiffen rattjett, fo bie ^rioat= 
Slbfolution uidjt fo oft ^oren fdmien, aU fie mit 
©d)redeu unb 2lngft augefoa)ten roerben, uid)t 
adein in Idfslid^en ©iinben, fonbern aud) in 
fcbroeren fjo^en Sadbett? SBie follten fie and) 
biejeuigen trdften, fo mit bem £ob fibereilet 
roflrben auf bem Sanbe ober fonft, ba fte in ber 
©ile nid)t modjten ^Jriefter t)aben? SBie fid) 
aud) fo(d)es oiel jutragen mag an Oertent, ba 
bad eoangeliuin uerfolget roirb, bag eiiteiu red): 
ten ©^riften aud) roof)l fein ?Pfarrf)err bie 2lb* 
folutiou roid mittb.eileu. ©o ift d)rift(id) Seben 
unb SBefen ein fold) eroiger ©treit, barin man 
fur unb fiir roiber ber ©unben ©d)reden 9Sers 
gebung fudjet. 

3nm anbern, fo roiffen roir Dor ©Dtt nid)W 
anbers 311 rid)ten, benn bog bie gemeiite ^3rc= 
bigt bed ©uaugelii ana) bad SBerf babe, bag fte 
aSergebung ber ©unben im £erjen roirfet in 
benen, fo it)r erfd)roden ©eroiffen babtird) mit 
©lauben trbfteu unb aufrid)ten; roie ©t. ^Saul 
fpridjt: „®ad ©oangelium ift eine ilraft ©Dts 
ted, babtird) felig roerben aUe, fo barait glatu 
ben"; item, 2 ©oriittf). 3 nennet er bad @t)an* 
gelium ein 3lmt bed $eiligen ©eiftd, bad fieben 
unb ©eredjtigfeit bringe; item [5H6m. 10, 17.], 
Fides ex auditu est, auditus per verbum Dei ; 
roeld)ed nUed oorue^mlid) worn Ministerio verbi, 
beibe ingemein unb titfonberljeit, gerebet ift. 
Unb in ©umma, bieroeil bad gemeiite @oan= 
gelium ©Dtted 2Bort ift, bem roir ju glauben 
and ©Dtted 23efet)l unb ©ebot fdjulbig ftub: 
roo berfelbig ©laube ift, ba mug ja SSergebuug 
unb ©eligfeit fein. 3llfo ift bad @t>angelium 
felbft eine gemeiite Slbfolution, benn ed ift eine 
23erl)eigung, beren fid) ode unb ein jeber infon* 
berljeit annel)tnen folleii, and ©Dtted 93efet)l 
unb ©ebot. 3)arum tbiiuen roir bie gemeiite 
Slbfolution nid)t aid uud)riftlid) oerbieteu uub 
conbeinniren, bieroeil fte bod) baju bienet, bag 
fte bie duijdter erinnert, bag fid) ein jeber bed 
©oangelii aunebmen foil, bag ed eine 3tbfo= 
lution fei, uub ibm and) getjbre; rote benn eure 
gorm }ii fold)er ©rinnerung gefteUt ift. 



Digitized by 



Google 



1850 



Sriefe ou3 bem 3jal>re 1533. 9to. 2005. 2006. 



1851 



2)a& aber bagegen gefagt mirb, man (bnne 
ben §aiifen nidjt abfoloiren, barin t»iet finb, 
bie man billiger binben fodt; man foil and) 
(einen abfoloiren, ber e« nidbt begefjrt jc. : bat; 
auf ift ju miffen, baft jmeierlei ift: sprebigen 
nnb Suridbiction. £ie 3iuri$biction geljoret ju 
offentlid)en ©iinben; baneben finb oiel me^ir 
beiinlicber ©iinben, meld)e man nid)t anberd 
binben unb fttafen (aim, benn ingeinein burd)d 
gkebigt=2lmt. 2llf o binbet bie <prebtgt aile Un= 
gldnbigen, nnb gibt bagegen jugleid) alien ©laiu 
bigen SBergebung. %a and) berjenige, fo burd) 
bte Sjuridbictio gebunben, roenn er burd) bie 
^Jrebigt roieber juiu ©eljorfam nnb ©laitben 
(ame, fo ware ifmi oot ©Dtt oergcben; n>ie= 
rooljl er fid) fjeruad) toiebertun mit ber ftirdje 
aim) oerfdijnen foil, did bie er and) beleibiget 
l)at. 2)aft and) gebadjte 2lbfolutioii conditio- 
nalis ifi, ift fie, mie fonft eine gemeine ^kebigt; 
nnb eine jebe 2lbfolutio, beibe gemein nnb pri* 
oat, l)at bie Sonbitio bed ©laubeud; benn objie 
©lauben entbinbet fie nidjt, unb ift bariim nidjt 
ein $fel)U©d)luffel. ©enn ber ©laube bauet 
nidjt auf unfere SBiirbigfeit, fonbern ift nur fo 
oiel, baft eiuer bie 3lbfolution aunimmt, unb 
3a baju fpridjt. 

Siefed ift attfd (iirjefte unfere einfaltige 9Beu 
iiung, bie mir 6. 2B. nid)t berljalben jufdjreis 
ben, jemanb 311 befdjmeren, ober groftere Uiu 
einigfeit anjuridjten, fonbern bieioeil ibjr begefjrt, 
unfere 9)leinung jit loiffen. ©eim mir oon &ers 
jen munfd)en unb begeljren, baft ©Ctt ©nabe 
oerleifce, baft cure Sirdje in griebe unb ©nigs 
feit bleibe, unb in ©rfcnntntfj (S^riftt unb alien 
guten §rud)ten junefjmen moge. 3>erf)alben 
bitten toir ganj freunblidj, @. 2B. roollen auf 
freunblidje 2Bege gebeu(eu, bjerinne ju f)au= 
belli, roie mir nidjt jroeifeln, bag (£. SB. baju 
felbft geneigt feieu. Hub ift bied unfer 33e= 
benfeii, bieioeil man befj einig auf beiben ©eU 
ten, baft bie ^Jrioat=3lbfblution d)rift(id) unb ju 
ertjalten fei, bafj beibe 3Tt>cilc bie fieute ju ge= 
bad)ter $prn>at--2lbfolution einfieUiglid) ermab,s 
nen; unb weil 4}errn Dfianbro befdjroerlid), bie 
gemeine 2lbfolutioii §u treibeu unb ju fatten, baft 
er baju nid)t gebnmgen roiirbe, aber bod) bem 
grieben jugute ben anberu Sljeil, roeldjer bie 
gemeine 2lbfofutioit fytilt, unangefod)ten liefte, 
unb bagegen er and) oom anbern £beil iinan= 
gefod)ten bliebe; fonbern baft beibe ijljeile jur 
^rioat=2lbf olutio bie fieute jugleidj oerma^neten. 



©iefed, ad»ten mir, foUte ein 2Beg fein, ber 
niemanbd ©eroiffeu befdjmerlid), uub jum grie* 
ben bienftlidj mare, ©o t»offen mir aud), beibe 
£t»eile feien jum ^rieben geneigt, aid bie in 
foldjen ©ad)en nidjt anbers beun Siefferung, 
unb nidjt ©paltung unb 3lergernift fud)en. ©o 
^at ^err Cfianber ein d)riftlid) gut Sebenfen 
oom binben, roeldjes bod) allein ju bffeutlidjen 
©iinben getybret; unb ioa« toir oon fold»er 6r= 
coiutnuiiication bebad)t, unb @. 2B. oor biefet 
3eit jugefd)rieben, bad met! fid) 6. SB. oljn 
3'oeifel ioo|l ju erinnern. ©Dtt oerlei^e G. 2B. 
©nab unb fttxeb, 3lmen. ©eben ju SBittemberg, 
3)attiood) nad) grancisci [8. Cct.] 3lnuo 1539 
[1533]. aWartimtS Sutber. 

Sofiann 93ugenb,agen. 

^uftiis Soiias. 

^^ilippus 3JJeIand)tl)on. 

©aspar Gruciger. 

9lo. 2006. 

aBittenbetrg. 8. October 1533. 

Wx %nbtta$ £)ftttitbcr. 

ShiHjer ermob.nt t^n jur SJ*rf»il>itIid>Ieit. 

9t«8 ber ©ommlung bed 6a«)>ov Sagittarius in 3ena 
bei ©(bii^e, 33b. II, ©. 293; bei Strobel-Rnnner, p. 224 
unb bei 3>e 3Bette, »b. IV, ©. 483 f. Sent!* bei 3i!al*, 
m. XXI, 1467. 9tl« ein Srief, an SBenc. Siint geri*tet, 
im Cod. Helmet. 94 Bibl. Guelph. Stela) ^at ba8 
3a^r 1539. 

©nabe unb ftrieben in Ghjifto 3@f»/ ioeld)er 
unfer ioaf»rer griebe ift! 3d) babe foroobl bei* 
nen friiljeren Srief gelefeu aid aud) nad)b,er 
beine ©d)rift, twelve eurem SRat^e iibergeben 
loorben ift, liebfter SSruber in bem £©rnt. %d) 
fyabe and) bie 93riefe unb ©d)riften bed anbern 
STfjeils gelefen, unb 6^)riftu«, meine @f)re, ift 
mein 3 c «9 e / "»t m ^ e groftem Sdimerje mid) 
biefe eure 3'"ietrad)t peiuigt in biefer uberaus 
elenben 3«»t ber 9lergerniffe unb ber ©epffig= 
feiteu, unter beiten mir, obDig iiberfd)iittet, ba* 
nieberliegen. 2lber fooiel id) aus alien eureu 
Sriefeu unb ©d)riften oerftelje, fd)eiuen jene 
bir nidjt geuugjutljuii, nod) bit i^nen. 2Ba8 
nun? Sffiollt i^r benn etroa, menu (eine ^Sartei 
oon beiben meint, oon ber anbern iiberrounben 
roerben ju (bniien, bes^alb emiglid) tjnbern unb 
end) fort unb fort unb oljne ©nbe unter einanber 
beiften, }it fo groftem 9lergernift oieler unb gott= 
feliger fieute? SDa i^r bies uni 6f»rifti milieu 



Digitized by 



Google 



1852 



Stiefe aud bem 3al>re 1533. 9Jo. 2006. 2007. 



1853 



tJ»ut — ndntlid) bit, ber bit, uberroitnbeu burd) 
bein ©eroiffen, jeiten nicbt roeidjen fanuft, 1 ) bift 
bet 9Sergebitng roertl); roieberum jene, roelcbe 
bebattpten, bag fie burd) i&r ©eroiffen iiber= 
rotmbeit feien, {tub gleicfyfalld ber SBergebttng 
roertb, — baber laffet einaiiber biefe 33ergebung 
jufommen unb traget einer bed 2lnbern Saft 
ttacb bem ©efefc Gfjrifti, unb J»ebct bie &ro\t-- 
troc^t ouf biefe SBeife aitf, bag \\)t auf beiben 
©eiten fort^tn in ber Deffentlicbfeit fiber jette 
Jrage fdbroeigt, bis baft fie mit ber $eit in fid) 
felbft gebampft roirb. Unterbeffen magft bu 
bet bir biefe s Dteinung feftbaltcn, unb, tuie bid: 
fier, in beiner Sircbe bicb nicbt befdjroert ftubeii 
burd) ben ©ebrattd) ber dffetitlicben 2lbfolution; 
toieberum mogett jette iijre SDfeimtng bei fidj 
bebalten, unb, rote bidder, biefer 2lbfolution 
gebraucben, bid bag, nadjbem bie ©etnfitber 
berubigt finb unb ber frilr)ecc griebe befeftigt 
ift, fiber biefe ©adje objte Slnftog ffir bie @e= 
tniitfjer eine Seftimmung getroffett roerbett fatttt. 
3&r fount bei fo groger @rregtf»eit ber ©eiitutf)er 
nicbtd ©uted anorbneu ober oxtsricbten, nub ed 
taint leidjt gefd)ebett, bag ibr and etitem Splits 
ter eitten 33alfeu macbet, menu i()r fortfajjren 
roerbet, eud) in ©treitigfeiten eittjitlaffen. SJiet 
leidbt roerbet ibr alle and) eine groge Unrube 
uuter end) anricbten, §ur greube bed ©atand 
unb ber ©einen, roelcbe bernodb beimlegen febr 
fcbiuer fein mod)te. 2)enn bu fdjeinft ntir jroar, 
nacb beiner fonberlicben 33egabttng unb ©ele^r= 
famfeit, uiele 3>ittge trefflid) ju bidpittiren, bod) 
finb auf beiben ©eiten Settte, roelcbe and) mir 
nict>t gemigttjiiit. 2Bir finb aJIenfdben unb fon= 
nen oon nnferm gle ifcbe letcbt betrogen roerbett, 
roettn roir mid liidbt uuter einanber einer ben 
anbertt boreu unb oon nnferm ©ittne roeidjen. 
Sad fi'tr ein ©ube folgen fottnte, erfennft bit 
geutigfam. 2)afjer bitte id) bid) tint Gbrifti 
toillen, ba ed una jefet fcbeint, bag etter ©treit 
feitt anbered @nbe nod) SJiag Ijaben fotttte, bag 
bu bicb berbeilaffeft, biefe aufgeroorfene grage 
faUen ju laffen, unb bag ifjr com Striege gegett 
eittaitber abtretet, roie idb oben geratben rjabe, 
unb bag ibr, inbem iljr imterbeffen bie ©acbett 
uuoeraubert lagt unb offentlidj baruber fcbroeigt, 
auf bad bringet, teas ibr gemeittf am lebrt. 2Beun 
ibr biefetn Siatbe folgt, ber, roie id) bafurbalte, 
Gjjrifti diatf) ift, roirb @r ©nabe unb bie fterr* 



1) Btatt putea baben wit potes aitgenommeu. 



lid)feit bed erroftnfd)ten griebend geben. 3d) 
glaitbe fidjerlicb, bag bu glaubft, roie bod) id) 
bid) in meiuem ©emutbe ftelle, roie bettii bie 
©abett ©Dtted ed icerttj finb, bie bu baft, fonft 
roiirbe id) nicbt fo ernftlid) unb attgelegentlid) 
in biefer ©acbe &anbelit. Sedljalb roolleft bu 
roieberum mein tretted &erj gegen bid) nicbt iter* 
ad)ten, mein lieber 33ruber in ltnferm gemeins 
famen ^@rru, nub bemiifje bid) mit mir, bag 
biefer gtmfe uuter end) gebampft roerbe, bamit 
er nid)t ju einer geitersbmnft road)fe, burd) 
roeldje toir jugleid) ergriffen roerbett mbebtett. 
Uttfer §6rr, unfer Jroft, Gt)riftus 36fus re= 
giere unb lettfe eure ^erjen in feiner Siebe unb 
©ebulb, amen. S5en 8. October 2ltiuo 1533. 
35ein 2Wartin iiutber. 

9lo. 2007. 

(SBittenbtrg.) 8. October 1633. 

In mnttihn* fitnf. 

Sutbet enuabnt ibn juc Oebutb unb Slacbficbt gegen 
Ofianber. 

$anbf(briftli(^ tin Cod. chart. 402. f. Goth. ; fat Cod. 
Close.; bet 9lurtfaber, 33b. Ill, $H. 175 unb im Cod. 
Helmst. 94 Bibl. Guelph. @ebructt bet @cbtt|e, SJb. II, 
S. 296; itt ©cbetyorn8 ergB^ttcbJetten, 33b. I, ©. 79; bet 
Strobel-Ranner, p. 226 unb bet 3>e SBette, S3b. IV, ©. 485. 

iperrn SBencedlauS Sinf, doctor ber beiligen 
geologic 

©nabe unb grieben in G^rifto! @s roirb 
con ttnd eurem 9<atr)e 3lntroort gegeben in eurer 
©acbe, bie bffentUdje 3lbfoltition betreffenb, 
mein lieber SBeuceslatis. 3d) babe aud) an 
Dfianber felbft gefdjrieben. %e1jt bitte id) bid) 
urn ©bjifti roillen, bag bit, jufammeit mit bei= 
nen ©enoffeu, bie 3ltigeit eurer Sarmberjtgteit 
nicbt fc^liegeu roolleft, unb biefen 3)cenfd)en, 
ber in feinen SfJeiitungen gefangeu ift, gleid)= 
fam aid eitten Sranfen anfeben, unb barattf 
bebad)t fein, nid)t, roie er dffetttlicb jtt ©d)an= 
ben gemacbt unb oerbammt roerbett mdge, ba= 
mit nid)t and bieietn gi'mfleiu eine geuerdbrunft 
roerbe, fonbern oielme^r, fooiel ed moglid) ift, 
burd) eure SBefcbetbeiibett nub Jllugbeit unb jiu 
gleid) burd) eure ©ebulb, nod) befreit unb ge= 
fieilt roerben ittbge. @d mug burcbatid gleig 
barattf oerroanbt roerben, auf roelcbe SUeife bie 
©eele biefed ©rubers burd) end) geioouiteti roer= 
ben moge. 3<* ^citte nicbt geglaubt (bied rotrft 
bu roeber attdfe^reien uocb in bie Ceffentlicbfeit 



Digitized by 



Google 



1854 



SBriefe ou8 bem 3afjte 1633. 9to. 2007. 2008. 2009. 



1855 



att*breitett), baft biefer 3Wenfdj init fo tnelen 
©ebanfeu befdjfiftigt fei, tmb, rote id) au« feu 
net ©djrift erfenne, fo fern ton bet Sauterfeit 
unferet fiefjre ftefje. Stber, rote idj gefagt l>abe, 
roenn er tnefir gereijt rofirbe, f o rottrben grdfjere 
2lergerniffe ausgefdjuttet, biirdj roeldje er, rote* 
rootjl er nidjt ftegen rotirbe, benuocb Uurufjen 
auridjtete uub $aitbel erregte, benen beffer »or= 
gebengt roerben follte. 2Benn eiidj better tutfer 
SJatf) gefdllt, fo tjoffen roir, baf) fid&, ntit ber 
3eit biefe ©od»e in fid; felbft ftillen roerbe, unb 
baft er unterbeffen udr)er §tt una f>erantreten 
roerbe. SBtr roerben bttrct) biefe ©ebulb unb 
Sefdjeibenbeit ntdjte oerlieren, tmb er roirb, 
roenn er nidjt roieber jnrecb. ttommt, fjernadj mefjr 
fdjaben burd) feine ftartnadfigfeit. £)ad ift un= 
fere 3Jtetmmg. 2>er §@rr 3@ftt$ lege biefe uttb 
ade Unrutjen bet, Stnten. 3n it)m gefjab bidt) 
redjt roofjl, mein lieber Sruber. ©rtifje ben 
§errn Xljomad Senatorius, uub er moge nidjt 
unroiUig fein, baf) feine ©fifce (propositiones 
= £tjefen) aufgefdjoben roerben. (Si ift Urfadje 
oorljanben, roartiui bies aufgefdjoben roerben 
mug, bid baf} biefe SRebel ooriibergeljen. Sim 
adjten October 1533. SDein SDiarttn Sutler. 

D. $otnmer gibt ben dlati), tmb id) bitte 
barum, baf) bn beinen ■DJitgeiftlitfjen ober irgenb 
jeinanb auberem biefeu SBrief nidjt mittfjeilen 
mtigeft, ©pengler ou«genomtnen. 

9fr>. 2008. 

(SBittenberg.) 15. October 1633. 

2to ^otjaan nnb ^oa^tm, gurfteit Don 
Slittjalt. 

Sutler ermabnt bie (jjiirften, an bem 6»angelio ftanbbaft 
feftjubalten, unb gibt ibnen 3Serbaltung«regeln fUr bie be* 
oorfteb/nbe 3lnn>efenbeit etlitber fatboHfeber gurften. 

9lu8 einer Slbfcbrift in ber 1587 tterfafeteit baubfdbrift= 
lichen <S$ronit von 9tnb, alt Don 8artyo(om<iu8 ©cbtoanberg 
im ©taatdarcbjo mi Rnbfi gebtucft bei flolbe, Analecta, 
©. 194. 

©ttabe, Srofl unb griebe in ©t)rifto. $tirdjs 
laudjtigen gitrfteit tmb gndbigen fterren ! 2Bir 
fjoren allbier, tuie bis ©onntag [19. October] 
follen jit $!effau etufoiiimett ber ©arbinal, 3Harf= 
grof &0.H8, 1 ) ©eorg k. jttr Eageleiftnng. 9iun 

1) „$er ©arbinal" ift 31bre(bt, ©rjbifiof Bon Wainj; 
nnter „Marggraf? §ann8" loirb too^t beffen 8ruber, ber 
Sburfilrft Soacbim oon 8ranbenburg, \u wrfttbtn fein 
(Hebe flpftlin, SW. Sutler [3.], 8b. II, ©. 295); „®eorg" 
ift §erjog ®eorg Bon ©a$fen. 



benfen roir root)!, fie roerben'* nidjt laffen, unb 
an @. g. ©. fe&en ntit SBortett, urn beft (Soangelii 
roiHen, unb [toir] forgen baneben fitr @. g. ©. 
9lnf edjjttmgen, barum roir and) t)et)(icij uub trett- 
lidb unfertt $@rm Unb ^eitanb anrufen, unb 
bitten, baf) er 6. g. ©. rooflte ftarten tmb er^ 
flatten in fetnem SBort unb angefangenem 2Berf, 
3(meu. Ueber bad roiffett roir nidjt roeiter mtt 
foldtjen ftopfen ju tdmpfen, beiut fie roofleu roeber 
fet)en nod^ fybren. 3lber 6. g. ©. tinmen ft<^ 
meines geriugeu 3ldbteit8 ntit beg 6oncilii sia- 
mett ein toettig fdbflfeen, roeil man fid) babjn in 
alter 2Belt beruft; jnm anbem meine« 9?amen6 
fid) aufeern uttb fageu: 3Bir b.dren ben Sutler 
nid^t. ©o ift ja 6. g. ©. ^8farrb,err 2 ) fo ein 
ftttiger SRatin, ben fie ttict)ts jeiben fdnneu. 
S)odt) roeil ttiemanb erratben fault, rote fid) bie 
SReben roerben §utragen, ift ba« 33efte, man laffe 
es gef^en, roie Sfjriftufl fagt [8uc. 21, 14. f.]: 
SBenn tfjr oor giirften unb ^enen fteben follet, 
„fo forget nidjt, roie ibr reben follet. 3d> will 
eudj 3Runb unb 2Beist)eit geben, bem nidbt 
roiberftebeu follen ade eure SBiberfadjer". 2Bies 
rooljl foidje nerftodte ^erjen nidjt roertfj finb, 
ba§ man oiel ntit if>neu rebe, rote ©alomo fagt: 
2Bo fein ^dren ift, ba fd»utte ba« SBort nidjt 
au«; uttb Sf)nftu6[9nottb;. 7,6.]: „3(t)r foUt ba« 
$eiligtf)um nidjt ben Jpunben geben." 35arnm 
furje Slntroort, nub auf attberes 8 ) gefallen; ba« 
ift 3lntroort ftir fie. 6. 5- ©• bolten mir mein 
©djreiben gudbiglidj mgut. Sfjriftud oerleib.e 
6. 5. ©. feinen ©eift ber 2Bei«b.eit unb atte« 
3:rofte«, 9lmen. 3Kittroodjen, an ©t. ©atlen= 
3lbenb [15. Oct.] 1533. 

»o. 2009. 

SBtttenbera. 15. Dctober 1533. 

%n ftteolatti ^an^mann. 

Sutbtr tbeitt ibm ntit, baft er nxgen ber na(b Seffati !om= 
tnenben getnbe, ber im oovigen Siriefe genannten tatboli> 
feb^en Surften, an bie ftilrften ju Slnbalt gefebrieben b^ab*. 
2)eren SBeratb. ungen wilvben toob! I b '< ©tabt ®rfurt betreffen. 
Sutber ermab^nt i^n, biefelben getroft ju oera<bteu unb ibitcn 
feft entgegenjtitreten. 

Da« Original ift in S)eff an. Jbanbftbrtftltcb bei Slnrif aber, 
93b. Ill, »(. 177 unb im Cod. Helmst. 94 Bib). Guelph. 
3lu8 berSdrnerfc&en Sammlung bei ©a)fl(}c,8b. II, ©. 283; 
bei Strobel-Ranner, p. 228 unb bei S)e SBette, 8b. IV, 
©. 487. Deutfdf bei SCaI$, 8b. XXI, 1409. 



2) QauSmann. 

3) „anbere«" »on un8 gefe&t ftatt „anbere". Se^tereS 
Wnnte bleiben, loenn man „91ebe" ergdnjt. 



Digitized by 



Google 



1856 



Stiefe aus bem gatjre 1533. 3lo. 2009. 2010. 2011. 



1857 



Sent in ©tjrifto trodjjuoeretjreuben 2Jianne, 

fcerrn M. Mcolous ftaudmaim, bent fiber* 

aud treuen Stener bed SBortd in Seffau, 

feinem in bem $@rru iiberaud tauten 

©ruber. 

©nabe uub gtieben in ©fjrifto! 3d) tyabe 

an beine gurften gefd)rieben, roertb,er 3Jlonn 

unb iiberaud ttjeurer ©ruber in bem &grm. 

6* roerben, rote id) fjdre, jene Goclopen in euer 

Stabtdjen lomjnen, bie unferm (Swnigelio unb 

una feinblid) ftnb. 2Bad fie berattjen unb t)an= 

be(n roerben, lajjt fidt> leidjt fpureit, namlid) 

grfurt erregt t>ielleic^t biefe Seroegungen. Ser 

$@rr mad)e bie Stnfdjlage ber ©ottlofen junid)te, 

unb eft gef(b>^e ber SBitte unfered latere, wie 

tin §im met, olf o aud) auf ®r ben, 2lmen . Uebri= 

gend fjoffe id), bie grflgeren Sorannen roerben 

bid) roeber eined ©ruged nod) einer Stnrebe rotte 

bigen. Sod) ben anbern beiben, beren einer 

Nullus [fteiner] unb ber anbere Nemo [Sites 

manb] genannt roirb, roirft bu letdbt mit etnem 

geroiffeu ©ru&e antroorten, menu fie bid) etroa 

bed Snblidend unb ber Stnrebe rotirbig fatten. 

Su fei etn ftarter 3Rann, uub wenn ed bie @e= 

legent)eit geben foltte, antroorte tynen mit fur* 

gen unb ernften SBorten, inbem bu namlid) mit 

etnem in (Stjrifto aufgericbteten ©emiltbe biefe 

©oliat&etapfer Derad)teft,raeil gefd)rtebenfteb,et, 

bag and) biefe, roenn fie ntdjt abtaffen, eiu Sd)e= 

met fur bie gfige bed £@rrn fein roerben. 6f»rU 

fiud (ad)t ifjred 2But&end; roir teibeu eg, roerben 

aber bereinfi aud) tad)en. Su nimm fte baber 

mit gefagtem ©emutlje unb feften 2luged aid 

SBafferbtafen auf (roenn fte etroa foltten reben 

rooHen), unb beufe, bag bu mit fo(d)en rebeft, 

roetd)e unfer $Grr 3©fud febr neradjtet, unb 

bie er una an jenem Sage trorf ufjren roirb, bag 

roir fiber fie rid)ten. 2llsbann roerben fie ibre 

$rat)lereien uub grogen (sesquipedalia = an: 

bertt)alb ^"6 langen) SBorte »ou fid) roerfen, 

ooit benen fte je&t biefen Kugeubtid ftro&en unb 

aufgebtafen ftnb roiber und, bie roir if>re &erren 

unb <Htd)ter in ©roigfeit fein roerben. Ser &@rr 

ftarfe bid) unb oertierrlidje burd) bid) feiuen 9ia= 

men, rote er angefangeu tutt, bid and 6nbe, 

9uten. SBtr beten fur eudj roiber jene, unb roir 

roerben beten; jroeifle nid)t. ©t)riftus roirb ob 

feinem 2Borte twtten; roir fiub ob»e ©orge, er. 

forget far nnd. 6d grufet bid) mein $err Kdtbe 

unb afle bie Unfern etirerbietig. SReutgfetten 

gibt ed feine, auger bag man fagt, bag bie Uit- 

Sitter* Wtrft. Sk. XXL 



fern ju @rfurt nidjt 2Wag fatten. Stber fo ift 
bie $errfd)aft ber Sentauren, roeldfje meb> bes 
bad)t ftnb auf trjre Sleigungett aid auf ben 33or= 
tljeil iljrer fttirften. fiagt und beten, lagt und 
beten. ©ejjab bid) roobl in ©t)rifto. 2lm Stage 
nor ©t. ©alii [15. Oct.] 1533. 

Sein Martin Sutber, D. 

9to. 2010. 

(Slugdburg.) 16. October 1683. 

$er 9totl| ju 2Utg$fcnrg an %nti)tt. 

35er Siatb ttbecfenbet bit Stnttoott bet bortigen $r&bis 
canten auf SuU)ere ©c^reiben »om 8. 3(uguft. 

Hud einer abfdjrift im aBetmarfcb;en Stn^to, Reg. H, 
fol. 97, SRo. 41, gebnutt bet Surfbarbt, ©. 216. 

Sent nmrbiaen unb b,od)getec)rten $errn 3Jlortino 
Sutler, ber tjeiligen 6a)rift doctor, entbieten roir, 
bie jtotbgeben bet ©tabt Slugdburg, unfere freunb= 
lidjen unb roilligen Sienfte junot. @uet @d)teiben, 
unfete ^tabicanten belanaenb, beg Saturn ben 
8. Sluguftt roeifet, unb auf ben anbetn Jag ©ep= 
tembtid ndd)ftoetgangen ptommen, b,aben mit ailed 
^nrjaltd oemommen unb fola) euet ©c§tetben be 
melbten unfern ^tdbtcanten juftellen Iaffen, bie und 
batauf mit Slmroott begegnet, rote ib,t ab 1 ) pterin 
perroabrter ©djtift ju oernebmen ^abet, 2 ) bad roit 
eud) nid)t betgen molten, benn eutt) fonber freunb» 
Iid)en SBillen ju beroeifen und betett unb roiUig 
erbietenb. Saturn ben 16. Jag Dctobtid Stnno 
1533. 8 ) 

Wo. 2011. 

(Wtttnberg.) 20. October 1633. 

$er 9?iitnbcrgcr SRrrt^ an £ntl|er unb bie 
iibrigcn Styeologen. 

3)anl fflr bad ©uta^ten bom 8. October nebft einer S3er= 
e^rung oon bunbert 3oad)im8tbaIern. 

Slud bem ajriefbucb. be« Slatbed im Kumberget Xrtii-- 
art^io abgebtuctt bei Aoibe, Analecta, ©. 196. 

§etm Wattino Sutbet unb §errn ^uflo 3»ona, 
^tobft, beiben Soctoten, Sotjarmi 33ugen= 
bagen, $ommer (S3omer) genannt, $tn'iPP° 
3JJetand)tboni unb Sadpat (Steuctger, %i)tO' 
Iogeh }u Wittenberg, fdmmttid) unb fonbetttd). 

9Burbigen unb §od)gelebtten ic. ! Unfer ©tabt- 
bote, ben roit in ben fa)roebenben 3roiefpalten, bie 

1) „ab" [Don, and] turn und gefeftt ftaH „ob". 

2) „^abrt" »on unl. gefe^t ftatt: „b,aben". 

3) Sutberd Snttoort erfoigte am 29. October. 

59 



Digitized by 



Google 



1858 



Sriefe aud bem 3ab,te 1533. <Ro. 2011. 2012. 2013. 



1859 



gemeine 2lbfolutio belangenbe, am jilngften bet 
euet 28. ju 2Bittenbera. geljabt ijaben, b,at und euet 
28. ©djtetben, 9tatl)fdjlag unb Unterricbt, fold>er 
6ad)en b,atb an und gefanbt, jugebradjt, bte tuir 
aid djriftlid) unb ©Dtted SBort gemajj mit greuben 
borcn lefen, unb baraud euet d)riftlidf), eljrbar unb 
ftieblid) ©emutb, gegen und, unfer $ird)en unb ge« 
metner unferer ©tabt oernommen b,aben. 2>er ftnb 
roir euren iBiirben fammtlidj unb f onberlicb in gleife 
bantbar, rooQen aucb, ben Slflmadjtigen getreulid) 
bitten, euer 28., aid bte, fo er oor anbem feinem 
cbriftlid)en Jpduf lein ju 2et)iern unb Sorfteljern vet: 
orbnet bat in feinem gottlidjen JBort, mit lang= 
roieriget ©cfimbfyeit und alien jwgut gndbiglid) ju 
erb,alten. Unb bieroeil ftdj 6. 28. nid)t aUein in 
biefen, fonbetn aucb, anbem unfern ,ftird)en bidher 
obgelegenen^totljburften 1 ) mit ibren ©djriften unb 
SKatbfdjldgen ganj roillig unb aid getreue d)rifttid)e 
3fflrfeb,er erjeigt b,aben : bamit benn @. 28. bagegen 
unfere fcfiulbige Sanfbarteit unb (Srfenntltdjfeit in 
bei %fy<kt fpiiten mbge, fo fjaben mit unfeim 3Ratf)S= 
fteunbe Siegmunben ^ruetet SefebJ getban, @. 28. 
mit bunbert 3ioadb,im3tb / aletn von unfernroegen jut 
oerefyren. 2)ie roollen euer 28., bitten roir freunb* 
ltd), oon und gutroidtg anueinnen, aud) und unb 
unfere Sirdjen mit cbriftlidjer £eb,re unb Unterricbt, 
aucb, fleijjiget ttjrer gurbitt gegen ©Dtt in getreuem 
SSefe^l 2 ) fyaben, roie mit eud) ade oljne bad fonber= 
lid) geneigt miff en. 2)ad 3 ) rooQen mit urn euet 28. 
ganj roillig oerbienen, und aud) in biefem 3n>iefj>alt 
gemdjj @. 28. ©eftnnend, ob ©Dtt mill, fo befd>ei= 
bentlidj unb bermafjen erjeigen, baf? euet 2Biirben 
unb mdnnialtcb baraud unfere 9ceigung ju cbrift* 
lidjer @tntrdd)tigteit unb 2Boblfat)rt unferet &ircben 
obnjroeifenlid) mit bem 2Berf fpiiten foUen. Datum 
SRontag 20. Dctobrid 2lnno 1533. 



Ko. 2012. 

(SBittenbag.) 22. October 1633. 

%i ^oljamt Wgricofo. 

Ueber SSicel, twl$en ®raf £ober toon SRandfelb aid $w* 
biger an b«r 6t. 2tiibr«a=Eira)e angefteUt ^atte. 



§<mbfcbrifMi(b. im Cod. chart. 461. f. unb Cod. 402. f. 
Bibl. Goth. ; bei Burifaber, Sb. Ill, »(. 179. Hud b« 
©djmtbifa)en ©ammlung ju §elmftdbt gebrurft bei @a)u(e, 
»b. II, ©. 297; au« bem Siitter. ffiocbenblatt, II, 300, bei 
Strobfel-Ranner, p. 223 unb bei 2)e SBette, »b. IV, 6. 488. 



1) ©o »on unS gefefct ; beiAoIbe: „aud) annbern bnnfer 
lird)en bi88^ere obgelegen, notturfften" jc. 

2) $ier baben tvir „ju" gettlgt 

3) *olbe: „b«8". 



3)em ^errn 3fo^ann 9lgricola, ©fjrtfti ©tetter, 
©tiabe unb griebeti in Sbrifto! 2Du roirft 
alfo, mein lieber 3(gricota, enblicb, etneit fdjonen 
©egner t)aben. Stefen SRettfchen 28icel, bet, 
nrie fein 2lusfe^en, gefdjiueige benn fetne SBorte 
unb ©cbrif ten anjeigen, gan ) unb gar oufi fiiigen 
unb leerem ©cbein jttfammengefefct ift, unb 
roafirtjaft oerloren unb oerjroeifelt an ftdj felbft, 
rote er aud) bei uns itnnter geroefen ift, roieroobl 
oerbedt unb ailed erheudjelnb. %fyx (baoou bin 
id) iiberjeugt) roerbet bte ©acbe bed ©»ange= 
Hunts f o fjanbelii, bag itjr gebenft, biefe Sniper fei 
nod) nid)t geboren (nid)t blofs tobt). SDeun es 
ift bad', road er bait unb le^rt, aH^ufebr uidjtd, 
gan) unroiirbtg, bafj fto) urn feiiietroiQeit irgenb= 
jentanb, ber in unferet Se^re erfabren ift, be= 
unrubige. 6r roirb oon felbft fallen, roenn nur 
bad Unfere f lar unb reidblidj gelebrt roirb. $>enn 
bad ©eitte ift berartig, baft ed roeber gelebrt nod) 
leid)t nerftanben roerben fann, ba ed roeber »on 
ibm felbft noa) oon ©einedgleicben oerftanben 
roirb. 25er Jo@rr fei mit bir unb beinetn 2Beiii5 
fioct unb beinen ^rauben. @d gritfst bid) unb 
bie 35einigen mein $err Rdtlie. ©rflfee e^rerbies 
tig ben &errn 35octor ©adpar [©fittel] unb aQe 
bie Unfern. 1533, SRittrood) ttad) ben elftatu 
fenb Sungfrauen [22. October]. 

®ein aJiartin Sutler. 



SBitteitberg. 



9lo. 2013. 



24. October 1533. 



%n gran 2)orot^ca ^iirger. 

Ueber bad oon ber grau 33rget audgefe|te ©ttbeiibium 
filr arme ©tubenteii ber Xbeologie. 

Set Staubaa), Sbang. Deftemic^, 1. gortf., ©.65; bei 
SRofeber, ©laubendbefcnntnife, ©.81 ; beiSX SBSette, »b. IV, 
©. 489 unb in ber ©rlanger 3(u8gabe, »b. 55, @. 32. 

©nab unb griebe in 6b,rifto. ©bie, tugenb= 
fame ftxaul Sfcb fiige eud) ju roiffen, ba§ oon 
eurenroegen ftnb bie fiinfr)uitbert ©ulbeu in 
guter grober 3HMie jufommen burd) SBolfgang 
©elbener gen Seipjig, unb oon baunen burd; 
©eorge Sirmener anb^er gen SBittenberg oer= 
fdjafft, nub toill fte eurem SMtten unb Sege^r 
nad) andt^eilen unb bed ©r 2lnbred*) md)t oer* 
geffen; unb ^unbert ^ab id) mit 9totb. guter 
^erren unb fteunbe fd)on baoon andjut^eilen 
oerorbttet. 3?un tjaben biefelbigen guten £er= 

4) Stnbread $Ugel. 



Digitized by 



Google 



1860 



Stiefe aud bem 3ab,te 1533. <Ro. 2013. 2014. 



1861 



ren unb greunbe rooljl r»orgefd)lagen, bag man 
bie anbern nierbunbert fjatte an 3> nS angelegt 
unb batnit jroei ©tipenbia geftiftet, fo batt man 
afle brei 3abr jroeen ©tubenten fdnnen (jelfcn; 
abet idb babe iljnen geantroortet, bag euer SBille 
fei, rote ber Brief lautet, von ber &anb aufl ju 
tbeilen. i&aben fie mid) gebeten, eud) abermal 
ju fdjreiben, ob euer befd)loffener SBille fei, 
fold) ©elb ftracfd oon ber $anb uitter fold)e 
arme ©efeDen, fo in ber beiligen ©djrift ftubi* 
ten, ju tt>eilen, ober ob man jroeen eroige ©tu= 
benten ju forbern bamit ftiften foQte, roeld)ed 
fte fur bad 33efle anfeljen. ©old) itjrer 33itte 
nad) Imb id) end; juoor molten fdjreiben unb bit= 
ten, mir nod; einmal }u fcbreiben, road euer 
SBille am befien fei; fo roiU id) treulidj aus= 
ridjten. Snbeffen foflen bie oierfjunbert ©ul= 
ben rutyen liegen, bid id) eure Stntroort friege, 
auf bag id) ber guten fcerren SMtte nid)t. »er= 
acbte. £iemit bebute end; ©Ctt mit alien ben 
6uren, unb laffe if>m folded euer treued 2Berf 
rooblgefallen }u feinem Sob unb @^ren, 3lmen. 
Cr iUidjel 1 ) $at ein fleined 3lnfed)tlein berom* 
men, aber ed foD if>m nicbt fd)aben, fonbern, 
©Ott £ob, nufce fein. 9lm 24. Octobris 1533. 
D. SMattinut Sutber. 

Quittung. 
3d) SRartinud Sutler, D. unb ^rebiger ju 
SBittenberg, befenue mit biefer meiner i&anbs 
fd)rift, bag mir aHbjer ju SBittenberg in met* 
nem ©tublein flberantroortet finb roegen ber 
eblen unb tugeubreid)en ftrauen SDorotbeen 3or= 
gerin, SBittroen ic, 500 ft. an guter grober 
3Rihij, unter anne ©efeHen ju tbeilen, bie in 
ber tjeiligen ©d)rift ftubiren, roie fie mid) benn 
bad fdjriftlid) gebeten bat. ©old) ©elb ift mir 
burd) ©eorg gouroibler, Sttrger )u Seipjig, 
SJubrea* ftirmeoerd oon Sifirnberg 3Mener, fibers 
antmortet. ©efdjejjen ben 24. Octobris 1533. 
9Wit meinem geroobnlia)en $etfd)aft, bje unten 
aufgebrucft, bejeuget. 

»o. 2014. 

SBittenbttg. 26. Ddobtr 1633. 

3*atf an ©palatin. 

XXtbet bie Sifitation in Wtifeen unb im Soiatlanb. Wit 
tintr Xuntbcrgtr Sfagtltgtnbtit befafiftigt, $abtn Sutber 
sub 9teIan$tbon ibm aufgttragtn, ju ftreibtn, Wit fkb. bie 

i 

1 ) SRwbfltf Stiffel ; bit Hnft$tunfl ift ftint ^robbtjtiung 
brfjunflfttnaagt*. 



Sifttatortn gegtn §an« Oon SRbtfloife mi Otrbalttn baben; 
td foil nufctS. gtfdjfben, bis Sutbtrd Katb eingebott toor» 
ben ift. 9! on ber Sefefcung etne« 2>iaconat$; oon tintr 
feltfamen ^hnmelStrftbeinung unb Siutberd Urtbeil bat« 
titer. Son ber §aft ©tiefelS. Ueber SBicel unb SocblauS. 

»ud eintr Sbfcbrift im Cod. Chart. Gothan. 452, 
fol. 73 f., gebrudt bei «olbe, Analecta, 6. 196. 

SDem bocbgelebrten unb fe^r teblid)en 5Dianne, 
§etm ©. ©palatin, $rebiger ju Slltenburg, 
feinem ilberauS tbeuren ^teunbe. 

35em §errn ©palattno $u eigenen ^anben. 

©nabe unb gfrieben ! 2luf beinen Brief unb auf 
bie bet anbern beiben, bie ber Bifttation im SSoigt« 
lanb unb 5Jleifjen oorgefc^t finb, raeldbe §err 6ra8» 
mud Spiegel*) mitbrad)te, ^aben roir burcb ben 
ndtbften Boten geantroortet, bet bid) *u 3lltenburg 
auffud)en rooQte, unb id) glaube, bajj bu unfere 
Sriefe empfangen t)aff. ©piegel fonnte nor feinen 
anberen ©cfdjdften an bem Sloenb, an roeldjem er 
eure ©djriften tibergab, fiber biefe <Sad)e nidjt roeit* 
lauftiger mit mir oerbanbeln, unb frii^e, ba er ioeg» 
ging, mufeten roir bei D. Wartin jufammenfommen 
tn einem fd)n>eren Sanbel bet -Rumbetget, ber ben 
Ofianbet bettaf. §d) b.offe, bag aud) eud) in bei* 
ben 3lngelegenf)eiten unfere s JReinung genugtbun 
unb gefaOen roerbe. SBit bienen eud) gem, aber 
roie in bet <5d)ule, roo oiele unb vieled pfammen: 
fommt, f o roerben roit aud) fonft butd) nid)t roenige 
©efcbafte abge^alten. 3)em ©piegel roirft bu in alien 
3)ingen meine jQtilfe unb meinen 2)ienft anbieten. 
5B3a8 ben §enn 3<>bann 3Kintroi| [MifftZtov] on» 
bettiff t, ben bu unS mit jenen oerbecf ten unb geb,eim= 
nifjootlen 28otten anbeuteft, fo bat mir D. SJartin 
unb ^Pbi'iPP u 8 aufgetragen, id) foUte bit fdjteiben, 
bag ibt ganj( unb gat bie Unroiffenben fpielen unb 
biefen §anbel nidjt onriibien foltt, fonbern Sutler 
roirb in aeeigneter SBeife anberS ju biefet 3eit ^ ons 
beln. 50er 5ttann 9Kinfroi^ ift in oieler §infid)t 
gtog, unb unfetem ©emeinroefen, ja, ben offent* 
li"d)en 21ngelegenbeiten bed gangen 35eutfd)Ianb fon* 
betlid) nufclid). @8 tbnnen nid)t aDe gebler auf ein> 
mal oerbeffett roerben, aud) balten roit nid)t bafur, 
bag biefer 3J?ann untet ben gtogen §aufen ju red)< 
nen fei. 3lbet bied fagen roit bit ind Dbt um oielet 
Urfad)en roiden : id) tatbe, bag bu, et)e ibt irgenb* 
etroad tbuet, guetft in ganj beimlidben Stiefen ben 
SHatb Sutbetd einboleft, unb bag bie Btiefe an mid) 
flberfd)idt roerben, um fie in feine §anb p fibers 
geben. Du fdbreibft, bu roiffeft je|t ein ®iaconat, 
bem jemanb mit einem ©ehalt oon 60 ©ulben oor« 
gefe|t roerben tonne. Det fam $bi ( ippud unb id), 
roit roetben einen guten unb gelebtten fitann f d) id en ; 
unterbeffen, barum bitte id), dnbere nid)td, etroarte 

2) 3>erftlbt roar tintr ber Sifitatortn. 



Digitized by 



Google 



1862 



»riefe aud bem %ai>xe 1533. 5Wo. 2014. 2015. 2016. 



1863 



etft unfere SBrtefe. 2lm lefcten $rettag [24. Oct.] 
oon ber jebnten ©tunbe bed 92ad)td bid ju ber jTO6lf= 
ten ©tunbe (rote Sutler felbft fab, rodbrenb oiele 
anbete babeiftanben) flogen in alien oier SE^eiten 
unb ©egenben bed £immeld, rote et felbft fagt, 
fiber ben ganjen ipimmel oiele taufenbe von feurigen 
gacfeln, md)t oon bet garbe ber ©terne, fonbern 
oon einer flomntenartigen unb feurigen $arbe ; er 
fagt, baf) er nidjtd Slefmlidjed in feinent Seben ge= 
feben babe, unb meint, ed feien nictjt natiirlidje 
@inbrttde geroefen, fonbern id) roetfj nid)t road fur 
©piele bed Seufels in ber Suft, bie bennocb etroad 
©rof)ed bebeuteten. 5Rid)ael ©tiefel roirb bet und 
(roie man ed nennt) befttidt 1 ) an bie §anb bed %\xt* 
ften ge^alten, aber nid)t aid ein ©efangener im ©e= 
fdngnif). @r roirb oon ber ■ipfotre abgefefct ober 
anberroeittg beftraft roerben. Urn ben ©arten ber 
alten ftreppin, ber ©djroiegermutier bed ^bilippud, 
berum, nidjt roeit oon btefer ©tabt, ift bei 9iad)i 
ein ungeljeuted ©etofe gebbrt roorben, aid oon be= 
roaffneten Steitem unb Kdmpfern, unb bied tjat mir 
$bjlippud felbft er^atjlt, ber ed oon feiner Sdjroieger* 
mutter geljbrt bat, roeldje bied oon itjrer ©drtnerin 

fiebort bat, roeld)e fd)toort, baf) bied nidjt erbicbjet 
et. Sutler, roie er benn ein 9?erdcr;ter bed XeufelS 
tft, unb juoor [beffen] Slnfedjtunqen erfabren bat, 
fagt, baf; bied ailed ©piele unb Xdufdjungen bed 
SEeufelS feien, ber roiber bad Goangelium unroiDig 
f et unb und burd) fa(f<t)en ©d)teer" en ftttd)tfam madjen 
rootle, roeil er ed mit toabren SBaffen nidjt oermag, 
ba ©Dtt und befd)ii$t. 2>od) muffe man um grie» 
ben bitten unb fur bie Dbrigteit, unb mdjt oermejfen 
banbeln in ben ©adjen ©Dtted. Sutber fdjreibt jeftt 
einen ferjr nfifclicben unb fiberaud ftarfen SBtbber, 5 ) 
burd) ben bad ^abfttbum roie eine eiferne HJtauer 
jetftofjen roerben roirb, roenn nod) eind ba tft : „33on 
ber pdbftlicben 2Beib.e, unb SBinfel* ober $rioat= 
meffe." 8 ) 2)a, fagt er, roerbeft bu einen 9totb, baben, 
road bu mit bem 2lbt ju ©rfinbatn tbun folleft. 
2Bicel roirb ju (Sidleben oon ben gefunben unb gott* 
feligen Seuten oerladjt, oon bem gemeinen SBoIIe 
oeradjtet, oon bem ©rafen §oner felbft oetabfd)eut, 
unb gebt immer traurig einber, inbem er oieUeicbt 
fcbon lange ein ©eroiffen barfiber bat, baf) er bad 
(Soangelium oerratb/n, unb, fooiel an ifmt tft, ge» 
tbbtet unb oerbammt b,at. 3d) roerbe roiber tfm 
fd)reiben, roenn ed bie ©adie erforbert, unb roerbe 
jened Waul fo bebanbeln, roie ed oerbient, bad ba 
geboren ift, um ben Stofy beraudjutfbrbem, roeld)en 
ber ©atan in itm aid feinen 2lbtritt unb Gloafe 

1) Start ..conspectus (?)" ift constrictiis ju lefen. 
©ie^e St. Souifer »u8g„ »b. XVII, 2242 s. v. „btftri(ffn". 

2) 25et „9Bibber", ein S)elagerung8h>erfjeug jum <£in» 
rennen ber SRauern. 

3) ©t. Siomfer Hu8g., »b. XIX, 1220. 



f)ineintintt (cacat). Sine folate Gloafe ift aud) 
Godjldud. ©ebab bid) toobl in Sbrifto, mein lie» 
bet ©palatin, unb fd)teibe mit juvfid, ob bie SSifi* 
tatoren ben SBrtef fiber bie 3lngelegenb,eit bed Ga« 
lijctud erbalten fjaben unb aud) anbere. @d grfifjen 
bid) meine 3rotu"inge, SKattin Sjonad*) unb fldtbe 
^onaffin (Joniscula), unb geben burd) ir)r 2ad)en 
p oerfteben, bag bu fiir fte ju ©Dtt beten mogeft. 
UBieberum gebab bid) roob,l. 3 n @ile. 3u 2Bttten= 
berg, am ©onntage nad) ben 11,000 ^[ungfrauen 
[26. Oct.], roieroobl fie nie geroefen ftnb. 3(nno 33. 

Suftud Sonad, D. 
9Benn ed fid) nitrogen foQte, bag bu mit bem 
doctor Senebict [ipauli] in Unterrebung f ommft, 
fo bitte id) bid), bebanbele biefen 5JJann auf bad 
freunblid)fte,*) ber obne 3n>e«fel »o« ©Dtt gtof) ift, 
ba et ibn mit fo fd)roetet 2lnfed)tung b^eimfud)!. 6 ) 

9^0. 2015. 

aSJtttenberg. 29. Dctober 1633. 

3ln ben 9iatlj ju Wug^burg. 

Stebe ©t. Soutfer SuSgabe, 9b. XVII, 2046. 



(SEBtttenberg.) 



9to. 2016. 



1.9lowmberl533. 



%n Sajanti ©pcnglcr tit 9}jirnberg. 

Siutber empfieblt ibm einen SRebictner 9!amen8 Eurio. 

«u«§au8borf, „2eben8befd)retbung ©peitgterd" 1741. 8., 
©. 1 72, bei 2>e 3Bette, Sb. IV, ©. 491 unb in ber erlangor 
9tu8g., »b. 5S, ©. 34. 

$>em eb,rbaren, furftd)ttgen $errn Safaro 
©pengler, bet ©tabt 9Ji'trnberg ©nttbico, 
tneinem giinfttgen ^ettn unb Stubet. 

G. et pacem in Christo. ©Ijrbaret, fflrftd;^ 
tiger, Uebet $ert unb greunb! 3^) bin gebeten 
oon guten Seuten, ait end) }u fd)teiben, bn| ib,t 
roollet end) laffen befo^leu feiit D. Curio Me- 
dicum, toeld)et oon eud) troftlidje ©djttft oer= 
noinmen, baS et mbge ju JJi'ttnbetg unter* 
tontmen, roterootjl et (aid ein fttttget, jfid)tiger 
9Katm) folded oott mit nid)t begeb,tt ju fdjreiben. 
©ennod) befe^Ce id) ben 'guten, f tontmen 3Rann 
6. (S., bie roetbcn fid) roobl roiffett gegen tljm 
d)tiftltd) unb fteuitblid) ju etjeigen. SBomit id; 
6. g. roiebetum fdnnte bietteu, bin id) ja miQig. 
^tetnit ©Dtt befo^leu, 3lmen. 

4) itolbt b«t nad) Martinus tin Aomma. 
6) SBir baben baS Romma, toe[^e8 Solbe Winter huma- 
nissime gefe^jt bat, getitgt, unb b«ntet viruni etngefttgt. 
6) ©tatt exercetur baben tvir exercet angenontinen. 



Digitized by 



Google 



1864 



SBriefe aud bent 3ab,te 1533. 9lo. 2016. 2017. 



1865 



Una ftnb anljer oon euren $etren fiunbert 
Scaler jur 93eref)ritng burd) 2Rar£ Subnet ju= 
ge fertigt, bo roollett roir oUefammt fd)riftlid) fiir 
baufen. Gilenb. 1533. Sabbatho post Simon. 
et Judae [1. 91od.]. 2Ratt. Sutler. 

»o. 2017. 

fBtttenberg. 17. SfoPem&er 1633. 

3oI|. $. 2Mer an 3olj. Mntum 

(Singebenber Strict SBeOer*, aid eined Slugenjeugen, 
fiber bit SJerfimbiauna bed jilngften laged burd) ©tiefel 
in fcoajau. 

2)a8 Original ift in ber oon SBaHenrobtfdjen 8tbliou)ef 
pi JtoniaMerg. ©ebrtuft in ben Actis Boruss. II, 689 

gtd)t correct) unb (naa) bent Original) bet tturtyarbt, 
. 216 (mebrfaa) ftnnftorenb interpungtrt). 

#etl! 3d) f> fl be rttrjlid) jemanbem einen 93rief 
gegeben, bet an beinen burebjaudjtigen ^Qrftcn aU 
gegeben roerben fotlte, abet id) f)bre, baf} er burd) 
bie ©orglofigfeit, obet, urn ed ridjtiger jut fagen, 
burd) bie 2Btberfe$lid)feit (renitentia) bed Soten 
oerloren roorben fet, in roeldjem id) unter anberm, 
roemt id) mid) red)t erinnete, etlid)ed fiber ©ttefeld 
SBeiffagung gefdjrieben f)abe, road id), bamit bu bie 
®efd>id)te ganji b,abeft, mit roentgen 2Borten roieber* 
Ijolen roiH. 35u roeifjt, roie er im Slnfange bie ©e= 
fdjidjte in befdjeibener 3Beife angefangen b,at, fo baft 
et ntd)t3 Umoabrfd)emlid)ed obet road roiber bie 
©adrift rodre, vorjubringen fdjien. SDenn er fagte, 
road su jenet 3eit unb nod) jefct jebermann fagt, baft 
bad @nbe ber 2Beh naije beoorftefje. 2lber naa)bem 
er roafjigenommen b.atte, baf} toieS bed bolted Set* 
fall fanb, roie ed mit alien neuen Dingen }U ge= 
fd)et)en pflegt, bradjte er eine SBeiffagung auf bie 
Sabjt unb erbid)tete id) roeifj nid)t road fur eine 
Dffenbarung, unb, aud) bamit nid)t jufrieben, ftng 
an von unferm §errn doctor su oerlangen, baf? er 
feine Sinbilbungen gutfjeifien unb feine propped* 
fd)en Sttdjer burd) Sorreben beftdtigen foHte. Slid 
ber #en doctor bied oetroeigerte, ftncj ©tiefel an, 
ilm burd) Sriefe anjugreifen, unb madjte in meljt 
aid bitterer SSeife geltenb, ber ©eift fei in ih,m er» 
lofd)en, unb nannte ib,n babei einen $tlatud unb 
#erobed. Sutler ertrug bied, roie et }u t^un pflegt, 
in bet 6efd)etbenjten 2Beife, unb ermafynte ilm in 
Sriefen, bie tnoglicbjt freunblid) geb,alten roaren, 
baf) er oon feinem SBomefjmen abftefyen mbd)te. 
SDenn er ging in feiner Unftnnigfeit fo roett, baft 
er nid)t blofj bad 3af)t unb ben Sag, fonbern aud) 
bte ©tunbe oorb,etbeftimmte. 2>a bied an ben jjut« 
ften berid)tet motben roar, ftng biefet an, roie ed 
benn red)t war, unroillig ju roerben, ba er fab,, baf) 
na^e oor feinev Xtfiktt neue Se^ren audgebreitet tour* 



ben, unb aufjerbem biefe 3»fammentfinfte roegen 
eined Slufru^rd oetbdd)ttg f)ielt. 3)enn ed lief ba» 
b,in eine ungeb^eure 3Jtenge jufammen, unb jroar eine 
gemifd)te. SDa^er t>atte er ben ©tiefel ind ©efang* 
nif) geroorfen, roenn Sutler nidjt bagroifa^engetreten 
roare. @nblid) ift i^m geroe^rt roorben, bafe et 
fetnerbjn biefer ©ad)e in ^eiligen ^rebtgten nid)t 
mebt @trod^nung tb^un fodte. ©tiefel oerfptaa) ed 
fret lid) f)eilig(id), abet aldbalb nad) bem 3Beggang 
bed giirften fe^rte er jut feiner alten 3lrt jurud, roeil 
bie oor^erbeftimmte 3«tt nab^e beoorftanb. (Sd roar 
abet bet 2ag nad) Sued [19. October], jur ad)ten 
©tunbe SSormtttagS. ®a^er fjng et brei Stage oor= 
ber an, bad Sol! jut Sufee gu ermab^nen unb jur 
S^eilna^me an bem Seibe unb iBlute Glpifti ; bed« 
gleid)en t^at er am folgenben Sage. 3lm britten 
itage ru^te er, oteHeic&t roeil er burd) bad ©d)idfal 
etn ©abbatb 1 ) roar; bod) roar et befd)dftigt mit 
Jpbren ber &etd)ten, benn ed roar ein ungeljeuret 
|»aufe bort gufammengelaufen, aud) aud ©egenben, 
bie oierjig SKeilen unb baruber entfernt roaren. 
Aurj, ia) fynbe mid), urn meinen ©eift ju erquicten, 
mit etlid)en Slnge^ortgen ber Sdjule (scholasticis) 
aud) balnn begeben, bamit bad ©d)aufpiel ntd)t ob^ne 
^ufa)auer rodte. jiabei bin id) von bem §erm 3)oc* 
tot ermabnt roorben, baf) id) ailed ©njelne roob^l 
beobad)ten foQte. SBir famen aber gegen 3lbenb, 
bamit roir nid)t, roenn ©tiefel in Srfafyrung brad)te, 
baf) SBittenberger ba feien, bie @efd)id)te ftoren 
mod)ten. 3 u faQtg ftnbe id) ba in ber §erbetge 
etlia)e, bie bid aud ©d)lefien ^ergereift roaren ; id) 
felje, baf) fie traurig unb nad)bentlid) feien, faftenb 
unb nfld)tem. 3ll8balb jeigt fid), road fiir eine 2lrt 
Seute fie feien. 3*) trete b^eran, grilfje, unb ba id) 
nid)td 2lnbere8 b,atte, road id) fagen I onnte, befdjroere 
id) mid) fiber ben Stegen, tabele bie ©tumpffinntg» 
hit bed %ufymanm, ba et ja ben 9Beg nia)t roiffe. 
2)arnad) erfunbige id) mid), roer fte feien, roofer fte 
fommen unb road fur 9?euigletten fie mitbringen. 
©ogleid) fdngt ber, roeld)er ber 2leltefte unter iljnen 
roar, eine Siebe an, fagt, et fei aud ©d)leften ge« 
fommen, oetanlaf)t burd) bad ©eriid)t pom jfingften 
Sage, won bem fit getjort fatten, baf) et oot ber 
2:t)tir fei ; jefct aber roiffe er, baf) berfelbe ba fei, 
bele^rt von ©tiefel, ben er unter bte $rop()eten 
fefcte unb barnad) mit Sobreben bid in ben §intmel 
et|ob, unb fagte, et rounbere ftd) nid)t roentg, baf) 
bei ben Unfern*) fo gar teine 5Ru(tftd)t genommen 
rofirbe auf einen fo gro&en Wtann, rodbtenb et bei 
ben ©einen aid bad geet)rt rofirbe, road et roirfltd) 
fei, namlid) aid ein ^jropijet, unb et tebe biefed aud 



1) Sonnabenb, bet 18. October. 

2) 9tad) nostros bat Surfbarbt ein &be( angebradjted 
Aomma. 



Digitized by 



Google 



1866 



S3ttefe auS bem Sabjre 1533. 9lo. 2017. 



1867 



ber Srfabtung, laffe fid) nidjt burd) SBcrmut^ungen 
leiten. ©obann bat er mid), id) modjte mit bem 
SRanne pfammentommen, et roiffe bo8 geroifs, baft 
berfelbe burd) feine Seroeifungen mir unb einem 
Qeglicben ©enttge tbun tonne ; ed fei ein fo grofjer 
©eift in iljm, baft et e8 tonne, eine fo grofee ftreunb* 
lidjteit, bag et eS mode. SBalpenb mit und fo unter* 
reben, tommen id) roeif) nid)t roa3 fiii anbere Scute 
bap>ifd)en, etne nidjt p oeradjtenbe 2Jlenge, e3 
roaren ungefabr jmanjig ; auf biefe folgen anbeie unb 
roteberum anbete. Unb fo tonnte man alle $ldfce 
oou" con ©dften fefjen. Unb urn auf einmal bet ©e« 
fd)id)te ein @nbe p madjen : man gel)t p Sette, unb 
an bem ^piale, 1 ) ben ein jeglidjer eingenommen batte, 
tonnte man rujjen, roenn anberd in einem f o giofjen 
§aufen unb einem fo grofjen ©etofe irgenb eine 
5tube fein tann. 3$ roetfe feb.r frube, ba ed nod) 
ganj buntel roar, meine ©efdbrten auf. Unter alien 
gtbt perft bet 9linbet(ntte, roie iljm oon ©tiefel 
befobjen rootben roat, ein ^eidjen ; id), in bet 3Jlei« 
nung, e8 fei bie lefcte ^ofaune, ermabne bie, roeldje 
pfduig urn mid) Return roaten, fie mbdjten ben 
9Kutb nidjt ftnten laffen. (Sd botte abet bet $to« 
pb«* oorbergefagt, e8 roetbe gefdjeben, baf) p allet« 
erft bie Sbiere ftiitben; bainit baber nid)t bie SRinbet 
unb bie ©djafe ben ©einen |um ©djrecten geretdjen 
m&djten, ttieb bet SRinberbtrt, bem 2Borte gebor= 
fam, biefelben fott. -Hun fttbmen roit in bie $ird)e. 
2Bir feb,en, baf} ailed, roenigftettd fooiel e3 bei bie* 
fet 2)tttftigteit gefd)eben tonnte, gat feierlid) ein* 
getid)tet roat. 2>er Slnfang bet 9Jieffe roat: „2lud 
ttefer 9lotb"; e8 folgt bie (Spiftel $auli; nad) 
biefet : „*Run bitten roit ben #eiltgen ©eift", unb 
barnad) roitb oon bem $fattet bad @oangeIium 
gelefen. @nblidj ftngt bie ganjie 3Wenge mtt ein* 
anberbad apoftolifdjeSlaubendbetenntnif): „2Btt 
glauben" k. Unb untetbeffen beftetgt ©tiefel bie 
JRanjel. 9la$ turner SJottebe fettigt et bad Span* 
gelium mit fefjr roenigen SBorten ab. 2)arauf be= 
ginnt et feine 2Beiffagung ungefabr mit biefen 9Bot= 
ten: Sjebwwnn nntn ««<b «ft genugfam betannt, 
baf) ein nid)t buntles ©etiid)t oortjanben ift, e8 
ftebe bet jiingfte Sag beoot, unb man fagt, id) fei 
bet Utbebet biefed @etttd)t3. 2lber e8 roitb nie» 
manb fein, bet in meinet ©egenroatt fagen tann, 
baf} et bie8 [oon mit] in t>eiligen ^JJrebigten ge» 
bbrt babe. *)@8 mbge nid)t jemanb glauben, baf) 
bied besbalb oon mit gefagt rootben fei, roeil id) 
jenen mit bodjcrrounfdjten Sag nid)t roiffe, ba id) 
nid)t aUein be8 Saged, fonbetn aud) felbft bet 



1) 92ad> in eo bat 93urtbatbt ein ffomma; eS foDte ba= 
Oor fte^en. 

2) 3u bem, toai je|t folgt, bat £urlbarbt fmnfUStenbe 
Snterpunction. 



©tunbe ganj geroijj bin ; fonbetn roeil e8 mit oon 
geroiffen Seuten oetboten rootben ift, baf) id) biefet 
<Sai)e in $rebigten teine (Srrodlmung t^un foQte, 
bin id) gepmngen geroefen, ibnen p ge^otd)en, roa8 
id) freilid) bet gottlidjen ©nabe befeble. 3«bod) 
leugne id) nid)t, bafj id) oiele, bie getabe bie8 oon 
mit fotbetten, fibet jenen Sag unb fogat felbft iibet 
bie ©tunbe geroifs gemadjt fyabe, oielen babe id) bied 
aud) brief ltd) angejeigt. SBeil nun abet eben bie» 
fet Sag angebrodjen ift, unb aud) bie ©tunbe mit 
i^tet ©egenroatt b"beieilt, fo mate id) oeuudjt 
unb gottloS, roenn id) eud) meine Offenbatung, bie 
mit oon ©Dtt gerodbtt rootben ift, nid)t mittbeilte, 
unb id) roiU, oomebmlid) in biefer <E>aif)e, oielme^t 
©Dtt gebord)en al8 ben 3JJenfd)en. 3d) tflnbige 
eud) babet an, baf) b«ute biefet Sag unfetet @t° 
lofung ift, unb bamit i^t aud) bie ©tunbe b,abet : 
ed ift bie je|t tommenbe adjte ©tunbe (e8 roat abet 
p>ifd)en bet ftebenten unb ad)ten). @8 ift mit aud) 
nid)t oerborgen,. baf) etlidje meine $etfon anfeb,en, 
roeld)e biefe Offenbatung oetad)ten, unb fid) batauf 
ftil|en, baf) fte roibet bie betltge ©d)tift ftteite, be* 
fonbet8 in biefem 3lu8fprud) [3JJattb,. 24, 36.] : 
„25on bem Sage abet unb bet ©tunbe roeif) nte= 
manb." Dliebet©Dtt! rote roeit itten folate Seute 
ab oon bet ted)ten @rtenntnif) bet ©djtift; bied 
btent t(dtlid) fiit mid). 2)enn e8 ftebt an einem 
anbetn Drte gefd)tieben, baf) man p bet ©djrift 
nid)t8 b,inptbun, abet aud) nidjt baoontb,un foil. 
2Bie otel abet btejenigen bet ©d)tift nebmen, roeld)e 
Sbtifto bie ©ott^eit nebmen, uttbeilet felbft. 9lbet 
getabe babutd), baf) fte fagen, e8 roiffe niemanb ben 
Sag unb bie ©tunbe, aud) bed HRenfdjen ©obn 
nid)t, nebmen fte ftd)etlid) Gi)tifto bie ©ottbeit. 
2)aber oerfteb.en fie bics SJott nid)t: „2)en Sag 
unb bie ©tunbe roeif) niemanb." 35et (Soangelift 
tebet ba in bet gegenrodttigen S^i> benn man lieft : 
„niemanb roeif) unb nidjt: „niemanb roirb roiffen". 
S>ab.er roitb e8 gefd)eben, baf) e8 ein jeglid)et roiffe. 
©onft rofltbe mit Slotbroenbigteit folgen, baf) aud) 
6b"ftu8 felbft ben Sag unb bie ©tunbe nidjt roiifjte. 
3)af) aber 6briftu8 bied roiffe, fann id) leid)t be= 
roeifen: etftlid) roeil et nad) feinet 2luferftet)ung 
gefagt bat : „ Wit ift gegeben alle ©eroalt im ^im< 
mel unb auf @tben." 3Benn abet aQe ©eroalt auf 
ibn ilberttagen ift, fo ift oonnbtben, baf) et aUt^ 
roiffe, roie tonnte et fonft feine StUmadjt audiiben 
in ben 35ingen, bie et nidjt ertannt bat? S)aber 
febt tbt, road fiit eine 3lrt ©eroalt jene Seute (Sbrifto 
pfd)teiben. 3>»eitend ift je^t niemanb, ber ein 
Gbrift ift obet fflt einen dbtiften gebalten roetben 
roiU, ber nidjt pgeftebe, bafj Gbtiftiid f<^ J"t diety 
ten bed SSaterd. 3lbcr fi^en jut 9ted)ten bed SSatetS 
ift nid)t8 2lnbeted, aid baf) et roabtet ©Dtt fei, 
gleid) bem 33atet. 3lbet roer ift, bet ba leugnen 



Digitized by 



Google 



1868 



Sriefe aud bem galjte 1533. 3to. 2017. 



1869 



rooHte, bag [3l)m nidjtd] 1 ) oerborgen fei, auger 
roer bie 2lllmad)t leugnet. SBad ift ed alfo, bag 
biefe Seute groetfeln, ed roerbe gefd)e!jen, bag ber 
2aa unb bie ©tunbe oorberbefttmmt roerben tonne? 
S&ugerbem babe id) nod) otele anbere SDinge, bie id) 
eud) gem mittljeilen mod)te, abet id) fttrd)te, bagmir 
bie 3«it i>"ju nidjt auSreicbe. 2>enn bie ©tunbe tft 
nabe, augerbem ftnb nidjt roenige, roeld&e bege^ren, 
be« Seibed unb SluteS Sljrtftt tljeityaftig gu roerben. 
3lber urn jut ©adje gurficf gufebjen : id) fjabe gefagt, 
baft Seute fein. roerben, roelc|e ben Sag unb bie 
©tunbe roiffen. 3uetft fage tcb bem alimacbtigen 
©Dtte 3)ant fttt feine unermeglid)e unb unenblidje 
©nabe unb ©iite gegen aHe, gang befonberS abet 
fttt biefe Dffenbarung, roelcbe mtt gefdjentt unb 
geroaljrt rootben ift, bataud id) in Sa^r^eit ab« 
nebmen fann, bag ©Dtt bie ^Jetfon nid)t anfelje. 
©obann roigt ibj, bag eS oon Slnfang an immet 
f o geroefen ift, bag, roenn ©Dtt etroa8 2lugerorbent« 
lid)ed bat an ben Sag geben rooflen, et allegeit $ro* 
pb,eten oorauSgefanbt b,at, roelcbe bie8 oorfjerfagen 
foHten, bag getabe bieS gefdjefyen roerbe, rote au8 
bem ©jempel be3 SRoab, etf)ellt, roeldjer bie ©iinb» 
flut oorfjerfagte. ©obann futjtte et mebrere anbete 
©jempet bed 2llten SeftamentS an, bis auf Qi)xU 
ftum, roelcber ben 3obanne8 al8 Sorlaufer batte. 
2)ag abet bet jflngfte Sag oorfjanben fei, geigt jene 
Warbeit bed ©oangelii an. (58 ift nod) uorig, bag 
wit ben Sag unb bie ©tunbe beftimmen, road frei= 
lid) nor mit, rote ibjt roigt, niemanb jentald gerougt 
bat, abet butd) eine geroiffe fonbertidje ©nabe, rote 
id) juoor gefagt babe, ift bted allein mit oon ©Dtt 
geroab,rt rootben. Damtt tl>r abet roiffet, bag id) 
nidjt oon einem falfd>en 2Babne geleitet roerbe, obet 
butd) ^rrtbum feble, mill id) eud) metne Dffenbatung 
ertlaren. 68 ftnb groet 3)inge in bet tyettigen ©cbtift : 
bas 9Bort unb bie matb,emattfd)e 3«bl. @8 ift nid)t 
oonnotfren, bag id) biet ein 3Ref)tere8 oon bem 
SJBorte banbete, gumal ba ibjt genugfam roigt, road 
e8 fei, unb man e8 oft oon mit geb,6rt bat, fo lange 
id) $farrer bin. 3)ie Sab,l abet ift bad SJcag bet 
3eiten, roie auS 2)aniel, Jpefettel unb bet Dffen* 
batung et^ellt. 9lun abet, roie feftftef)t, bag ba8 
SSort aeroig ift, fo mug aud) bie &aty bamit flbet= 
einfommen. 3)urd) biefen ©tunb beroogen, b,abe 
id) jutetft alleS ba8, road jum 3lUen SEeftamente ge» 
bbrt, bet 9ted)nung untetrootfen, unb aldbalb ge= 
funbett, bag aded Ubetetnfomme mit ben gabjen. 
€o b^ibe id) aud) in ben 3)ingen getb.an, roela)e bem 
92euen Seftamente angeb.bten ; jule^t bin id) aud) 
gum jiingften Sage gelangt unb fogat }U bet ©tunbe 

1 ) $ier ift tin Sod) rat Salter; bie Sude baben roir au8> 
geffittt bun^: nihil ei. wurtbatbt conjictrt: deo quic- 
qaam mit ber SBemertung : ,^atri if) bem Sinn nod) wo^l 
mx$ twrjujieben." 



felbft, unb b.abe gefunben, bag ed bie a<i)tt fei. @8 
bleibt nut nod) @in Sebenfen, ob bieS bie ©tunbe 
am SBotmittage obet am 9?ad)mittage fei. 3lbet 
roieroob,! bie 9ted)nung bie 92ad)mtttag8ftunbe roill, 
fo glaube id) bod), bag e8 bie 2Botmittag8ftunbe fei. 
Unb eS tft bte8 eine @troagung, bie mit geftetn gu= 
etft in ben ©inn fam, al8 fid) ein geroiffet gott= 
feliget unb ftotnmet 3Jiann, ben id) nidjt nennen 
roiu, mit mit iibet biefe ©ad)e untettebete. 2)enn 
roie bet ©onotag bet befte Sag in bet gangen 3Bod)e 
ift, unb (SbttftuS benfelben etroablt ^at,*) fo roitb et 
aud) obne Sroeifel bie befte bet ©tunben erroabjen. 
@8 roetben abet bie t»otmittdglid)en ©tunben benen 
beS 92ad)mittagS oorgejogen. 3)ab,et ift e8 geroig, 
bag et jefct tommen roitb. 3lbet bamit id) eud) 
aud) ttofte: $\)i, al8 Gbriften, mttgt ben 3Babjn 
abfd)utteln, bag i^x bafflrbaltet, bag 6b,tiftu8 eud) 
butd) feine Stnlunft gut ^utd)t obet gum ©d)teden 
getetd)en roetbe, oielmeb^t glaubet, bag et [fiit eud)] 
aid ein Stubet unb g«unb, nut fiit bie ©ottlofen 
aid ein §feinb tommen roetbe. Slbet ed fd)eint bie* 
mit bet 3lu8fprud) $etri gu ftteiten, roeld)et faat 
[2<{5ett.3, 10.], bag bei bet 2lnfunft ebrtfti ein 
feb^t atogeS ^ta^eff be8 $iinmeld, bet (Stbe unb 
aUet ©lemente fein roetbe ; in SBabrbeit abet ftteitet 
et nid)t bagegen. 3)enn ebenbetfelbe fagt [83. 13.], 
bag et einen neuen §tmmel unb eine neue @tbe 
fd)affen roitb. £ied oerftebe id) fo : 2Beil ©Dtt 
aQmdd)tig ift, tann et aud) in einem Slugenblide 
einen neuen $immel unb eine neue @tbe etfd)affen. 
2)iefe ^immeldtugel roitb et neben biefen alten @tb« 
ball (spheram) fe^en unb batnad) in einem Stugen* 
blide unS, bie roir gottfelig ftnb, babin oetfefen.*) 
5Rad)bem roir b,inroeggenommen ftnb, erft bann roet* 
ben bie ©ottlofen jene8 j{tad)en bed alten $immelS 
bbren, oon bem $etru8 rebet. Sab. er ift nidjitd, road 
ibr fflrd)ten mbd)tet. 2)a et bied tebete, b,ob er bie 

tanbe gen §tmmel unb rief gugleid) roeinerlid) aud : 
t roitb tommen, et roitb tommen, et roitb tommen I 
Unb aldbalb ftieg et, obne ein 2tbfd)teb8roott, oon 
bet tfanjel betab. 6rft bann erb,ob ftd) ein SRufen 
unb ©d)reien ber Ijeulenben unb roeinenben S5Jeib= 
lein. 21n fie roanbte ftd) ©tiefel, ba et gum Slltat 
^inguaing, unb tebete fte mit biefen SBorten an : 
„grfd)redet ntd)t ; er tommt al8 euer 33tubet, unb 
ntd)t al8 euer geinb." 2)arnad) trat er an ben 
SUtar. 9iad)bem bort bie b,eilige ^anblung oo0« 
brad)t roar, beaab ftd) ein jegltcber nad) $aufe. 
2>e^t roar bie neunte ©tunbe nab,e. 9Jad)bem bie 
neunte ©tunbe gebort rootben roar, traten biejeni= 
gen gu bem $top^eten ^ingu, roeld)en ed oon bem 
giirften befob,Ien roar, unb fe^ten ilm in einen 



2) namlia) fttt ben jiingften Zag; ber 19. Oct roar ein 
Sonntag. 
8) ©tatt transferret ift tranaferet )u tefen. 



Digitized by 



Google 



1870 



Sriefe au8 bem Sabre 1533. 5Ro. 2017. 2018. 2019. 



1871 



SBagenunb fasten i^n fort nod) 3Bittenberg,. Sort 
ift er feineS 3lmteS entboben (suspensus) unb bat 
baS ©elubbe abgelegt, bafe et baS Uribeil bed ftUr* 
ften etroarten roode, ba et jo feinen 3rrtbum er* 
lenne unb befenne. Sa baft bu bie ©efd)td)te ganj, 
unb mit mebr SBorten, als id) oorgebabt f)abe. 
#alte mit meine ungeretmten Singe augut. 

@8 ift tjter ein ©eriicbt Don bem Sobe bes KontgS 
von Sanemarf ; eS fei ein interregnum in Sane* 
mart, unb ber Sofan bed itbnigS fei gejroungen 
roorben, con ber 9tegterung abjutreten. Sod; etroaS 
©emiffeS roiffen roir nidjt. 3$ bitte bid) aber, bafe 
bu mir bjeruber fidjere 9>iad)rid)t gebeft. Slufeet* 
bem fagt man, ber Worfgraf SBilbehn babe Imp* 
pen nad) Sieflanb IjinauSgefufyrt unb eS gebe aHeS 
feinblid) p. 3lnbere8 roirft bu oon bem Rangier er* 
faijren ; gebab bid) roob,l. SBittenberg, ben 17. 9to* 
oetnber Slnno 1533. 

§ier b,aft bu bie Jftugel (spherem), bie bu 
rounfcfceft. $. % ©efler. 

9to, 2018. 

(SBSittenberg.) 6. ^December 1533. 

Slit Seon^arb SBetcr tit 3ttri<fan. 

2utt)et Oettoirft bie 2£ufe ungebotenet Jtinbet. 

§anbfa)riftltd) im Cod. chart. 402. f. unb im Cod. 
Goth. 185. 4. (SebrucH bei Buddeus, p. 240 unb bet 
®e Sfflette, Sb. IV, ©. 492. SDeutfd) bei SBald), »b. XXI, 
1254. 

[&errn] Seon^arb 93eier, ^fatter ju 3roic!au, 
$eil unb grieben. 

Ueber beiite ©ad)e, ineiu liebet Seonfjarb, 
TDtfl id) feinen 9led)tsfprud) tt)uu, fonbern bie 
fterren Soctoren ju 9latf)e jtefjen. Unterbeffen 
roirft bu lebjren, roie aud) roir getban fjaben, 
bafe bie 2Beiber fid) f ortan eiuer foldjen Saufe 
ent^altett fotteit, roeil ber nidjt roiebergeboren 
roerbett faun, ber nod) nid)t geboren ift. ©old)e 
©eburteii mufe man ©Dtte burd) ©ebete be* 
fe^len. ©onft roiirbe eublid) folgen, bafe man, 
um ©efabr ju oermeiben, afle Jtinber im SDhitter* 
leibe taufen mfiffe, inbem man SBaffer fiber ben 
Seib ber ©djroangeren giefet, fo oft eine ©efab,r 
gefurdjtet roirb; obet roie ein geroiffes 2Beib jut 
3eit ber $eft tf)at: aid bie 3«t bed ©ebfirens 
nabe berbeifam, tranf fie baft £aufroaffer in 
ber 3Reinnng, bafe fie ber ©efab,r juoorfommen 
roollte. Sber fiber beinen gall fdbiebe id), ba 
ber ftnabe fd)on berangeroadjfen ift, mein Ur= 
tfietl auf, bis bafe roir bir einmfttbiglid) 2tnt* 
roort geben. Seflljalb, roenn bie ©Item bie ©e= 



fab,r bed £obes ffird)ten, roirft bu iljnen ratben, 
gates Wiutyes ju fein. Sie ©eele ift felig, unb 
er oerlangt nad; ber recbten ^aufe (roie jene 
frii^ere Saufe aud) immer befd)affen geroefen 
fein mag), roenn er fie aud) oon utts nid)t em= 
pfangen bat, roeil er berfelben ofjne feine ©d)iitb 
ermangelt; ja, er bat biefelbe fogar ficberHd) 
burd) feinen ©lauben. 3lux muffen roir nns 
roegen bes Stergerniffes oorfeben, ob in biefem 
^aUe getauft roerbeu bfirfe. 2BieroobI id) bies 
adein beflimmen fonnte, roill id) es bod) nid)t 
attein tb^un, um bes offentlicr)en 3tnfer)end mitten. 
35enn bie bebinguugsroeife Xaufe, roeld)e in bie* 
fem gatte unter bem ^abfttb^mn geb, errfdjt bat, 
babeu roir fd)on langft oetroorfen, unb nid)t aOein 
in biefem ^alle, fonbern aud) bei ginbelfinbern. 
©eb^ab bid) roobl in bem $@rrn. 2lm 3;age 
©t. Slicolai [6. December] 1533. 

3Wart. Sutber. 

9to. 2019. 

(SBtttenbtrg.) 12. Zxctmba 1533. 

Wa ^ber^arb SBriSger in Slltcnbiirg. 

®(udtDunfd) jut ®eburt rineS ©Bb,nl«n8. Ueber einen 
3Renfd)en, ber beb«m>tet battt, 2ut^et unb bie ©tinen 
toattn u)rtr Sebte ungewifi. 1 ) 

§anbfd)riftUd) im Cod. Goth. 185. 4. StuS bet »dmtt» 
fd)en ©ammlung in Seimig bei ©ajuhe, »b. II, ©. 298 
unb bei De SBette, »b. IV, ©. 493. 

©nabe unb grieben in ©b^rifto ! 3d) rounfdje . 
bir ©liid, mein lieber @berf)arb, ju ber ©eburt 
eines ©dEtnleins, unb babe ben .^erru gebeten 
unb bitte ilm nod), bag er aud) beffen aKutter 
gefuttb erbaltcn roofle. Safe bu fiber jenen, ber 
bet unS ift (de illo nostro), fd)reibft, bu feieft 
fe^r beunrubjgt burd) fein ©d»reiben, in roel* 
d)em er be^auptet b^at, bafe uns unfere Se^re 
ungeroife fei: fo rounbere id) mid), bafe bu ben 
Srief biefes 3Keufd)en aufberoa|rft, oon bem 
by roeifet, bafe er oon feinen oorgefafeten 3)iei* 
nungen (affectibus) ganj eingenouimeu ift, unb 
burd) benfclbeit 2 ) bid) beroegeit lafet. Senn er 
b,at ein Wlaiil, bas oiele SBorte mad)t, bie er 
aber felbft nid)t oerftebt. Sod) glaube id), bafe 

1) S)e SBette'* 3nbalt«angabe ift Derfeblt, ba et fagt, 
jenet 2Renft^ babe an bet @et»tj$Irit bet t>toteftantifd)en 
Sebre gejtoeifelt. 

2) $iet baben wit iisque eingefcboben, bejogen auf 
Uteris, ©ebon ®t SBette bat »etfud)t, biefem ©aje in 
anbetet Skife nacbjubelfen. 



Digitized by 



Google 



1872 



Sriefe aud bem 3ab> 1533. 5Ro. 2019. 2020. 2021. 



1873 



et nid;t toeifj, waft ©eioiffteit bed &erjend fei, 
ja, bag er ntdjt roeijj, mad ed Ijeifee, fiber bie 
©etoifj&eit eined onbern rid) ten. @d ift eine 
greoel&aftigfeit, bie §erjen anberer gleidnoie 
bad eigene ju ridjten. ©leidjerrocife fiub oiele 
uuter bem ^Jobel tmb Jttnbern, bie in 33ejug 
auf bie &erjen getoiffer {tnb, aid nidjt aflcin er, 
i onbern oielleidjt aud; aid toir aile. 1 ) „Unfer 
£grr ©Ott beat's if)m nidjjt gefagt, road er in 
^iner ©laubigen &erjen roirfet; aber" ein 9larr 
w mn6" narrifd;e Singe „reben, man badjte fonft, 
er mfire Hug." 2Bir fenben eud; ben M. 2Bolfs 
gang, ber oon und f oroobj orbinirt aid aud; jum 
STOagifler gemadbt ober creirt (creatum) mors 
ben ift. ©briftud fegne end; atle. ©rttfje ben 
§errn ©palatin. 1533, am Xage oor Sucift 
[12. Sec.]. ©ein SWartin Sutler. 

»0. 2020. 

(Sittenberg.) 12. December 1533. 

In ^otjann Sd>fog,fol)ftnfen ju tiltljen. 

Txml fftr ein ®ef cfcnl, unb Stfptaty toegen ©db toermuty. 

»u8 ber Rautoacb^fdjen ©amintung in Hamburg Bet 
©$U*e, »b. I, 6. 392: bet ®e SBette, 99b. IV, 6. 494 
unb in ber ©rlanger Sludgabe, 83b. 65, ©. 34. 

Venerab. in Christo Viro, D. Jo. Schlagin- 
haufen, Pastori Coethensi, fideli Verbi 
ministro, sno fratri. 
©nab unb griebe in Gljrtfto. 9Wein Iieber 
§err ^Sfarrljerr! 3$ banfe eud> ftir euer ©e* 
fdjenfe, bie SRedpeln, unb roieroot)! bied Sanb 
foItt)e geigen tragi, effe id; fie bod; Iieber, benn 
ode roelfdje geigen, toenn fie mir ein menig 
jttnger ftnb, bod; reif mfiffen fie fein. Ungern 
ffbxt id) aber, bag ibr juroeilen nod; betriibt 
feib, fo bod; S^riftu* eud; fo nab> ift, aid if>r 
eud> felbfi, unb toiQ eud; ja ni<f>t freffen, toeil 
er fein Slut fftr eud; oergoffen l)at. Sieber, 
tb^ut bent frommen, treuen 3Jiann bie ©Ijre, 
unb glaubt, bafj er eud; Iieber Ijabe unb gfliu 
fiiger fei, benn D. Sutler unb afle ©jjriften. 
SBad it>r end; ju und oerfel»et, bad oerfeb>t 
eud; oiel tneljr ju u)m. Senn toad toir tr)un, 
bad tb>n mir son if)m geljeifjen, aber er, ber ed 



1) fBtr baben ftatt certi angenommen: certiores, unb 
irwe ftatt ijpsi. Sor cordibus baben toir de eingefetyoben. 
Sucfcbier pat 2* ffiettt berfuty, ben wrberbten Jejt ju 

VClVCffCIU* 



und t>ctfet tbun, ber tljut'd son natfirlidjer ©fite 
unb ungeljeifjen. $iemit eilenb, unb ©Dtt be; 
fobjen fammt ben @uren, 9tmen. 1533, Vigi- 
lia Luciae [12. Sec.]. Martinus Luther. 

3to. 2021. 

(SBittenberg.) 17. December 1533. 

2ln 9tf colons $jon«mann in 2>effon. 

Sutber brtttft feine grenbe au« fiber ben bergefteOten 
^rieben unb auftert fid) fiber feine ©<b. rift won ber SBinieU 
mefje unb ^faffentoeib^. 

Sag Original ift in 35effau. fianbfcbriftli^ im Cod. 
Goth. 185. 4. unb bei Kurtfabet, »b. III. 331. 176. <8e» 
brucft au* ber §anif(^en Sammtung in Riet bei ©c^iifie, 
»b. II, ©. 299; bei Strobel - Ranner, p. 229 unb bei 
5De SflBette, 8b. IV, ©. 494. Seutfcb, bei fflalcb., 8b. XXI, 
1411. 

Sent b>d;}uoerebrenben SDlanne in (S^rifio, 
.feerrn 9ticoIaud ^audmanu, SRagifter, in 
©eff au, bem uberaud treuen Siener (Sbrifii. 

©nabe unb grieben in bem ^Grrn! 3d; 
glaube, bu ^aft ailed geljdrt, mein Iieber $aud* 
maun, toad ©Dtt munberbarlid; an und getfjan 
b^at, nfimlid; ben grieben unter ben gurfien, 8 ) 
ben grieben gegen bie Grfurter, 8 ) ben fd;on 
frtifieren ^rieben mit bem Jlaifer, unb bied ailed 
mit ©unft unb Sobeserliebuttgen bed guten 9las 
mend fur tmfemgflrften; ©Ctt fei 2>anf,3lmen. 
3d; boffe, bafj Je|t ein Sdjneeberg (niveum mon- 
tem)*) in beinem $erjen erglanje unb (eudjte 
nacb fo oielen aBolfen unb 92ebeln. 

^ufjerbem b^abe id; bie ^apiften, bie unbe: 
jdlimbar mUtfieit unb fd;reien, je|t mit einem 
93ud;Ietn oon einer neuen 9trt aitgegriffen, „93on 
ber 2BinfeImeffe", 5 ) toeil fie ed fo tooHen. $)u 
toirft, menu beine tleinen Jtdnige (reguli = bie 
gtttflen oon SSti^att) fid; munbern follteu, ib.nen 
fogen: ber Sutler [telle bie 2Beidb>U unb bie 
3Wad)t ber ^apiften auf bie iprobe; ©etui Re 
9Jed;enfd;aft oon ib,rer Seb^re geben ffinnten, fo 
follteu fte geroonnen b^aben; menu fie ed nid;t 
founten, mad fte tna<ben moDten, roenn fte im 
^obedtampfe btefe unb aufjer biefen aud; nod; 
bed ^eufeld 3lrguinente fiiljlen miifjten? 2)enn 
man mufj burdyaud barauf b^intoirfeu, bafj bie 

2) 35er ©treit jmiftb/n bem (Eburffirfien unb $erjog 
®eora, toegeu SutberS ©<b.rif ten, tourbe am 18. 9Jo». burcb. 
ben Sertrag ju @rimma beigelegt. 

d) Sktgleicbe 3lo. 2009. 

4) Ob bie* 8ejug bat auf baft im 8riefe 9?o. 1885 @e< 
fagte? 

5) ©t. Souifer »u«g., 8b. XIX, 1220. 



Digitized by 



Google 



1874 



Sriefe au8 bem 3a$te 1533. 5Ro. 2031 bid 3025. 



1875 



©eroiff en in alien SDtngen getoife unb fid)er feien. 
2>eit» roenn (Sin 3roeifel iibrtggelaffen roirb, 
faint ailed Snberc nidjt befeftigt roerben. S)es= 
t»atb ift bad 2Bort ©Dtted oon bent SBortc ber 
9)ienfd>en auf bad juoertafftgfte ju fcbeiben. 
SDeitn ber Xag bed &©rrit mad)t es flat, road 
&olj, Stoppelit, §ett, bedgleidjen, road ©olb, 
©ilber imb (Sbelfteine feien [1 Sor. 3, 12. ff.]. 
SDeitn ed roirb bie ©eroifjfjeit ber 2Batyrf)eit in 
biefem Slrtifel gefud)t; roenn bie ^Sapiften biefe 
geben fonnen, mill id) fie loben; roenn fie bie; 
felbe uid)t geben tbnnen, fo roirb ber 2lnticbrift 
in feinem ganjen ©reuel obfig offenbart fein. 
(gumma, roenn bid) »ielletd)t irgenb jemanb mit 
biefem meinem 33ud)e angreifen roirb, ober mit 
bem, road id) fonft anberroeitig fiber bie ^api= 
pen gefdjrieben l>abe, fo foUft bu furj fagen: 
fiutljer befennt feinen flampf, ben er fiirjltd) 
mit bem Tcufel geljabt tjat, unb bittet (rote bie 
2Borte flarlid) lauten) 1 ) bie spapiften um eine 
2lbfolutton. 2Ber biefelbe geben fann, ber foil 
gluctfelig fein: er laffe ab ju fd)reieit ober etroad 
Ungereiinted anjuftt&ren, fonbern er gebe 2tnt« 
roort; benn etroad anfii|ren, road nidjt babjn 
geljort, bad fjeifjt uid)t Seroeifungen roiberlegen. 
©onft fbnnte and) Sutler (roie er and) baftir 
geforgt r)atte) foId)e Ungereimttyeiten anfitfjren, 
aber er merfte, bafe bad nidjt genug fei. 2)ee= 
Ijalb 2 ) beid)tet er unb begeljrt bie SBeidljett ber 
^apiften, jene t|offat)rtige 9Jtd)terin ©Dtted unb 
ber 2Renfc§en. @et)ab bid) redjt roo&l in ©fjrifio 
unb bete fttr mid). @8 grii&t bid) meitt &errin. 
SWittrood) nad> Sucia [17. $ec] 1533. 

2)ein Martin Sutler, D. 

(SBittenberg.) D&ne Saturn 1633. 

Slit 8eom>rb ©eter. 

Ueber eine Jtit$enau#t8»Slnge[egen$eit. 

3lu8 bet ©ammlung be8 ©aSpat Sagittarius »u 3ena 
bet ©cbiifce, 9b. II, ©. 302 unb bei 25e SJeite, »b. IV, 
©. 496 f. §anbf$rifHicb. im Cod. Goth. 185. 4. unb im 
Cod. Gud. 214. Bibl. Guelph. 

£ie, roeldje alle ©ottfetigteit oeradjten unb 
ber Communion md)t gebraud)en, fyaben roir 
geroobnlid) juerft ju fd)reden gepflegt mit bem 
3ttifet»en unb bem 9lamen bed burd)laud)tigfieu 
gfirften, unb tynen SJerbannung unb ©trafe §u 

1) Stebe St. Souifet Su&gabe, »b. XIX, 1222 f., { 7. 

2) ©tatt adeo b. oben Wit ideo ongenommen. 



broken, roie gegen ©ottedlafterer. ©obann, 
roenn fie nid)t roieber jured)tfommen, r)aben roir 
ben spfarrern 33efel)l gegeben, fte eineu ganjen 
2Honat lattg ober longer ju unterridjten, )tt be= 
le^ren, ju ftrafen; enblid), roenn fte oerftodt 
ftub, oon ber ©emeinbe (coetu) audjufdjliefjen, 
unb fie aid $etben ju meiben. ©s ift eine flare 
©telle fiber bie (^communication in ber ©d)rift. 
®od) fannft bu, roenn fte burd) bie gerod^nltd)en 
^eilmittel nid)t getieilt roerben, fiber biefe ©a$e 
roieberum fd)reiben. 1533. 

SWartin Sutbcr, D. 

»o. 2023. 

(SBittenbera.) 1633? (1543.) 

<$tn Urt^etl iiber (SraSmttf an feinen ©o^n 
3lo^anne«. 

©ie^e ©t. Soutfet SluSgabe, »b. XVIII, 1981. — SBir 
ftimmen Butttmtbt, ©. 220, bei, toetd^er fagt: ,SUo^l 
10 3abte ju friib.; »ie toitbSutbet einem fiebenjfipcigen 
finaben foufi ein Urtb/il auf einen Qttitl fc6,teiben, a(fo 
tvob.1 1543." 

9to. 2024. 

(SBittenbetg.) Db.ne Saturn 1633. 

2fo 9?tcolan« %n^borf. 

Stingenbe ffiinlabung ju einem »efu(^. 

»u8 Slurifa&er, »b. Ill, SSI. 167, aebtudt bei ©t^fltK. 
»b. II, ©. 301 unb bei Se SBette, »b. IV, ©. 497 f . 

©nabe unb grieben in bem §©rrn! SBeil 
bid) bein ©djroager, D. Seutleben (Titleben) 
gerufen Ijat, ^abe and) id) meinen ©porn ^in= 
jufiigen rootten, unb bitte, bag bu tins befudbeu 
mbgeft, roetl id), ber id) immer frantltdj bin, 
genotbigt bin ju ffird)ten, ed moge ploftlia) ges 
fd)e^eu, bag roir und jum lefeten 3Rale fe^en. 
S)ied [fdjreibe id)] in ©egenroart beiner S8er= 
roanbten, beiner ©d)roefter unb tyred 6^es 
manned, ©e^ab bid) roof)l in bem ^©rrtt. 
2lnno 1533. ©ein 9Wartin Sutler. 

no, 2025. 

(SBittenbetg.) D&ne Saturn 1633. 

Sin ^o^amt ^ep nnb Slmbtoftn^ 9Mau 
in ©region. 

Uebet ein ©b. e»etlBbnifj. 

Slu« ber SSrnetfden ©ammlung tu Sei^ia bei ©dju^e, 
8b. II, S. 301 unb bei Se SBette, »b. IV, ©. 49a 



Digitized by 



Google 



1876 



Sriefe <xu8 bem So^te 1633. «Ro. 2025. 2026. 2027. 



1877 



2)ett Ijocbbetubmteu SMannetn, ben §etten 
Xoctoten bet Ijeiligen geologic, 3of)cmn 
&eg unb Slmbtofiud 3Roiban, Sifcbofen 
bet Jtitdbe }u SJtedlau, fetnen 93tubetn in 
ebtifto. 
©nabc unb grieben in ©Ijtifto! 2Bie fonn 
id), mettle SHlattnet, ouf euten S3tief etroad 
Slnbeted antrootten, aid road id) junot in meU 
nem Sudbjein 1 ) dffentlidb betaudgegeben babe, 
nftmlid): roenn bad aSetlobnig in biefem galle 
ein folded ifi, bag ed foroobl von ben SBetroanbs 
ten aid aua) oon ben Dberen unb bem giitften 
gtitgebeigen roitb, unb nidbtd entgegeitfte^t aid 
olleiit bed SSatetd &attnadigfeit, roelcbe et (rote 
ia) and ben Setidbten etfebe) etft fpat tiberfom= 
men bat, otelleicbt roeil itgenbjemaub itjm oon 
biefet $eitatf) abtebete, aldbann ift biefelbe t>5l= 
lig ju oetacbten, unb fftt bad 3Rabdben ju ent= 
fdjeibeu. $>eiui in eiuein folcben galle fiebt 
man, bag bet 33atet nidbt aid 33atet, bem fonft 
mit Siecbt bad 9(nfej)en gebtibtt, fonbetn aid ein 
Jot aim bie £odbtet oetnadblafftge obet oielme&t 
an intern ©Iiide oetbjnbete, roieroobl et ben 
9teid)tbum bed anbeten, funftigen Srautigamd 
ootroenbet. Senn in bet ©be mug bet Siebe, 
nid)t bem SReidjtbum (roenn fonft in bet @btbat* 
teit ailed gleidb ift) bet 93ot}ttg gegeben roetben, 
gleidbroie bie ©Item ©imfond bie &ertlicbfeit 
ibred golfed bet Siebe ibred <3of)ned uadbfteflten. 
„9Hau batf He nidbt jroingen jut @be, man laffe 
fie fid) (ieb baben, ed batf beunodb getatben" 
roegen bed beftfinbigen 33eifammenroobnend im 
Seben, bamit nidbt jjetnacb, roenn SSetbtieglicb* 
feiten eintteten, bie SCodbter geltenb madben 
fdntte, fie fei gejroungen rootben. 3Med ift im= 
met imfere 3Retnung geroefen. Slnno 1533. 
@uet Martin Sutljet, D. 



»0. 2026. 

Dbne Saturn 1533. 

$raco an Sutler. 

(Ktgtft.) 

Staco bmc^tet, bafj et bom SStynbicud Wautei nad) 

Wfimmnaen aid 8tebiget betufen fei, etbittet fid) toon 

Sutbetn gnftructton, toad et batauf tbun foil, unb ftaat 

toegen Oebtrnabme bet Correctut twit ben 8robbeten an. 

3n ber gfortaefe^ten Sammlunfl, 1741, p. 634. Dbtaed 
Jtegeft bci Suttbatbt, 6. 220. 



1) „8on <&rfad)tn." 0t. £ouifer *uda., 8b. X, 764. 



»o. 2027. 

(SBittenbeta.) Dbne Saturn 1533.0' 

2to Sfogiiftiti fjtmmel, ^forter tit (£olbty. 

Uebet bie StnfteHung bed SlntoniuS Sauterbad) in Seidnig. 

Hud bet fltaftifa)en Sainmtung }u §ufum bei @tf)utK. 
8b. Ill, S. 241 unb bei $e SBette=eeibemann, 8b. VI, 
S. 147. 

2>em in ©btifto bodbjuoetefitenben 33tubet, 
M. Stuguflin 8 ) $immel(Coelo), bem tteuen 
^Pfattet )u Golbifc. 

©nabe unb gtieben! 6d ift eine 2ltt ©tteit 
roegen bed Staconatd ju Seidttig oorgef alien; 
ba abet D. 3°uad abroefenb ift, tins andb bie 
ganje ©adbe nidbt betannt, baben roit bafur= 
gebalten, bafe fie fo beigelegt roetben fdnne. 
SBit, idb unb g}b.ilippud, bitten bidb, bag bu 
mit beinem 9lmbtofiud banbeleft, bag et bad 
SJiaconat ju ©olbife be^alte. 33enn roit met* 
nen, bag bit bet Wlann nidbt mifefalle, unb et 
mdge bem ^Sfarret ju Seidnig obet bem Siatbe 
attjeigen, bag et in 6olbi| bleiben roetbe, ba» 
mit, roenn et bied getb.an bat, Slutouiud 4 ) oon 
ben fieidnigetn erroablt roetbe. £ted roitb um 
bedroiHen bettieben, roeil feine eitettt in biefet 
&offnung i^t $aud in ^teibetg oetfanft unb be* 
fdbloffen ^aben, nadb Seidttig )tt jieben. 3Kan 
mug auf bie guteu Seute 9ludfid>t neb. men unb 
il)nen einige ©efalligfeit etroeifen um bedroiU 
len, bag fie ju biefet 3 eit befdbloffen tiaben, um 
bet Sebte bed (Soangelii roiHen aud ibrem ^ater= 
lanbe gleidbfam ind ©jil jit geben. llnd ift 
beiite Setttfeligfeit betannt, bedl) alb ^offen roit, 
bag bu gent biefe @acbe ubetneb, men unb fleigig 
betteiben, unb butdbfiib,ten roetbeft, bag 2lmbto» 
fiud bad S)iaconat ju Seidttig bem 3littontud 
abttete. SJenn 3lmbrofiitd eine etroad eiutrda= 
licbete ©telle oetlangt, fo roetben roit ib^tn batin 
bei ©elegen^eit getn ^elfen. 3fd) bitte bidb gattj 
fonbetlia), bag bu biefe ©adbe audttdbteft, um 



2) Seibemann fr^t biefen 8rief in bad Sabt 1533 Wegen 
ehted 8tiefed 9leIand)tbond »on biefent 3abte an &pala< 
tin, Corp. Rei., 8b. II, 696, wotin 9Meland)tbon fitt ben 
(Solbiftet Siaconu* Mmbtoftu* bittet, votlifn, t)odjbt\a1)tt, 
fd)on jtoeimal ben SBunfcben bet Sifttatoten na<$aegeben 
unb auf SteBen, bie et biitte baben ISnnen, 8et)id>t ae< 
leiftet batte, nun abet naa) SBetfcben betfejft ju twrtben 
iDttnfdjte. 

3) Set Xaufname fiimmeld ioat Seinri* ; Sluguftinud 
fein ffloftetname. 0iebe et «ouifet ftudaabe, 8b. XXII, 
967 f. lifdjteben, Cab. 30, } 14. 

4) iiautetbad). 



Digitized by 



Google 



1878 



Sriefe auS bem Safre 1534. 9lo. 2027. 2028. 2029. 



1879 



biefer fef)r guten SRenfdjen rottlen, roeldje bo« 
befte 2anb urn bed gnangelti Sb^rifti mitten vex- 
loffen nub fid) in bie SBerbannung begeben. ©e= 
Iwb bid) recbt root)l. SDein SWart. Sutler. 



Hltftabt Gaffet. 



»o. 2028. 

Snfang Sonuar 1634. 



Coiirab Dttinger, $farm in bar altett @tabi 
Gaffel, 1 * an Sntljcr. 

Dttinger tfyeilt auf Befebl be« fianbgtafm mit, bag bit 
Bon bemfelben angefteUten ftilftungen md)t gegen ben JTai= 
fer ober beffen Stubet geridjtet feten, fonbern lebiglidb bie 
SBiebereinfefcung be3 oertriebenen fcerjogS Ulrid} »on SBur» 
temberg bejtoectten; aua) fei fein §etr teinet Stotterei ober 
©ecte, hue bet bet SBiebertaufer, antyftngig. 

9laA einer gleidjjeitigen Gotoit im SBeimatfdjen ardjto, 
Reg. C, fol. 644. P. (obne Saturn, abet nad) bet ©adjlage 
jcbeiifaOd »nfang8 1534) gebrutft bet »urtb>tbt, S. 221. 

©bjrourbtger, bodjgelafyrter §err ^Doctor! 3$ 
babe fetnen 3n>eife( baran, ba§ burd) mandjerlei 
©efd)tet biefer fafjrlitfjen 3eit vox eud) aud) fommen 
fei, roie baf) unfer gnabiger giirft unb §err ^IjUtpS, 
Sanbgraf jut $effen «., in einer $rieg8riiftung fei, 
»on roela)er roegen cure 3Sflrbe oieHeid^t*) unred)i 
beridjtet mbd)t roerben, al* ob fein g. ©. etroaS 
rotber fatferltdje Waj. (ober roa8 fonft oon Unoer* 
fidnbigen unb Unroiffenben mocbt gefagt roerben) 
oornefmten rooUte, baS bod; feiner g. ©., footel 
mir beroufit, Someinnen unb SHeinung md)t ift, 
fonbern bieroeil Jtonig ^erbinanb von faiferl. Waj. 
mit bem §erjogtf)um 28iirtemberg nid)t femer be* 
(eb,nt ift, roeldjeS bie Gfjurfttrften ntdjt leugnen, 
fonbern offentlidj befennen, benn 3 ) mit S3orbeb,aU 
tung eineS ^egltd)en jum Sanbe 9Burtembetg ©e= 
redjtigfeit, bemnad) ber burcbl. bocbgeborne fjiirft 
unb §err, $erjog Ulrid) ($ulbtid)) oon 2Burtem= 
berg ftd) gegen faiferlidjer §Roj., aud) feiner 5Waj. 
Sruber aufs atterb,od)fte j\u SRedjt unb alter SiDig* 
feit etlidje Sabre bet erboten b,at, nod) erbeut, unb 
bod) foldjeS Srbieten unangefeben, unb oon itonig 
gferbinanb ju SRedjt unb feinem Grblanb nid)t lann 
tommen, fo gebentt unfer %. @. unb §err, ben 
burd)laud)tigen, b,od)gebomen giirften unb §errn 
Serjog Wridjen, nad) ^nbalt aller Sittigfcit oor 
©Ott unb taif. Wla\. r auf 9ted)t einpfflb^ren unb 
einjufeben ju oer^elfen, unb b,at %. ©., fooiel mit 



1) ©affel toirb burd) bit gulba in bit Stltftabt unb bie 
92euftabt getbeilt, babet b^awn wit aben „alten ©tabt" 
burd) „aitftabt" gegeben. 

2) Ski Shirf&atbt: „Oon h>tl4)et Wtgen Sutt toutbe, 
DieDeicbt" jc. 

3) tiutlbatbt: „btn". 



berou^t, tein anber Sorroenben, roebet rotber faif. 
3Ra\., ober feiner 5Kaj. Stuber, als ber 2Bab,l t)at= 
ben {^erbinanbi jum romifdjen ^onig, fonbern allein 
biefer <&a(fyt balben, roie obgemelbt. 3)afj aud) fein 
%. ©. teinet iRottetei obet ©ecte, al8 ber ©ecte 
ber 3Biebertdufet ober anberer in feinem 3Bege an= 
battgig fei ober fein rooUe, ba8 foU fid) euer ffiiirb 
gu feiner %. ®. ganjlid) unb geroifslid) oerfeben unb 
oerttoften. ©otd)e8 rooQt id) euer 2Bflrb, alS auS 
SSefebl feiner 4 ) %. ©., gutet Weinung nicbt oer« 
fatten, auf baft ii)t eud), ob ib,r medeid)t in bie* 
fen gefd)roinben Sauften anberS berid)tet roiirbet,*) 
gegen fein %. ©. aller ©ebflbr nad) roiifetet ju b.alten. 
S[uer] ro[iHiger] 

§onrabu3 Dttinger, 
$fanet in ber alten ©tabt Gaffel. 

9to, 2029. 

(SBittenbetg.) 3. Sanuat 1534. 

3bt 9Mcolan^ oon 3lm«bor|. 

Sutler totbertittb ibm bie Slnnabme bet ©telle tintS 
$tobfte8 in Kutnberg, unb bitttt ib^n um ftin Urtbeil iiber 
bad $3ud) oon ber 9Utnte(meffe. 

9luS 9lutifabetd ungebnuftet ©ammlung, 91. 180, bei 
Sd)ttfte, »b. II, ©. 304 unb bei 3)t SBtttt, »b. IV, ©. 499. 

©nabe unb gtieben! 2Ba8 ifl bas, ntein 
lieber 2lm«borf, bafj bu in fo grofjem ©treite 
mit mir b^aberft, es fei auf beine fo oieleii 93riefe 
nid)t geantmortet roorben, baf} bu erbidjteft unb 
e« fo auelegft, e« fei t>ieHeid»t beine ©cbulb, 
rod^tenb bu oiefme^r fo E)dtteft benfen folleu: 
SBenn id) gefunbigt i)Me, ^atte et geantmortet, 
unb bie ©djulb angejeigt; jefct, 8 ) ba er nictjts 
antmortet, ift es ein Beiifyai, baf? oiled n>of)l 
fterjt. 35enn id) bin ooQig ber 9Reinung ge= 
roefen, ba& fein 39rief oon mir an bid) »on= 
ndtf)en fei, ba feine Urfad)e jum ©djreiben ba 
roar, jumal ba id) fo befd)fiftigt, franf unb ge* 
plagt bin. Sod) bies fur unfere alte unb fefte 
Sruberfdjaft in et)rifto. 

3n 83ejug auf bie bir angetragene ©telle einea 
iJJrobftes in Jliirnberg roage id) nidjts ju rattjen, 
benn mein ©eift faun irren, ober aud) nid)t irren. 
SBenn aber meine ©eele eine 8ll)nung t)at, fo 
roeife id) nid)t, burd) roeldjen ®rud id) bat)in ge= 
neigt bin, bai biefe ©telle nid»t fiir ben freien 
unb anfridjtigen 9lm«borf fei, roeld)er in bem, 
roa« er nomimmt, fcl)[ic[>t unb gerabeju »oran= 

4) »uttbatbt: „ftint". 

6) Sutlpatbt: „toutben", unb gleid) folgenb : „ttufttn". 

6) ©tatt nam babtn toir nunc angenommtn. 



Digitized by 



Google 



1880 



Sriefe ou* bem 3a^te 1534. 3lo. 2029. 2030. 2031. 



1881 



gefjt, unb id) modjte furdjten, eft roiirbe bid) alls 
jufd)nell bie antiacne biefer ©tellung gereuen. 
Diefe ©tabt tiat iljre eigene 3lrt, roeld)e nidjt 
alien jufogt. SDod), rote id) gefagt fyabe, id) faun 
irren. 3$ Pflege nur ju benfen: modjte bod) 
imfet ^rettnb (noster), ber in 9Jul)e unb grie* 
ben fifct, uid)t botjingeriffen roeibeu in Unruljen 
unb gluten, rote bad ©prudjroort fagt [©pr. 
17, 1.]: ©effer ift ein Siffen 33robd tnit 9hif»e 
benn ein J^aiid voder 9Jeid)tfjumd. 2)u bift ein 
roeifer 3Ranu, bit roirft bebeuten, mas bad 33efte 
unb Stngenebjufte ift. 3d) fetie, bafj and) biefer 
gebjer bei giirften nnb ©tabten junefinte: Re 
fud)en <(Jrebiger, bie redbt gefdjrodfcig finb, gleid^s 
jam oor auberit ftreiten nnb riibnieu fouiien. 
„Gd ift ber £ettfel in ber 2Belt", ober oieltnetvr 
bie 2Belt felbft. 3>tt concreto ober in abstracto 
toiinfdbe id) jit roiffen, toad bit oon meiiteni Sucbe 
„oon ber 2Biuleltueffe" Ijalteft. SBiele befd)ul* 
bigen mid), ale ob ea frommen unb fdnoacben 
©eioiffen fd)dblid) fei. 6d grilfjt bid) meitie 
ftdtbe ebrerbietig. ©ebab bid) rec&t toobl in 
66rifto. 2lm 3. ^antiar 3lnno 1534. • 
SDein Martin Sutler. 

9to. 2030. 

(SBittenbtrg.) 10. 3amiac 1534. 

%n ben Onjnrfiirjiten ^ofyamt grictitt^ 
$n ©ad)fen. 

gurbitte fftr Widel Bait. 

$«8 Criminal ift tin 2!kimarfc§en Sr$it>. ®ebrudt im 
geiwigerSuWement,©. 73, Wo. 125; bei3Bal#,»b.XXI, 
864 ff . ; bei 2* fflttte, »b. I V, ©. 500 unb in bet ©rlanaer 
Su«flatx, 83b. 55, 6. 36. 

3)em burdjlaudjtigfteit, fjodjgebornen gffirften 

unb §errn, §erm 3o&annd griebria), &er= 

jogen ju ©adjfen, bed rdmifdjen SReidjd 

Ox jmarfdjalf nnb Sburfitrften, Sanbgrafen 

in Xl>urtngen unb SRarfgrafen ju 3Weifjen, 

meinem gnabtgften $erru. 

©nabe unb ftriebe in S^rifto. $urd)lau<b> 

tigfter, (jodjgeborner %&x^t, gndbigfter §err ! ©8 

$at mid) 9?icfel ©ad mit fldglidjer ©d)rift (barin 

er Stotljd begeljrt) beroogen, an @. ©.&.©. jit 

fdjreiben; unb roieroofjl icb in foldbe ©adbe mid) 

1) Die fBorte: eoncretive vel abstractive fhtb fan 
%t$ mit bent 9ta$ctgtynbtn totbunben; tint ffabm fte 
pun falgtnbcn Qtioatn, (veil toir i^nen in jener 9krbin> 
bong frinen ©inn absctvinnen (onntm. 



nid)t gem mettge, aid ba icb nidjt roeig, road 
9Jea)t ober Unredjt fei, bajit attd) nidjt ju roiffen 
bege^re: fo Ijab idj's bod) ibin nia)t roiffen ab= 
jufdjlagen, roeil i^tn fo ^od> baran gelegen, unb 
er'8 fo tief ju ^erjen nintmt. S5ie SJieiften fagen, 
er liabe 3ted)t. Iber @. 6. ft. ©. Ijalten mir 
gnabiglid) ntein ©a)reiben gttgitt, benn id) bitte 
audj nid)t roeiter, benn fo feme es @. 6. $. ©. 
ju t^ttn feitt roiQ, an roeldber id) nid)t jroeifle, 
ba§ fie auft gottltcber ©itabe felbft, objt ailed 
^reiben, bad Jlecbt lieben unb ^anb^aben, oljn 
baft id) bem gtiten Wloum fein 3lnliegen gerne 
fet)en rooQt geftiHet unb ^ingenommen. ©cfe^l 
tnetnit biefelbe Sa<f)e in @. <L %. ©. gnabiges 
Sebenfen. G^riftud, unfer Jo©rr, ftfirfe unb 
fftlire 6. 6. g. @. &erj unb ©inn ju @l)ren few 
tied Slamend eroiglid), 3lmen. ©onnabenbd nad) 
epipban. [10. 3an.] 1534. 

@. 6. %. ©. untertf)aitiger 

3Kart. Sutler. 

Wo. 208 1. 

SEBittenbetg. 15. Sanuar 1534. 

?ln bie ftebttfftn p ^crfotb, flmta Don Si«s 
bnrg, gemetnf(|afflt^ mtt Siclan^t^on. 

iluthiort auf bie 8eft6.t»eTbe btr Sebtiffm Uber flef^iebent 
©inflriffe in tytt 9l«^te. 

fcanbfcbnftli* im Cod. chart. 451. fol. Bibl. Goth. 
Qkbrudt im Setter SuBplement, 6. 73, 9lo. 126; bei 
SBaltty, 93b. XXI, 366; beiEeSBette, 33b. IV, ©.601 unb 
in bee ©danger 9tuSgabe, Sb. 55, ©. 37. 

2)er eb^rroflrbigen, roo^lgebomen ©omina, 

2lnna, grdulein oon Cimpurg, 2lbbatiffin 

bed freieu eblen ©tiftd ju ^erforb, unferer 

gitabigen Nomina. 

©nab unb griebe burd) unfern ip@rrn Sefum 

G^riftum. ©firroflrbige, roo^lgeborne Somitta ! 

92ad)bem @ro. ©naben flaget, bag fid) et(id)e jn 

fterforb unterfte^en, in ©. ©. Suridbiction jit 

greifen, ©elb unb anbere ©eredjtigfeit mit ©e= 

roalt ju ftd) jie^en: roiffen 6. ©., bafe id), doctor 

3Jlartinud, allejett mit |od)ftem gleife gefdjrieben 

unb geleliret |abe, bafe man Uuterfd)ieb ber 

Dbrigfeit balten foil, unb bafe niemanb in frem= 

ber $errfd)aft }it gebieteit babe, and) niemanb 

ben 3lnbern 3i»* ober bergleidjen ne^men unb 

entjie^ett foil. $>er&alben roir gcbadjte $anbs 

lung, baoon 6.©. fd)reiben, nid)t billigen; tooQs 

ten aud) oon $er;en geme, baf3 biejenigen, fo 



Digitized by 



Google 



1882 



Stiefe am bem %atye 1534. 9lo. 2031. 2032. 2033. 



1883 



©eroatt itben, bebddbten, bag bad Ijeilige ©»an= 
gelittm buta) foldje fcaublung beunetjret tutb 
t>erf;agt roirb, roeld;e« jebem frommen Gf)riften 
billig leib ift. 2Btr fyaben aud) berf;albeit an 
ben ©octor Sobamt Sreger 1 ) gefdjrteben, unb 
it>n oermabnet unb gebeten, bag et fid) nidbt 
roolle an ©eroalt unb Unrest tt;eill)af tig madjeu, 
fonbern biejenigeii, fo ©eroalt itben, bacon 
roeifen, unb ju dpriftlidjer Siebe oermafciten, roie 
er, als ber ^Srdbicant, ju tf)un fd;ulbig ift. 2)ag 
aber 6. ©. begetiret, an ben SRatf; ju fdjreiben, 
tjaben roir bebadjt, bag foldbes nid^t frudjtbar 
fein utbdjte, roictoo^I roir audj nidbt eigeiitlid) 
roiffen, roie es mit ber $ircbenorbnung ju &er= 
forb gelegett. Sennodj bitten roir 6. ©., roas 
notf)burftige Seftellung ber £ird;en=2lemter be= 
langet, @. ©. roolle nad; ©elegentyeit biefer 3eit 
©ebulb tragen, unb t|r 9ted)t nidjt in alien 
©adjeu gleid^ fdfjarf fud»en, bieroeil bod; 6. ©. 
roiffen, bag an otelen Drten bid antjer bie $tir= 
djen gum 2:f»ett mit ^Jerfonen, jum £t»eU mit 
Unterfialtuug ber ^erfonen i'tbel oerforgt ge» 
roefen. 2Bo nun in folcbem etlidje leiblid»e 58er= 
dnbernng ju 5Wotf)burft ber 5lirdjen gefdbe^en 
rodre, bitten roir, @. ©. rooilte bennodb, gemeis 
item grieben }ugut, ©ebttlb tjabett; bag aber 
etlidje fallen »ort)aben, mit bem $ird)en=©ut, 
baju roiber ifjrer Dbrigfeit Seiuilligung, bie 
<Stabt=2Rauem ju bauen, fet)eu roir ntd;t fur 
billig an. ©Dtt beroatjre @. ©. allejett. 3)te 
11 %l., fo @.@. anber fanbte, fd)iden roir®.©. 
roieberum, unb @. ©. ju bienen ftnb roir roiHig. 
2)atum SBittenberg, ©onnerfltag ben 15. Qan. 
2lnno 1534. 9Rartiim« Sutler. 

^(jtlippiis 3Jtelan<ijtfjon. 

Wo. 2082. 

(fflittenberg.) 20. 3anuar 1534. 

9bt ben ffiatfj jtt tt$ttt|jett. 

Sutler fenbet ben ©. ©ttymatyung a(S starrer. 

»u« einet 9tbf(bnft bet !Ce 9Bette, 83b. IV, S. 602 unb 
in ber ©rlanger 3(u«gabe, 93b. 65, @. 38. 

35en eb^rfameit, furfid>tigen &erren, 33ttrget* 
meifter unb SRatti ju ftifeingen, meinett giin= 
ftigen $erreu unb guteu greunben. 

©. u. grteb in Styrtfto. ©bjfame, furfidjtige 
£erren unb gfreunbe! SBie eitre 93itt geroeft 

1) fflolc^ Heft: „a>re$er". 



ift, alfo ^abt it)r ib,n, euren ^Pfarrer ^errn ©. 
©d&malfcung. aber roeil ber 2Beg fern unb bie 
ge^rung i^m fd^roer, bitt id;, rootlet ilnn forbers 
lid; fein, roeil er bod; in euren SMeuft geudjt, 
unb niemanb auf feiite eigeneit Jtoften bienen 
faun nod; foil, roie <St. ^3auIuS tetjret. Wlit 
©aplanen unb fonft, roie e« jufte^et, roirb et 
eud; roof) I beridbteu; benn bie ^erfouen bitnn 
unb feltfam roerben. ^iermit ©Dtt befo^len, 
9lmen. 1534 die Fabiani [20. 3an.]. 

3Rarttn Sutler, D. 



no. 2033. 

(SBittenberg.) 25. Saratar 1534. 

Ueber etnen fletotffen ^etjbeimet, ber »om Sarbtnal ju 
SDJainj f(6,eint bebriictt tvorben ju fein. 



®ebru« in ber aBittenberger StuSgobe (1559), 83b. XII, 
33I.20lb; inber3ettaer(1568), »b.VI,»I.115b: in ber 
SiSlebenfcben, »b. II, 931. 328 ; in ber Stltenburger, 33b. VI, 
©. 16f; in ber Sieityiger, 93b. XXI, ©. 79; bei 3Bald>, 
93b. XXI, 368; bei fce SUette, 93b. IV, ©.503 unb in ber 
(Srlanger 9tu8gobe, 93b. 55, ©. 39. 

35em ad)tbaren, ^)od;geIaf;rteit §erm 3of;ann 
9iuf;el, beiber 9ted;te doctor, meinem giin= 
ftigen ^errn unb lieben ©eoatter. 

©nab unb grieb in 6f)rifto. 3ld;tbarer, $od;« 
gelaf;rter, lieber i&err unb ©eoatter! SBJagifter 
^bilippus roill nicbta fd;riftlid; bem ^er}I;eimer 
an jetgen, unb ^at feine Urfadjen. 3<^ o^te aber, 
euer grudjtlin unb itrdutlin ju ^aHe fjat nun 
ausge(;eud;e(t, unb lange genug ben Sauin auf 
beiben Sldjfeln getragen, roirb nun feiner 3leffeU 
art fid) fieigigen, ba* grbmmtdjen. 2)arum ift 
$erjl;eimer ju ratf;en, bag er bei 3«t unb mit 
(Sfjren aufireige; ber ieufel glaitbe bem ©dbflrs 
(inge unb ^faffeu me^r, roie it;r mid; bod; oft 
mit it»m betrogen f;abt. ©Dtt t;elf mir, id) roill 
ber SBinfelmeffe me^r SSolfs unb Dtiiftuuge nad;= 
fdbiden, unb ben £eufel ooHeitb roo^l erjurueu. 
©« rodre roo^l ber erfte 3or« ber befte geroeft; 
aber iljr feib einer geroeft, ber es Ijat b^elfeu ^in= 
bem. 9Jtd)t me^r benn b^iemit ©Dtt befobjen, 
3Imen. 9Retne Ratty griiget eud; fteunblid;. 
©riiget mir euer ^(eifd; unb Slut. SBed, roas 
id) ^erjb^eimer bienen fann unb roeig, b,abt i^r 
mid; roillig unb bereit. 1534, ben 25. 3anuar. 
SKartinus Sutler, D. 



Digitized by 



Google 



1884 



Sriefe au8 bent Safjre 1534. «Ro. 2033 a. 



1885 



»0. 2033 a. 

(SBittenberg.) 26. Samtot 1534.0 

Sto Scon^orb SBeicr, $farro in Bttridau. 

Son bet 9lotbtaufe unb bet Zaufe bet ginbelrinber. 

$anbfd)rtftltd) bet Sturifaber, 8b. Ill, »l. 264; tm Cod. 
Goth. 402 unb tin Cod. Jen. B 24, fol. 8. ©ebrutft auS 
bet 8ornerfd)en ©ommtung in Sei^ig bet ©Aufce, 9b. Ill, 
6.86 unb bet 2)e3Bette,»6.V,S. 146. SWtt bebeutenben 
9btoeid)unaen bei Ericeus, Sylvula, p. 14, nttt bet Uebet> 
fdjrift: Pastori Ecclesiae Grimmensis; bei Buddeua, 
soppl. epp.,p. 264 unb bei fflald) (beutfd)), Sb. XXI, 
1288, mit bet 3luffd)rift : „3tn 3obann ©djreiner (®crinta« 
tram), SSfarrer )tt ©timma." UeberaU mit bet 3abreft» 
|abl 1539. 

Sent jjodjjttoerelirenben SBruber in Sfjrifto, 
aWagifter Seou^arb 33eier, bent treuen unb 
(atiterett 33ifd)of ber Stirdjie in 3n>idau. 

©nabe unb grieben in <5f)rifto! Ueber bie 
Eaufe, roeld)e bid) genotljigt jjat, mid) urn diatf) 
ju fragen, babe id) mit ben Unfern getebet, unb 
fo Ijalteii roir: (Srftlid), ba& bu offentlid) le^rett 
folleft, gleidjroie and) toir t)ier fdjon (auge ge= 
fyan Ijaben, bag bie SBeiber fid) fortan einer 
fold)eit £aufe ganjlid) ent^alten fofleu, roeil ber 
nid)t uriebergeboren roerben faun, ber nod) nid)t 
geboren ift; fonfi roare teiu ©runb t>orl)anben, 
bag nid)t ein 5tinb im s JRutter(eibe getattft roer* 
ben foflte burd) 2Baffer, toetdfjes man fiber bie 
3Rntter giefjt, roenn man nor ber ©eburt ©e* 
fain: furdjtete. aRan foil beten, unb ©Dtte, 
betn SJater ber SJarmlierjigfeit, baft ftinb ober 
bie nod) uid>t geborene grud)t befetjlen, ober 
bie in ber ©eburt fterben roirb. 2)ies ift baft 
6rfte. 3 ,D ^ tenA - ®iefem beinem gatt mit betn 
Jtinbe, baft uttter bent ©ebarcn, ober oielmef>r, 
ba eft roiinfdjte geboren 311 roerben, getattft roor= 
ben ift, toodeit roir, toeil eft etroaft SBergaugeneft 
ift, ein fold)efi 3Hafe fefcen, baft bu ben ftuabett 
oon neuem taufeft, nid)t a(ft ob feine ©eele »er» 
loren gegangen mare, roenn er injroifdjen geftor= 
ben todre, toeil er jefct, f»erangeroad)feu, glaubt 



1) SBemt man bie Sttefe 9to. 2018 unb 9to. 2036 t*r= 
gleia)t, fo (ann Wobl foum ein 3n>etfel fibrig Meiben, baft 
btefer Brief nid)t vom 27. 3anuar 1539 ju batiten fei, »o> 
but ibn bit Kuftgabcn fe^en, fonbetn baft bie bon un« g<= 
flebnte aettbefttntmung bte riajtige fei. 3n 9io. 2018 fagt 
ftitber, baft er „bie $erren fcoctoren ju Ratbe jieben tooDe", 
btet: „id) babe mit ben Unfern getebet". ©obann, in bet« 
ben ©nefrn: baft betteff eube Atnb ift jefct berangeroad)fen ; 
fcbltefclia) erfd)eint eft ganj uitglaub(id), baft ©tier Ubet eine 
6aaW, bte Bon 2utb« in ben yabten 1533 unb 1534 burd) 
jtwti Briefe »8Utg ertebtgt war, nod) etnmal 2utbet8 9tat^ 
begebrt babett fottte im Sabre 1539. 



unb urn bie 2lattfe btttet (toenn etnta feine 2:aufe 
fur nid)tig ge^alten totirbe); biefer ©taube bjitte 
itfit bema^rt; foubern roeil jene 5Caufe feine 
2:aufe roar, mufe er, ttid)t roiebergetauft roer» 
ben, fonbern einfad) getattft roerbeu, als ob er 
nicbt getattft tuorben rodre. SBie fitter er aud) 
imtner bidder ob^ne bie £aufe geroefen ift, fo 
muf3 er boa) jefct, ba er getattft roerben fann, 
biefelbe nidbt oeradjten. ©ritteuft. ©ft pflegen 
uitft aud; bisroeileu bte HBeiber ju tdufd)eu, in« 
bem fie leugnen, bag fie in ber ©efa^r beft ^obeft 
ttad) ber ©eburt baft Jlittb getauft b^aben, gleid)= 
fain alft ob fie jroeifelu an ber $aufe, bie con 
ber fcebainme ober oou einem SBeibe gegeben ift, 
unb fo (ebjieu fie ab, euttoeber burd) @d)roeigen 
ober Seugnen, bafj fte getauft tjabeit. ^ier muf3t 
bu roieberum le^rett, baf} fie offentlid) befenneu 
follen, ob baft 5ltnb won fatten getauft mors 
ben fei. Stlsbaun foil eft uidjt roieber getauft 
roerbett, fonbern in bie ftirdje gebrad)t roerben, 
unb won bem ftirdjenbieuer, nadjbem baft (Suaiu 
gelium 5Marct oerlefen tmb baft !8ater=Unfer ge= 
fprod)en ift, fobattn and) uttter 9luflegung ber 
&anbe bie ^Caufe beftatigt roerben. SDettn bte 
^taufe foil eitt ©acrament feiu, baft ^eifjt, ein 
5ffentltd)es 3««d)en beft Befenntniffefl, bedbalb 
mufj eft entroeber burd) ben 5tird)enbiener, ober 
burd) jroei unb brei ©eiber alft 3«"0«" (bamit 
fd)led)terbings baft ffiort befteb.e: in jroeier 3e« s 
gen aBunbe [3Jlatt^. 18, 16.]) empfattgen unb 
gefdjeuft roerben. SBenn eft nun aHeitt oon 
©tier, ober oon ber aflutter felbft oerlie^ett 
roirb, fo foil eft fur nidbte gefjalten roerben. 
60 aud), roenn*) bte SBeibcr fd)roeigen ober 
leugnen fottten, bafj eft getauft fei, fo foil eiiu 
fad) getauft roerben, unb berartigen SBeiberu, 
bie nad)b^er fdjroafcen, e« fei corner getauft roor« 
ben, foil man nid)tft glauben. 

@benbaftfe(be ift oon ginbelfinbent ju fallen; 
roenn aud) ein ifjnen angeb^efteter 3ettel befagen 
follte: SMeft 5linb ift getauft, fo ift eft benttod), 
roeil biefe £aufe o^ne 3 eU 8 en oer ^itd)e ge= 
geben ift, nid)t ein 6ffentlid)e« 3«id)e» "ber 
©acrament, be«b,alb ttidjt ju glauben, roeil eft 
nid)t beroiefen roerben fann. Unb e« ift bier 
feine 2Biebertaufe ober ein 93ef)elf fttr bie 2Bie» 
bertfiufer. 3)enn biefe oerbammen bie Xattfe, 
roeld)e offenbar unb redjtmafjig in ber Jlird)e 
gegeben roorben ift, unb jroar beft^alb, roeil fie 



2) ©tatt etei bei Xt 9Bette ift et si ju lefen. 



Digitized by 



Google 



1886 



SBriefc ou« bent Sahre 1534. 3lo. 2033a. 2034. 2035. 



1887 



glatiben, fie fei ein menfdjlidjed, nic&t ein gott= 
lid^efi 2Berf. 2Bir abet roiffeu nub glatiben, bag 
ttid)t ein 3Hettfd^ tauft, fonbern ©Dtt felbft bura) 
bie &anb bet itirdje, bedfjalb roirb bie fcaiiblung 
©Dtted eigette ftanblung. ©ied fyaben roir in 
biefer ©aa)e getwbt, toad rotr bit antroorten 
fonntett unter oielen ©efajaften. ©elmb bid; 
root>l unb bete fur uttd, roie toir fur eud;, in 
biefer te&tett $eit. SDJontag nadj $auli 2Je= 
fe&rutig [26. Samtar] anno 1534. 1 ) 

©ein 2Hartin Sutler, D. 



9to. 2034. 

SRagbeburg. 28. 3<muar 1634. 

9tfcolan$ SfotSborf an finder. 

©te$e ©t. Soujfer Sludaabe, S3b. XVIII, 1988. 

9lo. 2035. 

(SBittenberfl.) 8. Sebruar 1634 

9to 9tfcolan£ |jan$mann in $effan. 

Sutler unterridjtet §au$mann, ttrie er in ©egenhxxrt bee 
©arbinalS Son SWainj liber bie Zaufe ptebigen foil. 

2)a8 Original ift in 2)effau. §<inbf<6riftlie§ im Cod. 
Goth. 185. 4. unb bet Shtvifaber, 8b. Ill, 81. 201. @e« 
brurft bei ©d)ufce, 8b. II, S. 805; bet Strobel-Ranner, 
p. 232 unb bei 3>e 2Bette, 8b. IV, S. 604. Eeurfcb. bei 
mM), 8b. XXI, 1412 f. 

©em in ©brifto bocbjuoerehrenbett SWanne, 

fcerrn 9licolau8 J§aii8maun, bem uberaud 

treuen unb lantern ©iener bed 2Bortd in 

©effati, feinem Dberen. 

©nabe unb grieben in ©^rifto! @6 iwt 

M. ©eorg &elb in beittem 91amen gebeten, 

liebfter $audmanit, bag id; bir anjeigen m6a)te, 

toad bit fiber bie £aufe prebtgen folleft, befon* 

berd ba bein ftfirft bied forbert, unb ber 23ifa;of 

3it 9Rainj tnit feinem ©ruber jc. 3«'^6rer fetn 

roirb. Unb roieroobj bu meiner §filfe in biefer 

©ac&e utdjt oiel bebarffi, ba bu bura) ©Dtted 

©nabe reiser bift im ©eifte, jugleid; ana) roeil 

M. ©eorg an bid) oieUeidjt bad gefdjidt fiat, 

road ia) in biefen £agen in oier iJJrebigtcn fiber 

bie £aufe geprebigt babe ; bod) bie Slrmen int't jf en 



1) ,1534", wie fcbon bemerft, con un8 aefefet ftatt : 
„1539". SieHeity ift „IV" in „IX" berlefen. 



bienen, fo toiU benn ana) id; bir mit meiner Sir: 
beit bienen. 

3uerft mddjte id) ratten, bag bu oon unferer 
Sebre objte ©treit unb SBiberlegung ber geg= 
nerifdjen Sehre banbelteft, bamit biefe gotten 
fa)anberifd>eu Xnrannett nia)t meinen, bu pre: 
bigeft, urn fie ju reigen. ©afjer erflfire bie 
£aufe fo, rote aita) bie ^Saptften nidjtd 2lnbered 
gelebrt jit baben fa)einen, roieroobl fie uberaud 
fait gelebrt baben. Seboa) indite id; nidjt, bag 
bu fie neititteft, bamit bu jenen nidjt ju fdjmeu 
d;eln fd;eineft, fonberu bag bu bie ©ad>e eim 
fad; beb>nbelteft, toie fie fid; oer&alt. ©eittt bie 
9ttir)me ber Xaufe finb biefe: 

35ag fie ein gottlidjes SBaffer ift, ba« burdj 
bas SBort ©Dttes ait« feinem Sefebl gegeben 
ift, nid;t burdj ein ^unblein ber 9Kenfd;en; bag 
fie ein ueuer 9ttnb ©Dttf* ift mit alien 938lfem 
jur eroigen Seligfeit; bag fie ein 2Berf ©Dttea 
ift, nid;t ber aRenfdjen, befibalb toerbe fie tiidjt 
beftedt bura; bie ©ttnben berer, bie fie mig= 
braud;en. 

3)ag fie eine einige ift, unb nidjt roieberb^olt 
roerbeu fann ohne eine lafterlicbe 33erleugnuug 
ber erften £aufe, g(eid;fam als ob biefe nidjt 
ba« SEBcrf ©Dtte« getoefen fei, roeld;e8 man im 
©lauben aufnebmen unb feftt;alten mttffe, unb 
fonft aud; nid;t nti|lid; fei. 

Sag fie nadj augen bin mit grudjten be8 
©laubeits gejiert toerben foH im ganjen Seben; 
bag fie bober fei aid alle ©elUbbe unb SBerfe, 
roeldie fonft gefd;eben ober gefdb,ef)en fdnnen, 
aud; boiler aid ber ©eborfam gegeu ©Item unb 
JDber|erren. 

2)ag fie geeb^rt morben fei in ber Grfdjeimtng 
bed SBaterd burdj bie ©tiinme, bed ©obned bura) 
bie SWenfdjljeit, bed ^eiligen ©eifted burd) bie 
STaube; biefe @rf<$eiming ift je^t eingefd;loffen 
in biefen SBorten: „3m 9lamen bed SBaterd unb 
bed ©ob^tted unb bed §ei(igen ©eifted." 

S)iefe ©telle: „$>ied ift meitt lieber ©ob^n" jc. 
babe id; fo befianbelt: ber ©of)n toerbe und com 
©ater bargebotett unb erflcirt aid ber §@rr fiber 
aQed unb aid ber 3Mfdjof ber ©eelen, in toeldjem 
ailed too^lgefadig toirb, obne bcu aQed nidjts 
ift, toad toir tbun; er aQein ift ber Jtdttig, meil 
ber ©obn ber @rbe atter ©inge ift; er allein ift 
ber 33ifd;of, roeil in iljm ailed angeneb^m ift. 
S)ad Uebrige roirb M. ©eorg fagen. 3tm ©onn= 
tage ©eragefima" [8. %tbt.] anno 1534. 

©ein SRartin Sutler, D. 



Digitized by 



Google 



1888 



SBriefe aud bent 3abw 1534. fto. 2036. 2037. 2038. 



1889 



9to. 2036. 

(ffiittenberg.) 21. ftebruar 1534. 

9ln gainljarb SBeier. 

gutytr ertlart fid) gegeii bad Xauftn nod) nic^t wBttig 
geborener ftinber. 

§<»nbfd)rift(id} int Cod. Gud. 214 Bibl. Guelph. ; im 
Cod. chart 402. f. Goth, unb bet «urifa6er, »b. Ill, 
91. 181. ©ebrudt flu8 bet 88rnerf4)en ©ammlung in 
«eifcig bet @d)utfe, 8b. II, e. 311 ; au8 bem iiitt. fflodjem 
Matt II, 308 bfi Strobel- Banner, p. 231, unb bei 
S* SBttte, 8b. IV, ©. 505. 

@nabe unb grieben ! 2Bafl idnnte id) bir an= 
beret antroorten, mein lieber Seonbarb, aid was 
roir bier lebren unb dffentlid) tbun in biefem 
^aQe, fiber ben bu nad)fragft. SDenn bad til 
und nid)t blofe einntal oorgelommen. SBir er« 
lauben ben 2Beibern ntd)t, ein ©lieb ju taufen, 
roeld)ed and bem 3Rutter(eibe beroorgeftrecft ift, 
ober ben Jtopf, ber in ber natttrlidjen 2$flr er« 
fcbeint, fonbern ermabnen fie, baf} Re im ©ebet 
©Ctte biefe grucbt empfeljlen, roeldfre nod) nid)t 
in unferer, fonbern in feiner §anb ift, roie aud) 
bie grudjt, roeldje fo oiete donate im 2ttutter= 
leibe lebenbig ifl (roie Soljanned. ber £aufer) 
nor ber ©eburt. Sffitr Idnnen bie gn»d)t, roenn 
roir bie ©efaljr oermeiben rooHen, aud) taufen 
burd) ©tefjen oon Staffer auf beit Staud) (um- 
bilicum) ber Gutter, gletdjfam aid auf ein £ud), 
in meldjed baft getaufte Jtinb einge^ftUt ift! 
©edfialb mu6 biefe grud>t, bie nod) nid)t ge= 
boren ifl, ©Dtte befoblen roerben. SDenn ed 
ift nicbtd, road roir oon Slrtftoteled unb bemad) 
iron bem beiligenStuguftiuud gelerut baben: 2Me 
Seele ift gau§ in einem jeglidjen £beile, ba fid) 
aud) 2lugufiinud biefer spbjlofopbie in beiligen 
2)tngen nid)t bebient bat. 2Bir mtiffen bem 
ffiorte ©Dtted folgen. ©d foil nfimlid) ber 
roiebergeboren roerben, roeld)er geboren ift, ba» 
mit roir nidjt roerben roie bie, roeldje bie jjeilige 
Chnetentiana, bie SRutter ber Ijeiligen Slnna, 
umgetebrt (retro) anbeteten, unb anfangeu, ben 
SJandj einer 33raut ober einer Qungfran ju tatt* 
fen in ber $offmmg auf ffinftige $rud)t, bie in 
biefem Setbe gefftt roerben roirb. SDied babe id) 
mit otelen SBorten gefagt. $)u oerfdjaffe, baft 
biefed Jtinb, roeldjed roeber geboren nod) getauft 
roar, offentlicb getauft roerbe. @troad 9tabered 
rofire ed, roenn ed fd)on geboren unb bann ge= 
tauft roorben loftre. SDenn aldbann batte ed 
aHein §um starrer in bie ftird)e gebrad)t roer* 

gaftnf nntt. 9*. XXI. 



ben, unb feine $aufe burd) bad 3"*9>rifi bee 
SBeiber, burd) ©ebet unb 3luflegung ber &anbe 
beftatigt roerben muffen. ©ebab bid) roobl in 
©ijriflo. 8m ©onnabenb in Albis >) [21. ftebr.] 
1534. ©ein SWartin Sutber. 

9to, 2037. 

(fflittenberg.) (3m gebruar 1534.) 

Sfa WMatti Don Mborf. 

SU^t ©i aouifre 8lu8flab«, »b. XVIII, 1990. 

»o. 2038. 

(SBttttnbae.) 8. SRSrj 1584. 

9fa ^eitartc^ oon ®iiijtcbd, gcmcinf^aftliu) 
mit ben anbern ^cologcn. 

tUbn bie Hr*li($en Snb^Itnifft btr ©ftttr (SinfiebeU 
unb bie ©tteitigleiien bariibec mit §tt)Ofl @eora. 

3(uS 3. @. AafJbend fJeformotion8=Urtunben, Zb>il I, 
©. 263, bet 3)e SUette, 8b. IV, ©. 620 unb in ber frlanaer 
«u8aabe, »b. 55, ©. 39 f. 

©em eljrenfeften unb geftrengen i&einrid) oon 
©inftebel }u ©nanfiein, unferm befonbern 
giinftigen ^errtt unb ^reunb, ju eigen $atu 
ben, ©naufteiu 1534. 
©Dtted ©nab burd) unfern $@rrn 3@fum 
Gbriftum. Gbrenfefter, geftrenger, gfinftiger 
©err unb ^reunb! 9Bir baben euren ©anbel 
mit §(eif} getefen unb beroogen, unb fitgen eud) 
barauf ju roiffen, baf3 roir ed aUe bafiir balten, 
bag euer Sebenfen, bad roir mit bem 93ud> 
fiabenF. oerjeid)net baben, d)riftlid) unb am leib= 
licbften fei, unb (affen und berb.alben bie 9lnt= 
roort an unfern gnabigen ©erni^er§og ©eorgen, 
roie ibr fie geftellt babt, rooblgef alien; benn fo 
ed alfo ifl, baf? in ben d)ur= unb f urftlid)en 93ers 
trdgen bieSSerdnberung ber giliale alfo geroiQigt 
ifi, gebi'i^rt fid) uid»t, bafe jemanb oon ber £anb» 
fdjaft firfj baroiber fefeen rootlt. ©o fonnt ibr 
aud) roiber ien £e|enberrn unb Sanbdfurfteu 
bjerin nid)td tbun. 9?un ift, roie i^r bebad)t 
|abt, biefed ber nfidjfte 2Beg, baf} i^r felbft ben 
fieuten besfianbdfflrften SBiHen oorbalten (affet, 
baf} fie fid) }u einer $farr t^uen, ba fie am roeitigs 

1) 3)er erfte ©onntag nad) Dfiern toarb Dominica in 
Albis genannt. Daju benttrft ©eibemann bei 2X SBette, 
8b. VI. ©.472, 9»ote3: „!Cennod) f$emt ba«2)atum8ab- 
batho in Albis $ier ridjtig gelflft burd) ben 21. gebruor. 
Pilgram pag. 165. 184. 190. $el»ig fol. 62. 68." 

60 



Digitized by 



Google 



1890 



Sriefe aud bent 3af>re 1534. SRo. 2038. 2039. 2040. 



1891 



fteu 93erl>inberung geroartig feien. ©o fie etroa 
bad ©oangeltunt ju l)6ren, ober bad Sacrament 
;u gebraudjen, an anbere Crte gingen, fo rotfet 
il)r, baf3 bad ioir eucb, oormals aua) geratljen, 
bieroeil Gfjriften fa)ulbig finb, auf i&re eigene 
%a\)t ju befennen, bag i(jr ben Seuten folltet 
igerjog ©eorgen s J)ianbat oerfunbigen laffen, ba= 
mit bie Scute nia)t utwerroarnet in gabr torn- 
men mocbten, unb roiffen, ba| ob gleia) ibr fie 
nic^t coin ©oangelio bringet, bafe ib,r fie ben* 
nod) roiber jpetjog ©eorgen nia)t fcbu&en fomtt. 
©oldjed rootlet ibjten auf biedinal aud) anjeigen, 
baft ifpr fie nid)t »otn Guangelio abjiefjet, foil: 
bern it»r miifjt it)iten bee Sanbsfurften ©illen 
oerfunbigen, unb roollet fie gleia)roof)l erinnert 
Ijaben, baft fie fid^ alfo an anbere Drte begeben, 
baft fie beunodb bad (Soangelium uid)t oerlaffen, 
roelcbed ein jeber auf etgeue %a\)x 311 befennen 
fd)ulbig fei, unb bag fid) ein jeber 9iatf>e erbol 
bet oerftanbigen ^Srebigern, mad er fta) in alien 
biefeu djriftlia) f>alten mag. SDad roollteu rotr 
aud guter freunblid)er SHeinung nict>t bergen, 
unb finb eucb ju bieneu geftiffen. ©eben 2)iend= 
tag nad) Reminiscere [3. 3Wdrj] Anno 1534. 

D. SJtortinud Sutler. 

3uftud Sonad, doctor. 

$f)ilippud 3M. 

Sobanned 23ugenbagen, joiner ic. 

3d) %onai f»abe fie auf ibr Sefebjen unter- 
fcbrieben. 

»o. 2039. 

(SBittenberg.) 11. TOarj 1534. 

9fa ben (Stynrfiitftett ^lofpattn grtebrtd) ju 
Satbjeu. 

gurbttte fiir ben ^Jfantet Seontyarb 93eier ju gttridau urn 
cine SBobjrong. 

Sad Original ift im SCrc^iw ju SBeimar, Reg. Ji, 
fol. Ilia. 1534. C 1. 69. ©ebrudt bei 2>e SBette, 8b. IV, 
6. 521 unb in bet ©danger Hudgabe, 9b. 55, ©. 41. 

$>em burd)laud)tigften, b>d}gebornen gurften 

unb £errn, &errn Sofjannd griebria), &er= 

jog ju ©ad)fen, bed b.. rflmifd)en 9teid)d 

@r}tnarfd)alf unb @$urfflrft, Sanbgrafen 

in £f)uringen unb SRarfgrafen ju SKeiften, 

meinem gnabigften $errn. 

©nab unb griebe in ©tjrifto. 25urdjlauc^tig= 

Per, bod)gebomer %&Tft, gnabigfter J&err! ©d 

ift bet mir jefct geroeft ber ^Pfarr&err gu 3mid*au, 



3Jlagifier Senfjarb, unb mid) gebeten, roeil etlidje 
gute §erren ju &ofe, aid ber &err »on 28ilben: 
feld unb doctor Sljriftianud ftanjler ic, i&u 
nertroftet, fie rooHten treulid) b,elfen bei @. 6. 
%. &. bitten, baft i^tn ber §aufer eiued in 
3n)ic!au ber ^priefter, fo oerlebigt ober oerlebigt 
roerben, fiir fein Seib unb ftinblin mdd)t oou 
@. 6. 5- ® • gegeben roerben, roeil er bod) nia)td 
me^r taint binter fid) Iaffen, aid ber in biefer 
3eit nicbt fann ©d)fi|e fammeln, benn oou ber 
&anb in ben 3Runb ; roeil er benn f gute greunbe 
b,at ju ^ofe, bie fid) trboten, roo id) an 6. 6. 
g. ©. fiir ij>n fd)reiben roerbe, fie roollten and) 
gut 3«»9»i6 gebeu unb ib,n forbern, fo bin ia) 
juoor roobt an i^m, aid ber unter mir aitfge; 
roadrfeu unb mir befaitnt, bag er'd roertb ift, 
unb fold)e §finfer bod) ntiiffen audget^an roer= 
ben: fo bitte id) untertljamglid) fiir ibn, roo ed 
Q. 6. %. ©. nicbt befd)roerlid), ifnn gnabiglta) 
ber ^dufer ©itted }u[gu]roenben. Qx ift bod) ja 
ber beften unb frommeften ^farr^erren einer, 
bad roeifj id), f oiel mbglid) ift ju roiff en . @. 6. 
g. ©. roerben fid) rooljl roiffeu gndbiglid) ju er= 
§eigen. ©b^riftud unfer &@rr ftotfe unb roeife 
@. 6. g. ©. feliglid), 2lmen. 3Nittrooa)end uad) 
Dculi [11. SRarj] 1534. 

e. e. 3. ©. 

untertbjfiniger 

3Kart. Sutler, D. 

9lo. 2040. 

(SBittenberg.) 14. SKfirj 1534. 

2fa etnen Hon StbeL 1 ' 

Uebet und unbetannte Stngelegenb^iten eined 9(be(igen, 
ber bei §ofe in Ungnabe gefaQen ifi. 

®ebnutt in ber Sidlebenfcben Sludgabe, 93b. II, 931. 335; 
in ber aitenburger, 93b. VI, ©. 180; in ber 2eu>jiger, 
S9b. XXII, e. 564; bet $e SCette, 8b. IV, @. 522 unb 
in ber (Srlanger Kudgabe, 93b. 55, ©. 42. 

©nab unb grieb in Gfjrifto. ©eftrenger, 
fefter, lieber $err unb ©eoatter! 3Rit D. 33.*) 
jjabe id), euretn 33egeb,ren nad), gait) fleiftig ge= 
rebt eurer ©ad)en ^albeit. 35arauf er mir gar 
treulid) geratbeu, baft id) ueben eud) bod) eine 
SBeile nod) ftille bielte mit Slnregen; benn er 
beforgte f urroaljr, roir mdc^ten'd arger mad)en. 
SDenn ju $ofe fei ed nod) 311 frii^e, unb eure 

1) $6$ft mi) rf(b>m[id| So^iann toon ftiebtefel. 

2) „5). 93." Wirt tt»ob.l ber Hanjler D. Gfcriftian »eier 
fein. 



Digitized by 



Google 



1892 



Sriefe au8 bem Saljre 1534. 5Ro. 2040. 2041. 



1893 



fallen ^reuitbe 1 ) (roie idj fie nenne) ftnb nod) 
jit neu int Regiment, aid mid) bunft, uitb tjaben 
nod) ju tnel ubriger 3Beisbeit unb ©eredbtig= 
!eit, rote bie jungen SRegenten atle Ijaben. 2)er 
Sdjroar tft nod) nidbt reif, unb tft nocb ju fiart 
unb rotf). 3J2it &errn §. bdtte id) audy gem 
gerebt, abet nor feinen ©efdjdften fount idj il)n 
nidit ju reben friegen. 3Reiuen gudbigen fterrn 
burft id) (rote gefagt) aus D. 23. SHath ntdjt aits 
ftedien, bamtt idj euer oerfdjouete. SDarnm bitt 
id) and), bent 9iatt) D. 23. nadj, \f)t rooHet bod) 
eiu roenig oerjiehen; roenn ntein gndbiger §err 
roiebet Ijerf ommt, rotll idj'S oerfudjen, ntit &errn 
§. )u reben, unb barnadj roeiter befe^en, rote 
id) an ben 3)Jann felbft fomme. 

©em 2. 2 ) anjujeigen, rote es ba geftellet tft, 
liefje idj mtr gefallen, of)u baft idj bie ©tiide, 
{o idj unterftridjen fjabe, lieber roollt aufjen 
iaffett, unb meines SDiinfeiiS alfo laffen an: 
jeigen, bag ber 2. nidjt a(s burd) end) erftidjt 
unb gebeten, fonbern als o^ngefafjr con anbern 
erfafjten, rote es end) ginge, feiuem alten 2)ies 
ner, bamtt er ntdjt fdjriftlid), fonbetn munblidj 
mit bem 6. 8 ) brum rebete, unb bie Urfadj fol« 
dier Ungnabe erforfdjete zc. Dber fo es fd»rift= 
lid) gefdjeb^en foflt, bag [es] \a feinen Sdjein 
liatte, als burd) end) angefdjafft, fonbern bafj 
er burd) Sanbgerudjt erfabjen bdtte, rote man 
end) feine ©rftattung tljdte fur bad, ba ib,r 
©iegel unb 23riefe geb^abt. $>enn idj beforge, 
too e« fdjrtftlidj, als aus ber Jlanjelei, ofnte 
fturbitt, foUt gefdjetien com 2., es modjt bie 
Sremen unb 23ienen erjurnen, bem frommen 
Jurften befto meljr einjureben roiber eudj. 

3Me anbere @ad)e, ber if»r eudj beforget, 
namltd) »on ber ^Jerfon in 3°PPe»/ feliger it., 
buiift mid), fo oiel idj aus D. 23. nterfe, bi'trft 
it»r feinen 2lrgroof)it fjaben. @s b>i§tt, als idj'S 
anfeb,e, man roifl ben grauen 9tod oerbienen, 
unb Jtunft beroeifen, roie aDe oorigen 9tegimente 
nidits unb fafi fdjablidj geroefeu ftnb. 2Bir 
Rub's, bie ben giirftett fbnnen ratten unb fyeU 
fen, roo es anbere oerberbt §aben jc. Novus 
rex, nova lex etc. ©Dtt gebe, bafj [es] roobj 
geratfje, 2Iinen. Unb bag idj roieber auf D. 33. 
9totfj fomme, fo adjt idj's and), it>t lafjt eine 
SBeile raufdjen, roas ba raufdjt, bis es aus« 
geraufdjt fjabe. 

1) Seralettbt »o. 1941. 

2) „8.* r t»tetUi($t2anbgrafen? 

3) „<&." — ©Burfflrften? 



(Stter ©of»n 4 ) lialt ftdj fein, tjat je|t bie 
9Kafem ge&abt; roir ^aben fein mit gleijj ges 
roartet, nadj D. 3luguftins 5 ) diatf); ift nun rotes 
ber gefunb. 3){etne guabigfte grau, bie SKarf= 
grdfiu, ift jefet f)ie, juroeilen franf, juroeilen 

ftarf. 2ftre ©• 3- ®- reDeu Don eu ^ f fl ft e ^ rs 
(idj unb loblidj, roeldjS idj fiirroatjr genie t)dre; 
beitn end) unb ben ©uren ju roiUfatjreit bin idj 
beteit. ^iemtt ©Ctt befotjlen. SDlein ^jerr 
ildtb,a laft eudj famint eurer Siebe unb grudj= 
ten feljr gru^ert, unb doctor 2)iartinus 6 ) audj :c. 
©onnabenbs nadj Oculi [14.3Rdrj] 1534. 
SBlartinus Sutler, D. 

no, 2041. 

SBtttenbtrg. 16. TOStj 1634. 

2to %tftn§ 9»cmn« in ®\\mu). 

Uebet tint 8conomif(^e aCngelegen^eit. 

3fu8 ber ©ubifd|<n ©ammluiig, fol. 214 ju SBcIfenbflttel 
gebtuctt bei e$iifee, S3b. II. ©. 307 unb bet 2X SSktte, 
»b. IV, ©. 524. 

©em roertfien SHanne, ^errn Suftttd 3Kenius, 
bem treuen unb flugen ©iener ©^rifti, fei= 
nem 93ruber in bem #(£rrn. 

©nabe unb grieben in ©b.rifto. SWein lieber 
Siuftus! 3Wein burdjlaudjtigfter gurft b,at einen 
geroiffen Xijeologen, ^ieronmnus 9BeHer, mit 
einer spfrunbe (beneficio) in ©fenadj befd»enft, 
ndmltdj mit 40 ©ulbeit, bie er auf ber 2Bnrt= 
burg forbent foUe. 34 bitte bid) baijer, bafj 
bu fleifjig erforfdjeft, met biefe ©olbgttlbeu auSs 
jotjle, ob ber @djd ffer ober ber J&auptmann, unb 
)u roeldjer 3^it, ob fie tb^eilroeife ober im ganjen 
ausgejab.lt ju roerben pflegen, unb es ntir buret) 
biefen 33oteu jurudfdjreibeft, unb jugleicb audj 
baS ©elb, roenn etroa eiu SCbeil*biefer 40 ®uU 
ben ju biefer 3eit, ^Jb^ilippi unb Sacobi [1. 3Wai], 
bejab.lt roerben mtifj, burd) biefen S3oten fibers 
fenbefi. ®enn am Montage nad) ^noocatiit 
[23. ^ebr.] b^at mein gflrft jenen 4»ieronmnuS 
SBeller mit biefer ©abe (beneficio) 7 ) befdjenft. 
aBittenberg, SKontag nad) fidtare [16. 3Kdrj] 
1534. 2)ein 9JJartm Sutler, 

nielbefdjdftigt unb nicbt ganj feft. 

4) S>« „pt>W *»"b b« ©rubent Scbaun Miebtefri fein. 
©ie^e ben SBrief vom 4. Oct. 1635. 

5) D. augufttn ®(b,urf. 

6) 3)te« mag f$et)enb Uon Sutlers So^n Wattin ge» 
tebet fein, beffen ^Satfre Miebtefel t»ar. 

7) @i ttaren bie« bie SinKinfte ber $riefterfteDe auf ber 
SBartburg. «gl. 9Jo. 2050. 



Digitized by 



Google 



1894 



SBtiefe au8 bent 3af>re 1534. SRo. 2042. 2043. 



1895 



9to. »©42. 

(fflittenberg.) 21. SRarj 1634. 

%u W&almi |>an$m<nm in 2>effau. 

Sutler hriberratt) bie 9rfanntmac6un8 ber Eeffauiftben 
Ktvcbenorbuung burd) ben ®rua\ 

3)a8 Driflinol ift in Seflau. $janbf4>riftli(b bet »uri« 
fabet, 9b. Ill, 9L 202. ®ebrutft bet ©$u*e, 9b. II, 
©.308: bet Strobel-Ranner, p. 234 unb bet 3>e SBette, 
9b. IV, S. 626. SJeutfd) bet mid), 9b. XXI, 1414 f. 

©em in Sljrifto Ijodjjuoerelirenben SRanne, 
Jgerni 9iicoiau« §au8maun, bent treuen 
Wiener be* 5Borte in ©effau, feinem fibers 
aud tf»etiren ©ruber. 

©nabe unb grtebeu in Sfirifto! ©etne Drb= 
nttng fjabe id) gelefen, mem roertfjer 3Raun, unb 
bein 3Ragifter gordifieim 1 ) meine 2Reinung ge* 
fagt, nflmlid), ba§ es ntd)t fdjiene gerat&en gu 
fein, bafe fie gebrudt unb bffentlid) befannt ge= 
madjt roerbe. ©enn ee gereut una fd)ou-ldngft, 
bafe roir unfere ^Reformation 2 ) fierauagegeben 
lutben, rooburd) alien 9lnbern ein (Sjrempel ge* 
geben ift, bie u)rigen aud) tjerauajugeben, unb 
fo ift bie 33erfcbiebenf)eit unb bie 3Renge ber 
©eremonien ins Unenbltd)e angen»ad)fen, fo bafe 
roir in furjein bie 2Reere unb SBdlber ber ©a= 
piften ubertreffen roerben. 3d) t)abe oielmefjr 
bad gerat&en, bafe bae ©jemplar jurttdge&alten, 
unb ben spfarrern fdjriftlid) einfad) artifelroeife 
angejeigt roerben folle, roaa unb roie oiel fte jur 
3eit tf»un follten, roie unter bem $|3abftt&um 
bie (fogenauute) gdttlid)e Drbnung ttbertiefert 
rourbe, bamit biefelbe fo attmdlig bura) bie 
Uebimg unb bie 6ad)e felbft befeftigt rourbe 
otjne Ueberlieferung unb ©djrift ober Setrug. 
©obann, ba§ bie ©inge mit una ober anberen 
iRad)baren fo gleidjma&ig rote moglid) erljatten 
roerben molten, bamit roir nid)t ben ^Japijten 
unb ©ecten bad 2Raul offneten, ju belleit unb 
ju laftern fiber unfere, roie fie ea f)od) aufroer* 
fen, 3*"iefpaitigfeiten, roie bir M. ©eorg roeit* 
Iduftiger beridjten roirb. 3$ bitte, bu mBgefi 
ijjn entfd)ulbigt Iwlten; bura) meine <Sd)ulb gibt 
er bir gar langfam antroort; er ift ein feb.r fleifju 
ger §eifd)er geroefen, aber id) roerbe nor bem 



1) ®eorg §elb. 

2) Samit hnrb bie „2)Mitf<be SJleffe unb Drbnung be» 
@otte8bienfte8" gemeint fein. St. iioutfer SKuSg., 9b. X, 
226. 



griibftud an bem ©ebraud) von geber unb ^Scu 
pier oerbinbert bura) baa Seiben meinee£aupte, 
roeldjee id) bei biefer uetteit £uft bea Soiree 
nid)t reijen mod)te. ©er $6rr 3®fud fei mit 
bir, unb biete beinen fetjr gttten gi'irften metn 
armee ©ebet jum ^(Srrn an. S)enn ea erfreut 
mid) i^re fo reine unb lautere unb ernfte ©otfc 
fetigfeit gegen G^riftum fe^r, bag id) ea nid)t 
fagen faint. @r fetbft, unfer aDerfu§efter Q,\)xu 
ftua, erbalte unb mef)re ibren ©lauben bura) 
feiuen geroiffen, ^eiligen unb freubigen ©eift 
[^}f. 51, 12—14.], Smen. 33ete fiir mid), unb 
gebab bid) in ©rjrtfto rea)t roo^t. 9tm %aqe vox 
bem ©onntag ^ubica [21. 2Ndrj] anno 1534. 
©ein SRartin Sutler. 



»o. 2043. 

(9Bittenberg.) 23.8SStjl534 

@tn))feblung eine« gewiffen Sbciftofb jutn ®eiftlt(fren, 
unb ©ntfdjulbigung, baft er bie Atrc^enorbnung no<^ nic^t 
juttt(fgef(bieft babe. 

Da8 Original ift in I)effau. $anbftfirif tlicfi bei 9lurifaber, 
9b. Ill, 91. 203. ®ebmdt bei Stbiifce, 9b. II, ©. 309; 
bei Strobel-Ranner, p. 236 unb b»i 2)e SBette, 9b. IV, 
©. 626. 2>utf<6 bei 3Qalcb, 9b. XXI, 1416. 

©em in SfnHfto ^od)juDere^renben 9Ranne, 
^errn Stficotaue $auemann, 3Ragifter, unb 
treuen ©iener bee 28orte in ©effau, feinem 
tiberaua tEjeurett ©ruber. 

©nabe unb grieben in ©r)rifto ! @a roar nid)ta 
ba, roaa id) |dtte fd)reiben fonnen, roert(»er 
3Rann, nttr roodte id) bem §errit Gbriftop^i ein 
3eugnif3 geben, ba(j er tjter bei tnir geroefen fei, 
unb, ba er mid) um 9tatlj fragte, bie autroort 
er^alten ^abe, ee gefafle mtr fe^r, ba(j er bort 
bei ben ©uren baa Imt etitea ®eiftlid)en fiber: 
ne^me. ©u roolleft i^m ben ©ienft etnea fef)r 
guten ©onnera leiften. ©eb.ab bid) rea)t roo^I. 
©eine [Sircben^Orbnung fd)ide id) nod) nid)t 
^urttcf, roeil id) mid) fcbdme, ba| id) fo breift 
geroefen bin unb etlicbe ©tiidte fo fret geaubert 
unb angejeidmet nub auageftrid)en fiabe. Wit 
ber 3eit, fo ©Ctt roitt, auafi^rlid)er. G^riftua 
fei mit bir. 33ete ffir mid). @a grfifet bid) 
mein ^err ftdtlje e^rerbietig. SRontag nad) 
Subica [23. 3Rarj] 1534. 

©ein 3Rartin Sutler, D. 



Digitized by 



Google 



1896 



Sriefe au« bent Sabre 1534. 9lo. 2044. 2045. 



1897 



«o. 8044. 

(Suienberg.) 25. TOarjD 1534. 

£ua)er ttriberratb. b«t SluStritt bet SHonnett au8 bcm 
JMofter Simtofdjen, unb f^>ri<^t ft* ouft fiber bie ®erid»t8> 
tarteit, burdj toeldje ftraffauige ©eiftlid;e geftraft toerben 
foBten. 

2a« Original ift in $effau. §anbfdjriftlid> im Cod. 
Jen. a, fol. 262 unb ju fBolf enbiittd im Cod. Helmst. 107. 
Sebrutft bei Buddeus, p. 241 unb bet ©efflette, 99b. IV, 
6. 580. Deutfa bti SBaldj, 8b. XXI, 1256. 

®em roertljen SRanne, §errn 2Wagtfter ©eorg 
©palatin, SDiener bee 2Bort8 unb jefct roalj= 
ten 93ifd[jofe bet Jttrd&en in SHeifeen, feinem 
8ruber. 

©uabe unb grieben in Sbrifto! 6s gefallt 
mir, mein lieber ©palatin, roae bu fcbreibft, 
bag bie 9ionneu ju Siimpfdfjen*) it>r 5tlofterl>abit 
(nonnismum) aiiejiefien rooHeu. 2lber bennod) 
mogen Re jufelien, roenn fie aue bem itlofter 
auejugeben jucben, woe fie tbun (beun id), ber 
id) febr oiele 9lonnen, aud) mit grofjen Jtoften, 
erbalten Ijabe, babe genugfam erfabren, was 
fie braufjen won ibren 23erroanbten unb 33rii= 
bent leiben muffen), bamit fie ber Sluetritt nidbt 
gereue. ©obaun ratfie id? nid)t, bag fte toilet 
3u»erftd)t feien. 2Beungleid) ber giirft iljnen, 
roenn fie auegeben, eine reid&e ©abe ausjablen 
liege, rourben fie bod) bacon nid)t lange leben 
Ibnnen, roenn fie fiber ben Drt [roobin fie geben 
lonnen] unb eine bauernbe SBerforgnng unge= 
wife fein follten. SDesbalb, roenn fie nidjt &)t= 
manner fur fid) roiffeu ober geroifj boffen, ratbe 
id) ibnen nidbt 311m 2lu8tritt. 3" Sejug auf 
bie Sejaljrten unterliegt ee feinem 3»oeifel, bag 
ee bae Sefie fur fte fei, im ftloftet ju bleiben. 

SSae bie 23eftrafung ber SMener ber Jtird)e 
anbetrifft, fo balte id) baffir, baft bie ©erid)t8= 
barfeit ber 23ifttatoren, etnee jeglidben in feinem 
Sejirfe, auereicbenb fei, roenn nidjrt ein 5ffent= 
lidjee unb tobeerofirbigee 93ergeben oorljanben 
ift, roeldjee mit bem ©d)roerte geridjtet roerben 
miife, ale 3Worb, Sufruljr, 33ranbftiftung, @§e= 
brucb k. 2)ae Uebrige mogen bie 23ifttatoren 



1) 2x SBette b>t biefen SBtitf unter ban 26. December 
1534, Weil er incarnationis nidjt oW annuntiationis 
gefofct bat (tote Buddeus unb SBaldj), fonbern irrtbum< 
04 att nativitatis (fu$e 83urtbOTbt, ©. 222 unb ©etbe« 
maim bet 2* ffiette, »b. VI, ©. 619, Bote 1). 

2) Said? erflart Nimicenses burd) „ju Kiemect", 
2* JBette burdj „»im»tfd>". ©eibeS ift unrid;tig. 



beftrafen, entroeber burd) @utfe|ung 00m 3lmte 
ober in anberer SBeife, rote roir bieber getbait 
(jabett. Renter, roenn ee eticb gefaUt, in brei 
Sabren bie ^farren leer ju mad)en, bann fiber* 
gebt fie einer berartigeu roeltlid&en ©erid^tebar; 
feit, bae beiftt, bie fiammer ben 3B6lfen. ©entt 
bie Sauern, Stirger, @beiieute babeu oon 9Jatur 
eineu ^afe auf bie starrer. Unb aufeerbem finb 
bie ^farrer gendtbigt, fie mit bem SBJorte ju ftras 
fen, bae fjetfjt, fie ?u beleibigen; nun roerben 
geinbe ibte Sifter fein. 2Ber roirb bleiben, 
ober ju ioeld)er Stunbe roirb nicbt ein jeglicber 
feinen ^Bfarrer antiagen, ba fie fcbon iibergenug 
ibre ?{Jfarrer ptagen, foroo^l bie 33auern unb 
Siirger ale aud) bie @bel(eute, fo bafj biefe »iel= 
mebr einen ^irtett (pastore) ale jene eineu roelt> 
lidjen Jiicbter tionnbtijen baben. ®er §@rr fei 
mit bir, 3tmen. 3lm 5Cage ber -Dienf djroerbung 8 ) 
bee ©olmee ©Ottee [25. Wftrj] 1534. 

3Wartin 8., doctor. 

»o. 2045. 

SBittenberg. 26. SRarj 1534. 

Sit ben 9taty $n Sct^ntg, gcmcutf^oftlt^ 
mit 30M& 

Ueber eine SIngelegenb, eit, bie bortigen ®etft(ttf>en berreff enb. 

D^ne Slngabe ber Duette bet fflalcb, 83b. XXI, 1416 f; 
barnad) bet SDe SBette, 93b. IV, 6. 526 f. unb in bet @r> 
longer StuSgabe, 8b. 55, ©. 44. 

S)en ©^rfamen unb SBeifen, Sfirgermeiftet 
unb s Jtotl) ju fieieuig, unfern befonbern 
guten greunben. 

Unfern freunblio^en Dietift juoor. G^rfame 
unb 28eife, befonbere gute greunbe! @ure 
©c^reiben, betangenbe M. 355., euren 93farrberr, 
baben roir empfangen, unb roeldje folate Unridj= 
tigfeit mit befd^roertem ©emfitbe oerne^men: 4 ) 
beeroegen roir tbm ^ierinnen fd)arf unb Ijarte 
gefd)rieben, ber QwaetW^t, er roerbe fic§ erfen* 
nen, unb nnfre 93erma^nung ju ^ergen neljmen, 
unb fid) ^iufort red)t in bie ©ad^e fdjicfen. 9Bo 
nic&t, fo roerben roir, auf gbrbertlage, oielletd^t 
bie ©ad^e an unfern gnabigen ^Qerrn, ben 6burs 



3) Ueber incarnatio berglettbe Henricus Petrus Re- 
benatock, Colloquia etc. D. Mart. Lath., torn. II, 
fol. 140, unb Zifcbreben, Cab. 7, % 7 unb 8, ©t ttmifer 
»uegabe, S3b. XXII, 269. 

4) ©tatt: „tw(4< — bernemen" bei3Skxld;m5d;tewi)b;i: 
„tocd;ritdj — »«rnomtnen" jh lefen (ein. 



Digitized by 



Google 



1898 



SBrtefe auS bem Sabre 1534. 3to. 2045. 2046. 2047. 



1899 



ftitften, gelangen laffen. Sitten abet fteunb= 
licb, if)t tuollet fi'tglid)e -Diittel ootroenben, ba= 
tnit jroifdben bcmfelben eutem spfatr&etrn unb 
SDiagiftro Slntonio, 1 ) ^tebiget, fteunblicbet nub 
einttacbtiget 2BiUe etbalten roetbe, unb tf)t ben 
gebadjtcn sptebiget oon cud) mcbt fonunen 
luffet. 2 ) SDatan etjeigt iljt fouber 3n>eifel un= 
ferni gnabigen &ettn ein fonbetes ©efaHen. So 
molten wit's 8 ) fttr unfre ^etfon urn eud) fteunb= 
lid) oetbienen. 2>atum SBittenbetg, ®onnet8= 
tog nad) Subico [26. aRorj] 1534. 

Suftufl Fionas, ^tobft, 
unb 2Wattin Sutler, 
@ccleflafteu jtt SBittenbetg, beibe D. 



(SBittenbetg.) 



9lo. 8046. 



38. SKat} I 534 - 



9fa 9?tcolau$ $mi$mami hi 2)ej}au. 

Ueber Me gute (Sefinnung iter an^altifc^eit giirften fur 
bad Gtoaugelium, iveldkr bee 8ifd)of ju §alle entgegeiu 
juarbeiten fud)t. 8on bet Sirc^enotbnung. 

2)a8 Dtiginol ift in 2>effau. $anbfd)tiftlidi bet 2luri-- 
faber, 8b. Ill, 81. 204. 3lu8 bet £>aniftt)en ©ammlung 
}ii fliel bei etfmfce, 8b. II, 6. 310; 6ei Strobel-Ranner, 
p. 236 unb bet $e SBette, 8b. IV, 6. 527. Seutfcb. bei 
Stela), 8b. XXI, 1417 f. 

S)em fjocbgeebtten 9)tonne &ettn M. 9?icolaus 
&auSmaun, bem iibeiaus Ireticn Wiener 
bes .§©ttn in 25effau, feinem Dbeten in 
bem £(Sttn. 
©uabe unb gtieben in Gbtifto! ©etn f)6te 
id), befter statin, roas aud) bu fdjteibft, unb bie= 
fer gute Warm etjablt t)at oon ben febt guten 
giirften. (Sl)tiftue ftarfe unb oollenbe fein 2i5erf 
in itjuen in gtojjem unb bebattlidbem ©eifte, 
3lnten. Gs ift nicbt 311 oetnmnbetn, toeiin bet 
33ifd)of ju &alle fid) fo etnftlid) baioibet fefet; 
er fi'tblt, baf? er ben fef)t guten &ettu ©eotg 
«id)t )"o leid)t eutbehten faun, bet bie 2lnge= 
legenbeiten feines Jieidjcs fo tteulid) befotgt 
bat, unb bennod) erfenut et, baft et ibn nid)t 
bei fid) jiitiidbalteu fnnn, loenn et bem (Spans 
gelto folgt unb basfelbe befennt. SeSbalb roitb 
et eine jcbmeid)Ietifd)e Sitene nnb oetfudbt ibn, 
bafi et Gbriftum nerfeugnen folle, bet ba lebt 
nub tegiett in Groigfeit, nub ftatt beffen ben 
Siigen (Sines 33ifd)ofes geljotdben, bet feinen 

1) i'autetbad). 

2) „(affct" »Pit 11118 gefefet ftatt: „laffen". 

3) „l»it'8" son un8gefefct ftatt: „ttrir". 



aiugenblid femes SebenS fidget ift. 3d) b>be 
bftets gefagt: menu fein ^Sabft mate, fo fei 
allein biefet SMfdjof bed spabfttbums roiirbig; 
fo gat teid) ift et an alien pabftlicben £ugen= 
ben, roelcbe et jefet aud) offeutlid) etjeigt; mit 
roeldjem ©liidfe, ba« roitb bie 3eit le^teu. 3)a* 
oon genug. 

@§ b^at mit fet)t gefaden, baft bu fdjteibft, 
es babe nidjt in beiuet 3lbfid;t gelegen, bag bie 
Dtbnungen oetoffentlicbt roetben follten. ®enn 
fo mirfa es gefdje^en, bafe mit bet geit bie ©ad;e 
felbft ailed beff et otbnet. ®enn betattige 3Mnge 
pflegeu nad) bet %t)at beffet gefd^tieben, als not 
bet £l(at netotbnet ju metben. 3)enn bas ©e* 
fefe fagt, unb e« gefd)ief)t nidjt, bie ©efd)id)te 
abet gefd)ieE)t unb mitb gefagt obet gefdjtieben. 

3)et $©tt 3©f»8, bet ba geroollt b,at, bafe 
bu fein 2Betfjeug feieft an jenem Dtte, etfulle 
bid) mit einem fteubigen unb muntetu ©eift, 
bafi bu fef)t niel gtudjt fd)affeft fitt fcine 
©nabe, 3lmen. 2lm Sonnabenb 4 ) nadj 3«bica 
[28. aWatj] 1534. 3)ein 3JJattiu Sut^et. 



(SBittenbetg.) 



9lo. 2047. 

3tn ©volutin. 



28. 2Rarj 1534. 



giitbitte fiit einen anb,attiftben 35iener t»egen eineS ©tiid 
Sanbed, bad jum Atofter bei SBeiba gebfitte. 

^anbf^tiftlid) im Co*l. Jen. a, fol. 261. ©ebrucft bei 
Buildens, p. 242 tmb bei 3)e 955ette, 8b. IV, ©. 528. 
S)eutf(^ bei SBalc^, 8b. XXI, 1257 f. 

®em in 6f)tifto ^ocbjuoetefitenben 3)?anne, 

9Jlagiftet ©eotg Snalatin, et^bifdjof butd) 

■JReifien unb baS i?oigtlanb, bem ubetaus 

tteuen ^ieuet be6 SBottS. 

©nabe unb grieben in Gbtifto! ©S b^at mid), 

mein liebet Spalatin, biefet 3Ranu oon 9ioben, 5 ) 

ein 2)ienet bet gftrften oon 3lnbalt, ein gutet 

3Kann,gcbeten,bafj id)it)n bitemnfeblen niodjte. 

Gs Eianbelt fid) fiit ibn urn einen gemiffeu 3ldet 

bei 3i'eiba, oon bem man fagt, bafj if>r 3$ifitato« 

ten ibn ale einen 3Tbeil bet ©iitet bee 9Jonnen- 

floftets netpadjtet l)abt, abet bet SBater biefes 

3DJaunes foil ebenbenfelben 2ldet in (Sultut ge= 

btad)t boben (excoluisse); besljalb begebtt et, 

menu bies aubeteu gefd)iibe, ioeld)e ibn nid)t be= 

atbeitet baben, fo follte et uiel mebt i^m ent= 

4) 35Jald( bat Sabbatho butcb „<3onntag" iibetfe^t. 

5) a Roden »iellei$t: aud bet ©tabt Moba, im 3tlten» 
butgif^en. 



Digitized by 



Google 



1900 



Sriefe ttuS bem Saljte 1534. 9Jo. 2047. 2048. 2049. 



1901 



roebet oetpadjtet ober fonft jugeftanben roetben. 
®ie ©ad)e toirft bu con ijjm felbft ^oren, nur 
tooHeft bu iljtn f)elfen, roenn bu etroas oetmagft, 
urn meiner SHtten roiflett. ©obann mdd)te id) 
ben gutften von Slnljalt bjettn gem ju SBiHen 
fein unb in oiel gtogeten SMttgen, bie jefct tnit 
ftatfem ©eifie, inbem ber 33ifcf)of ju §afle unb 
anbere groge gutften oetgeblid) baroibet tixm- 
pfen, bad ©oattgeltum angenommen f»aben unb 
unetfd)to<feu befennen. %i)ue bos, road id) mit 
oon bit oetfpted)e. Gtjtiftud fei mit bit. ©riige 
beine Jftette (catenam) mit ibjen Stauben. 1534. 
Sm ©onnabenb 1 ) oor ^Jalmarum [28. 9Hatj]. 
SDeitt SKattin Sutler, D. 



(ffiittenbtrg.; 



9to. 2048. 

2to ©palatin. 



12. Styrit 1634. 



jjurbitte fur einen Sfarter, bet tin §au8 bautn tpiO; 
bon geuerSbriinften in unb urn SBittenberg. 

£o* Original ift in 2>effau. §anbf<6riftlic& im Cod. 
Jen. a, fol. 227 unb bei Slurifaber, Sb. Ill, SI. 206. ®e* 
brutft bet Buddeuu, p. 243 unb bei 2)e SBette, Sb. IV, 
6. 529. Seuthb bei ffiald), Sb. XXI, 1258. 

$em roettb,en 3Wanne, &ettn 2)?agiftet ©eorg 
©palatin, Wiener bed SBottd unb jefet in 
2Baf)rf)eit 33ifd)of bet Jlitdjen 3Weigend, 
feinem 93tubet. 
©nabe unb grieben in ©bjifto ! ©s Fiat mid) 
biefet ^Jfattet ju ©toffen gebeten, bag id) bid) 
nut erinnern mod>te, benn et f)at mit beinen 
geneigten 2Biu*en gat fefjt gelobt, auget, bag et 
oielleicb, t meineu 33rief aid 3 e "9 e » gefotbett t>at, 
ndinlid) bag bu itmt fdtbetlid) fein tootleft, auf 
rodcfje 4jjeife bu ed nut oetmftdjteft, bag et nidjt 
butd) ben 91eib feiner SBauetn batan oetbjnbett 
roetbe, feine Heine Sffiofjnung in biefem Jleden 
ju baueu, rote bu roetgt. SDeiut bu felbft fennft 
bie Sad)e am beften, bag bte Sauetn oetgeb(ia) 
Hagett, ed roetbe babntd) ein ©jempel einge; 
futjtt. Tenn nid)t aUe tyre ^Jfattet roetben in 
3ufttnft fo(d)ed tfntn, ja, fie roetben and) nid)t 
^fattet tjaben, ba bet SHangel an ^fattetn, 
roela)et btof)t, angefangen tyat, foubetit je()n 
Jledeit obet ©tabte roetben oieDeidjt tautn 
Gitten ipfattet finben, ba beteitd gtoge ©tabte 
unb Jutften nidjt fotd)e Ijaben, bie fie getn 
modjten. 

\\ Sfaeb bier bat 2Ba(cb toieberum Sabbatho Palma- 
ram *urt$ „3lm ©onntog Salmarum" uberfefct. 



@d gtflgt bid) metn &ett Statlje unb bie 5Det= 
nen mit bit. ©te (eibet an eittem fd)roeten 
^iebet. 2Bit roofjnen f)iet untet glammen, ju 
jebet ©tunbe ungeroif}, roann roit abbtennen 
roetben. 6tlid)e 3)6tfet um und Return finb 
oetbtaunt; innerfialb bet ©tabt t)aben roit wtet- 
mat gettet gefjabt; bad etfte oetjeb^tte »iet JQau= 
fet, bie anbeten ftnb einigetmafjen ge(6fd)t root= 
ben. Unb ed ift geroife, baf3 bied oon einem 
geinbe gefdjefie, benn man ^)at 3""bet, 3»«b= 
bjbljet (lychni), ©d)ief3pu!oet unb Ctiiiten (fomi- 
tes) gefunben. 3d) roetbe oon gtogem 3lrgroot)n 
beroegt, bag biefed butd) bie 9Jtd)tdtoutbigfeit 
bed 9){atfgtnfen 3oad)im gefd>et)e, fo bag id) 
faft glaube, bag bied 2Betfjeug bed ©atand fein 
@nbe befdjleuntge, ba itin feine ©dranbtljaten 
fo jum 33etbetben fjinbtangen. 6b,rtftud rooBe 
ttjn ba(b oetbetben. @ebab bid) ted)t roof)t in 
bem §@ttn. 1534, am ©onntage jQuafimobo^ 
geniti [12. 9lptil]. 2>ein 2Rattin Sutb^et. 

no. 2049. 

(fBiUenberg.) 12. 9H)til 1534. 

3lti 9itcolau3 ^audtnaim tit Scjjcu. 

3uerft bon fcetfonlicben Slngelegenbeiten, bann bon ben 
Sranbftiftungen in SBittenBerg unb bon ber geinbfeligleit 
be« (StjbifcbofS Bon aHainj. 

S)a3 Dtiginnl ift in 2>effau. 5»anbf{6rift[i(b bei 9(uri« 
faber, Sb. Ill, St. 203. (Sebrucft aui ber ^anifcben 
©ammlung ju Jtiel bei @<bti|«. Sb. II, ®. 313; bei Strobel- 
Ranner, p. 238 unb bei 2>e SBette, Sb. IV, ©. 630. S)eutfc6 
bei aSSald), Sb. XXI, 1419. 

Stem in <5f)tifto f)od)jtioetef)tenben 9Wanne, 
^ettn 9Iicolaud ipaiidmann, bem 3)ienet 
6t)tifti in Deffau, feinem ubetaud tauten 
S3tubet. 

©nabe unb gtieben in Sf)tifto! 3d) Ijabe, 
roettt)et gteitnb, biefen 3)Jann, roie bu gefd)ties 
ben t»aft, jut Untettebung jugelaffeu, rote et bit 
betid)ten toitb [unb if)m gefagtj: roenn biefe 
Q>a<f)e oon fo gtoget 83ebetttung roiitbe, bag bu 
fiit biefelbe fd)teiben foflteft, ba mid) aud) oiele 
geinbe unb SBibetroattige mit Untettebungen 
befd)toeten, roeidje ^etnad) bad 3tetgfte oon mit 
teben unb tb,un. 

SBott ©ebaftian ©djaben ift bad roaf)t, bag et 
mid) gebeten tjat, bag id) bid) matmen foUte; 
abet roeil id) geroig bin, bag et Uebetffug t)abe 
unb bu Mangel letbeft, b^abe id) bit nid)td atu 
jeigen nod) bid) befdjroeten roollen, abet aud) 



Digitized by 



Google 



1902 



Sriefe au* bent 3«f)te 1534. 9to. 2049. 2050. 2051. 



1903 



jefct mid ia) uod& nidfjt, bafj bu befdjjroert roerbeft. 
3$ roerbe u)m fagen ober fdjreibeu, bag et @e= 
bulb mit bir t>aben fofle, ba et fo reidj ift, unb 
er roirb es tljuu, tote idfj juoerftd&tlidj gtaube. 

2Bir fifcen |)ter jebe ©tuube in ©efalir oon 
Sranbftiftern, uttb bie ©adje roirb unter anberer 
Satoe (rote id) bet ©laubroiirbigfeit t)alben ju 
fdjrooren roagen indite) auSgefutjrt burd) biefett 
aWent'djen, bas 9Berfjeug*bes ©atans, ben 2Jtorf= 
grafen Soacbun. ©Dtt tuft tfyn oieHeicbt fo ju 
feittem SBerberben, ober e« rotrb ein 2lnlafj jum 
krtege roerben, wenn it)m (mas ©Dtt oerljute) 
roieberttnt 33ranbftifter gefd)i<!t roerben foUten. 

2Btr fyaben gebort, baf3 ber SMfdfjof ju $aDe 
routtjenb geroefen fei, baf3 er aber uocb nidjt aOes 
ausgeridjtet fjabe. ©r ift ber einige (unus) ©e= 
noffe, ber bent SSruber nidbt una&nliclj ift. ©§ri» 
ftus rotrb plflfclidj tiber biefe ©ptcurer fommeit. 
SDieS bitte unb begetjre id); es gefdjeb>, 2lmen. 
®ei)ab bid? roobl in. bem §@rrn unb bete ffir 
mid}. 1534, am ©ountage Duaftmobogeniti 
[12. Spril]. 2>ein 3Wartin Sutler. 



(SBittenberg.) 



no. 2050. 



16. Styrtl 1534. 



2lu 3ujto$ SttemuS in ©tfenad). 

Sutbn: fenbet tt}m ben 8ritf be? ©burffirften jut Seftdti. 
aung ber (Snabenaabe fur §ieron^mu8 SJeUer (9Jo. 2041), 
labet tbn juin 8efudje tin, unb bittet tt)n, bad <S«lb mit« 
jubringen. 

$anbf<6nf«id) in SBolfenbttttel, Cod. Gud. 214. Hu8 
ber Sdrnerfien ©ammlung ju Setyjig bei ©$fl|e, 8b. II, 
6. 314 unb bet 2>e SBette, 8b. IV, ©. 631. 

25em fjodbjuoerefcrenben 33ruber in (Sljrifto, 
Suftus SReniuS, bem uberaus treuen £)ie* 
ner ber Jtirdje in @ifena<$ ic. 

@nabe unb grieben in Gljrifto ! $ier Ijaft bu 
ben 33rtef bed gnabigften gurften, metn lieber 
3"ft»s, aid eiiten ganj juoerlafftgen 3 eu 8 en 
uber bte ©infuufte ber spriefterftelle §u 2Bort= 
burg, roeldje bir ber $auptmann unb ber ©djdf= 
fer ottroeifen roerben. 3)u alfo fdjjicle bidfj an, 
bafc bu fommeft (roie bu fdjjreibft) mit fdjjroerem 
©elbe in ber Siedpten, bu roirft uns ein feljr 
augeiiefimer ©aft fein, freilidj nid&t ttm biefes 
eures ©elbes roiUen, fonbern roeil rotr btdj ju 
fe^en unb ju Ijftren roiinfd^en in S^rifto, »or= 
nefimltd) ju biefer 3eit, bie bebrfingt ift oon oers 
berblid^en ©ecten, batnit roenigftens rotr SBenu 
gen in biefer lefeten 3«it in (Sutem ©eifte erf unben 



roerben ale foldfje, roeld^e bie Sri'tbet lieben. 
£omm ba^er, unb ber $@rr fei mit bir, 2tmen. 
1534, am 2)onner«tag nad? Quafimobogeniti 
[16.2lpril]. 2)ein JRartin Sutler. 

no. aosi. 

(SJittenberg.) 27. Vpxxl 1534. 

3fa grau J)orotI|ctt forger. 

Uebcr bit Sertoenbung bed bon ber §rau Sdrger ge> 
Wenften ©tibenbimnS. 

3n 9Jau»)odfra ©bang. Defierrei*, 1. Sfortf., ©• «6; W 
SWofeber, ©laubenSbetenntnifj, S. 85; bei 3)e SBette, 8b. IV, 
S. 532 unb in ber Srlanger «u«gabe, 8b. 55, 6. 45. 

©nab unb grieb in (S^rifto. @^rbare, tttgenbs 
reia)e ftrou ! 3<^ filge eud& ju roiffen, baf5 ©Dtt 
Sob euer 9llmofen fel(r roo^l angeleget ift, unb 
oiel 9lrmen ge^olfen §at, unb nocb bilft, baft id? 
nidpt lattn jroeifeln, ©Dtt, ber es eudj ju t^un 
fjat eingegeben, ber jeige andb an dffentltdj, ba§ 
er's i^m laffe roo^tgefaden aid ein liebes Slants 
opfer, bamit i^r befennet unb preifet bie ©nabe, 
fo er eudfj burd^ feinen Heben ©ofjn 3@fu»« Sb^rU 
ftum erjeiget f)at. ©Dtt ftarfe eua) im feften 
©lauben, unb oerbriug in eudj fein augefangen 
SBerf feliglia), 9lmen. 3d? ^ab's felbft nid^t 
geroufjt, fatte es ana) nidpt geglaubt, bafe in 
biefer geringen ©tabt unb armen ©d)ute fo oiel 
frommer, gefdjiclter ©efeUeit geroeft roaren, bie 
burdjs 3o|t ©affer unb 33rob geje^ret, groft 
unb ftalte gelitten, auf bag fte in ber tyeitigen 
©dbrift unb ©Dttes SBort mddjten ftubiren, 
roeldjen euer 2llmofen ein grofser Sabfal unb 
erqutdhmg ift roorben. 34 ^ob's fdjon uber 
bie Jpalft ausgefpenbet, unb ©adrift unb $anb« 
jeidjen einpfangen, bafs es reblidjeu ©efeDen 
unb feinen lofen Stiben roorben ift. ©oldbes 
\)ab idj eudj ntdjt rooDen oer^alten, bamit iljr 
roiffen mdget, roie es mit euretn ©elbe ge^e unb 
■fte^e. 2)em 9lnbrefen r)abe idbs SWeifte oor an= 
bem gegeben, ju [etuem] SWal 10 %l., unb bann 
roieber 10 %l.; unter bie anbern mit 2, 3 unb 
4 %l, barnadj ftd)'s ^at mit 9Iat^ guter grettube 
leiben rooDen, unb finb aDe frb^lid; unb banfbar. 
3um SBaljrjeidjen fdjictt man ettdj, burd? SRidjel 
©tiefel beftellet, biefes Sudjlein eittgebttnben, 
roeldjem id^, roeil er jefct o^ne ^Jfarr ^at mflffen 
fein, 10 ftl. gegeben, unb er eudfj feljr lafjt 
grtifjen. (SbriftuS mit eucf) unb alien ben ©nren, 
3lmen ! SJJontag naa) Jubilate [27. 3lpril] 1534. 
aWartinus Sutler, D. 



Digitized by 



Google 



1904 



Stiefe ou« bem Sab/re 1534. 3lo. 2052. 2053. 2054. 



1905 



9*0. 2089. 

(fflittenberg,) 29. Styril 1634. 

Ha Gabriel Btotfling, ^farter in Morgan. 

Ueber ehten <8b^&>nbeL 

©ebrutft in ber eistebenf&en HuSaabe, »b. II, 81. 328; 
m ber Wtenburger, 8b. VI, ©. 216 ; tn bem Seijpaiger ©m>« 
element, ©. 73, 9to. 127; bei ©al<$, »b. X, 974; bei 
& SBette, 8b. IV, 8. 633 unb in ber <Sxl Su»g., 8b. 66, 
6.46. 

©ieb> et Souifer SluSgabe, 8b. X, 820. 



9t0. 2083* 

(Bittenbera,) 4. Kat 1634. 

9n 2wol>arb ©tier in 3toi<!an. 

Uefer gehnffe etreitigfetten in gwidau. Son 2utb>r8 
©ucb. „8on ber SBmWmeffe", »eU$e« eintge mifjbeutet 
b>ben. 

$anby(bnftIitb,inSBoIfenbfttteIimCod.Gud.214. «u8 
ber ©ontmluna be« Sa«lx»r Sagittarius ju Sena bei 
©aju$«, »*>• U> ©• 3 15 unb **' $« «***"' 8b - IV > ®- 534 - 

©nabe unb $rteben in ©brifto! 3Metn lieber 
©ruber Seonljarb, id) glaube beinen bitten unb 
beinem Seugntfe uber ©tonislaus, 1 ) euren 3Jlit= 
Wetter, unb fo oerjeib> id) letdbt. 3d) ^offe, bafe 
et roeber bt$ nod) mid) tdufdben roitb. Slber 
i<ib roerbe mtr oorbebalten, bie SWiiblpfortfcbe 
9totte §u oerfofjnen, nidbt aid ob fie ofjne mid) 
nid>t gen &tmmel fasten fonnten, fo ©briftufl 
will, fonbern roeil id) mein ©eroiffen nid^t mit 
ibrer Sidberljeit befcbroeren mod&te, roieiuobl 
€fyriftu« aufeer nttr unb obtie midb olles tbut 
(rooruber id) midb freue). 2)odb roetl fie felbft 
roiffen, baf} id) beleibigt bin, fanu id) ibre ©uiu 
ben nidbt tragen, oon benen fie nidbt rooflen, 
bafj fie Sunben feien. 

SBegen nteinee 33ud)e« fei nidbt beforgt. 3d) 
babe oon ber gkioatmefje rotber bie SJJapiften 
gefdtrteben, uielmebr roiber bie ©reuel, nidbt 
roiber bie Unfern. 2Ber fantt alien aSerleiim= 
bungen ader juoorfomnten? 3d) babe nidbts 
roeniger gerooHt, aid bag fid) bie gtopiften mil 
tneinem 8ud>e fdbufcen foflten. @« rottrbe tein 
©jibe net»men, roeun man auf jebes einjelne 
®ort antroorten roollte. 2Ber. ben furjen 3»= 
begriff (snmmam) uidbt fudbt ober fid) urn bie 
©acben nid)t Ifimmert (road man bie intention 

1) fcofwan*. Burtfrarbt, e. 22a 



nennt), foldbeit Settten roerbe id) burd) !eine 
SJiidbet geiiugtbun fonnen. ©ef>ab bid) roof)l 
unb bete fiir mid). 1534, SRontag nad) Gan* 
tate [4. 3Rai]. 3)ein SKattin Sutler. 

»o. 2084. 

(SBittenberg.) 3ieHeid}t im 2Rai 1634. 

9fo 3nfito$ ^ona«. 

Sulb^r forbert ben Sono* auf, feine ©d)rift bon ber 
SBinfelmeffe in« Sateinifdje ju ttberfefcen. — 3n ber latei« 
nifa)en SBittenberger «u»gabe tft bits Sdbreiben ber bon 
3ona8 aiiBefertigten Ueberfefcung ttorangefteUt. 

(Sebrutlt in ber SBittenbetger Shiegabe ( 1568), torn. VII, 
f. 226 b : bei Buddeus, p. 244 unb bei He SSBette, »b. IV, 
S.634f. Seutfeb. bei fflaltb,, ®b. XXI, 1260. SBirb^aben 
nac^ ber 3Bittenberger SluSgabe itberfe^t. 

D. iKart. Sutler 
feinem [^rettnbe] in bem §@rrn, Quftus 3ona«. 
©nabe unb ftriebe in ©^rtfto! SJJein beut= 
fd)es 33fld)lein Don ber SBei^e unb ben papifti* 
fd)en 3Keffe^altern Ijat, roie id) oon oielen Ijdre, 
unfere (roie man fagt) ungnfibigen $erren $api= 
ften fe^r beleibigt, roierooljl es oon mit met»r 
ju bem 3>»ede gefdbrieben roorben ift, bafj ed 
bie Unfern ftarten, al« baf3 e« jene firgern foDte. 
2)ennod) freue id) mid), bafj jene fid) argent, 
roeil roir roiffen, bafj fie burd) feine <&ati)e f^roe= 
rer beleibigt roerben, al* burd) bie 2Bah>f)eit. 
Dalier ift, rote bie Sadbe beroeift, bies SBud) bie 
2Bah>b>it, roenn efl biefen rofit&enben uttb unoer= 
befferlid)en jtfinftlent itn fiflgen unb ©dbma^en 
fo febr mifefattt. Unb id) |offe # bafi fte ^ier» 
burd) eine ©elegen&eit ^aben, roeit me^r ju 
liigen unb )tt fdbmft^en aU oor bem SReidbstage 
ju Augsburg, auf roeldbem if)te ganj unfaube* 
ten Sflgen Sffentltdb fo butdbgesogen ftnb, baf3 
ite, auf ba« fdbmablid)fte flberfttbrt, gejroungen 
roorben ftnb, ju befennen, bag unfere Sebre bie 
Ijeilige Sdbrift fei. 2)abet roerben Re fid) oon 
neuetn anbere fiugen faminelu, bamit audj fie 
ju fetner 3«it butdbgejogen roerben. $>u aber, 
mein lieber 3°»a«, roirft gut tbun, roenn bu 
bie« 83ud), roelcbe* bem SReidbe be« ©atan« fo 
oerbafet ift, aber unfern Srtibern notbroenbig, 
burd) bie lateinifdje ©pradbe f o oielen al« m8g« 
ltdb niifebar madijft. S5enn fortan roerben roit 
betartige SMnge me^r ^erauftgeben. ©ebab 
bidb roobl. Slber fei ja meiner Slegel einge* 
benf, nadb roeldber tdb bid) gebeten ^abe, bafj bu 
metne SKeinung in freier SQBeife roiebergebeft. 



Digitized by 



Google 



1906 



Sriefe auS bem 3al)re 1534. 9lo. 2055 6i8 2059. 



1907 



(SBittenberg.) 



»o. 2055. 



10. Wat 1634. 



Hu gtaltijafar 3tytyel, toetlmtb 1 ' |>erjog 
©argon jn Sadjfen Drgantft m. 

©iebe ©t. £ouifer «u«gabe, Sb. X, 1732. — ©o trie hnr 
bie Ueberfdjrift gefe^t baben, finbet fie fid) in ber SBitien» 
berger 8u8gabe (1669), »b. XII, »1. 162; in bet Settaer 
< 1 568), »b. VI, SB1. 166 b unb in ben Jroftfdjriften, 3ena, 
9ti5bhiger3 ©rben, 931. Bij. Sod) in alien neueren au8= 
gaben bat man bie 3Borte: „t»eilanb fcerjog ©eorgeu ju 
©ad)fen Drganift jc." toeggelaffen, ba man an bem SBorte 
„n>eilanb" auftoft natjm, inbem man u)m aud) b^er 
bie Sebeutung: Berftorben beilegte, ioai burd)au8 nidjt 
&affen tBoUte, fei e8, bafj man e8 auf §erjog ©eovg bejog 
(benn berfelbe ftarb erft 1539)2) ober auf Skltbafar 3b> 
toel, benn an oerftorbene iieute fd)rcibt man tetne SJriefe. 
Um biefer Uiigereimtyeit ju entgebeu, i/at man aud) bei bem 
Sriefe i'utbetS Bom 10. 9loB. 1539 „an Sobann Wantel, 
hxilanb fiirdienbienev ju SBittenberg", ba8 SBort „Weilanb" 
einfad) getilgt, ebenfo >oie bei SBald; aud) bei Se SBette, in 
ber (Srlanger unb in bet ©t. Souifer au8g., SJb. X, 2006. 



SBittenberg. 



9lo. 2©56. 



23. 9»ai 1534. 



Hit ^oadjtm, giirftett jit HitljaU. 

©iebe ©t. SJouifer au8g., »b. X, 1812. — 3u bem bort 
nad) SBette, 33b. IV, S. 543 gefefcten Saturn: 26. 3uni", 
bemerftSBurtyarbt, @. 224, gegen kiinbner unb ©eibemann, 
toeIrt)e baSfelbe Datum Bertreten: „Sie8 Saturn ift falfd) 
unb mufj ber 23. 3Mai (Sifingftabenb ju SBittenberg) fein. 
3d) Bergtid) ben Snief tin Seffauer 9lrd)iBe. 9lud) bar= 
au8 mag SJinbnerS unb ©eibemannS Srrtijum ertyelleu, bafs 
(nad) bem Seffauer ard)ioe)SReland)tf>on ein £roftfd)reiben 
d. (1. pridie Pentee. abfanbte, unb beibe ©djreiben burd) 
9tbjo)rift bcu $au8mann mit einem SJeglettf djreiben 
d. d. Dessau 4. feria Pentecostes [27. SJJai] an Oeorg 
iibermittelt nnirben. SUie tBdre ba8 allti mbglid), tuenn 
loir Se SBette* Saturn al$ rid)tig anertennen roollten?" 
Sa8 ebeneru'abjite ©d)rciben 3Meland)ttyon8 Bom 23. SRai 
finbet fid) lateinifd) im Corp. Ref., »b. II, 729, 9to. 1192. 
Unter ber boh Shtrlbarbt genannteii „9lbfd)rift" loirb batyer 
roobl oielmeljr eine Ueberfefcung ju Berftetyen fein. 



9lf>. 2057. 

(SBittenberg.) TOarj, 9(Bril ober SRai 1534. 

Hit ciuen pteit greimb toon fctiiem S3ut^ 
ber 2Binfelntcf|e. 

©ie$e ©t. Souifer auSgabe, »b. XIX, 1286. — Sort 
$aben loir bie 3eitbeftimmung gegeben: „9lnfang 1534" unb 
$aben, wie bie Mnmerfung bafetbft befagt, Berftanben, bafj 



1) „ioeilanb" = frttber, e^emaB. 

2) Sie4 tbat ©eibemann, ..Crlduterungen", ©. 152, ber 
ben SBrief in ba8 3«6r 1544 fe^en mddjte; bod) fBater, bei 
Se SBette, S8b. VI, ©. 524, 9lote 2, fagt er: „Se8balb aber 
ift ber 93rief roobl nid)t in3 3abr 1544 ju fefen." 



biefe ©d)rift nad) bem gebruar 1534 Berfafjt fei, in bet 
erften ^alfte be« 3abre8. gttr eine fBatere abfaffung be» 
loeift toenigftenS ba8 ©d)reiben an 3uftu« 3ona8 (9io. 2054) 
ntd)t8, ba <$ wabrfd)einlid) filr bie Bon %onai fd)on BoO> 
enbete Ueberfe^ung gefajiieben ift, um biefer arbeit Boran> 
geftellt ju tBerben. 

9lo. »058. 

SBittenberg. 2. 3uni 1534. 

Hit Otto Hon fad, Hmtmatut p Torgou. 

Witte um 3led)t fiir einen armen SKann. 



8u8 Single'8 Sutber8 ®efd)afte in lorgau, ©. 90, bei 
Se SBette, 83b. IV, ©. 638 unb in ber (Srlanger auSgabe, 
S3b. 55, ©. 49. 

2)em eblen unb geftreitQen $ertn Dtto »on 
tyad, SImtmaitn ju ^torgau. 

©ttabe unb griebe burd^ S^riflum. (Sbler, 
©cftrenger, Heber ^ert tmb gteunb ! 6u(^ jxnb 
mettte roilligen 33ienfie bereit. S)iefe8 tneineft 
33ricfe« 3 e '9 cr / ^ii^el Sicincr, ber b>r ju mir 
gen SBittenberg fommen, b^at mit feine dlotf), 
ineld)e it)m fd^rocr auf bem &alfe ift, geflaget, 
unb um gttrfprud^ bei end) angefjalteu, bad icjj 
ib,m aud d^riftlic^em 9)Jitleib tticbt jit oerfagen 
gei»uf3t, roeil ber arme aJJaun fein fd&roadjes 
Siieib unb fteiuen ilinberlein nidbt uerforgen 
fann, roeun ib^in nidE)t ju feinem redtiteu ©igen= 
tf)iun ge^olfen roirb. ©(attbe rool)t, Ikiefe unb 
©ieget wdren gcnitg, it)n gu f(^u|en; er ner* 
tangt ja nidjtft Unred)te«, nub ift ein guter dbrift= 
(id)er Wann, bem bie Obrigfeit ^iilfe tfjitn faun 
unb foil. SBitte a(fo fiir mid) unb }ug(eid) fiir 
ben armen 3)ienfd)cu, it)r rooUet eud) beffen et= 
barmen, mie id) mid) tiber itiu erbarmet, unb 
$lei& anmenben, bafj fein 9led)t i^m roerbe, unb 
fein &erjeleib eud) nid)t auffl ©eniiffen fade. 
3)enn bie 3""ften treiben bas S^ing ju roeit, 
unb fetjen ben elenben @tanb nid)t an, roorinnen 
bie armen Seitte ftedeu, bie it)r 9Jed;t }ttd)en 
iniiff en. ©otd)e« b^abe id) eud) aujeigen rooDen, 
bafj ed nidbt nbtfiig fein roirb, an U. &. ^». bed: 
roegen Mlage getattgen ju laffen. ^iemit bem 
lieben ©Dtt befo^ten. 2)atum SBittenberg, 
©ienstag nad) Srinitatis [2. 3uni] 1534. 
a«artin Sutler, D. 

9lo. 2059. 

SBittenberg. 9. 3uni 1634. 

Hit ^oitdjim, giirften t>ou Hn^alt 

Sutler ^at ben franten gttrften befud)t, unb trbftet ibn. 



Digitized by 



Google 



1908 



SBrtefe ou« bent ^re 1534. 9to. 2059 Me 2062. 



1909 



Sebnutt in Surifaber8a:rofrf<briften, OTagbeburg 1560; 
in ber Sltenburger 3lu*gabe, SBb. VI, @. 180; in ber «ei»» 
jtget, »b. XXII, S. 521; bet SBaltb, »b. X, 2121; bet 
2* SBerte, »b. IV, 6. 639 unb in ber ©rlanger Hu«gabe, 
Sb. 55, e. 50. 

©iebt St. Soutfer «u8gabe, Sb. X, 1810. 



(SBittenberg.) 



tflo. 206©. 



10. 3uni 1534. 



%t ^rtfKan Seter, dprffrpdj |Srf>ftfd)cn 
Sanger. 

Surbitte fur SlmbroftuS toon Uttenbofen, bie Serbannung 
au« bent (Sburfurftentbum riufgangig ju matbtn. — Rut 
S«blage bemerttSJurtbarbt: „2lmbrofiu3 toon Uttenbofen, 
im Hmte SBeiba angefeffen, tvar befcbulbigt ttorben, gcgeit 
bit neiie fcebre fiaj mittfrfefcig gejeigt ju baben, toeSbalb 
ibm befoblen ttmrbe, feine ©titer ju »erlanfen, ba« 6^ut« 
fiirftentbuin ju toerlaffen unb fid? aufjerbalb beSfelben, 
5 Stolen oon bet SJanbeSgrenje, niebenitlaffen. 6r reicbte 
bierouf (ant4.3uni) bie .jjeugniffe Berfdbiebener ©eiftlidjen 
ein unb bat um ^rufiing berfelben wie urn Sutfgangig. 
macbung be* »ef ebJ8. 3)te ©rfolge fmb nid)t befannt." 

Ta3 Crtginat au8 Gg, fol. 147 b. Uttenbofen. ©e« 
bnutt bei »urt barbt, ©. 223. 

©nab unb grteb in G^rifto. 2ld»tbarer, t)od)s 
ge labrter, lieber &err doctor, ftanjler unb ©e= 
tmtter! ©« t)at mid) 2Imbrofiu8 uon Utenfjofen 
gebeteu um biefe ©djrift k. 2Beil er benn fo 
t»iel 3*ugm& unb &anbfd)rift l)at frommer 
^farrberren, roeld>en man glanben muft, unb 
et perfonlid) mir befennet, gar ernftlid) fein 
©laube ftebe, rote biefelbige feine 3ettel melbet 
unb jieua,et, fo bitte id), roollet ibm giinftig= 
lid) rtorberung tbun, bamit er ju ©naben bei 
u[nferm] gndbigften fterrn, unb ju 31ube bei 
fid) felbft toinme, 1 ) bamit er nidjt, burrf) £raus 
rigfeit unb ©ebanfen coin Satan oerje&ct (iuet= 
d)er bie Sdnoadjen am meiften angreift), mef)r 2 ) 
geplagt roerbe, al« ertragen roetbeu faun. 3d) 
febe, baft er aitgefod)ten roerbe, be§f>alb muft 
bein Setrfibten nid)t nod) £riibfal binjugefiigt 
roerben, bamit roir nidbt frember ©efaljren fdjufe 
big roerben. 3br roerbet tQun (roie id) nid)t 
jroeifle), roa« ©Ctte unb bein ©eroiffen roobl* 
gefallt. (Sbriftus fei mit end), 2lmen. 2lm 
; JNtttrood) uad) 3Jlebarbi [10. 3uni] 1534. 
2td)tbarer &err (T[uae] d[ominitatis]), 
euer SRartin Sutler, D. 

1 ) 3M8 ^otgenbe bis ju (Snbe ift lateinifeb geftbrieben 
mt von un8 ftberfebt. 

2 1 ultramque, toeubrt Wit lesicalifib nt(bt belegen I8n» 
nen, baben tvir buwb ultra quam oufgeldft. 



9lo, 3061. 

(SBitttnberg.) 10.3«nil634. 

%n gricbrtd) 9Kijcomtt« ju ®otl)a. 

S»rbt tte fat einen Stonn, bet fi(b bei Sutbet bef cbtoett bat te. 

3Cu3 SturifabetS ungebmcfter ©ammlting, SSL 207 bei 
e<6it»e, »b. II, S. 316 unb bei He SBette, »b. IV, 
©. 539 f . 

®em §errn griebrtdfj SKpconius, ^Jfarrer ber 
5ltrcbe ju ©ot^a. 

©nabe unb grieben! 3$ erfudfje, ic^ bitte, 
id^ ftefie, id) bejc^roore b\6), meitt lieber grie= 
brid^, baft bu bir biejen 9Rann, SSalten Corner,*) 
befoljlen fein laffeft, benn baju t»at er midj burdb 
feine ftlagen in feiner ®adf»e getrieben, bie mit 
freilid) uubefamit ift (roa§ bu leidjt g(aubft). 
SBenn e« fo ift, roie er erjablt, mficbte id^ nid^t, 
baft il>m ©eroalt gefdyebe. SBieberum, ba i<$ 
roeift, baft i^r bort 9ttanner feib, bie bister 
bttrcb £reue unb ^tigenb beroabrt Hub, faun id> 
nidbt giaubeu, baft uon end) roiffent(id) irgenb= 
jeinaubem ein Unrecbt gefdjebe. 35e«^alb, roie 
idb augefangen babe ju bitten, fo bitte id) nod), 
baft, rocnu feine Bafye noa) uicbt gef)6rt roor= 
ben ift, bu bctfeft, fooiel bu faunft, baft fie nod) 
unterfud)t roerbe. SBenn nun bie <2acbe atifter 
euren &cinben ift, unb ber ^Qanbel in ben §ix\v 
ben ber ©eroaltigen (Centaurorum) betrieben 
roirb, fo forge bafur, baft mir bie« angejeigt 
roerbe, unb id) roerbe bei bem giirften oerfud)en, 
roa« id) faun. Xciglid) pfagen mi<^ biefe jroeifcU 
^aften unb fremben ©ad)en. 3>d) barf bie i'eiite 
nid)t traurig roeggeben laffen, „unb bod) ftnb 
e« blinbe ©ad)en", roeldbe ibred Crt« entroebet 
entfd&ieben ftnb ober bod> fatten entfd)ieben roer* 
ben follen. ©e^ab bid6 roof)l, mein lieber 3Jinco= 
niuS, unb fei and) in biefer <5ad)e ein grieberitf) 
unb ein griebfamer (Fridsamus). ^er $©rr 
fei mit bir, amen. »m 10. 3uni 1534. 

©iefen beigelegten 93def molleft bu burdj einen 
geiegeutHd^en ©oten ju uuferm 3uftus 9)jeniu8 
fdbiden. 2)ein 3)Jartin Cutber. 

9to. 2062. 

(SHttenbetg.) 12. 3uni 1534. 

%n ^oa^tm, giirftcit jn 5In^oU. 

Sutbet BetfBricbt feinen SJefiub, natbbem et bie 2>tudet 
etreaS beftiebigt bat, unb bofft. ^ommer mitjubtingen. 
Scberj fiber bad Scbatbf»iel be8 M. 5tanci*cu«. 

3) 3« bem Brief e an 3Wbconiu8 t>om 6. 3uli ft>itb ber» 
felbe SWann fl&rSner [ftiirfa^ner?] genannt. 



Digitized by 



Google 



1910 



Sriefe auS bent 3ab,re 1534. 9lo. 2062 bis 2067. 



1911 



$a8 Original ifi tm anbaltifdjen ®efammtar«fiit'. ®e» 
brutft bei §. JHnbner, WtttbeUungen aui ber anfcaltifcben 
©efaubte. 3h*ite« $eft, SDeffau 1830, @. 18: in ber <W« 
(anger »u«gabe, 8b. 66, ©. 191 unb bet 3* Sflette«©eibe« 
mann, 8b. VI, ©. 149. 

$em burdjtaudjtigen, bodbgebornen $firften 
unb &errn, $errn Soacjjim, gurft ju 3hu 
f)att, ©rafen ju 2l8canien unb $errn ju 
©ernburg, meinem gitabigen &errn. 
©. u. %. in Gljrifto. ©nabiger giirft unb 
$etr! Wit bat Gr 3of»ann 93etd^ltttg fetir gute 
9otfd)aft gebradjt, roie @. %. ©. guter ©inge 
unb tuftig }it effen fei. SDeim id; roatytlicb. unter= 
roegen unb bister allejeit aud) gefagt unb gebitt 
(roie nt. g. $., bet £t)umprobft): 2ld) ©Dtt, lafe 
meinen ^Jriiij gefunb unb frbljlid) fein; lioff 
cmd), er roerb es tljun. Unb juerft id) meine 
§erren Cruder ein roeuig gefpeifet b^abc, bafj 
id; 9iulje oor iljtieu fyabe, rotQ id) ben ^ommer 
(ob ©Dtt roill) ntit ntir bringen ju ber ^Jommers 
fdjen unb fcamefter, bafj m. g. grau foil fe&en, 
bafe ber ^oinntet unb bie $ommerfd)e follen 
febr eljenlid) unb frobjidj fein aiijufeben. &ie= 
mit ©Dtt befoljlen, 2lmen. Unb @. ft. ©. feien 
je frdfjlid). SUein pater noster, unb id) aud), finb 
bei 6. ft. ©. SDodb muffen fid) 6. ft. ®. etroas 
beforgen vox M. ftrancisco auf bent ©d)adb= 
fpiel; benn er (jait'8 bafur, baft er's fcr)r roo|l 
tonne, unb id) roollt eine fd)5ne SRofe brunt 
geben, baft ex's fo roof)l fdnnte, aid er fidjs tcifjt 
bunfen. 35en fitter roeife er ju fefcen, ben SRodje 
ju jie&en unb bie Sauerit ju gefeln, aber bie 
ftraue ift fein 3Weifter in bent ©piel, oieHeidjt 
in anbernt ntebr. SDas oerfteljet er am beften, 
3lmen. XII. Junii 1534. 

<£. ft. ©. roiaiger 

2Narti»u8 Sutler, D. 

9to. 2003. 

(5Bittenbcrg.) 13. Sunt 1634. 

9ln Sioadjim, prften ju Sfoljatt. 

Shitber torfpridjt, ba« ju tbitn, mi ber giirft fdjreibt, 
unb bad ju batten, lua* er jugefagt bat. 

Sin bat bei bee borbergebenben Summer angegtbenen 
©tanborten, untnittelbar barnad). 

SKeinem gnabigen, liebeften ftfirften un & 
&errn, ftiirft 3oad)im )u 2ln^alt :c, ju 
©. %. ®. $anben, eitenb. 

©. u. griebe in G^rifto. ©nftbiger gflrft unb 
$err! ©« b^at D. iuguftinud fo fetyr geeilet, 



bafj id) nid)ts fd)reiben ^ab Idniten. G^riftus, 
unfer fieil, roirb 6. g. ©. tielfen, roenn ba« 
©tunblein fomnten, benn er leuget nid)t in feu 
ner 93erb,eif?ung. 3»d) will, fobalb ber Cruder 
ein roenig gefpeifet, ttjuit, roae @. ft. ©. fdbrei= 
ben unb icjj jugefagt r)ab. J&iemit ©Dtt be* 
fobjen, Slnten. XIII. Junii 1534. 
@. ^. ©. roilliger 

SBJartinus Sutber. 

no* 2064. 

(9Stttenberg.) 18. 3uni 1634. 

?ta ^Soa^tm, prfteH ju Wit^olt. 

eieb^ et £ouifec Hu«g., 8b. X, 1810. 

9lo. 2065. 

(SBittenberg.) 23. 3uni 1634. 

9fa ^fldjtra, prftett jit 9nl|alt. 

©iebe ®t. Souifer «u«g., 8b. X, 1810. 

9fo. 2066. 28. Sunt 1634. 

$0303 91breu^t toon ^reopen an Sutler. 

(Seeeft.) 
35er §erjog Bat SutberS enrpfeblungSfc^reiben filr ^eter 
SHkOer bur(fi btefen erbalten, unb ift bemt, ibn auf feine 
Soften jtoei 3«b" in SSBelfcblanb reifen ju laffen. 

»u«fubrli(fre8 @scer)>t bei 3. Soigt, 50»ittbeihmg au« ber 
©orre«j>onbenj bed $erjog* Stlbre^t mit Sutber. itdnig8> 
berg 1841, 6. 6. ObigeS ftegeft bei Kolbe, Analecta, 
S. 199. 

9lo. 2067. 

(fBittenberg.) 28. Sunt 1634. 

%n 9Hcolond toon 51m«borf. 

SraSmua Batte auf 2ut&er« 8rief an HmSborf (92o. 2037) 
geanttoortet, aber man b^itte fiutbern biefe Mntmort »or< 
entb^lten. Sutler ratb, fortan folcbe 2eute toie SBicet, 
SrotuS, $aner unb goa)lau3 ju oenubten, unb aQe »n« 
grrffe gegen beren Sau^t unb ©etoatyrSmann, era8mu«, 
ju rid)ien. 5)e8balb mftge Slmftborf feine Slnmerrungen 
gegen ibn b^rauSgeben. 

Hu« HurifaberS ungebrudter Sammlung, 81. 205, bei 
©(bii^e, 8b. II, ©. 317unb bei S5e SJBette, 8b. IV, ©. 544 f. 

©nabe unb grieben in 6b>ifto ! 83efter ant«s 
borf, aud) id) fyabe bie Slntroort bed Graenuie 1 ) 
nid)t gefe^en; fo oer^eimlid)en fie ntir biefe 
©adje mit grofeem Gifer; »ielleid)t ffircbten fie, 
bafe id) in i&ifte gerat^e. D. 3onas, ^Bommer 

1) @ie batte ben Xitel: Ad versus calumniosissimam 
Martini Lutberi Epistolam. Opp. X, 1538. 



Digitized by 



Google 



1912 



Sriefe au8 bem 3abw 1534. SRo. 2067. 2068. 2069. 



1913 



unb $f)Utppud tjaben fte gelefeu. %enei ein= 
jige exemplar, fagen fie, fei je|t in $>effau. 
3onas fagt, in bem 33ud)e fei fafl basfelbe, 
roas in bem Sriefe ift, ber in bad Ztyal gefaubt 
roorben ift, beffen 2(bfd)rift id) gefeljen (>abe, 
unb aud) bit gefetjen tjaft, rote bu fdbreibft. 3d) 
fiatte ©roges oon bem erroartet, ben id) fo her= 
au8geforbert b>tte. 3d) ^abe nod) nidjt be= 
fdjloffett, road id) tljun roerbe, bis bag id; feine 
Sntroort gefefjen l)aben roerbe. S)od) ift @in 
9tatf», ben bu an bie $anb gegeben fjaft, 1 ) bag 
roir mit 93erad)tung fold)er Settle rote 2Bicel, 
Srotud, §aner, 6od)lau8, gegen @ra8tnua, ifjr 
&aupt unb iljren ©eroafjrsmann, bie SBaffen 
roenben, bamtt, gleidjrote @d ben spabft gefdr* 
bert Ijat burd) 33ertf)eibtgen, fo biefe Seute ben 
(Sradmud forbern mdgen burd) fioben. $etm 
biefe ©d)reiber Ijat er tins erjengt burd) fetne 
jroeibeutige unb nid)ttge ©efdjroafcigfeit. 2)ed* 
b,aib mug ber 2lngrtff gegen ibtt geridjtet roerben, 
ber gleicbroie ein ©d)metterling folate $eere oon 
Stoupett in ben@arten ber$ird)egefd)miffenl)at; 
„ed ift", roie bie ©ad)fen ed nemten, „©d)iet* 
rupe". 3)at)er gefallt ed mir, bag bu beiite 3lns 
mertungen gegen tf)n (roie bu fdjreibft) 6ffents 
lid) Ijeraudgebeft. 2)enn eft ift beffer, bag bie. 
Siffeitfdpaften fallen, aid bie Religion, roenn 
bie ffiiffenfdjaften nidjt bienen, fonbern G,fyvU 
ftum mit gtigen treten rooflen. SBenn roir bied 
julajfen, roerben roir fdjulbig fein an ber 3«* s 
tretuug G&rifti, uitb er roirb (roenn roir nidbt 
roollen)anbereerroeden, roeldbe fiifm f eilt roerben, 
beint (S&riftttd roirb fcerrfdben. (Stlidje rooDen 
burd) 2Beidf>eit Gljriftmn uttb 39elial in Ueber* 
etiiftimmung brtugen: „ba roirb nid)td aud". 
©ebab bid) root)! in G&rifto uitb bete fiir mid). 
3tm ©omttage nadj 3o(jatmi8 [28. 3um] 1534. 
®eiu Martin Sutler. 

#o. 9068* 

(SBtttnt6«8.) 29. Sunt 1634 

2fa 3ioI|(ran 9Wl}el. 

6ie^t €1 Souifet 9tu«gabe, 39b. X, 1804. 

1 ) »am(tc6 in bem »ti«fe Dotn 28. San. 1534. ©t. Souifet 
Sbtfaabe, 8b. XVIII, 1989 f.: „a)em [®ro8mu«] mit&te 
man antawrten, unb jenen [SBicel] Wraebten, bamtt bwb 
fea4mu« emmal init ben te^ten Sarben abgemalt Witrbe, 
toeldje ttnloif fenbeit unb 8o«bett finb."— 2)ieteb> 
ten bier gefpetrten SBorte feblen in ben Sludgaben (autb bet 
$e SBette, 8b. IV, 6. 607) ; wir baben fte b«er na^ €Seibe» 
maun bet $e 99ktte, 8b. VI, S. 455, 92ote 1, natbge tragen. 



(9Bittenber8.) 



9lo. 2069. 



80. 3uni 1534. 



9n ben Stflbtrat^ tout Sficgcn^burg. 

SRebrere (utbedfcb. geftnnte 8urger in MeaenSburg bat< 
ten fcbon lange einen ebangeltfcben ^rebiget bertattgt, abrr 
ntc^t erbalten !bmteu. Sett 1526 begatmen ftc^ bafelbft 
bie 3Biebertaufer |u mebren, baber bcangen fte nw^ mebr 
in ben @tabtratb, tbrem 8egebren ju huKfabreit, unb Wanb> 
ten ftcb audj an Sutler, ber ibnen ju 3)ieitft in biefem 8riefe 
ben ©tabttatb ermabnt, bad (Sbangelium )u forbern unb 
ben ©(broatmetn ju fteuern. 

Hu3 SemeinerS Wirdb. fleform. @t\d). bon SlegeiiSbutg, 
@. 82, bet Se SBette, 8b. IV, S. 547 unb iu ber ffirl. Mu«g., 
8b. 56, ©.67. 

©nab unb griebe in 6t>rifto. (Sb^rbare, fflrs 
ftd)tige, liebe §erren ! @8 bflnlt mid) roof)l felbft 
fremb genug, bag id) an 6. g. 311 fd)reiben mid) 
unterroinbe. @8 tiaben aber fo oiet guter fiettte 
mid) oermod)t, bag id)'8 nid)t f>ab fdnneu laffen. 
Sitte gar fteigig, rooHet'8 mir gugut^alten unb 
gtinftiglid) oerne^meu. 

@. %. fe^en unb erfatiren tftglid) (roie roir 
axidf leiber), roie ber bofe geittb adent^alben 
fetne Gotten, SBiebertaufer, ober (roie ©tjrifiua 
fagt) falfd)e ^Jrop^eten unb falfd)e Seb^rer er= 
roedt, unb otel Sanb unb Cents in jammer unb 
Woty fflbiret (©Dtt woDte eure ©tabt baoor be= 
(jitten). 3d) tann unb mill aud) nid)t bitten, 
bag <£. g. foUen unfere Seljre unb SBeife an= 
ne^men. 3lber ba bitte id) um, bag 6. ft. ein 
ernft Slttge barattf ^abett roollten, bag nidjt 
Slottengeifter in eurer ©tabt rourjeln. 3)enn 
es barf 3tiiffe^en«, roa^rlid) unb abermat roa^r= 
lid), ber £eufel ift jornig unb liftig fiber aHe 
3Kage, bag fetnes 3tuffet)ens ju Diet ift. @r ^at 
in jroei 3"^« n ober breteu ©table erfd)ltd)eu 
mit SJottengetftern, beren id) fid)erer bin geroeft, 
benn id) eurer ©tabt bin. 6. g. fkigige [fid)], 
ber ^rebiger 311 befommeu, fo bad @oauge(ium 
ober rj. ©cbrift mit ©tide unb 9tub> le^rett, fo 
roerben fie nidjt irren, unb ©Dtt roirb ©nabe 
baju gebeu. Unfere Sonfeffion ju 3lttg8burg ift 
ut baju, unb fo rein, bag and) unfere geinbe 
te muffen loben uttb !aif. SWajeftat [Re] uitt>er= 
bantmt aufs Concilium gefd)oben ^»at, roelcbed 
ja ein 3*id)en ift, bag fte redjt fei. Hber fol= 
d)ed fcbreibe id), bag @. ft. bad @nange(ion f8r= 
bent bei eui) roofjl !5nneu, ob ttnfer unb unferer 
Goitfeffion unb 8e|re, aid lutb>rifd)en 3?atnend, 
gefcbroiegeu roi'trbe, fonbern aud bem £ejrt ber 
©dbrift ben Seuten oorgeprebigt, bag fte lernen, 



Digitized by 



Google 



1914 



Sriefe au8 bem 3al)re 1534. 9to. 2069. 2070. 2071. 



1915 



ed fei Stjriftud unb feiner 2lpoftel felbft 2ef)re, 
unb utiter berfelben Stamen (ol)u allet SJtens 
fd)en Stamen) gertiiimet roiirbe, roie fie fid) benn 
alfo ftnben lajst in ben ©oangeliid unb gpifteln 
©t. ^Bauli. 3tbet id) faun tttc^t meb,t, benn 
bafj id) bitte ben SJater aUer ©nabe unb Sarins 
tyerjigfeit, roollte eud) ben ©eift feiner ©nabett 
gebeu, ernftlid) ju trad)ten nad) bem 2Bort feiner 
2Bat)rr)ctt unb aud) baju f)elfen. 3 U fotd)em 
©ebet beroegt mid) bie ©orge, fo mir madjen 
(roieobgefagt) fo(d)e fal)rlid)e 3ett unb ber grofje 
3om bed Xeufeld, bagegen roir alle ju fid)er 
fd)lafen unb etlid)e bereit oerfd)tafen J)aben. 
©Dtt fjelf ifyiten roteber juredjt, 9lmeu. &te= 
mit ©Dtt befobjen, ber eud) ein felig, frieblid) 
SRegiment gebe unb erf»alte, 2lmen. ©ienstagd 
naa) ^Jetri unb <pauli [30. 3uni] 1534. 

roiHiger 

SWartinud Sutler, D. 

no. *o7o. 

(TOittenberg.) 5. 3uli 1534. 

Hn gnebridj 9Jtycouui$ in ®otl)a. 

Son einem <5b^fattej Don ben SBiebertaufern ju OTunfter. 
(Sine cjegett(c^c 2lu8etnanberfefcung, ttrie e8 fdjeint, iiber 
®al. 4, 4. 

Slug Surifaberd ungebrudter Sammlung, 931 209 bri 
©#ufce, »b. II, ©. 318 unb bei 2)e fflSette, Sb. I V, ©. 64a 

©nabe unb grieben! SDlein lieber SWoconiud, 
bie ©ad)e biefcd Rorsner 1 ) jjaft bu fpdt an mid) 
gefd)i(ft. 95enn unfere 9ttd)ter fatten fd)on bad 
Urtb^eil gefdllt fur biefe (rate bu fie nennft) ©ela, 
unb fie fagen, bafj fie flarere 3eugniffe f>aben 
aid fur bie anbere ^Jartei, fonft f)dtte id), nad) 
meiner SWeimmg, beinen ©cfjriften gemdfj, fiir 
jeue 2lnbere, bie Dfanna, meinen 2htdfpru<$ ge* 
tb,an. 2Ba«foDid)jefettb,un? 3d) fann nitfjts 
riicfgangig madjen, unb id) muf? bie <S>a<f)e, ate 
eiue bie nid)t in meiner ©eridjtsbarfett ftetjt, 
it)rcn SRidjtern iiberlaffen. 

Uin bie SBiebertdufer ju SHftnfter fummere 
id) mid) roenig. $)er ©atan routf»et, aber bie 
©d)rift ftefjt feft, bafe ©fjriftus ber ©ame bed 
2i$eibe8 fein roerbe, ber ©ame Sibraljamd, ber 
©tune $>a»ibd, bie grud)t bed Seibed, bie grudjt 
ber Senben jc. 2)iefe ©onnerfdjldge bed ©eifted 
laffen nid)t ju, bag id) etroas Sinbered ertrdume, 

1) $ergleid)e 9Jo. 2061. 



a(8 baf} ©f>riftu« ein naturlid)er ©of)ii fei son 
bem gleifd)e ber 3»ingfrau, ed fei benn, bafj mir 
nid)t miff en, mad ba fjeifje ber ©ame bed 2BeU 
bed, ber ©ame ber SJlanner, unb ber ©ame bed 
3)2enfd)en it SDafjer beunrufjige bid) nid)t, road 
es and) immer mit bem griednfdjen SBorte 2 ) auf 
fid) (jabe. SDeim aud) uon bem, road geboren 
roirb, fagt man, ed roerbe, unb non bem, road 
ba roirb, bafj ed geboren roerbe. 2lber ba i»inju» 
gefiigt ift, er roerbe aue bem ©amen unb aud 
bem 2Beibe, fo ift ed geboren roerben. 3" ©fc 
unb oielbefd)dftigt. ©etc fiir mid). 3lm ©ouu^ 
tag uad; ber ^eimfud)ung [SRarid] [5. 3uli] 
1534. 25ein 2Rartin Sutler. 

9lo. 2071* 

SBUtenbetg. 7. 3ult 1634.S) 

%n ^erjog $eittrtd) V. Hon SKcdlcnburg. 

£utber urtb^ilt tibtr ba8 Sefenntni^ eiiie* medtenbutgi< 
fcb,«n ekiftliebVn fe^r ungiinftig. 

3« @«^r6ber* @bange(ifcb,em 3K«tIenburg, unb barau8 
in flrtb'8 SeittSgen jur 9)J«tlenburgifcb.en Rir^en» unb 
®«Ie^rttngff^i*te, »b. II, ©t. 2, S. Ill (Moftod 1822); 
bei 3>e SCette, Sb. IV, ©. 649 unb in ber ©danger »u«« 
gobe, »b. 65, ©. 58. 

S)em burd)Iaud)tigen, fjod)gebornen giirften 
unb ^errn, §errn ^tnrid), ^erjogen )u 
SRedlenburg 2c, meinem gndbigen ^errn. 

©nabe unb griebe in 6f)rifto, fammt meinem 
armeu $ater nofter. 3)urd)laud)tiger, b°d)ge* 
borner Jurft/ gndbiger §err! 6. fflrftl. ©nabe 
fjaben mir gefdjrieben unb baneben jiigefdjicft 
eined ^rebigerd 33efenntni|, barauf aud) mein 
Sebenfen begeb,rt, unb id) liabe fold)es nidjt 
mdgen meinem gndbigften §errn oerfjaiten, ob 
fein d)urf. ©. roodten aud) an @. $. ©. eine 
aSennab,ming fd)reiben, mit ©ruft baju[ju]tb,un. 
2)eim ed finb nun f o oiele ©jempel ber 3totten= 
geifter oor und tommen, bag rotr biUig tjierht 
foflten fdjier aufroad)en unb munter roerben. 
®er 2;eufel fann unb roill nid)t anfb^dren, roie 
und bie Srfafmmg iiber unb neben ber ©d)rift 

2) ^ierburc^) ftnb loir auf bie Serm«tb,ung gefommen, 
bafj e8 fte^ ^ter um eine ejegettWe SluSeinanberfe^ung ban. 
bele. S)a& aber ®al. 4, 4. bte betreff enbe SteUe fei, fe^etut 
un8 baraud b/roorjufleben, ba6 toir bort lefen: yev6/m>m> 
in ywttucdf, load in ber SSuIgata bur$ factum ex muliere 
h>iebergegeben ift. 

3) 3n ben beiben erften Erucfen aU bom Sabre 1630. 
Die* ift aber falfdi, benn bamald War &ttb,er in Soburg. 
2a8 3ab,r 1634 ift S)e SBette'8 6onjectur. 



Digitized by 



Google 



1916 



Srtefe au« bent 3ab,re 1534. 9to. 2071. 2072. 2073. 



1917 



berebet. Datum mdgen @. $. ©. wo^l mit 
©rnfi {jinjut&un, unb fdwffen, bag biefet $te= 
btger ablaffe ober feiuen ©tab anbetsroobjn 
fefce; bcun et ijt fein niifte unb l)at ©tillen im 
jtopf, bie juoot me geljflret nod) gclefen, unb 
ifi eitel toll Ding, oljne alien ©runb ber bei= 
ligen ©thrift. @tlid)e allbjet ad)ten, es fei $enr. 
:Heoetus, bet jut 2Bismat ein Satfufjet geroeft, 
roeldper etroa alIE)ie ju SBittenberg bie funf 2Bun= 
ben St. grancisci in einet Disputation oetloten, 
ba fie bje ein ©apitel bet 3«it batten. ®. %. ©. 
roollen 6f)tifto feine Gtyte belfen f btbetn, n»ie roir 
aUe fa)ulbig, nribet folate Deufelsboten. &iemit 
©Dtt befoblen, &men. 3u Sittenbetg, 1530 

[1534?], DietlStag nad) Yisitationis Mariae 
7. 3«li]. 

e. g. @. 

rotHiger 

3WattinuS Sutber, D. 

9lo. 2©72. 

SBittenberg. 7. Sutt 1534. 

(Smpfdjluuggfdjreiben fiir emeu ortentaltfu^en 
©ctftltdjcm 

@4 wirb bejeugt, ba& bet empfanger biefeS ©djreibenS 
in ber Sebre, audj toon ber beiligen SDreietnigteit, red)t« 
glaubig jet. 

§anbfarif«ii$ im Cod. Basil. 39, p. 124 unb in SBolfen. 
buttel im Cod. Helmut 107. Mu8 bet 8ornerfc$en©amm» 
uma m Seiftia bet ©Aufce, 8b. II, 6. 319 unb bet SDe SESette, 
8b. IV, @. 550. — 3118 von S»efand)tbon unb batirt ben 
4. 3uli im Cod. Mehn. Ill, p. 8. ©ebnicrt in Manlii 
farrago, p. 367 b unb im Corp. Ref., 8b. II, 737. 

6s ifi bei uns in Deutfd)lanb bet$ett Sfltdjael 
Stetbjops, 1 ) Diaconus, mtt bem roir uns iibet 
bie d)rifUid)e fiefyre oertranlid) untettebet unb 
ge&ort baben, bag et mit bem ©laubenSbefennt= 
nig (symbolo), roeldjes bie abenblanbifdje Jtird)e 
bat, ridbtig ubereinftimme, aud) iibet bie Dr.eU 
einigfeit feine aitbete 2Reinung §abe, aid bie 
abenbldnbif dje Jtirdje b,at. Daljer empfeljlen roit 
ibu, roenigftens fo oiel roir tOuuen, gutenSenten. 
Jeim inieroobl bie morgenlanbifd&e Jtircbe etlidje 
abioeid)enbe Geremonien l)at, urtbeilt audj et, 
bag beten llugleidbljeit bie ©inljeit bet .Rirdbe 
nid)t auf fjebe, and) mit bem ©lauben uid)t ftteite, 
roetl baft 9teidj 6&rifti bie geiftlidje ©erecbtigfeit 

1 ) <S4 fcbeint bie« ber Hraber ju fein, toon toelc^em SWe« 
lambtbon am 31 . SWai an ©enebict ^ouli beridjtet. Corp. 
Ret, W>. II, 790. 



bes $erjenS ift, bie gutdbt ©DtteS unb bie 3n= 
»erftd)t burd) Gbriftum. Diefe aNeinung billigen 
audj mit. 2Bit f»aben and; con ibm erfabren, 
bag bet ©ebtaud^, roelcben mit beobacbten bei 
bet SBetroaltung bes abenbmabU unb bet 3Keffe, 
mit bem bet inotgenldnbifc&en Jlircbe ftimmt. 
SBit rounfdb,en abet, bafe atte 915dlfet 61>rifium 
etfennen unb oetbertlid^en, unb ibm ge^orcben 
in tea^tem SBetttauen auf feine Satmbetjigfeit 
unb in bet Siebe bes 9Jadjften. Desfialb bitten 
roir gute Seute, bafe fie bie djrtfHidbe Siebe aud& 
biefem ©afte beroeifen mbgen. ©egeben ju SBite 
tenbetg, am 7. 3uli 1534. 

SJtortin Sutler. 



9Bittenberg. 



»o. 2073. 



10. 3uli 1534. 



(Srbttcrtrag jtttfdjeit ben fiut^crf^cu 
®cfd|ttitftcnt. 

9lu8 SubtoigS Reliquiae manuscriptorum omnis 
aevi diplomatum ac monimentorum ineditorum 
adhuc, torn. V, p. 381, bei SBaM?, 8b. XXIV, 874 unb 
bei 2>e SBette*6eibemanit, 8b. VI, 6. 150. 

3u roiffen fei jebetmann, bem biefe meine 
^anbfdbtift notfommt, bafe oot mit all^ie §u 
SBittenbetg etfd)ienen ift mein liebet Stubet, 
bet %atob Cutler, Sfltget ju 9Jlan8felb, unb 
mein liebet @dbroaget unb better, $au( SJtacfen* 
tot unb ©eotg itaufmann, unb uttter einanbet 
einen fteunblicben beftfinbigen 9Setttag einge^ 
gangen unb aufgetid)tet bet ©(iter b,alben un> 
f era lieben Staters, ^ane Cutset feliget, namlia) 
unb bermafeen: bal 3afob Sutler biefelbigen 
©iitet aHefammt bat )u ftdb) genommen, unb ben 
aubetn alien ibt SCbeil abgefauft mit uufetet 
Seroilligung, aua) meiner, Doctot 3Mattinu«, an 
©tatt Joans joiners 2 ) unb feiner ©efcbroifter, 
unb ftnb bie ©iitet oou uns eintrdd^itiglid) ge= 
aa^tet unb il>m aud^ tibergeben als bteije^nt^alb: 
bunbett ©ulben roert^, bag alfo einem jeglidjen 
Jlinbe britt^albbunbert ©ulben folleit geteidgt 
roerben non genannten ©iitetn unfers lieben 
Waters. Unb Safob fiutb;et foQ je^t, Dato 
biefes 33tiefes, jroei^unbett ©ulben beja^len, 
batnac^ jfi^tlic^ urn biefe 3"t bes 3abrs aud; 
jroeib,unt»ert ©ulben, bis et bie anbem @rben 
oergnflgt, unb foil bei ibm fieb,en, ob et, jeftt 
obet jut ieglid)en Sagejeit, foitnte obet rooUte 



2) Subtoia unb SBol^f alalia): „»e[Wr«". 



Digitized by 



Google 



1918 



Sriefe aud bem 3abw 1534. 3lo. 2073. 2074. 2075. 



1919 



mebr ablegen. ©o tiaben tote's audj fiir gut 
augefeben, bag $aul 3)iadenrot, angefetjen feis 
net 33itte unb 9totb, ber erfie fei, ber fein ^eil 
empfa&e, barnadb ©eorg fcaufmann, aud> aud 
nottjroenbiger Urfacb. 2Beil benn mid allbie foU 
djed gut gebuitft t)at, bitten rote unfere anbeten 
©efebroifter, Setter unb 2Bafen, roottten ibnen 
folded laffett aud^ gefaHen, bamit alter Unluft 
unb UuroiDen aufgeboben, roelcbe rait and) \)ie-- 
mit gefdblicbtet unb aHerbinge tobt baben rooDen, 
binfitrber, aid ben ttaturlicben Slutfretmben in= 
fonberbett jiemt, 1 ) briiberlicb, freunblicb, drifts 
lid) einanber Iteben unb fSrbertt. ©efebeben 
am 10. 3utt 1534. Slnten. 

D. ajtarttnud Sutler, eigener §anb. 



(SBittenberg.) 



9lo. 2074. 



14. 3uli 1634. 



%n $wftifi SWentnS in (Kfemty. 

Son SluSjablung ber ®nabengabe be8 S^urfurften (fte^e 
9lo. 2041 unb 9Jo. 2050) an §ieront?mu3 SJeUer. Son 
bem glucflkb, beenbigten Jtriegljuge bed SJanbgrafen natb, 
SBiirteinberg. 

fcanbfariftlidj }u SBolfenbflttel, Cod. Guelph. 214. 
©ebrucft bei ©$ufce, 8b. II, 6. 310 unb bet & SBette, 
Sb. IV, ®. 551. 

©em roertben 3Ranne Suftud 3Reniud, bem 

treuett ©ietter GljrtfH in ber 5lirc^e }u @ife= 

ttadb, feinem uberaud tbeureu [greunbe] in 

bem £@rrtt. 

©nabe unb grteben in ©^rlflo! @d fenbet 

ettblid) .^ierontjmus 2BeHer etnen Skief unb 

2Borte feinet 3ut>erlaffigieit, gleicbfam aid eiu 

unrourbiger ©tiuber. ©u, mein lieber SSuftnd, 

oerfdbaffe, bag bu ibn redbtfertigejt burc& bie 

©adfje felbft, namlidb burcb bie ©nabe unb bad 

©efd)ent bee giirften. ©iefer S9ote ift juoet* 

lafitg unb treu, bem bu bad oerroabrte ©tit (de- 

po8itum),t)ou bem bu roeigt,aitt)ertraiien tannft. 

33isber feblte ed att einem S3oten, bem biefe 

©acbe fid)er bfitte anoetttaut roerben fdtuten. 

©it fommt ed baber jit, ben 2trinen and) in 

biefem ©tfict bad ©oattgelium ju oerfiinbigen, 

fooiel bu fannft. ©« ift mir fdumpflidb, beinet 

©reue mebr ju fdbreiben. 

2Btr freuen tint, bag ber Sanbgraf , nadbbem 
bie Sadden roobl audgeridbtet unb ber griebe 
etlangt ift, jutttdfgefe^tt ift. ©Dtt ift offenbar 

1) 2ubtoigunbSBal<$: „famt". 



bie Urfadbe bacon, bee roiber bad (Srroarteu 9lIIer 
unfere %uxd)t in grieben uerfe^rt b^at. ©er 
e« augefangen bat, mirb e« noUenben, 2lmen. 
©eb.ab bicb, roobl unb bete fiir mid;. 9tm ©ien«= 
tag nad) 3)Jargaretba [14. 3u(i] 1534. 

©ein Martin Sutler. 

»o. «075. 

(SBittenbetg.) 27. 3uli 1534. 

%x ben C^urfiirften ^aim griebrid) 
ju @o^|cn. 

gUrbitte fttr Startin Sanger. 

35a« Original ift im 3Beimarfd)en Sr^ib, Reg. N, 
p. 108. 41. ©ebnutt im ileibjiger Supplement, €>. 74, 
§lo. 128; bei SBal<$, »b. XXI, 371: bei 2>e SBette, 
»b. IV, ©. 651 f. unb in ber (Srlanger HuSgabe, »b. 55, 
6.69. 

©em burebjaucbtigfien, bod)gebomen ^urften 

unb $errn, $erm 3ob,ann8 griebridj, $er= 

}ogen ju @ad)fen, bed b,eil. torn. 9ie\d)$ 

SrjmarfcbaU unb Gt)urfurft, Sanbgrafen 

in ©b^ttringen, 9Rarfgrafen ju Wleifcn, 

meinem gndbigften §errn. 

©nabe unb griebc in Gtjrifio. ©nrcblaud)= 

tigfier, b,od;geborner Jurft, gnabigfter $err ! 3d) 

fomme jefct mit einer uuluftigen ©d;rift an 6. 6. 

%. ©., SRartin ©angers ^albeit, unb befdbmere 

@. 6. %. ©. nid)t gem bamit; aber meil icb felje, 

ba§ ibm SBetie unb Seibe gefd)ieb^t, ba§ er 6. 6. 

g. ©. Ungnab foil b. aben, unb uid^t SBunber ift, 

ob iini bie ©orge fiir feiit SBeib unb Jlinblin 

and) franft: tjab id) nid)t mogen ib,m folcbe 

©cbrift uerfagen, bamit er nicbt non mir roeiter 

betrubt unb utigetrdftet geben initfjte. 3ft'd 

nid)t }u beben, fo mid id) bod) ib,m ju ©ieuftbie 

©thrift getban b^aben, unb ift bad feine unter= 

tbdnige Sitt, bag @. 6. %. ©. nicbt moOten auf 

ibu ungnfibig roerben, f onbern roeil ed ibm grofte 

33efd;roerung ift, fein SBeib unb JttnbHu fo plo{}* 

lid) ju befdbicten, unb feine 93ebaujung ju oer* 

faufen, 6. 6. %. ©. rooflten ibm bie ©nabe er= 

jeigen, unb ibm 5«P unb SRanm laffett, fein 

§aud aufd befte )tt getofett,*) unb fein 2Beib 

unb Jlinblin jiemlidb befdjiden. ©o ift baneben 

meine fleifetge untertbanige 33itte, @. 6. %. ©. 

too then ju ^erjen nebmeu (aid id) tiidbt }roeifte, 

@. &. %. ©. roobl ju tbuu roiffen), bag ibm 6. 6. 

2) „gelofen" = berlaufen (SieJ). 



Digitized by 



Google 



1920 



Sriefe aud bem 3abre 1534. 9to. 2075 bid 2078. 



1921 



%. @. Ungnab otjn odes Slnber bennod) ©d)abe 
unb SBebe genug ifl, beibe bet fid? felbfi unb 
feiner greunbfdjaft, roeldje foil e^rtic^ fein, unb 
et etroa aud) fur einen gefdjidten 3Rann geljak 
ten ift. @. 6. ft. ©. roerben fid) Inerin rootil 
roiffcn gnabiglidj unb djrifHid) ju etjetgen. 
Gbriftue, unfer §6rr, regiere unb beljfite 6. <S. 
5. @. eroiglid), »men. 3Wontagd nod? ©t. 3a= 
tobi [27. 3uli] 1534. 

©. S. g. @. 

untertljaniger 

2Rort. Sutler. 



»o. 8076. 

(3>effau?) 29.2SUK1684. 

Hit feme $mtffrait. 

@in S«tttauKd}« 8rief bom §ofe aud. 



$ad Original if* in bet SBaUmrobtWm SBlbliotyd p 
Xbniadbetg. S)atau« (betfHhnmett) in SilientljalS (Sriaut. 
$Kufren, IV. ».,©. 153. 0anj beiSoton>«!i>3abet,e.88; 
bei 2>e fBette, 8b. IV, ©. 662 f . unb in bet ©rlanger «u8« 
gabt,8b.55,©.61. 

SReinem freunblidjen lieben $ertn, %xa\x 
6att»erin son SBora, D. Sut^erin §u 2Btt= 
tenberg. 
@. u. grieb in (Sfjrifto. Sieber $err flfit^e! 
3d) roeig bit nid)td ju fdjreiben, roeil M. fyi)U 
Itppd fammt ben Snbetn felbfi t)etmfommen. 
3d) mug (anger f»ie bleiben urn bed frommen 
gurften roiDen. $>u magft benfen, roie lange 
id) i)'\e bleiben roerbe, ober roie bu mid) lod= 
mad)ft. 3 *) fatt, M. grancidcud roirb mid) 
roieber lodmadjen, roie idj ibn losgemacbt Ijabe, 
bod) nid)t fo balbe. ©eftern batt id) eitten bdfen 
Jrunf gefaffet: ba mugt id) ftngenr Xrinf id) 
nid)t roo&l, bo« ift mir leib, unb tbat'd fo red)te 
gerne; unb gebad)t, roie gut SBein uub SJier 
bab id) babeime, baju eine fdjdne grauen ober 
(foflt id) fagen) &erren. Unb bu tttfteft roobl, 
bag bu mir tieruberfdjidteft ben ganjen teller 
voll metnd 2Beind unb eine glafcbe (^3f{ofd)en) 
brined SMerd, fo erft bu fannft. ©onft fomme 
id) dot bem neuen SBier nid)t roieber. §iemit 
80tt befo^len fammt unfern 3«"8wn unb 
allem ©efinbe, 9lmen. 2Rittrood)end nod) 3acobi 
[29. 3uli] 1534. 

$ein Siebdjen 

SRart. SutbeSJ, D. 

fcrt*rf fkrft. 0k. XXI. 



9io. 8077. 

(SStttenb>tg.) 25. Stuguft 1534. 

9to 2taior Srotyer, Sitrger p Sroiufdjioetg. 

©ieb> 6t Souifer au«flobe, 8b. X, 2038. 

»o. 2078. 

(SBittenbtvg.) 2. @tt>tembet 1534. 

2fo SBcnte«lan« fiutf in 92Werg. 

Sitte, ben $et(t 95kOer unb §einri$ ©^mibemcin auf 
ibwt Du«b>ife nad^ Statien, too fit 3ura fUibirtn h>ott«n, 
freunblit^ aufjune^men. 

§anbf<bnftli<^«urifab<t, »b. Ill, 81.210. (Sebrudt 
bei ©^U^e, 8b. II, S. 311 unb bei 2>e SCBette, 8b. IV, 
6.554. 

S)em in ©Ijrifto ^odjjuoere^renben ©ruber, 
doctor 9Bence8lau« Sinf, bem flberou« 
treuen Sinter be« Sffiortfl ju 3JUrnberg. 

©nabe unb grieben! 3e|t ^abe id) nid)t8, 
toad id) fd)retben fOnnte, mein Iteber SBence«> 
Iau«, aufser bag id) bitte, bag bu bir biefe jungen 
Seute, Dorne^mlid) ben ^Seter SBeQer unb §ein= 
rid) ©d)neiberoein, auf8 ange(egentlid)fte em« 
pfof)Ien fein laffejt. ©ie bege&ren nid)td; fie 
reifen nad) 3tolien, um bad 9ted)t ju (ernen, 
id) oermut^e, aud) um $and won S^nen 1 ) ju 
fe^en. ©ie ftnb fd)on etlidje 3fl^re meine ^ifdjs 
genoffen, febr angenebme 3Renfd)en, roenn bu 
bid) frbbltd) jeigft, ba8 ^ei§t, roenn bu bad fur 
fte erlangft, bag fie Wirnberg, fooiel al8 m5g= 
lid), roobj befeben (dnnen, ausroeubig unb in* 
roenbig, uub fie ifjrem ^an8 oon %ene genug= 
t^un mftgen, bentt bad rotinfdjen fie am meiften. 
35u roirft bir batyer SRiibe geben, bag unfere 
^reunbe mit bir fie roillfommen ^eigen. 3^r 
fflnnt ibiieu ftcber nertrauen, roie mir felbft, unb 
recbt angene^m mit ibnen fr5blid) fein. ©eljab 
bid) red)t roo^l in bem $©rrn. ©benbasfelbe 
mSgeft bu bem mir ftberaud t^euren §erro Sn^ 
bread Dftanber fagen. 35a id) fo oiete 93riefe ju 
fd)reiben r)abe, §atte id) nid)t 3e't, roeber an i^n 
aud) mir ein SBeniges, nod) aud) an bid) audffl^r= 
lid)er ju fd)reibett. 3lm 2. September 1534. 
aWartin fiutber. 

1) „!&on8 bon 3ene* ifk bit 8trfonift<ation bet Sonaen« 
toeile unb burtb, ben Sott*loi(}, inbent man „3enen" = ©a^« 
nen na^m, jum SBa^rjeic^en bet Stabt Sena gemacbt: (Sin 
Stop[, ber ba« BJaut auftyerrt unb nad) einem 9l^f el fdjnappt, 
ben i^m ein @ngel auf einem @tabe jufubrt, abec intmer 
toieber wegnhnmt, ba^er aud) „©d)naW>9an«" genanni 
S)ie8 8ilb ift ttber bem @ingange bet 3dat^baufe« ju 3ena 
unter bet tb; utmu^t. 8gl. ©t. SJouifet Slueg., 8b. XVII, 
1079, Knni. 2. 

61 



Digitized by 



Google 



1922 



Stiefe ou8 bent 3abw 1534. 3lo. 2079 bis 2082. 



1923 



9lo. 2079. 

(SBtttenberg.) 7. September 1634. 

2to $of)amt Slaricola. 

fiutyer fbricbj bie Stbfic^t au8, einen »rief bed SocbJauS 
mit Slmnertungen tyerausjugeben. 

Slu3 Slurifaber8 imgebructter ©ammlung, 931. 210, bei 
Scbufce, 8b. II, 6. 322 unb bet S5e SBette, 8b. IV, S. 656. 

©nabe unb ftrieben! ©u l>aft une einen ©e* 
faQeii gettwn, meiu lieber 2lgricola, bag bu ben 
23rief bed GodjlduS gefdjicft baft. 2Bieroof)l roir 
burd) ben ©eift ale Slitter febr n>of)l roiffen, 
bag fie, oom ©atan befeffen, foldje SDinge immet 
unb in grofeer 3Jlenge benfen unb cornermen, 
fo ifi e« bod) fd)on, ba| es burd) i()r eigenes 
Slnjeigen an ben £ag gegeben roirb. 2Bir roer= 
ben beufelben mtt Siumerfuugen fjetausgeben, 
weil er ntd)t burd) SMebftabJ etlangt ift, rote 
einft bet nteine oon &erjog ©eorg, 1 ) fottbetn 
burd) ben blafenbeu SBiub (flantespiritu) ju une 
getrageu. 2 ) 3$ bin genbtbjgt, nudjtern roenig 
git fdbretben. ©rufje aDe bie Unfern, t>ornel)m= 
lid) beine Glfa init ben itinbern, unb iu meinem 
unb meiner $atbe SRamen, bie, roie id) bafiir= 
fialte, jefct bas oierte ©btinlein 3 ) trdgt. 3lnno 
1534, am Stage »or 3Raria ©eburt [7. ©e«t.]. 
SDeiu 9Jtortin Sutler. 

9lo. 208©. 

(SBittenberg.) 23. September 1534. 

2to grteiirid} 9Jtyconiu$ in ®otfja. 

2)anl fiir ein ®efd)enf. 

2)q8 Original ift im Sutbertyaufe ju <5i8leben. Sanb* 
fariftlicb, bet Surifabev, 8b. Ill, 81. 211. Hu8 bem »uto= 
grabb. in Jo. Mart. Schamelii Numburg. litterat., I, 

1) ©iebe St. Souifer 8lu3g., @inteitung jum 19. 8anbe, 
S. 20 J. 

2) im 38inb batte ben Srief au8 S5ice!8 ftenfter meg* 
geweb. t. 2)et Srief be8 6ocblau8, batirt Bom 15. Muguft 
1534, ift eine Irofifdjrift an SBicel, in Welder er u)m rietb\ 
fub. M SBeib unb Jtinbern menigftenS ntc^t offentlidj ju 
trennen, fonbern bad unbequeme Ser^altnifj moglkbft ju 
berbecten. Sutber [orgte fiir beffen Slbbrud. SieDeiebt mar 
e8 (Sorbatu8 in Sciemect, ioeId)er tyn berau8gab. 2)er Xitel 
ift : Epitstola D. Coclei ad Georgivm Vuicelium ne 
tristetur propter abnegatum coniugiutn sacerdotale, 
& hactenua frustra expectatos XXX. argenteos 
Iudae Iscarioth. — Cum praefatione cujusdam Lu- 
therani — Vittembergae 1534. 12 DuartMcitt. (Seibe« 
ut'ann, 8eitrage )iir !Reformatu>n8gcf<b.. S. 147 f.) 

3) ©8 War nic$t ein Sob,n, fonbern 2)iargaretb,a, geboren 
ben 17. December 1534. 



p. 123; in ben Unfaulbigen Kacbricbten 1727, ©. 12; bei 
Strobel-Ranner, p. 239 unb bei &eSBette, 8b. IV, ©. 656. 
SDeutfeb. bei SUatcb., 8b. XXI, 1261. 

©einem iiberaus tljeuren 33ruber in G^rifto, 
ijertn gtiebtid) aWnconins, bent febt treuen 
SDiener (S^rifti in ber ftiri^e jn ©otb^a. 

§eil unb gtieben in Gfjrifto! 2Bieroo^( id^, 
mit ©dbnupfen unb ^uften beljaftet, billig nidit 
fdbreiben foflte, roie ia) benn aucb uid)t oiel fann, 
fo fyabe id) bod), mein lieber SDtyconius, auf 
beiuen fo freunblidjen 33tief mit ©eftifeel nub 
roirren 9ieben (liturando et delirando) antra or: 
ten molten. 2)ein ©efd>enf an Hafe (casea- 
ceum) tear [mtt] fel)t atigenel»m, 4 ) befonbera 
roeil bu attgenebm bifi, unb nid)t allein, loeil 
bu angene^m bift, fonbern aud), roeil bu banN 
bar bift, unb besfjalb roar beine ©anfbarfett 
aud) angene^m. 3d) jroeifle nid)t, bag bu aud) 
©Ijrifto angene^m feieft, bem bu fo fe^r banf= 
bar bift. SDenn ju biefer Qtit ift ein ©anfbarer 
ein feltener SBogel, unb besbalb ift aud) ein 
folder felten, ber ©Dtte angene^m fein fdnnte. 
S^riftus er^alte nn« in feiner ©rfenntnife unb 
2lnerfenuung, jugleid) aud) im Selenntnife unb 
roa^rer 2)anfbarfeit. 93ete fiir mid), ©eljab 
bid) roo^l mit alien ben £)einen. 2)en 23. ©eps 
tember 1534. $eiu SRartin Sutler. 



SSJittenberg. 



9lo. 2081. 



7. October 1534. 



m 3Wottl|to« SBcflct in greiberg. 

Sieb.e St. Souifer «u8g., 8b. X, 1726. — 3>a8 2)atum 
ift nicb.t ber 6. October, t»a8 aucb bie @rlanger 9(u8g. au8 
3)e SSette nacbgebructt b,at. — 3)er in ben 3(u8gabeu un» 
genannte 9(breffat ift 3Wattb,ia8 SBeOer in greiberg. 
Steb,e 3)e 9Bette»Snbemann, 8b. VI, ©. 551, Kote 7. 



14. Dctober 1534. 



9*0. 2082. 

(fBittenberg.) 

Sta IWtcolmtS ^anlntann in 2>effon. 

Sutb>r bittet ibn, bie gilrften ju Wranlaffen, bafe fie bie 
Sti^beQigteit }Wifcb.en einem ©belmanne unb feinem ^Sfar« 
rer beilegen; be8gleidb^n, bag er mitttnrfe, in ©rfabrung ju 
bringen, mem Sutler bie ©epatterfeb, af t berfprocb. en b,abe. 

33a8 Original ift in 35effau. §anbfcb.riftlicb, bei auri« 
faber, 8b. Ill, 81. 212. ©ebructt bei Scbu|e, 8b. II, 
S. 322; bet Strobel-Ranner, p. 239 unb bei 35e SBette, 
8b. IV, ©. 658. Seutfcb, bei fcalcb., 8b. XXI, 1420. 



4) 3n bem golgenben fbielt Sutler mit bem SBorte gra- 
tus, melcb,e8 er balb in ber 8ebeutung bon „angeneb.m", 
balb in ber bon „banlbar" iiimmt. 



Digitized by 



Google 



1924 



Stiefe ou8 bem 3o^te 1534. 9lo. 2082. 2082a. 2083. 



1925 



2>em roerttjen 2Ranne, £errn SKagifter 9Mco= 
laud &audmann, 33ifa)of bet itirdje in 
2)effau, feiuem iiberand ttteureti 33rubet. 

©nabe unb grieben ! 6d erfiebt fid) em groger 
Streit, mcin lieber fcaudmann, jmifc^eti bem 
©belmanne in 9tefen unb feiuem ^Sfarrec. Unb 
aud) ber ^farcer fd)eint nidbt gemdgigt genug 
ju |anbeln, oorneijmlicb, gegen bie &errin, ba 
fie bod) fonfi, urn uid)t )u fagen, gan§ fteutb, 
bod) roenigftens fd)road) im 2Botte [tub, bad erft 
furjlid) angenommen roorben ifi. S5u fie^e bo= 
b,er ju, bag bie* Slergernig burdj eure gutften 
gefjoben roerbe, fo roeit ed gefdbefjen faun. 

SDem SHagifter ^ranj t>abe id) befol)leu, bag 
er bad audfunbfcfcaften foDte, road id) uernad)* 
laffigt unb uertrdutnt Ijabe, ndmtid) mir ifi ein= 
gefaQen, bag id) bie funftige ©e»atterfd)aft vet: 
fprocfien fjabe, uub id) roeig nid)t roem. SDied 
rofinfcbe idb jefct ju roiffen, ba bie @ntbinbung 
berannafjt, bamit id) nid)t roortbriidjig roerbe. 
SJirfe bit mit, fooict bu fannft. ©el)ab bid) 
n>ol)l in 6t)rifto unb bete fur mid). 1534 ben 
14. October. SDein 2Hartin Sutler, D. 

9lo. 2082 a. 

©rfte plfte October 1534. 

ganbgrof 9|iUw Hon #effen an Sntljcr. 

2)er 2onb«rof erfudft 8utt)ern, Wegen bet grofjen @ef abr, 
UKld)e ber ©acramentdftreit mit ftd) bringe, auf eine be< 
ftanbige Sercimgung bebadjt ju fein, jumal aucb bie Ober< 
lanbtt tyr »efenntntfj fo gefteHt batten, bafj fein ©runb 
mebr jum 3n>iefpatt feu fkantwortet in bet folgenben 
9cummec. 

Dad Driginalconcept ifi im ©taatdardjto ju Warburg, 
©ebrudt bei ftolbe, Analecta, ©. 200. 

9lad)bem bie Svoextyflitfeh, fo fid) bed (Sacra* 
mrntd fjalben jutrdgt, unferm dbriftlidben ©lauben 

fltofje 3erriittung unb 5Raa)tb,eil bttngt, unb auaen* 
cbetnltdj oortmnben, ©Dtt »ett)ute unb roefjre ed 
bam, bafj auf fietfjig SlnEjalten bet $aptften ben 
atmen Seuten in Dberlanben ein groged SBIuroet» 
gtefjen emmdjfen unb erfteljen mbd)t : roeil nun bet 
mebjet 1t)til bet obetldnbifdben $rebiget unb fon= 
kerltd) Sucetud bennod) if>t S3etenntnifj alfo qe< 
xtcbtrt unb gefieUt b,aben, bafj man nunmebr fiit 
wmotfug adjtet unb b«lt, bag bedljalben roeiter 
Sroiefpalt ober $,anl fein foil, benn je oon alien 
Ibrifen (Sbtiftud unb Sin ©Iaube betannt roirb, 
oarum fo Ianget unfet gndbig 33egeb,r an eud), ib,t 
roouet btefe <&ad>(, mad aQentbalben batan gelegen 
if*, in a)rift(i<b unb tteued SBebenfen neb.men, unb 



baran fein, baft eine beftdnbtge SSeteinigung unb 
9JergIeid)ung bedfelbigen 2ltttfeld b,alben oorge= 
nommen unb etnitadjttglid) bemilliget roerben moge; 
mad wit bann (bon) im felbtgen tt)un foDen unb 
mbgen, moden mit teinen ^leif}, Untoften obet 
Wliiift an und etminben laffen, unb finb eud) p 
©naben rooljlgeneigt. SHJtr t)aben aud) gleicbfalld 
bem Sucero unb anbetn obet(anbifd)en ^tebigetn 
betgeftalt unfet ©emtltb, aud) ju etfetmen gegeben 
roetben. 1 ) I)at. 
an W. Sutler. 

«o. 2088. 

ffiittenberg. 17. October 1634. 

3ln ben Sanbgrofen tytyltyp bon $jeffen. 

Sutbet erflort ficb bereit, bie S3eilegung ber ©treitigleiten 
in ber Se^re bom abenbmobl ju unterftutjen. 

Sud ber Sammlung bed ©aSbar Sagittarius in Sena 
bei €SdbU«e, 8b. II, ©. 393; bei &e SBette, 9b. IV, ©. 669 
unb in ber ©rlanger SluSgabe, 8b. 65, ©. 65. 

SDem burd)laud)tigen, ^od)gebornen giirften 
unb ^errn, ?pi)ilipfen, Sanbgrafen in $ef* 
fen, ©rafeu ju Kafeenelnbogeu, meiuem 
gnabigen ^errn. 
©nabe uub grtebe ©Dtted in 6t)rifio. 35urd)= 
laud)ttger, liodbgebotuer giitfi! 3>d)l)abe6.g.©. 
©cbrift empfangen, barin 6. g. ©. begefiren, 
id) foOe bje <Sai>en bed ©acrainetttd b^alben in 
d)tift(id)d unb tiefed 33ebenfen netimen, bamit 
eine beftdnbige @inigfeit mod)t roetben }roifd)eit 
und unb ben ubetldnbifd)en ^Jrebigern. 9Jun 
roiffen @. %. ®. ja rootil, bo§ id) ftei(id) aud) 
aHjeit attfd pd)fie begel)tet, (Sintgfeit ju b^aben, 
roeil mit oerbriefjlid) (unb bem 9)eid) 6l)rifti 
fd)db(id)) genug ift bet ubermad)te £ro& ber ^Sa= 
piften, fo burd) fo(d)e Uneinigfeit alfo geftdrfet, 
bag er ol)tt bad Idngfi root)l rodre bemut^iger 
roorben, roenn nur 6. g. ©. bei 3R. SSucero unb 
ben ©einen erlangen, roefe fie bod) b^ierinne ge= 
ftmtet rodren ju t|un uub 311 geben ober itid)t; 
rooBt id) bod) ja aud), road id) immer ffir meiu 
©eroiffen rdu'men m5a)t, genie mia) pnben laffen. 
Siebet ©Dtt, id) fomme fdbroerlid) jit ben@aa)en, 
bie nid)t id), fonbetu anbere angefangen, unb 
mid) buitfet, bag unter it)nen felbft, ben fiber* 
ldubifd)eu ^rebigern, roenig {tub, bie aud) bem 
Sucero folgen, uub b,ernad) uielleid)t roiber beibe 
follten fo)reien. 3)leittem §etjen ift nio)td lie= 

1) Sied „toerben" ift augenfa)einlicb, )u Diet. 



Digitized by 



Google 



1926 



Sriefe au§ bent %al>ve 1534. Wo. 2083. 2084. 2085. 



1927 



bers benn eine beftanbige ©iuigfett; roenn ed 
abet follt iin ©runb gebredblid) unb ungeroifj 
fctn^ fo ift bodj bie £reu oerloren. 2Bo« @. g. ©. 
flierin f»elfen uitb ratfjeit faun, bitt id) urn ©Dt= 
tee roillen, tooUen fortfaf)ren. Rami id) etioad 
tbun roiber bie -JJiorber uitb SBlutbunbe, bie ^3a= 
piften, bie \>od) nid)t foiiuen nod) rooHen auf- 
i)6ten, fie Ijaben bean Gbriftum x ) oerftoret ober 
felbft banieber liegen: fo fef)let'« ja nidjt unb 
foil nid)t feblen an meinem armen ©ebet, £l)un, 
Seiben, 9teben unb ©djreibeit. Gbriftus, un= 
fer $<5rr, fiarfe @. g. ©. ju tfjun feinen 2Btl= 
len im ©naben*) feiner flircbe junt 3"tn fiber 
bie $Papiften,2lmen, 2lmen. 2Bittenberg, ©onus 
abeub ttacb ©aUi [17. Oct.] MDXXXIV. 
<S. %. ©. roiMger 

D. Martinus Lutherus. 



Mo. 2084. 

(SJittenberg.) 24. October 1534. 

Hit ben Watt} jn |jerforb. 

Sutler Will, bafj man bie ©ruber unb ©dftoeftern in 
Sberforb in Kufc laffe unb feine ungtrecBJen «nf}«ud}e an 
fte mad)e. 

Sad Original foil auf ber !9niglid)en 93ibliotbet in 93er= 
tin fein. Mbfcbriftliaj tm $ro»incialara)i& ju SWunfter. ®t-- 
brurft in ben Unfc§ulbigen 9?ad>ria)ten 1726, ©. 895; im 
iieipjiger Supplement, ©. 74, 9Jo. 129 ; bet 3Bald), »b. XXI, 
375 ; bei 2>e fflktte, ®b. IV, ©. 660 unb in ber (Sri. HuSg., 
»b.55, ©.66. 

£)ett ebrfameu unb toeifeu £>erren, S3iirger= 
nteifter uitb Stotlj )u .fteroorb in 2Beftpl)alen, 
tneinen gimftigen #erren unb greunben. 

Gratiam et pacem etc. (Sljrfame, 2Betfe, liebe 
fterren ! 3d) t)abe oftinals unb con oielen erf a^ 
ren, roie burdj etlidje bifcige nub eilenbe 2Hen= 
fcbeu bei end) angebalten roirb, bie Fratres unb 
©dbroeftern bei end) )ti betriiben, aid f5nnten 
fie bed ©tanbed, barin fie finb, nicbt felig roer= 
ben; fo fie bod) aHe bed ^abfis ©reuel abge= 
tban, unb d)riftlid)er grettjeit, roieroobl im alten 
jlleib unb ©eftalt, fid) Ijalten, unb ein orbent* 
(id), jtidbtlid) Sebett fiibren, nadb ber 2lpoftel 
Sebre tnit ibreu .fcauben arbeiten: ba§ id) root)t 
roiiufdbe, ba§ f olcfjcr Seute, roie ©Dtt bie ©nabe 
gabe, oiel roaren, benn fie ja nicbt fdjdblid), 
fouberu nufelidj finb, roeil fie bent ©oangelio 
anbiingig finb. Daju bore icb, bag ^e fallen 

1) „bfnuGb>iftum"t>onun8gefe4tftatt: „ben S&riften". 

2) „©naben" = gn&big fein, ©nabe erroeifen. 



befdbroeret roerben mit ber dffentlid)en ©d)ulen 
Stmt unb ©orge, boju fie bod) oon ntemanb ge= 
ftiftet, nod) r-ou uteiuanb 3i»fe bajtt baben, roie 
bie ©eftifte unb ftldfter baben, unb foldbes biU 
lig tl)un foQten; and) nicbt red)t ift, bag fie 
follen bienett t>ott bent, baft fie erroorbeu, unb 
uia)t gegebeu ift, benn bad bjefje arbeiten unb 
©elb jugeben. S)emnad) ift meiu treulidj SBer= 
mab^nen, <S. 28ei«b,eit rooflten baran fein, bafj 
bie frommen Seute nicbt fo betrfibt roerben, ba= 
mit uia)t, roie bereit aufdbet, eure ©tabt ba« 
©efdjrei befomme, al« fudbete fie frember fiettte 
3lrbeit unb ©ut, fo il)r roo^l bie redbten ©ttfte 
fdnntet ju folcber ©cbule braucben. 3d) b^abe 
oor^tn gefdbrteben, bag bie 3eit felbft roirb SRatl) 
fiuben, roeltbee, id) b^5re, babjn gebeutet roirb, 
aid foDte man fie |infort jroingen, fo bodj bie 
2Borte geben, bafj mit ber 3«it fid)'« roob^l fuu 
ben roirb, namlid) ob fie alfo bleiben, ober roils 
liglidj fid) Suberit roodten. SBitte um 6b. riftus 
roillen, ®. SB. roolle b^elfen, baf3 man md)t Ur= 
facbe gebe, oom ©oangelio fibel )u reben. ©S 
finb bereit letber aOju oiel 2lergeruifj adent^al- 
ben, bie unferm ®oattgelio oiel bdfer SJadbrebe 
inadben, bag roir tuor)[ mddbten mit gleifj trad): 
ten, roie ed bei @f)ren bleibe. SBenn aUe $>tnge 
bei eud) roobl fteben, fo tft'd bennocb nid)t boU= 
tommen. 33efebl eudb b^iemit ©Dtt. ©oun= 
abettbd nadb Sued' [24. Oct.] 1534. 

2Kartinu* Sutler, D. 



mo. 2085. 



(SBittenberg.) 



24. October 1534. 



%i ©crljatb aBil«fomtt in $erforb. 

Utber bit in bent eor&ergeb^nben Sriefe bcf))roa)en( 9n< 
gelcgenb^it. 

9lue ber ©ammtung einee ^rcbigerS ^Sagenbarm in 
$twu bei ©*ufee, »b. II, @. 323 unb bei Se SBette, 
»b.IV, ©.561f. 

©em in Stjrifto f)ocbjuef)renben 33ruber ©er= 
b. arb con Xanten, bem tretien unb lautereu 
2)iener unb 3""8*t ©liriftt. 

©nabe unb $rieben in 6b,rifto! 3<^/ w«in 
lieber ©erljarb, fy abe tinnier bafurgeljalten, bafe 
eure SBeife )tt leben, uadbbem fie oon bem pdbft= 
lid)en Unffat unb ben Sanben ber ©eroiffen frei 
roar, inir febj gut gefiel, um bie ©laubigen in 
ber gurcbt ©IDtted unb ber 3ud)t }tt uuterroeifen. 
SJDesfjalb rouubere id) mid) uidbt aOeitt, fonbern 



Digitized by 



Google 



1928 



Sriefe aud bent Safjre 1534. <Wo. 2085 6td 2088. 



1929 



td t&ut mir aud) leib, bag eud) nod) jit fd)affen 
gemadjt roirb uon biefeit neuen &eud)lern bed 
goangelii, roela>, ba fte nidGtd tt)un, roeber fur 
bie ©djulen nod) fiir bie flird&e, nur barin bem 
SJBorte geneigt erfd)einen uiolleii, menu fie ailed 
jerftdreu unb tricots baueu. 3d) fjabe gefd)rie= 
ben, unb mit 9ted^t gefd)rieben, bag bie Stlofter 
eternals ©djulen getoefen finb unb fein follen, 
abet id) fefye nod) feined, toeld&es in bie ©eftalt 
einer Sdjule gebrad)t roerbe. Unb id) &abe oon 
jenen flloftern gerebet, roeld)e bttrd) bie ©djafce 
bee gurften unb ftonige baju geftiftet finb, unb 
roeldje mufjige Seute mit ben gefd)enften 3'"fen 
}u ©fatten ber SBoHuft mad)en. ©iter ©tift ift 
ein ^rtt)att)aud, bad fid) burd) feine eigeue 3lr= 
beit ernfit)rt, aid roenn ein prioater 33urger feine 
Stiuber unterrid)ten lafet. 3ene abet finb dffeuts 
lidje anftalten unb burd) gemeine Soften gegrun= 
bete jRlofter unb $>omftif te. 33ou benen rebe id). 
®as notjjigen fie eud), $u bienen oon bem, was 
ibr eratbeitet tjabt? 28arum gebeu fie felbft 
nid)ts oon bem 3^ren, ober oerioenben jene 
gemeinen ©uter nid)t baju? 3$ fd)retbe ilber 
biefe ©ad)e an euren Natl), unb fcfee i^nen $tu 
gleid) and einanber, ba| fie tmfer SBott rutjmen: 
„ba& bie 3eit felbft roirb 9ktt) ftnben". S)enn 
id) inocbte eure 2Bei|"e ju leben fet)r getn erfjak 
ten roiffen, fo lange fie unter ber greibeit unb 
©nabe ©brifti burd) bie Siebe oieleu bient unb 
nufct. ©rufje oon mir alle beiue [Srfiber] unb 
beine [©djtoeftem] in ©tjrifto. SHagifteriJJgilips 
pud ift abroefenb. D. ^omrner lafjt bid) grftfjen. 
©egeben am ©onnabenb nad) Suca [24. Oct.] 
Xnno 1534. ®ein Martin Sutler. 



9lo. 2086. 

(ffiittenberg.) 17. 9tooember 1534. 

9n JRicotent #an$mann in 3)efjair. 

©ludnwnfd) jur @eburt eined anbaltifien ^Srinjtn, unb 
Stuigfeiten. 

Sud ber $anigfd)en Sommlung ju Riel bet ®d)u(e, 
»>. II, ©. 826; feel Strobel - Ranner, p. 241 unb bei 
Dt mat, 8b. IV, 8. 562 f., ber Slurifaber, 8b. Ill, 
VL 212 wrgttdjen b>t. 

2)em ftberaud ttjeuren Sruber in Gtjrtfto, 
$errn 3Wag. 9ttcolaud $audmann, bem 
rreueii 2)iener ©bjrifti in Seffau. 

©nabe unb Jrieben in ©t)rtfto ! 2Bir freuen 
un« fjocblid) unb jubeln aHe, befter &audinann, 



ilber ben gbttlidjeu ©egen, mit bem ©Dtt bie 
\t\)x gttten unb gottgeliebteu giirften burd) bie 
g(ii(Ilid)e Sutbinbuug unb ©eburt bee neuen 
^rinjen unb (£rben gefegnet ^at, tmb ia) bitte, 
bafj bu iE)iteu unfere ©Iudtrounfd)e uub ©ebete 
anjeigen roolleft, bafj @Ott, ber" biefen 6egen 
angefaitgen ^at, i^n jefct )u feiner @^re ooD= 
enbeu moge, unb jum 92ufteu unb griebeu bed 
©emeinmefeud, 9lmen. 

3ieuigfeiten gibt ed feine auf}er benen, roeld&e 
bu, mie mir glauben, toeifjt, uamlid) oon bem 
neuen flonige berer 311 3Kflnfter unb won beu 
9lpofteln bedfelben, bie nad) ©oeft gefd)ic!t roor= 
ben finb, „roo ad)t berfelben entfiauptet finb". 
G^riftud fa^re fort unb DoDfufnre fein SBerf, 
3lmen. 

2>n Dberbeutfd)Ianb fdjeinen 93eioegungen 
$u entftetjen roegen ber faiferlid^en 3ld)t (ban- 
num), roelcbe bad 9ieid)dfammergerid)t (Camera 
imperii), mie man fagt, roiber bie 3>vinglifd)en 
©tdbte einleitet, aber id) furd)te, fte m6d)ten 
oielmefir und angreifeu moQen. G^riftud m5ge 
regieren unb fiegeu, 3lmeu. ©et)ab bid) mo|l 
in G^rifto unb bete aucb. fiir mid). 3lm 3)iend= 
tag nad) 3Martini [17. 9Joo.] 1534. 

S)ein 3Wartin Sutfjer. 



fflo, 2087. 

SGBittntbtrg. 24. 9tovtmbtr 1534. 

3to (£aipat WMet, tmmgfetotfdjett tonjlcr. 

©ic^e ©t. Souifer «u«eabe, »b. X, 1806. 



f 



9lo. 56088. 



SBi^en^uftn. 24.0 Slowmbtr 1534. 

ftnton CortJtrai« an finder. 

ffltegefl.) 

©orttinud bru(tt feint ^rtube batiikr auS, bag SutberS 
Sibelubecfe^ung Bollenbft unb erfc^ieneii ift, unb preift 
fie auf« ^5d)fte. @r fagt X)ant fur bie ebrenDoIIe Sor< 
rebe Sut^erd ju feinem Suc^e miber bed ©raSmud Xractat, 
bie gefud)te 8erglei^ung bed Seligicndftreitd betreffenb 
(®t.8ouiferau8gabe,»b. XVIII, 2006). »I« er bied SJuCb. 
fc^rieb, b^abe er bie (Sele^rfamteit bed Sradmud no* eiui> 
germafjen ^o*gebalten, boa) je^jt, iiad)beiu beffen ®d)rift 

1) Jtrafft bat „3. p. Ceciliae" aufgeUft buta): ,,ben 
britten lag nad) eactlifi", ben 25. 9to»., bwfi toit tneinen, 
ed foUte 3. fer. p. Caeciliae, Siendtag nad) GAcitia, ber 
24. 9tot>., angeuommen tverben. Selbft nad) ber Iatei< 
nifeb. en SBBeife ju jJUjIen, b^lttt Jtrafft ben 24.»ot». fejtn 
miifftn. 



Digitized by 



Google 



1930 



Sriefe ou8 bent %a\)tt 1534. 9lo. 2088. 2089. 2090. 



1931 



toiber ben Srief Sutlers an HmSborf (©t. Soutfer 9lu«gabe, 
8b. XVIII, 1990) erfdjienen fei, felje er, bajj an u)m ganj* 
lid) berjtpeifelt Werben miiffe. <£.ort>inu8 iiberfenbet an 
Sutler {tine 2lu3legung bei ®oimtag8e»ange(ien unb bittet 
bringenb, Sutber tootle eine Sorrebe baju fteUen. — S)ie8 
tbat Siut&ev burd) bie Sorrebe, toeldje fid) in bet St. Souifer 
SuSgabe, 9b. XIV, 362, finbet. 

2lu8 bent Cod. Bremens. a 11 bet Jtrafft, 8riefe unb 
JJocumente, ©. 72. 



9to. 2089. 

(SBittenberg.) 30. Siobember 1534. 

Sta Seon^jatb SBcier in ^taidcau 

Ueber eine ©befadje. 

§anbfc§rtftlid}»u aBolfenbilttel im Cod. Gud. 214. »u8 
ber SBBrnerfien ©ammlung in £eib§ig bei ©diufce, 8b. II, 
©. 325 unb bet De 2Bette, 8b. IV, ©. 566. 

©nabe unb gtieben in Gljrifto ! 3d) b^abe bte= 
fern SRanne, bem Spriefter, fo geratl>en, mein 
lieber Seonfjarb, bag bu, obet cin 9JJfarrer, bet 
t§in nod) nctyer ift, biefc oerlaffene grau traue, 
aber bennod) mug bie gerid)tlid)e gorm worker 
innegefyalten roerbcn, namlid) bag an ber £t)Ut 
beiiter kitdje obet bet eines nafjeren 3iad)bar«, 
rote id) gefagt (>abe, bntd) eiuen 3ettel in beinem 
■Jtomett bet SDtatttyes pot bid) gelaben roetbe, urn 
bet bettogenen gtan innetfjalb fiiiif jelm £agen 
Slnttvort ju geben. SBenn biefe 3eit abgelau= 
fen ift, unb jenet fid) nid»t gefteflt (jat, etfldte 
iljn offentlid) fur einen 93erlaffer unb bie grau 
fiit ftei, nad) bem 3«<gmJ3 biefet jroei 33riefe. 
Unb fo moge fte bem fktefter angettaut roer* 
ben im JJamett bed £>©rrn. ©etmb bid) rool)l. 
3d) fdjteibe febj felten, roeil id) nidjt faun, roas 
id) mid, bu beffeu aud) nid)t Donnotfjen t)aft. 
S9ete fiit mid). 3lm 3Jlontag nad) bem 2ttroent8s 
fonntage [30. 9ioo.] 1534. 

3>ein 3Rartin Sutler. 

9to. 2090. 

(SBtttenberg.) 7. December 1534. 

Hit ben <£f}itrfiirften ^oljnmt grtebritt) 
ju @ad)fen. 

9tod)inalige Sttrbilte fflr Martin ©anger.t) 

1) 9laa) bem 9Beimarfajen Strdbib, Reg. T, pag. 47 tear 
©anger wegen falfdjer SWut&ung angeflagt unb feftgefefct 
toorben; Sutler tturbe burd) 8riitf am 22. December ob* 
fdilaglid; befd)ieben (8urfbarbt, ©. 224). 



J)a8 Original ift im SBeimarfdjen 9lrd) ib, Reg N, p. 108. 
©ebvudt im Seibjiger ©ubblement, ©. 74, 9Jo. 130; bei 
SBald), 8b. XXI, 376 (falfaj: 14. Dec); bei $e SBette, 
8b. IV, ©. 568 unb in ber ©rtanger HuSgabe, 8b. 55, 
©. 69. 

$em butdjlaudjtigften, tjodjgebornen gurften 
unb £erm, ftertn 3o{jann8 gtiebrid), bed 
&. 9leid)d etjmatf d»atf unb 6^utfurft, 
^etjogen ju ©ad)fen, Sanbgtafen in £f)iU 
tingen unb 9J?atfgtafen ju aWeijjen, mei^ 
item gnabigften J&ettu. 
©nab unb $m& in G^tifto unb mein atines 
©ebetzc. ©utd)laud)tigftet, l)od)gebotnetgutft, 
gndbigftet $ett! 3d) fyab rotmaU and) an 
@. 6. %. ©. gefdjtieben fiit SDlattin ©angetn 
ron Sd)neebetg; nun ftnb abetmal con feinet= 
roe^en gute Seute an mid; gefaden, bie mit an= 
gejeigt, roie 6. 6. g. ©. eine gnabige 3liitn>ort 
con ftd) gegeben bem ^Jfattet auf bem ©d)nee= 
betg, ba| et feins £eib« unb ©ut« fid)et fein 
foUte, unb anbets meljt feinet ©ad)en unb 
2Bibett^eiU jc, batauf gebeten, id) rooDte 6. 6. 
g. ©. nod) ein« untett^aniglid) fttr iiitt antufen, 
roeil et fid) oetbutget, unb feineft Seibs unb 
©uts gnabiglid) »etftd)ert ift, e. 6. §. @. rooD= 
ten bod) fein @Ienb, feinee SBeibe unb feinet 
ad)t fleinen Rinbet 3«n»tnet batmb^etjiglid) am 
fe^en, unb roiebet ju ©naben laffen fommen, 
bamit et nid)t in bet 3tte alfo jum 8ettlet 
roetbe, unb oon SBeib unb Hinb fein muffe. 
3Me &atf)e ift i^m fiitroab^t fdjroet, unb feinem 
SBeib unb ftinblein ganj ^od) fd)dblid), roie @. G,. 
%. ©. felbft bas bebenfen fonnen. SBeil et benn 
fo fern begnabet, bafj et be« gatftettt^tims baju 
nid)t oetroeifet fein foil, o^n auf bem ©djnee* 
berg; id) abet nid)t roeifj, nod) }u roiffen begeljt, 
roas feine ©d)ulb unb 33etgteifung fei, o^n 
bafj id) l)8te, bag i^m bet 3e^"t>ner, $aulu« 
©d)mibt, faft tibel rooflen foil: fo bitte id) abet= 
mal»untettf)amglid), 6. 6. g. @. rooHten gna» 
biglid) bebenfen feine« 2Beib« unb Jlittblin 9Jotb;= 
butft, bie il)m bafiet road)fen, bet 3»d)t unb 
93etforgung b,o<t) btitftig, bamit fie nidjt oet= 
betbeu unb oetfdumet roetben ic, unb bod) ib^n 
roiebet einfoinmen laffen ju ben ©einen, roo e8 
mdglid) ift ob,n 6. 6. %. ©. Sefdjroetung obet 
Unroiflen. $)enn fie mad)en mit ber gtauen unb 
Sinblin 3ammer unb 9totl), baju feine Ba^e 
fo fjetjlid), unb aud) felbft roiffen mug, roie es 
tb^un mag, oon SBeib unb ftinblin, and) oon ber 
Dtatyrung ju fein, unb in ber 3tf* J» fd)roeben, 
unb ba§ ©eine oerje^teu, bag id) iJ)iieu fo!d)e 



Digitized by 



Google 



1932 



Sriefe auS bem %afyct 1534. 9to. 2090. 2091. 2092. 



1933 



Sitte nid)t t)abe mdgen abfdblagen. <S. 6. g. ©. 
roerben oud fiitftl. unb dbtiftl. ©emiitbe fid; 
pterin, ob ©Dtt mill, roobl gndbtglid^ etjeigen. 
G^riftuS unfet fi@rr ftatfe unb regtete ©. 6. 
#. ®. ©€rj unb ©inn gnfibtglidb, amen. SHon* 
tog nad? Micolat [7. ©ec] 1534. 

6. <S. g. ©. untettbaniget 

3Hattinu« Sutler, D. 

»0. 2001. 

Wittenberg.) 8. December 1534. 

%t £<nt$ tofjtyafe, ©iirger tit ©crlin. 

Sutler ma$nt ibn son ber ©elbftra(§e ab. 

Sjanbfcbtiftlicb. m SBolfenbuttel, Cod. August. H 10, 
fol. 180 unb ni ®otba im Cod. Goth. 398, pag. 121. 
(Diefe beiben SobiceS loffen ben SSrief an §an« floblbafe 
geriqtet fetu, toabrenb bieStuSaoben bie Ueberfcbrift baben: 
„Sto einen Ungenonnten." ) (Sebrucft in ber aflittenberger 
*u3gabe (1569), 93b. XII, SI. 166; in ber Senaer (1568), 
8b. VI, 9L 273b; in ber SUtenburger, »b. VI, @. 334 ; in 
ber &il>jiger, »b. XXII, ©. 375; bei ©aid), »b. XXI, 
373; bet 3>e SBette, Sb. IV, ©. 567 unb in ber ©rlanger, 
»b.65,e.71. 

©nab unb jjrieb in ©brifto. 3Rein gutet 
ftteunb ! 68 ift mir f itrroabr euer UnfaU leib 
geroefen, unb nod), ba« roeig ©Dtt; unb rofite 
roobl juetft beffet geroefen, bie "Raty nicbt r>or= 
junebmen, bieroeil biefelbe obne 93efdbroetung 
bei ©eroiffens nidbt oorgenommen roerben mag, 
weil fie eiue felbftetgene Jiacbe ift, roeldbe oon 
©Dtt uetboten ift, $)eut. 32. SRom. 12: „2>ie 
Sad) ift mein, fpticbt bet &@tt, tdb mid vex* 
gelten" ic, unb nidbt anbet* fein fann; benn 
wet fid) batein begibt, bet mug fub in bie ©dbaitj 
gebeit, triel roiber ©Dtt unb 2Kenfcben }u tbun, 
roeldbs ein dbtiftlidb ©eroiffen tudbt faun biOigen. 

Unb ift ja roabr, bag eudb euet ©cbaben unb 
infamia biflig roebe tljun foQ, unb fdbulbig feib, 
biefelbige ju tetten unb etbalten, abet nidjt tnit 
Sfluben obet Untedbt. Quod justum est, juste 
persequeris, fagt 3Jlofe«; Untedbt roitb butcb 
anbet Untedbt nidbt juted&t btacbt. 9iun ift 
Selbfttidbtet fein unb ©elbfttidbten geroiglidb 
unrest, unb ©Dtte« 3 orn l fi fet «* nie^t unge» 
frraft. 2Ba8 tl)t mit SRedbt au«f listen mSget, 
ba tbut ibt rooljl; f&nnt tf)t bas Sled)! nid)t er= 
langen, f o ift fein anbetet SRatb ba, benu Un= 
ted)t leiben. Unb ©Dtt, bet eud) alfo Ifigt 
Untedbt leiben, fyat roobl Utfad) ju eud). ®t 
meiitet eft audb nidbt ubel nod) bdfe mit eud), 
fonn aud) fold)8 roobl teblid) roiebet etftatten 
in einem anbetn, unb feib btum unoerlaffen. 



Unb road roolltet ibt t^uu, roenn et roobl an: 
bets roollt fttafen, an SSeib, flinb, Seib unb 
Seben? $ie mtiffet tyx bennod), fo ibt ein ©bjift 
fein rooflt, fagen: 9Kein liebet $©tt ©Dtt, id} 
^ab'd roo^l oetbienet, bu bift gerecbt, unb tbuft 
nut adjuroeuig uact) meinen ©ftnben. Unb roas 
ift unfet 2tHet Seibeu gegen feind ©o^n« unfet* 
$©ttn S^tifti Seiben? 

©emnad), fo if)t meines SJatbs begef)tet (rote 
ibt fdjteibet), fo tat^e id), uebmet gtiebe an, 
too et eud) roetben fanh, unb leibet liebet an 
©ut unb G^re ©djaben, benn bag ibt eud) roei» 
tet foOt begeben in fold; SSotne^men, batin i^t 
mfiffet aflet betet ©tinben unb Sflbetei auf eud) 
neljmen, fo eud) bienen roiirben jut ge^be; 1 ) bie 
ftnb bod) nid)t ftomm, unb meinen eud; mit feu 
nen £teuen, fudben i^ten Jlufi. 3«^fet roetben 
fie eud) felbfl oetratben, fo fjabt i^t benn roo^l 
geftfd)et. 3Jlalet i^t ja nidbt ben £eufel iibet bie 
^,\)ux, unb bittet it)n nidbt ju ©eoattetn, et 
fommt beunodb roobl, benu foldbe ©efeQen ftnb 
bed Xeufelfi ©efinblin, nebmen audb gemeinig= 
lid) ibt @nbe nad) ibten SBetten. 

9lbet eud) ift ju bebenfen, roie fdbroetlidb euet 
©eroiffen etttagen roiH, fo ibt roiffentlid) foQet 
fo oiel Seute oetbetben, ba ibt fein JJedbt ju 
liabet. ©e|t ibt eud) juftieben, ©Dtt ju @|ten, 
unb laffet eudb euteu ©dbaben oon ©Dtt juge= 
fflget fein, unb oetbeiget'8 urn feinetroiHen,*) fo 
roetbet ibt feben, et roitb roiebetum eud) fegnen, 
unb eute Sltbeit teidblid) belobnen, bag eud) lieb 
fei eute ©ebulb, fo ibt gettagen babt. $>aiu 
fjelfe end) ©briftus unfet &<ltt, Sebtet unb 
©jempel aflet ©ebulb unb $elfet in 9iotl>, 
3lmen. 35ien«tag nadb SWicolai [8. ©ecembet] 
3lnno 1534. 

Wo. 2092. 

(SBUtenberg.) 15. December 1534. 

Wm ^oljaim, prftcn jit %d)att. 

©uta<b, ten, Wie tnit ben SBtebert&ufern ju berfabren fei, 
bie ju 3erbft aufgetreten waten unb 9trtilel geftellt batten. 



1) 6<bon toor bem 1. 9Rai 1534 batte Jto^tbafe ben 
fa^fifc^en Sanben bie gebbe angefagi @iebe 3»elan*« 

SonS Srief an, ©ameranuS bom 1. 3Rat, Corp. Bet, 
b. II, 720. 

2) 3n golge biefeS StbreibenS reifte Robt^afe nacb; 
SHttenberg unb berfjjracb Sut^ern, bem Sburftirftentbum 
@ad)fen leinen ©<b^tben jujufilgen, bielt aber nid^t SBort, 
unb tourbe im Sabre 1540 ju Berlin gerabert. ©iebe 
©eibemann bet 2)e SBette, »b. VI, @. 528, SJote 3. 



Digitized by 



Google 



1934 



93riefe aud bem 3al}re 1534. 9to. 2092 bid 2094 a. 



1935 



©ebrucft in Sinbnerd u anitt$eUungen", ©.24, 9to. 16; 
in ber ©rlanger StuSgabe, 8b. 66, ©. 194 f . tmb bei 2>e SUetto 
©tibemann, 8b. VI, ©. 161 f. 

SDein burc^lauc^tiflen, rooljlgebornen giirfteu 
unb §errn, §erm 3o|ann«, gilrften ju 
2tn^alt, ©rafeu 511 2ldcanien, jQerrn ju 
S3erttburg, meinem gudbigen $errn. 
(3. tt. griebe in ©ijrifto. 2)urc§laud^tiger 
gtirft, gndbiger $ert! 6* &«t mir SWagifter 
grancidcud etlid&e 2lrtifel bet SBiebertdufer, fo 
gu 3^(>ft tnttergefcblicben ftnb, angegeigt, unb 
@. 5. @. 33egef>rb baneben gefagt, rote mit beru 
felben gu tbjni feiu foil k. 2lber es barf mdfjt 
piel Didfmtirettd, roeil fie folcbe ©c^Ieid^er ftnb 
unb fjeimltdj unberufen fomtnen, rote bie 2Bolfe 
in ben ©djaffiaQ. 3">" anbem, fo finb if»re 
Srtifel bffentlicb aufritbrifdj, mflrbifd) unb Idfier* 
lid), bifigen aud) ben oerbammten 3Rftnger. 
Starttm tann 6. %. ©. nid)t anberd, benn mit 
@rnft bagu tljun unb fie in feinen 2Beg btttben. 
2Bie man fie abet folic eramittiren, ift meind 
Stattd nitbt gu ratten, roeil ed roeltlidj SMng ift. 
©tetdjrootjl rodre ed gut, bafj man fte auc^ geift= 
tidE> fcbarf anrebete, ob fid) tljr uuuerfdidmt 
©eroiffen rooQt fdjdmen^ ndmUd), roer fte f>er= 
gefaubt fyabe, unb roer ibjten fo gu fd)letdben be: 
fo^len t»abe, roetl fie roiffen follteu, roo iljr ©eift 
red)t ludre, ba§ fid) niemaub felbft fenben nod) 
berufen foil, roie and) Gtjriftud felbft Hebrae. 5. 
nicbt ftcb felbft geebret t)at k.; roofer fie bad 
SRedjt fyaben, einem berufenen ^Sfarrberrn in 
fein 9lmt gu greifen unb bjnter feinem SBiffen 
fein befofilen SBolf abroenben, bamit fte feine 
fiejjre oerbammen meudjlingd unb unoerljortet 
©acben, unb nid>t f reblid) fmb, bog fie guoor 
ifin ober feine Ober^erren fatten brum gegriifjt. 
©old)d finb eitel Stibenftucf unb, roie S&rifhtd 
fagt Job. X., SDiebe unb ©cbdlte ober 3R6rber, 
unb bag man ifmen foltfis |art norbalte, roie 
fte bamit roobj ben £ob aUein perbiettet baben, 
unb road nod) it)rer aufrfibrifcben Sebre rourbig 
ift K., roie 6. %. ©. roobj roiffen beffer bierin ju 
tfjun, benn id; fdjreiben faun. 3d) banfe meinem 
$©rrn S^rifto, bafj er uttfet ©ebet erfjdret unb 
bett lieben spring, $itrft 3oad)itn, gefunb unb 
frdbjidj gemad)t |at, @r gebe lange, Stmen. S)er= 
felbe Sfiriftud fei mit ©. %. ©. unb beiben meinen 
an. ^erren fammt aDem, roa* 2lnbatt ift unb 
geifjt, Slmen. 2Dien«tag8 nadb Sudd [15. $ec] 
1534. g £ © roiaiger 

ajiart. Sutler, D. 



9to. 2093. 

(ffiittenbetg.) 16. 2>cembet 1634. 

Sutb^r fiufttrt fi<^ iiber bie Sevgleicb^Unter&anblungen 
mit beu ^tvtnglianetn, ju benen 3Re[an^tb;on im Segriff 
ift abjuretfen. 

§anbftfiriftlic§ )U SSJolfenbUttel, im Cod. Helmet 107 
unb bei Stunfaber, 9b. Ill, 8L 210. ©ebrucft bei S^ttje, 
8b. II, ©. 326 unb bei 2>e 9Bette, 8b. IV, ©. 669. 

©nabe unb griebe fei bir, befter 3ona«, aber 
^ob unb £oUe beinem ©tein burd) bie jlraft 
S^rifti. 3"^ ^atte jroar geroftnfdbt, mid) mit 
bir unb anberen ju unterreben, e^e M. ^bilip: 
pud roegginge, aber bit baft roeber )tt mir, nod) 
id; babe ju bir tommen fotmen. 5Dod; road id) 
morgen auf)eid)tten roerbe, 1 ) werbe id) fur metite 
Segtaubigung auf;eid)nen unb eiue 9lbfd)rift be= 
balteu, bie id) bir unb alien jeigen roerbe. 35enn 
id) roerbe in biefer <Ba^e alleiu ntdjts banbefn, 
obgleid) id) oermut^e, bag groifd)en jenen unb 
una feine @intrad)t juftaubef ontmen roerbe. Slud) 
ip^ilippufl fagt, er rootle biefe Sad)e nidbt adein 
^anbeln. Unb fte ift ju grog, ale bafj jroet obet 
btei 3Kenfd)en, roeutt fte aui) bad bod)fte 9ln= 
feben baben, biefelbe auerid)tett tonnteu, fo ba§ 
mir bie SReife bed febr gutett SJJanited ^p^ilippud 
ooQig oergeblid) ju fein fdjeint. 3*) faun oon 
meiner 3Jieinung nid)t roetcben ; roenugleid) bad 
SBeltall jerbrodben gufamtnenftiirjeu foQte, ioer= 
ben mid) bie ^rtimmer aid eiuen Unoerjagten 
treffen. ©obalb bu fannft, mdgefi bu git mir 
berfommen. ©e^ab bid) roo^l. Den 17. [16.] 
December 1534. S)ein SRartin Sutler. 

Mo. 2094. 

(SBittenberg.) 17. December 1634. 

Sebetifeit fiir bie Serglet^^Ser^ditblungen 
in (Caffel. 

®ieb> ©t. iiouifer «u8gobe, 8b. XVII, 2048. 

9lo. 2094 a. 

ffiittenbetg. 17. December 1634. 

%n ben Sonbgrofen ^il^ fun ^effen. 

(ffieaett.) 
Sutler fibetfenbet tin Son 9Re(and>tb;on toerfafite* 8t* 
benttn iiber ben ©aaamentSftreit, ben er bebauert, ju 
beffen 8eiltguug er aber gegen {tin ©thrifitn nic^ftd tb,un 
}u teniten erflfirt. 

1) ipieran« ergibt ftd), baft bad Datum bitfed 8riefed 
nic^t ber 17., fonbern ber 16. iDtcember ift 



Digitized by 



Google 



1936 



Sriefe au8 bem 3al>w 1534. SWo. 2094 a bia 2097. 



1937 



©ebtuctt bei Hommel, 8bilib}> *** ©ro6muU)ige. 1830. 
II, 346. SCarauS bei Hrofft, Ibeol. Sltbeiten be8 rbein. 
»tfieiifd)aftlid)«n 8tebigerBetein8, »b. II, ©. 99. ObigeS 
Sege|l bri JtoUw, Analects, ©. 201, mit bet 9»ote: JRit 
Sed)t btmtxtt Jttaff t, bafe bauad) bo« bei S)e SlSette, IV, 670 
abgebtudte 8ebenten [bie Botbetgebenbe Summer] Bon 
Melandjtbon b.ettubrt." SBir finb eutgegengefefctet 9Rei« 
mmg unb fatten ba? iit, bag bie9 ©ebettlen in auSgepragter 
Skife bit Stt 2uU)et8 an fta) trage. SBtttbe h»oM SReland). 
ttjon jemal* geroagt fcaben, ju fagen, „bafs bet iieib (Ebrifti 
mit ben 3flbntn jetbtffen toetbe"? ®8 m5d)te ba8 
in unjerem 8tiefe eroa^nte 8ebenten ba8jeuige fein, WtU 
4e« ftd) im Corp. Ref., 8b. II, 800 finbet, Bon toeldiem 
8tetfd)neibet fagt, bag SBJelanitbon e8 bor feinet 9tetfe 
naa) 6afjel Betfafet fabe. 8retid)neibet fefci bte 3eit bet 
Xbreife aReland)tbon8 „ungefabr auf ben .12. December" 
(Corp. Ref., 8b. II, 807), bagegen etfabjren t»it au8 einem 
Sriefe ©Balattn8 an ben e^urfiirften Bom 26. Dec. 1534 
(Jtolbe, Analects, ©. 202), bafs „g[eid) bie ©tunbe, ba bet 
$&iliBbu8 auSgeritten unb mit [©palatini begegnet, ®Dtt 
bem Sutber bte btitte Xod>tet gegeben, 2>otn8tag8 nad) 
£ucifi [17. Dec], unb bee f olgenben XagS getauft tsotben". 

9lo, 2095. 

(SSttenbetfl.) 17. Statmbet 1634. 

3a 3nftn* $ona$. 

fiutbet jeigt u)m bie ©ebutt fetneS btitten X6d) terleinS an. 
Son ben 8ergleid)8Berbanblungen ju ©affel unb Bon bem 
fcerjoge in SJuttemberg. 

$anbf$tifttid> bei «uttfaber, 8b. Ill, 81. 211 unb ju 
SBolfenbuttel, Cod. Helmst. 107. ©ebiudt bei ©djufce, 
8b. II, S. 327 unb bei 35e SBette, 8b. IV, ©. 674. 

3d) rounfdje bit ©lud, mein liebet 3°n<**/ ba^ 
beine ©teine enbttd) abgegangen finb. SBolIte 
bod) OOtt, bag tetiter jemal* toieberfe^rte ober 
Ijineinfame, 3lmen. Sbet aud) bies jeige id) bit 
an, bag mir &eute urn 12 ttyt butd) ©Dttes 
@nabe bas britte £6d)tetlein geboten ifi. 3d) 
b,abe jum ^Satfjen (Catechistam) ben burdjlaud)* 
tigen J&errtt 3<>«d)im oon Sln^alt gebeten, aber 
id) roeifc nidjt, ob ber &of iljn un« geftatten roirb. 
3d) rounfcbte abet fetjt, baft bit entroeber beim 
ftruljftud ober bei bet 9lbenbmaf)ljeit jugegen 
roareft, roenn bu e« ®efunb^eitd ^alber fdmtteft. 
3d; glaube, bafe M. ©eorg meine SKeinung, 1 ) 
bie id) bem ^3b,ilippus iibergeben ^abe, )u bit 
gebradjt b.abe. 3^ nte^t id) batiibet nadjbente, 
befto mefjt entfrembet fid) mein ©emiitf) oon 
biefet oetjroeifelten aSeteinigung, ba fie felbft 
unter fid) fo oetfdbieben finb. Unb es roirb mit 
gefd)rieben, baft bet ^erjog »on aBttttembetg 
ben Slautet ale feinen fiiebling anfe^e. SBenn 
bie« roa^t ifi, roa« fann man von bem ganjen 
obeten ®eutfd)lanb Ijoffen? 3lm 17. December 
1534. 5>ein aJJartin Sutl»et. 

1) Zai Sebcnlen 9to. 2094. 



9lo, 2096. 

(SBUtenbetg.) 17. 35ecembet 1534. 

3ta 3oad)tm, giitften Don SUi^oIt. 

Sut^et bittet i^n, bei feiner 2ot^tet OeBattct )u fein, 

©ebtutft in bet Slltenbutfler SuSgabe, 8b. VIII, ©. 992 ; 
in bet Seipjiget, 8b. XXII, ©. 665; bei SBBald) , 8b. XXI, 
377; bet X< SBette, 8b. IV, ©. 576 unb in bet etlanget 
»u6gabe, 8b. 65, @. 77 unb (nad) bem Otigtnat) 8b. 56, 
©.193. 

25em butd)laud)tigen, ^od)gebomen gflrften 
unb ^ettn, $ettn 3oad)iin, gutfi jn 2ln* 
^alt, ©tafe ju 2lscanien unb $ettu ju 
33etnebutg, meinem guabigeu $ertn. 
©nab unb gtiebe in ©fjrifto. S)utd)Iaud)« 
tiger, ^od)gebornet giirft, ©nabiget! ©8 ()at 
mit bet aQmad)tige ©Ott oon meinet (ieben 
Jldt^en biefe (Stunbe eiue funge Xod)ter be: 
fd)eret. 3Jun id) benn juoor @. g. ©. oet^ 
^eifsen, ju bitten um_ba« d)riftlid)e 2lmt geifis 
lid&er SBaterfd)aft: betitnad) bitte id) um G&tiftnft 
roillen, @. %. @. rooliten bie ©emutb, uidjt be: 
fdjroeten unb bem atmen §eiben oou feittet funb= 
lidjen, t5blid)en ©ebutt jur neueit, fjeiligen unb 
feligen SBiebetgebutt ^elfen, unb geifHid)et 33a» 
tet fein, burd) ba« ^eilige SBab bet £aufe. Unb 
roeil e« je|t fait unb fflt ©. g. ©. Seib unge^ 
fd)idt SBettet, mitt id) ©. %. ©. eigene ^Jetfon 
gem cetfdjottet fe^en, unb G. %. ©. ^eimgebeti, 
ob fie einen an ib^te ©tatt oon 3>effau obet con 
^inuen oerotbne. M. ^{)iUppu« unb M. gtand= 
cu« ift nid)t ein^eimifd). 2Ba* 6. g. ®. gefaDet, 
roerben fie ftd) roo^l wiffen ju fatten. 2)a8 roirb 
©Ctt oetgelten, unb roomit id)'« roiifete untet= 
t^auiglid) ju oetbienen, bin id) fdjulbig unb 
pflid)tig. 2Rorgen« rooQt idj'8 gem laffen tau= 
fen. G&tiftua fei mit e. ft. ©. feliglid), 3lmen. 
a)om«tag nad) Sucift [17. S)ec] 1534. 

e. %. ©. 

roiOiget 

aJJatttuuS Sutler, D. 

mo, 2097. 

(SBittenbetg.) 19. a^ecembet 1634. 

%n ^ofl^hn, prften tfon %n\)a\t. 

3)anl fttt bie angenommene 8atb«if^aft bei 8utb^t8 
Xot^tet SWatgatetfa. 

8ei Sinbnet, „SRUt^eilungen", ©. 23; in bet ®riaitget 
8n8gabe, 8b. 56, ©. 194 unb bei 2)e fBette<Seibemann, 
8b. VI, ©. 158. 



Digitized by 



Google 



1938 



Srieft auS bem Saljre 1534. Wo. 2097. 2098. 2099. 



1939 



2)em bnrd)laud)tigen, b>d>gebornen giirften 

unb fterrn, £errn Soa^im, giirften ju 

Snbalt, ©rafen ju Siscanien unb $errn 

ju !8erueburg, meinem gnabtgen $errn. 

.©uab unb griebe in (Sfjrifto. £)urd)laud)= 

tiger, hodjgeborner giirft, gnfibiger £err! 3$ 

bebanfe mid) gegen eur g. ©. gang Jjbdjlidj bet 

SDemutl), bag fid) 6. g. ©. fo gndbiglid) f»at 

erjeigt in bem d)riftlid)en 2Berf gegen mid) unb 

ineinen neuen 3)Jenfd)en in Gfjrifto. Unfer &@rr 

©Dtt oergelte es 6. 3. ©., 3lmen. 3lber rooljl 

Ijaben @. §. ©. gettjan, unb mir uiel ©orge t>er» 

roe^ret, bag fie nid)t felbft fid) in fold; hart Un= 

geroitter begebeu tiat, beun es modjt ©. g. ©. 

Seibe fiirroatjr ju fd^arf unb Ju rauf) geroeft fein. 

aWeinen gn. gurften unb $erren, g. So^anns 

unb %. ©eorge jc, roiinfd) id) ©Dttes ©nabe 

burd) mein arm pater noster fammt bem gan jen 

©tamm, 3roeigeu unb griidjten, unb ©. %. ©. 

wollen mir meine oenneffene 33itt jiigutfyalteu 

unb in Eljrifto frfiljlid) unb fe(iglid) leben, Sttmen. 

XIX. Decembris 1534. 

<5. %. ©. 

roiDiger 

D. SKartinus Sutler. 



9lo. 2098. 



(SBittenberg.) 



20. December 1534. 



9bt (S&etljuTb SriSger in SUtenbntg. 

Sutler lebnt ben »ntrag ab, 95ri8ger8 §au« in SBirtem 
bag ju tauftn, unb fctytagt einen anbetn Jtaufer »or. 

§anbfe$riftli<b. bet Slurifaber, 8b. Ill, 91. 213 unb im 
Cod. Goth. 185. 4. 3lu3 ber ©ainmtung bee 6a*fcar 
©aatttariu* ju 3ena bei ©$iifce, 8b. II, ©. 328 unb bei 
De SBette, 8b. IV, ©.676. 

©nabe unb grieben in G&rifto! 2Ba8 fbnnte 
id), mein lieber @ber^arb, fdjreiben iiber ben 
33erfauf beines &aufes? ba bit bod) rougteft, 
baft id) in foldjen ©ingen roeber ein 2lbfd)afcer 
nod) ein geeigneter Jtdufer fei, unb bu reidjlid) 
Seute r)aft, bie bir in biefer ©adje beffer ratfjen 
f onuten aid id), urn ju gefdjroeigen, bag bu felbft 
in fold)en ©ad)en einftdjtiger unb erfa^rener 
bift; auf3er bag id) oieUeid)t barauf nid)t ge; 
autroortet (jabe, bag bu mir anboteft, es mir 
}u oertaufen. 3lber id) rooQte nid)t gem meine 
Slrmutt) }ur ©djau trageu, ba es mir unmdglid) 
ift, bie &filfte einer fo grogen ©umme jemals 
jufammenjubringen. SDem Slnfeljen nad) jeige 
id) Ijerrlidje ©djdfee, aber id) mbd)te nid)t, bag 



bu ober aud) aubere in meiner Sage rodren. SDa= 
her nnrft bu mid) nidjt aid einen Kdiifer tiaben, 
menu buaud) jroei^unbertmal uerfaufeu rooDteft. 
3d) rebe bir aber ju in SBejug auf SBruno, unb 
menu meine SJitten etroas bei bir nermogen, fo 
ntddjte id) rounfdjen, bag bu e« ibm fur uier= 
t)unbertunboierjig ©ulben oerfaufteft, benu id) 
|ore, bag e« fo »on beinen SBerroanbten ab= 
gefd)dgt ift. S5Ja« roiflft bu mit biefem tinferm 
gnten 93ruber fd)drfer oerfaliren? ba ber ^®rr 
[bid)] eben mit biefem ©utlein gefegnet b^at, 
unb bu aud) niemanbem ^tioas bidiger juge= 
fierjen follteft, roa« aud) immer ju oerfaufen bu 
befd)(offen |aben magft. Unb ber $@rr fann 
bir barnad) aud) nod) einen reid)eren ©egen ju= 
roenben, menu bu glaubft, bag er bein ©d)dpfer, 
©tljalter unb SJerme^rer geroefen fei, fei unb 
fein roerbe, aud) nad) bem gleifd), urn eiues 
fonberlid)en S)ingefii ju gefd)roeigen, bas lieigt, 
roarum bu bid) oergeblid) ab^drmft mit ber 
©orge, roie bie ftinber cerforgt roerben follen. 
©rjrtftua, ber ba angefangen ^at, nrirb e«, roie= 
tno^I er fdjioad) ift, ©oHfiitjreit fur bie, n»eld)e 
audliarren. 3d) foQte in ber Xfyat aud) fur 
bie aWeinigen forgen, ba id) bis jefct an fflefxft* 
t^um drmer bin aid bu, aber id) fefje, bag bie 
©orge uergeblid) ift. 2)ab>r befeb^Ie id) es bem, 
ber ades bis auf biefeu $ag genugfam gegeben 
^at, bag er geben roerbe, roenn id) fernerljin 
beffen roiirbig fein roerbe, ober biejenigen tjin* 
roegue^men roerbe, beneu er uid)t geben roiH. 
®er $@rr ftdrfe bid) unb le^re bid), bag auf 
unfer ©orgen nid)ts meb^r a(s HRangel leiben 
folgt, unb nid)ts roeniger basfelbe ^inbere. 1 ) 
Mm 4. ©onntag bes SboentS [20. 3)ec] 1534. 
$ein aWartin Sutler, D. 



9to. 2099. 



SBetmor. 



21. XtumUx 1634. 



doctor ©regoriu^ ©riitf an SnQer. 

§«jo8 3o6onn. ^^"B ®toxai son ©ac^fen ©obn, ^ottt 
f«^ am 15. $xt. bei bem Gb^trfurflen iiber eine Don Sutler 
am aOet^eiligentaae ge^altene $tebigt befcbawt, in h*(< 
(^er berfelbe gegen Smog Oeorg unb ben enbijtb.of Von 
Wain), „bie Slutbunbe' , ju beten aufgef orbett ^aben foUte. 



1) ©djfon S)e SBette bemerft: „$« ganje ©a$ fc&etnl 
febter^aft." @r latitet bei De SQette : nihil ma&is egere 
sequitur, et nihil minus impedietur. 35Jir paben an> 
genommen: nihil magis [quam] egere sequitur, et 
nihil minus [id] impedire. Die SeSart impedire (ftatt 
impedietur) finbet fta) im Cod. Goth. 



Digitized by 



Google 



1940 



Stiefe aud bem 3ab,re 1534. 9lo. 2099. 2100. 



1941 



D« S^urfurfi antwortete jloar unter bcm 20. 2Xc. au8= 
roeicbenb unb ben Sjtjofl »tr Stube berwe ifenb, forberte abet 
bix^ burd) biefen Brief Sutfjern auf, fid^ ju redjtfertigen 
unb au8fu£rlid)«n Strict i'tber bie fJrebtgt abjuftatten, 
trmabntt tyn aud) jur TOafjigung in feiner Bffeutltcben 
«nt»ort. 

Xai Original ift in ber Don 3Bauenrobtfd)en Sibliotbel 
in floitigSberg, jebod) obne ben 3ettel. ®ebructt bei Surf* 
barbt, Sut&erS Sriefttedjfel, S. 226. 

3Retn roitttg SDienft juoor, etjrroflrbtger unb b,ocb« 
getafyrter Iteber £err unb ©eoatter ! 2Bteroo!)l mem 
gndbigfter §err end) in feiner ct)urf. ©naben <Sc^rci= 
ben anjeigt, bag it)r au8 einet betoerroafyrten 3Ser= 
Jtidmtf) ben ^n^alt unb 2aut ber SBorte befinben 
rourbet, fo fjaben mil bod) feine diurf . @. befobjen, 
bafe id) euer ©fyrroflrben cine Gopei i&re8 SBettern, 
Jperjofl 3>ob,anfen, ©djreibenS utfebitfen foil, bie iljr 
inliegenb finben unb be8 ^nfjaltS nari) ber Sdnge 
nernebmen roerbet. 

Unb bieroeil ftd> fein djurf. ©naben oermutljen, 
bag bet @rjbifd)of oon fDiainj unb Wagbeburg unb 
§ersog '^oxa ju ©adjfen inroenbig jeljn Jagen un= 
gefdbrlid) igrc Sotfdjaft biefer ©ad)en Ijalben mi 
feinen cb,urf . ©naben febicten unb bet feinen d)urf . ©. 
fjeitige Sudjungen roerben tfjun laffen, 1 ) fo ift fei« 
ner 4>urf. ©. gndbtgeS Segebjen, baf} tb,r feinen 
cburf. ©. bei biefem Soten roieber 2lntroort geben, 
unb feine djjurf. ©. eigentlid) berid)ten [rootlet], 
rate bie 2Borte gelautet, unb ob ib,t §erj(og %'ox* 
gen neben bem 93ifd)of namb,afttg gebadit babt obet 
nidjt, aud) roaS eud) ba^u oerurfadjt unb bie Ur= 
fatten bermafjen ber Ijetligen ©adrift nari) ftdtfen 
unb b,erau8ftreicjjen, baf} e8 eucb, oor ©Ott gejiemi, 
aud) eured ©erotffenS fjalben ju melben, alfo roiber 
fie in bet cbriftlidjen ©emein bitten ui laffen, fd)ul= 
big geroeft, unb oon tfjnen fflr feine ©cbmdl)e= ober 
ftrdfliche §anblung mag angejogen roerben. Denn 
mo fie euer gjjrroflrben uberroinben f bnnen, fo roer« 
ben fie nicbt unterlaffen, ©trafe nt bitten, unb roo 
#enog 36rg bergeftalt, roie fein ©ob,n fdjreibt, nam= 
b°aftig mit angerflfpt, fo rotrb er oorgeben, e8 fei 
roiber ben ndqften ©timmifeben SBertrag 2 ) gefjan* 
belt, unb fonberlicb roiber ben Slrtitel inliegenbeS 
SautS, baoon euer S^rroiirben balb barnacf), als 
ber Serrrag aufgeridjtet, Sln^eigung befdjeb^en ift. 
©o oerfieb^et fidj aud) mein gndbigfter §en, EocIeuS 
roetbc in feinen ^ilippicen,*) unb anbere ^erjog 

ll 2)ie«ging in erfflUnng. Sgl. ben 93rief ttom 30. Sec. 

2) 3u @rinrma rturbe am 13. 9lo». 1533 ber Streit 
{toifeben ©trjog @eorg unb bem Sburfurften beigelegi. 

3) 6ocbIau« fyxttt fd)on hn Sa^re 1531 eine 6a)rift 
loiber bie Mpoloqvt Btrfafct, lie& biefelbe aber er(l im 3a^w 
1534 brurfen. Sie bat ben litel: Philippicae quatuor 
Jobannis Cochlei, in Apologiam Philippi Melanch- 
thonisadCarolamV.etc. Lipeiae. M.D.XXXIIII. 
«8Duartbtatt. 



Sorgen Sb^eologi, ©cribenten unb ^rdbicanten in 
ib^ren ©djriften unb ^8rebigten, fiber gemelbten 4 ) 
©rimmifd}en SSertrag aud) nicbt fo ganj unb gar 
vergeffen b,aben. 2)erb,alben rooQten feine djurf . @. 
gern, baf) ir>t bem $robfi, meinem ©eoattem, SDoc* 
tor ^onaffen unb anbern, bie it>t baju fflr bequem 
adjtct, auflegtet, bie $b^ilippice8 unb anbere, ber 
^)ersog=36rgtfdjen, ©djriften, fo tnroenbig einem 
§a()r auSgangen, mit jjleifj ju burdjlefen unb ;u 
erforfeben, ob fie feine d)urf. ©. ober anbere feiner 
diurf. ©. Serroanbten, aud; eucb, bartn namijaftig 
angerub,rt unb mit roaS 2Borten folcbefl befd)eb,en, 
aud) roer bef) befunben ober erfab^ren roirb, baSfelbe 
feinen cburf. ©. ju erfennen gegeben roiirbe, bamit 
man befto mebr Urfadje b,aben modjte, bie Seute 
abereinften abjuroeifen. 

©o feben aud) ©. djurf . ©. etlid>er Hnjeig %a\-- 
ben, fo fein djurf. @. fonft oermerft, fflr gut an 
unb begefyren infonberb,eit gnabiglidj, baf) i|r euer 
felbft gute 2td)tung b^aben unb eud) oorfeb^en rooUt, 
bamit eud) fyetmlicb nicbt Seute pgefeban^t roer» 
ben/) bie m&) einen ©cb^impf beroeifen unb ©cba» 
ben jufugen mbebten. §ab e8 aud) euer 6^rroflr» 
ben freunblid)er s JReinung nicbt rooUen unangejeigt 
laffen. 3)enn berfelben in allroege freunbita) ju 
bienen, bin id) aBejeit ganj roiUig. 5Datum SSSci« 
mar, 3Kontag8 Sb^omd 2lpoftoli [21. 5Dec] 1534. 

doctor Srfld. 

3ettel. 3Jlein gndbigfter $err begebrt aud) gnd= 
biglid), baf) ib,r bie Sericbte unterfdjiebentlid) tb,un 
rooOt, aid, be8 SifdjofS b^alben aQein, burd) ein 
fonberlid) SBer^eidjnif), benn ob euer Sfjrroiirben 
bem tpfaffen ein roentg aufgeufjet in bem 33erid)t, 
batan liegt nid)t, unb $er*og 36rgen b,alben aud) 
aflein. Ob ir)r beSfelben b^alben im Sericb, t ein roentg 
leife gtnget, mocbte mein gndbigfter §err roob,l gern 
feb^en, bod) omnino citra ofiensionem gloriae et 
verbi Dei. 3)atum uts. 



9lo. 2100. 

aBittenberg. 23. December 1534. 

2to ben C^nrfitrftcn ^am gnebndj ju 
Sadjfcu. 

Sutbne anhoort auf ben uorbngebenben Brief, fflr ben 
Sburfflrften. 

2>a8 Original ift im SBeimarfcben Slrcb,ib, Reg. N, 
p. 75. ©ebrutft bei De SBette, Sb. IV, 6. 676 f. unb in 
ber Cjrlanger 9tu8gabe, 93b. 55, 6. 78. 

4) So eon un8 gefe^t ftatt : „fte bet genteltrn". — „ftber" 
=jeitber. 

6) S)iefe fBarnung mag ftd) auf bie ^trjogin eiifabett) 
toon 8raunfcb.h>eig bejieb/n, unb auf anbere 3bre8gleid)en. 



Digitized by 



Google 



1942 



Sriefe ou8 brm ^a()te 1534. 9lo. 2100. 



1943 



2)em burdblaitcbtigften, bodjgebomen giiruen 
unb fterrn, $errn 3ol)ann« gtiebrid), $er= 
jog }u ©acbfen unb Gf)urfiirften, 2anb= 
grafeii in Xb&ringen unb 3)iarfgrafen $u 
Utteifsen, meinem gnfibtgften §errn. 

©nab unb griebe in Gtirifto :c. $>urd)laudj= 
tigfter, fjocbgeborner gurft, gnfibigftet £err! 
3$ t)ab G. G. g. ©. ©cbrift famntt ben ©djri> 
ten £>. £>anfen }u ©acbfen ic. empfangen unb 
untert&dnigtid) gelefen, bacauf id) G. G. g. ©. 
eingelegten 3 e t^t, meine 2lntroott, flbetfdjide. 
Sebanfe banebeu 6. G. $• ©. gndbigs SBer* 
fcbaffen meinei ^}arte!en jc. 3fd> Ijoffe audj, 
3Gfu8 Gljriftus roerbe G. 6. ft- ©. eingeben, 
fid) nicbt ju roeit [ju] begeben mit 33erl)eif3ungen 
gegen $. ©eorgen; benn er ift, roie $. griebrtdj 
fagt: 2Wein SBetter ift ein gtobet 9Rann, bet ibm 
an feiner SHntroort gnugen la&t, unb mit fol= 
dben ftbpfen alljeit ber erfte 3wn ber befte ift; 
fte taffcii bodb uidyt ab. §iemit ©Dtt befot)* 
ten, imen. 3JJittroodjen8 nadj ©t. Stomas 
[23. Sec] 1534 

g. G. ft. ©. 

untert&anigfter 

2Hartinu« £utt)er, D. 

Gingelegte ftffentlidje Slntroort. 

®urd)laud)tiget, fiodjgeborner ftur ft, gnabig* 
fter §err! G. G. j. ©. ftnb nod) ©Dttes ©nab 
unb ftrieb mein arm ©ebet unb fdjulbiger 3)ienft 
untertt)anig(id) juuot. %<i) f)ab ©. 6. g. ©. 
©cbrift mit eingefdbloffener Gopei einer ©djrift 
^erjog §aufeu ju ©acbfen :c. empfangen unb 
batin faft mot)l oernommen, roie bodbgenannter 
ftiirft mid) gegen G. G. J. ©. oerflagt, ate foUt id) 
feiner ft. ©. Stater, $. ©eorge, unb bem SMfdbof 
}it aJioiii3 mit erjableten in ber ©djrift 2Borten 
juroiber gerebt baben, roie bas benn bie Gopet 
in bie Sauge ermetbet. 2)arauf G. 6. ft. ®. 
oon mir begebten be| attes 33erid>t unb au8 
road Urfad)en id) foldbs gettpan k. 

2Bo foil id) l)in, gnabigfter^err? Sieb roare 
mtr'8 geroefen, bafj tjocbgcnatmter ftilrft mid) 
felbft fatte urn fold)e 9tebe laffen eiuen @e= 
ringern, benn ben Gburfurften, anfprecben ober 
anfd)reiben. 3d) fe§e 6. 6. %. ©. nicbt gem 
in foldjen Sadden bieuen; benn es mid) and) 
nid)t ein roenig befd)roeren mii§, bag foldbe bo^e 
giirften mid) armen 3Kann gegen meinen 8anbd= 
fiirften, bem id) gefd)rooren unb biene, au« 



fold)en fliegenben SJeben o^n ©iegel unb Sriefe, 
baju o^n 3«»9«"/ f» S^ob unb ungefcbidt follen 
augeben, baju nod) oer!lagen. 3lber es foil 
»ielleid)t fo fein, bafj $. ©eorg unb bie ©einen 
miiffen funf 3«PP^l am ©ad t)aben. 

2)emnad) ift meine untert^anige 33itte, 6. 6. 
%. ©. roodten mein gnabiglicb oerfdbouen unb 
f einen 93erid)t oon mir beget)ren in foldber ©ad)e, 
nid)t meinet|alben, f onbern §. ©eorgen balben ; 
benn id) mddjt fold) grobe, uugefd)tdte ©d)rift 
$. ^ans )u grob oerantroorten. ©oQ icb's aber 
ttjun unb @. 6. %. ©. ^aben rooDen, fo mill idb'« 
roeiblid) unb reblid) tt)un unb auf folcbe ©d)rift 
redjte Sttntroort geben. @. 6. %. ©. roiffen, roa* 
ungeroafdbene, grobe ©tiide mir aQe jumal nor 
bem ©rimmifdben %a$t i)aben miiffen oerbauen, 
f o unter $. ©eorgen 92amen unb SBappen au«= 
gangen. 3*) f)oJ> fte oergeben, bod) uid)t oers 
geffen, roollt and) n)al)rlid), bafe $. ©eorge bie 
alten SBunben nicbt aufriffe. 

3d) t)alt, (£. 6. g. ©. tounte nidbtd S3effer« 
tbun, benn liefie eiuen SBefe^I ausgebeu, bafj 
man in $. ©eorgen Sanben follte prebigen, 
fcbreien unb jn Seipjig getroft 93iid)er bruden 
jur ©d)mad) bem G^urfiirften )u ©acbfen, unb 
baruber uerbieten, bafj man im <Sburfurften= 
t^um nicbt miiffe muden; baran t^aten @. 6. 
%. ©. 9Bot)lgefaHen nicbt allein ben Jein^n, 
fonbern autf) oielleicbt 3lmtleuten unb (£blen, 
bie oon e. 6. g. ©. ©ut leben. 

2lber, gndbigfter £err unb %mft, ba* ift bie 
©umma, ip. $an«, $. ©eorg, Sifcbof ju 3Rain$ 
fann id) nicbt ju Soctoren leiben, bafj fie mid) 
foDten lei)ren, roie idj reben folle; benn id) roeifj, 
baf5 fte e8 nidjt fbnnen. ©inb fte aber fo treff= 
lid) unb gar iiberaus gelebrt, fo ft^e id) bie }u 
3Bittenberg unb iuiQ ibrer fitmft geroarten, unb 
G. <L %. ©. fei ja fttenge unb t)art roiber mid). 
3Reiu 9ted)t mill id) leiben, mo id) mid) nid)t 
nerantroorte. ©o oiel mill id) biedmal ©. G. 
g. ©. ju uutcrtbanigem 93erid)t geben. S)em 
33ifd;of }u §all roill icb felber mit bffentlidjer 
©djrift (fo mid) ©Ctt leben lafet) aud) redit 
beridbten, roenn icb fcbon feine Slbfolntiou follte 
oerbienen. 33enn GfiriftuS roirb fid) nicbt fo 
leicbt fdjreden laffen, al8 bie ^eilige Greatur 
Sanctiss. Leonis ficb btinfen Idfet. 

G. G. g. ©. 

untertjjdniger 

aKart. SutbeSJ, D. 



Digitized by 



Google 



1944 



Sriefe aud bem 3o^te 1534. 9lo. 2101. 2102. 



1945 



Wo, 2101. 

(SBiitnuxta.) 23. December 1534. 

In ben Tangier ®tegorin« $ritl 

Xntwort auf 9lo. 2099. 

SatCriainal ifi im 9»B*imarfa}en «rd)to, Reg. C, p. 578. 
•ebrwtt be* 2* Sfctte, 8b. IV, @. 579 unb in ber ©rlanger 
«u8g., 8b. 55, ©. 60. 

Sent adjtbarn, bodjgelaljrten &errn ©re= 
gorio Srucf, ber 3led)ten Soctor unb d)ur= 
farfttidjcn ju ©ad)fen Jtanjler, meinem 
gfinftigen £errn unb lieben ©enatter. 

©. u. grieb. 2ld)tbar, t|od)gelat|rter, lieber 
$err unb ©eoottet. 3d) |ob meinem gn. £errn 
gefd)rieben, road ©. <S. ft. ©. mogen laffeu geben 
uub (efen. SBabr ift'd, id) rofire roobl gem an 
§. ©eotgen unb ben Sifd)of, unb biefer Srief 
$erjog &and mare inir rouubergut. Unb urn 
©Drted roiUen, bag ec roobl befjalten roerbe, ob 
id) obet bie SReinen beg einmat bebutften. 3d) 
roollt bem Gfel bie Dbreu trauen. 2lber id) mug 
aOeft jefct laffen gefdbeben. Noster hyparchon 
est, sicut est contra Archonta. 1 ) 

Cb dber in. gn. &err eruftlid) roollt roiffen, 
roie biefe ©ad)e ftebe, fo mdgt i^r ©. 6. g. ©. 
angeigen meiit ©eroiffen in biefem gall. Sad ift : 

©eroiglid) bab id) roiber ben Sifdbof 5ffent= 
lid) geprebigt uub gebeten, roitb and) jefct ber= 
felbe Sermon auf ben SRarft audget)en. Db id) 
§. ©eorgen geueuuet babe, baa roeig id) roaf»r= 
lid) nid)t; benn feit bem ©rimmifcben Sage 
dab id) ibn and bem ©inn gefd)lagen unb mid) 
fein md)t6 augenommen. Sttber bad roirb'd fet«, 
bag id) uad) ber SJBtebigt oor ber fcerjogiu oon 
8raunfd)roeig 4 ) fiber Sifdje bei ber 3Rartgraftn 
DOin 33tfd)ofe fold)er 9Bort uiel gerebt babe, 
bag er bed Seufeld fei, unb id) rootle roiber ibn 
beten, oielleicbt roiber $. ©eorgen and), ^ab 
id) aber von $. ©eorgen nid)t gefagt, fo fag 
id)'* nod) jefct, uub roitl's nun meb^r tr)uu uub 
fagen, benn juoor. Sag bod) feb,en, ob td)'d 
nert&eibige mit meinem §alfe. Sber gleid)» 



1 ) Diefn: Ski» ift fan Original unleftrli* (3* SBette). — 
SoUle bit SRtinung rtwa {(in: Unfa jjurft ifi [gegen 
fcerjog ®tt>rg] untert&anig, ioit man (8 gegen (in Dber> 
bow* ift? 

2) Dun* frine ©ebhxfter ©lifabttb, bie ffltmabltn be* 
Serjogd ©nety jw 8raunfa)n*ig, erfubr ber STOarfgraf 3oa= 
<Vim bet 3<bia«te son 8ranbenburg batnm, unb tnelbete e8 
an (crjog 3obann nad) Dtrtbtii. 



roobl ift oiel 3 H f fl fe e8 '« Det Sopei, bie mir 
nid)t befannt, unb ein gfirft foUt fold)d nid)t 
x>on fid) fdjreiben, bad id) mit gutem ©eroiffen 
leugneu fann. 2ll)er, fiieber, lagt fie fommen 
urn ©Dtted roiQeu. Mart. Luther, D. 



9lo. 2102. 



aSkimat. 



30. !D(C(mb(r 1534. 



Cfjtttfitrjit 3jd1|. grieurid) an Sntljer. 

SXt (Sbutfurft tbrilt Sutton mit, bafj bie Sotfdbaf t(t b(* 
§«r}cg« ®(org unb b(3 8ifd)of 8 toon 9Rainj ben 8(t»(i8 
ni(^t geliefert batten, bafj feutbet ben ^erjog ®eorg mit 
SJamen in ber ^rebigt genannt babe, erma^nt ibn aber 
botb, er m&ge be8 §trjog« (Seorg Stamen anjufiibren mSg« 
Iid)fFwrme<ben. 

!Ba8 6once|»t ift im 2B«imarfd)(n ard)ib, Reg. N, p. 75, 
9to. 22. ©ebrud* t bei 8ur«barbt, ©. 227. 

Unfern ©rug juoor. @b,rrofltbiger, lieber 3ln« 
bdd)tiqer ! 2118 ifyr und nd(|ft bed Sdjreibend bat* 
ben, fo unfer lieber Setter, $erjog 3ob^mtrt ju 
@aa)fen, unferd SBettern, J&er^oa ©eorgen, ©ob" 
an und getban, 3lntroort gegeben, fo woQen roir 
eud) gnabiger s ]){einung nid)t oetgen, roieroobl unfer 
§err Dbeim unb ©ruber, ber Sifd)of von Wain}, 
unb gebad)ter unfer Setter, $erjog ©eorg, je^o ifjre 
s Mti)t unb Sotfa)after bet und gebabt, fo baben fie 
bod) ber*) ©ad)en, bacon und unfer Setter §. 3o< 
bannd gefd)rieben, nid)td angejetgt, adein ber oon 
Garlroi^, fo je^t unferd Settem ^er^og ©eorgen 
gebeimen 5tdtbe einer ift, bat aid fur fid) felbft ber* 
felben ©ad)en gegen und gebad)t unb angejetgt: 
roieroobl unfer Setter etroad ungebulbig barob roor* 
ben roare, aid feiner 2ieb bie Slnfieigung befdjeben, 
fo botte man ed bod) ©. S. roieberum aud bem 
©inne gerebet. 2tber genannter Sarlroi^ b a * ge* 
beten, bag roir gndbiglid) bafiir fein woOten. 2Beil 
roir benn nod) nidjt baben erfabren mogen, bag trjr 
unferd Settern in berfelbigen S r ebigt am 3lller= 
beiligentag, roie ber junge 3ttarfg,raf anbrad)t, 4 ) 
nambaftig gebad)t, fo ift an eud) unfer gndbiged Se« 
gebren, fo trjr ed obne Sefd)roerung bed ©eroiffend 
tb^un moget, it>r rootlet, unfern Settern nambaftig 
anguaieben, fooiel moglid) oerfd)onen, auf bag roir 
mit ©. 2. dugerlid) ^rieben erbalten mogen, unb 
fein £ieb und nid)t auf ben ©ritmnifcben Sertrag 
anplangen babe. 

2Bad ir>t aber mit ©eroiffen obet ju eurer felbft 
Stettung roiber ©. 2. Sbeologen nid)t roobl unter* 
laffen mbget, barin rooUen roir eud) aud) fein 3Jtog 



3) 8ei 8urrbarbt: „ben". 

4) Siebe bie te^tc Snwerfung ju 92o. 2101. 



Digitized by 



Google 



1946 



Sriefe aud bem gsa&te 1534. 9io. 2102 bid 2106. 



1947 



gefefct l)a6en, unb rootlet bad mdjt anberd, benn baf? 
air ed gnabtglid) meinen, t>erftel)en, bad ftnb ruir 
gegen eucb, in alien ©naben m erfennen geneigt. 
Icatutn SBeimar, SJlittrood) nad) bem fyeiligen (Shrift* 
tage 1535 [30. £>ec. 1534]. 



9^0. 2103. 

Xrodenborn. Dbne Saturn i) 1534. 

Gtyurfiirft ,$oljann griebrtd) an Sutler. 

(Segeft.) 

Set ©buvfiitft forbert Sutbem auf, ben Stud bet ^3«= 
bigten be8 §oft>tebiget8 ©cbenf, bie et oor ibm gebalten, 
ju fdrbern. 

Sad Original ift im SBeimatf djen Strait*, Reg. N, p. 100, 
Ho. 37. 4. OJebrudt bet 8urfbarbt, ©. 227 f. 



(2Btttenbetg.) 



9lo. 2104. 

Dbne Saturn (im fcetbft) 1534. 



giit fetnen 5>tencr SBolf ©iebcrgcr. 

(tflagefcbrift bet Sogel an Sutber.) 
©ieb^ ©t. Souifet HuSgabe, 8b. XIV, 786. 



( Wittenberg.) 



9to. 2105. 

2ln ©pafathi. 



Dbne Saturn 1534. 



Sutbet etflart fia) gegen ba8 Segebten bet Xorgauer, 
ibre ^kebiget gegen anbere ju wertaufeben. 

Hud Sutifaberd ungebrudter ©ammlung, 81. 206, bei 
©rfjiifce, 95b. II, ©. 329 unb bei Se JBette, 8b. IV, ©. 581. 

©nabe unb gtieben! 2Btt etfe&en one bei= 
nem Srtefe an Sonad, mein beftet ©palattn, 
bag man bet bit unb beinen 3Jiitbifd^ofen nac^= 
fuc^e urn 33etfefcung bed spfattetd unb bet SUt= 
djenbienet ju Morgan, ndmlid& and bet Utfadjje, 
bofe if)te ©timmen nid^t te$t oetneljntltcb. rodten 
in ben ^rebigten. ©eroifj fyaben fie aud) una 
badfelbe Sieblein gefungen, Dotne^mlidfj md)~- 
bem fie benJM. SBolfgang gufj 2 ) (gued) im 33ot= 
ttag (voce) feitiet ^tebigten geljbtt Ijaben. abet 
fte&e bu ju, mein liebet ©palattn, bafe bu bid& 
nidjt butdj biefe einige @mpfel)lung bet ©ttmme 

1) 8ielleidtt im ©efctember, too ftd> bie ffidtiifeben <Sbur« 
filrften bet 3agb balben tegelmajsig in ivodenbotn auf* 
bielten. 

2) SMfgang ftued, garret in (Solbife. 



baju iibetteben taffeft, biefe gefdljtlid&e 9Set= 
dubetung trotjunefimeu, roeldje ntd&t blofj troll 
ber fd»n»crfteu 2letgetntffe, fonbetn aud) uud 
iiberaus auftofeig fein mitb. SDeun roenn bies 
9ied)t bem gemeiuen SBoIfe jugeftanben roetben 
mitb, bofe fie i^te ^Jfattet, roenn fie tfctet ubet= 
btiiffig ftnb, dnbetn fonnen, rote (ange roetben 
rott baun enbltcb tiocb ^Jfattet Ijaben? ©e&e 
bid) felbft ju einem ©yempel: fflnnteft bu ed et= 
ttagen, roenn fie bidfj, entroebet bet ©ttmme obet 
bet ®efunbf)ett ^albeu, entroebet oetfefcen wofl= 
ten obet etne Slenberung mtt bit modjen, iitbem 
bet Golbt^et ^injugefugt routbe ols ein &elfer? 
@§ ftnb bet ©abtiel 8 ) unb ben fiitc§enbieiietn 3U 
STotgau fo oiele ^Tugeuben, bafe fie iiid^t oOetn 
bie ©ttmme bes M. SBoIfgong netbunfeln fofl= 
ten, fonbetn au<b. beffen 2;ugenben netflagen. 
2Da^er bitte idp bicb,, bag bu felbft and) uufet. 
in biefet ©adbe t)etf(%oiien mbgeft, bie rott ofjne 
ben gtofeten Slnftofj nicfit fe^en (dnnen. 9luc^ 
tonnen folc^e Seute, roie biefe £otgauet ftnb, 
nidjt fo ^duftg gefuuben roetben, unb es rodte 
ftit uns fcbind^lidp, nut urn bet Ungietd&fjett bet 
©ttmme rotllen bie Seften fiir bie ©djledfiteften 
ju oettaufc^en, ba aud) jene genugfam ©crftait- 
ben roetben fonnen, tteulidf) le^ten unb lefeu, 
unb biefe nut butcb. ©c^teien fut bie judenbeu 
D^ten bed $obe(d uufcltcb, ftnb, abet bet ©acbe 
felbft nad^ entroebet roentgen obet fid> felbft. 
S)et ftOvt fei mit bit, mein liebet ©palatin. 
3lnno 1534. Seiu SWattin Sutfiet. 



9lo. 2106. 

(SBittenberg.) Dbne Saturn 1534. 

fttt %o1)ann Sang in (Srfurt. 

(8ru4ftuct.) 
Sine batte Sleu^etung tibet Stfutt. 

9tu8 rinet atten Sopie in 3. @. flatus SefotmationS= 
Urtunben, V). 2, ©. 747 unb bei Se SBette, 8b. IV, ©. 582. 

$etn ©tfutt, roie tdfj fe^e, fo oon einem oet= 
l)dngnif3uoUen unb fc§roefeligen SBltfee gettoffeu 
unb betdubt, !ann, roie jenet fagt, roebet fd^la= 
fen, roenn e« ttunfen ift, nodj roadmen, roenn e« 
aufgeroedft roitb. ©Dtt fotge unb madfie, bafe 
es nidjt enblidp ein ©obom unb (Sapetnaum 
roetbe, unb @t oetnidjte biefen 93li| bes ©atand 
butc^ feinen beffeten unb fidtfeten SBltft. 



3) 3wiUing. 



Digitized by 



Google 



1948 



Sriefe aud bem 3af)te 1534 unb 1535. 9lo. 2107. 2108. 2109. 



1949 



&9. 2107. 

Dbne SDatum 1584. 

Scbeufcn, ttarutn (Sutfamfett jn flic^cn. 

Son btefein Sebenfen fmb brei »erfd)iebene Siebactionen, 
Gine lateinifcfr/e unb jtoei beurfc^e, Dorbanben, roelcbe Seibe« 
mann bet 2>e SJette, Sb.' VI, ©. 156 ff., [ammtlicb aufge« 
nommen bat. 3nbaltlicb beden fie fid) ooUfomtnen, unb 
ti fcbeinen, wie gbrftemann, lifdjreben, Sb. Ill, S. 167, 
Jurat., ricbtig bemerft, beibe beurfdje Stebactionen einen go 
metnjdbaftlidjen lateinifajen Jejt ju baben. — 2)et latet« 
nija)e xejt fmbet fia) in Manlii epistolarum D. Philippi 
Melanchtonis Farrago etc., pag. 485 sq. unb batoufl 
bri De 4k5ene'3eibeinann, 8b. VI, ©. 155. — 2)et eine 
beurfd)e Xejt ftnbet ftd) in bm 2roftftt)riften, 3ena, SW» 
binger* ©rben, SI. ©itijb; in bet 2Bittenberget Sudgabe 
(1559), Sb. XII, SI. 166; in be* Senaet (1568), Sb. VI, 
81. 274; in ber Hltenburger, Sb. VI, ©. 336; in bet Sett>» 
jiget, Sb. XXII, S. 376; bei SBald), Sb. XXI, 179»; 
bci IDeSBette.Seibemann, Sb. VI, ©. 156; in bet ©rlanger 
SuSgabe, Sb. 65, ©. 226 unb (Suplicat) Sb. 60, @. 168, 
*nm. (nadjgebtudt ou« gdtftemann, Sb. Ill, ©. 166, 
Jurat.). Sua bei ©tangwalb, ©. 341.— S)etjreeite beutfcbe 
Xcjt, tt>abifa)einli<$ bit Uebetfejung SlurifabeiS, ftnbet fid) 
in alien anbeten Stu&jaben bet 2ifd)reben, ©ap. 26, 2 82 
(mit SuSnabme bet St. SJouifet, wo auf Sb. XXI bets 
toiefen ift). SSJtr geben bier eine neue tteberfefcung bed 
£atemif$en, unb taffen bie beiben anbeten beutfc^eu SRe» 
bactionen aid ttbetftuffig fott. 

©rtmujnung, bie ©infamfeit }ii fliefjen. 
D. 9R. S. 
©8 roerbeu mefir unb fc^roerere ©finben be* 
gangen in ber ©infamfeit aid in bet ©efellfdjaft 
oon 2Renfa)en. ®ie ©oa im ^arabiefe rourbe 
non ber Sa)lange betrogen, ba fie einfom war. 
3Rorb, 9taub unb SMebftaljl roirb begangen in 
ber ©infamfeit; ba roirb bent ©atan 9faum unb 
©elegenfjeit gegeben. ©obann fd)amt man fid) 
aber aud), unter otelen fieuten ober in ber ©e= 
fellfd)aft ber 9Renfd)en eine ©d)aubtf)at ju be= 
gefijen. Gt)riftud f»at oerrjeifeen, bag roo jroei 
ober brei in feinem Jtomen uerfammelt fein foils 
ten, er mitten unter ifnten fein tuerbe. 35er 
Xeufel »erfud)te ©firiftuiu in ber ©infamfeit. 
Daoib ift ju ber 3"t «» 3Horb nub ©f)ebrud) 
gefaUeu, ale er aUein unb miifeig roar. Unb id) 
babe erfafjren, bag id) niemald ofter in ©tinbe 
gefaUeu bin, aid ba id) einfam Iebte. ©Dtt 
(tat ben 3Renfd)en «tr ©efellfd)aft gefdjaffen, 
nid)t jur ©infamfeit [roie man fefjen fann an ben 
jioei ©efdjledjtern] 1 ) ber nernunftigen SBefen 
unb ber unoemunftigen X^iere. ®er 3Wenfd) 
aber ift fo gefdjaffen, bag jugleid) jroei fein foils 
ten, ein SWannlein unb ein grauletn, aud beren 
% 

1 ) &ier feblt ettoad hi bet lateinifdjen Siebaction, l»a« 
»ir fo nad) bet etfteii beurfd)en ergSnjt baben. 



6^e ©Dtt fid) eine eroige Jlird)e fantmelt. Unb 
ber aHmaa)tige @Ott tyat nid)t uut ber ©infants 
feit roillen, fonbern roegen ber 3nfantmeufunfte 
ber 3Reufa)en bie ©acrantente unb bie f)eiltgen 
^rebigten in ber £trd)e oerorbnet, aud benett 
bauernber Sroft gefd)6pft roirb. 3lber bagegen 
bie ©infamfeit bringt bie ubelfte Iraurigfeit 
pernor, unb road und aud) in ben ©inn fonts 
men mag, fo betrad)ten roir ailed 33ofe fibers 
audgeuau. Unb roenn irgenb etroad 2Biber= 
rodrtiged in unfent 2lugelegen^eiten ba ift, fo 
mad)en roir felbft und badfelbe dufjerft grog, 
unb, aid ob niemaub unglu<flid)er fei; fo ers 
bid)ten roir und ben fibelften 3lusgang aHer 
2)inge. ^ur$, roir folgem eind aud bem atts 
bem unb legeu bied ailed auf bad argfte aud. 
Dagegen bilben roir und ein, bag anbere fibers 
aud gliidlid) feien, unb qudlen und fe^r, bag 
ed biefen gut, und aber fibel ge^t. 

9lo. 2108. 

ftn gran gclirita« oon ©elment$. 

3n eine Sibel gefd)rieben. 

Siebe St. Souifet Sluggabe, Sb. IX, 1798, bie »u8» 
legung ttbet 3ef. 7, 9. 35afelbft feblen abet Sot biefet S(u8» 
legung bie beiben Sptud&e: ,,3o6.B- Sorfcbet bie ©tbrift, 
benn biefelbige jeitget von imr. Sfalm 2. SBobl alien, bie 
ibm ttauen.' y 9laa) betfelben bie auffajtift: „2iet ebt< 
baten, tugenbfamen Jtauen, gelicitaS oon ©elmenifc, tnei« 
net lieben ®e»atterin. Martinus Luther. D. D. 1534." 
— Oteatrud fa^rieb bie8 ©tiitf ab au8 einet in bet 3D!arien« 
bibliotbef ju §alle auf betoabrten beurfd^en Sibel, pag. 241. 
Sei DleanuS im Scrinium antiquarium, pag. 152 unb 
bei 33e SDette«©eibemann, Sb. VI, ©. 169. 



2lo. 2109. 

Xotgau. Dbne 3ettangabe. (1636.)*) 

9bt ben Pntfjltften ^ob,amt gricbrtd) jn 

©Oa)fciI. 

Sutbet bittet urn eine Unterftii^img ftlr 3obann Wolbe. 

Xal Original ift im 9Beimatfd)en 9lrd)i», Reg. Aa, 
pag. 437. 2. ®ebrurft bei Surtb^rbt, ©. 228. 

©. u. %. in Gfirifto. ©nabigfter^err! 3tud 
untert^anigem 58ertrauen bitte id) ©. 6. %. ®. 
urn }roeen ©ulben je^t utir ju fd)enfen, bie id) 
bem armen 3Raun ©r So^ann Aolbe ju ^erjs 

2) Surlbatbt metlt an: „2)ut<^ Sonicfau erfolgte bie 
Unterftirjung. 3* f<*< o«8 ©d)reiben in« 3<i^r 1535." 



Digitized by 



Google 



1950 



SBriefe aud bent 3ab,re 1535. 9lo. 2109. 2110. 2111. 



1951 



berg mill unb mug gebeu urn ©Dtted mitten, 
benn fein @lenb unb Straiten iu foldjem alter 
mid) f)od; beroegt. &at mid) fne ju £orgau 
antroffeu. 3d) roeig nidjt, rote e« bod; immer 
juget)et, bag roeber SBifttator nod; Sequeftrator, 
nod) Stmtleute ben otmen Seuten bidder nidjt 
t)aben enblid) get»olfen, bamit ifjrer 91ott) jtlage 
bod) ein @nbe getofinne, fo bod) fold) 9llmofen 
nid)t grog unb nidjt (ange rofiijren roirb. @. 6. 
3?. ©. f)a(ten mtr mein tfjurftig 1 ) ©djreiben ju 
gndbigem ©efaden. @« ift ©armfjerjigfeit. 

e. e. 5. @. 

untertfjdniger 

SWart. Suiter, D. 

9to. 2UO. 

(SBittenberg.) 8. Sanuar 1536. 

5ln Slnton Sauterkd) in 8ti8nfg. 

Ueber eine tir^lu^e Streitigleit (jhufcb^n i'auterbadj unb 
feinem ^fatter) unb tin ju reu$enbe8 SUmofen. 

§anbfcf>riftlt(6. ju ©otba, Cod. 185. 4. »u8 bet Sub« 
toigfdjen ©ammlung ju §alle bei @$uht, 9b. II, @. 331 ; 
bei Strobel-Ranner, p. 243 unb bet fee SJerte, 8b. IV, 
©. 583. 2>eutf$ bei mid), 8b. XXI, 1522. 

$em uberaud tfjeuren 93ruber in bem §©rrn, 
M. 2lntoniud Sauterbad), bem treuen unb 
Iauteren Wiener ©t)rifti in fieifluig. 

©nabe unb grieben! $>u roeigt, mein lieber 
Slutoniud, bag bie itreife ber SBifitation fo ge* 
fdjieben finb, bag mtr feine ©eroalt in eitrer 
©egenb tjabeu. 2)edi)alb oertnogeu roir bei eudj 
itidjtd, auger burdj ©rmatjnuugett. ©arum, 
roenn i^r nid>t anberd fonut, fo bringt eure 
©adje an ben gurften, ba ja unfere @rmatjnung 
bister nid>td geuufet b, at. SBenn ber gi'trft tins 
bie <&a&)e befeblen foDte, fo roerben roir, mit 
©eroalt befteibet, bad ttjun, -roas roir tbnnen. 
3d; trage groged Seib roegen biefes 3 1D i e fP°^8 
unb 2lergernifje«. 2)odj ©Dtt roirb badfelbe 
abftelleu. 

Gd ift bei eudj eine 5Ronne, bie @f)efrau bed 
©eorg <Sd)inib, Gl)rifHna doh &onsberg, bie im 
Glenb ift. liefer Ijabe id) einen ©utben fd)iden 
rooQen, aber mir ift bie fo groge Uutreue ber 
23oten befanut (benn balb tjaben fie bad ©elb 
uerloren, balb ift ed ifjnen entroanbt jc), fo bag 
id; ed nidjt roageu rourbe, es itjnen anjuoer^ 
traueu. £>e§f)a[b bitte id) bid;, bag bu iu mei= 

1) „tburftig" = bteift. 8urty>rbt: „t&ttrftig'\ 



nem 9Jamen anberdrootjer fur fie ben ©utben 
uerfdjaffeft; id; roerbe ifjn tretilid; roiebergeben. 
2Benn bu e« nirgenbd nermagft, fo rebe ben 
M. Sluguftiu*) ju (Sotbife barum an, bag er ba= 
fiir forge, bag er [ber ©utben] non bem ©elbe 
meined SBolfgaug, bad ba fallig roirb ju 2Bal= 
purgid, tjeraudgenommen roerbe, unb er' it;n 
nad^tjer ab}ief)e.*) @s fd;i(ft an biefetbe <Stjri= 
fiine, rote fie gebeten b,at, meiue Katfje btefen 
„5lategifimam" (benn fo fdjreibt Re). ®er $@rr 
fei mit bir unb mit ben 3)etnen, 3lmen. ©rtige 
beine 2tgne« (Agnem) unb ade in ber fteufdjfjeit 
bed ©taubens getiebten Sfimmtein. 9lm ftxei- 
tag nadj epiptjauia [8. 3«»-] 1535. 

2>ein 9Jlartin Sutler, D. 



SBeimar. 



9to. 2111. 



12. Sanuar 1535. 



(PjuTfiirft $o\)amt gricbriu^ an Sutler. 

SDer ©burfiitft forbert Sut^ern auf, liber bie ju Saftel 
}h)ifcb,en SJleland)tbon«) unb fflucet ge^flogenen Untetbanb> 
lungen fein ®utacbten abjugeben, bamit er bem SJanbgrafeu 
Mntttort geben titone. 

3)o8 DriginaItonce()t ift im 9Beimarf$en 9lr(^tB, Reg. H, 
p. 97, 9Io. 41. (Sebrurft bei ©urfbarbt, ©. 229 (mit bem 
fallen 35atum : „5.3anuar"). 

Stebet 9Inbddf)ttger ! 3)er ^od>geIab,rte, unfer Iic= 
ber ©etreuer, 9Jiagifter ^iltpp Welandjt^on, b,at 
unS, fctneS SBieberrocflS con unferm Setter unb 
SBruber, bem Sanbgrafen, allele ^u 9Beimar Seritt^t 
aet^an, road §anblungen jrotfcben ib,m [9Mana> 
ttjon] unb bem Sucer con ©trafebura, bee Slrttfele 
b,atben, bad bod;rourbtge Sacrament bed Seibed unb 
Sluts Gfjrifti, unferd §eilanbd, belanaenb, je|t ju 
Saffel norgefaHen, audj ben Slrtifel, fo genannter 
Sucer unb anbere, bie bidder fiir eoangetifcbe $ra> 
bicanten gebalten finb roorben, bed gemelbten ©acra= 
mentd t)alben rooOten beroidigen, julaffen unb alfo 
bacon lefyren, und ncrjeid^net jugeftellt, rote ib,r ben 
inltegenb befinben roerbet. ' 9Bann benn biefer $an» 
bei grog unb roid) tig, unb roir aid bennod; feinerlei 
pterin ansufe^en gebenfen nod^ rooHen, benn road*) 
mit ©Dtt unb gutem ©eroifjen unb ot;n 3lergernig 
befd)eb,en unb ftugelaffcn roerben mag : fo ift an eudj 
unfer gndbigd Segebjen, ib^r roodet Wagifter ?Pb,i» 
lipfen S3eridf)t »on ib,m ant;oren, unb bie eingelegte 

2) fiimmel. 

3) X>a« SBort, twt^eS fiutber ^ier gebroue^t, defalcet, 
ift lepcaliW ni$t ;u belegen. (S« wirb gebilbet fein toon 
de unb falx unb bebeuten: abfid^eln. 

4) ttid)t „8anbgraf $bi(ibb", roie Surlbarbt fagt. 
6) §ier baben mir ba« SBort „n>ir" getilgt. 



Digitized by 



Google 



1952 



Sriefe au8 bent 3ab« 1535. 5Ro. 2111 bi8 2114. 



1953 



Serjeidbnifi feljen unb erroagen, aud) un8 eute 3Ret= 
nung [anjetgen], 1 ) ob ib,t btefelben, fo fold)en S[rtt= 
fel, unb rote bet oetjeidjnet ift, itgenb inbalten ober 
anneb,nten rottrben, *u oetbammen roilfjtet 2 ) obet 
nid)t. SDantit wit lerroiebet ju erfennen geben, 
unb*) gegen unfern Setter unb ©tuber, ben £anb» 
grafen, ouf b,erget»anbte8 9lnfd)retben Slntmott 4 ) 
mogen roiberfahjen Iaffen, fo tjaben wit bent trod)* 
gelaljrten, unferm Rati) unb lieben ©etreuen, ©re» 
gorien 33tficf, Doctor, 33efeb,I gegeben, roeil wit ilnt 
jefct cmljeim erlaubt, ntit eud) von unf ertroegen l)ier« 
oon freunblia) ju reben ; bad rootlet roiDtg oon ib,m 
anfyorcn. Solved finb roir gegen eud) in ©naben 
unb ©utem ju etfennen geneigt. Datum SBeimat, 
DienStag nad) gpipfjama [12. 3<*">] 1535. 

Wo. 2112. 

SBUtenberg. 18. Saratar 1636. 

Bn Seonfyarb Scicr in 3nri<!au, gemrinfdjaft* 
ltd} mil 2Wefond)tyon nnb Jonas. 

6U$e ®t. Souifer »u*gabe, 8b. X, 704. 

no. sua. 

(fflittenoera.) ' 18. Sanuor 1636. 

Kit einett Qtomnonijiten. 

Xant fflr einett mitgetbeilten ®«fang. 

Stud bent Original in ben Unfcbulbtgen 9to(brid}ten 1738, 
6.255; kiSBatcb,»b. XXI, 1262; bei2>eStt5ette,8b.IV, 
e. 686 unb in bet (Srlanger HuSgabe, 8b. 55, 6. 83. 

©nab unb grieb in ©jjrifto. 3d) fomtne frei= 
lid) langfam genug mit nteiuer Danfbarfeit, 
mein lieber guter greunb, fflr euer gutroilligeft 
$erj, fo tf»r gegen ntir erjeigt fjabt mit bent 
Cantico unb ben ^Jowborfern. Slber &ieronn* 
mu« aBeller ift mein 3eiige, roie oft id) roolil 
Sillens geroeft bin ju fd)reiben, nnb mir aHe* 
jeit an 33otfd)aft gemaugelt. Sitte berf>alben 
ganj freunbltd), rootlet mir'8 fa jugutljalten; 
benn id) in SBafjrb/tt glaube, bag tljr's oon 

1) Son im« erganjt. 

2) fyn ift ber lejjt febr Berberbt, baber bon un« tter* 
Snbert Surtbarbt btetet: „irgenb inbaltet ober annebmcn 
lourbft, gent oerbambnen ttmflet ober nit," ic. 

8) unb" bon un« gefefct ftatt „un8". 

4) 3Mefe Stntwort erfolgtt am 27. 3an. 1536 unb ift ab> 
gebrudt bei Seubecter, Werntmrbige atctenftude, ©. 98. — 
SDie Smtabme Weubeder*, bafj biefe SntWort fi4) auf ein 
anker** Sebenten bejiebe att ba» in ber f olgenben Summer 
aagqeiatt, ftyeint un8 trrtbumlid) *u f ein. (Sleicber »nfi<6t 
mit tin* ift ©eibmann bet X* SJette, 8b. VI, S. 470, 
XMtL 

tnOurt Serb. »». XXL 



^erjen gut meinet gegen mir, unb id) roiebertim 
aud) ja uid)t gent mollt anberft gegen eud) fein, 
too mir immer oermod)t. SBtr fingen, fo gut 
mir ^ie fonnen, fiber ^ifd)e, unb geben'e bar: 
nad) roeiter. 3Rad)en mir etlidje (Sane baruns 
ter, fo ift'fl freilid) eure ©d)ulb nid)t, fonbem 
unfere 5tunfl, bie nod) fctjr geriitg ifl, menn 
mir'ft fdjon jtt»ei=, breimal flberfingen. 2lber 
83irgiliu8 ftngt, mir finb nid)t aHe gleid). Unb 
menn e8 fd)ou aUe ©omponiften gut madjen, fo 
ifl unfer ©rnft mo^l nod; meit briiber, unb Un- 
neu'8 bofe genug fingen. Unb folgen un8 ade 
SRegiment ber ganjen 3Belt: fie Iaffen aud) ®SDtt 
unb aHe S3ernuuft feEjr gut ®ing componiren 
unb fteHen, aber fie fingen aud), bafs fie toertt) 
rofiren einen SWarft eitel SBurfie aufl ben ©fiuen, 
ober JUoppel in bie gelbgloden. ©arum mfifjt 
i^r Gomponiften utis aud) jugntljalten, ob mir 
@due madjen in euren ©efangeit. ffienn roir 
rooHen'8 roob^l lieber treffen, benn fetjlen. 

©old)en 6d)er§, bittet meine liebe St&tfya, 
rooBet fiir gut anneljmen, unb tafst eud) febr 
freunblid) griifjen. permit ©Dtt befo^Ien. 
1535, die Priscae [18. 3an.]. 

3Rart. Sutler, D. 

9lo. 2114. 

(ajittenberg.) 20. Sonuar 1636. 

2to eo«nar Manila, ^faner in ©aifelb. 

tteber ben Stud einer bon Stqutta an Sutbet gefanbten 

©thrift. 

§anbfd)riftlub in aBolfenbflttet, Cod. Helmst. 107 unb 
bei Murifaber, 8b. Ill, 81. 216. ©ebrudt bei 6tbu*«, 
8b. n, S. 332 unb bei 2* SJette, 8b. IV, ©. 587. 

©nabe unb grieben! @8 fd)reibt M. ipb^ilip* 
pud unfere feinting fiber ben (S^efaH, ben bu, 
befter Slquila, un8 oorgefegt ^aft. Uebrtgens 
fiber bein 83ud), melted bu beigelegt jjaft, 
fd)reibft bu mir nid)t8; id) flberlaffe e« ba^er 
unferm ©rasmufl. Unfere 3)ru«fer finb fd)roer 
}u beflimmen, bag fie 99fid)er bruden, menn fie 
uid)t bie geroiffe ^offnung ^aben ober faft ge* 
roil miffen, bajj fie fo ba(b als mog(id) oerfaufs 
lid) feien. ©ie flagen, bafj fie burd) bie au8= 
Iagen befdjroert roerben, ba^er mdd)te id) nid)t 
magen, fie ferner a« befdjroeren, e« fei benn, 
ba§ fie felbft bereit finb ju bruden, fo bafj id) 
befd)Ioffen l)abe, burd)aus nietnanbem etmai 
aufbringen ju moDen. 2)enn oiele Seute fen* 

62 



Digitized by 



Google 



1954 



Sriefe aud bem 3at)te 1535. 5Ho. 2114 bid 2118. 



1955 



ben tdglidj oieled f)ief>er, benfen abet tticbt an 
unfete 2lrmut&, unb bag mir alljufef)r init @e= 
fa;dften fiberlaben finb, aid ob luir ebenfomel 
9Huge flatten, aid fie tjaben, bie ©adjen f)eraud= 
jugeben, ju corrigiren, §u dubern, ju oermelj= 
reu, ja, aud) ju oerfaufen, fo bag mir fogar il>r 
fo fu^erer ©ebanfe fiber und migfatlt, als ob 
roir nidjtd 2Inbered ju fcbaffen batten, aid itjre 
Siidjer ju fiberlefen, burd)jufe|en unb ju dm 
bem, ba roir mit ben uufern fo fiberlaben finb, 
bag roir faum aufatbmen tonneu. 3)af)er mogeft 
bu ed nid)t ubelnefjmcn, bag icb pterin ©a)urie= 
rigfetten madje. ©eljab bid) roo|l. 2lm £age 
gabiand [20. 3an.] 2lnuo 1535. 

aKartin Suttjer, D. 

Mo. 2115. 

(Siittenberg.) 30. Sanuat 1636. 

31m ben Sanbgrafen $tyttiw torn £ejfen. 

Sutler etHSrt fta) gtinftig tibet bie 8etgleidj8$anb(ungen 
mit 8ucet unb glaubt, bafj man ftc&. Dor ber ipanb mit bet 
getroffenen Slnna&erung begniigen Jimne, bid (SOU eint 
oBUige ©inigfeit gebe. 

3lu8 bem 3uridber Sltdjto in ben Unf<$ulbigen 9fac$tid> 
ten 1756, S. 447; bei 3)e SSette, 8b. IV, ©. 687 f. unb 
in bet (Stlanget Sludgabe, 8b. 66, ©. 84. 

©nab unb grieb in ©tjrifto, baju mein armed 
$aternofier. 3d) fjab, gnabiger g?ttrft unb 
$err, ©. %. ©. ©djrift empfangen famntt ber 
norgefteUteu Martini Queers 9Jleinung, aud) 
geru nernominen ©. %. ©. grogen gleig §ur 
iBereinigung unfer aller in bem 2lrtifel bed 
9tod)tmabld :c. Gf)riftud, unfer lieber §@rr, 
bet)alt 6. %. ©. bid auf jeuen feligen £ag in 
folcpem gletg unb alien anbern ©abeu ju feu 
nem 2ob unb 6f>ren, 3lmeu. 2Bad nun Inerauf 
ineine s 2Reinung fei, roerben 6. ft. ©. in met* 
ned gndbigen &errn, bed Gljurffirften, ©djrei= 
ben flar oernefimen; benn, ©Dtt Sob, id) fo 
roeit bei mir fommen bin, bag id) trbftlid) »er= 
fjoffe, ed feien oiel uuter. iljnen, bie ed f)erjlid} 
unb ernftlid) meiueu; bedtjalben id) aud) befto 
geneigter bin jur 93ereinigung, bie grfinblidj 
unb beftanbig fetn mdd)t. 3lber roeil auf bei; 
ben Xfjeilen nod) uicbt alle finb erforfdjt ober 
inn it)re §erjeu gefraget, ift'd auf biedmal ge= 
nug (meined 2ld)ten§) fo natje }ufaminengerficft, 
bid ©Dtt meljr fjelfe, uub eine geroiffe 6inig= 
feit gebe ju befd)Hef3en. ©d faun eine foldbe 
groge <Sad>e, fo lang unb tief geroaebjen, auf 



einmal plofclid) nidjt mogen oollbracbt roerben. 
®enn road id) immer ttjun unb leiben fann ju 
SOoUbringung folded Sufangd, foa @. g. ©. 
geroife fein (fo oiel mir ©Dtt gibt), bag an mir 
nic&t febjen foil. 6. %. ©. ju bienen bin id; 
roiHig unb fdmlbig. .^iemit ©Dtt befot;len, 
Sfmen. ©onnabenbd nad; Sonoerftontd $auli 
[30. 3an.] So. 1535. 

e. g. ©. roiHiger 

D. 3»artin Sutler. 



fflo. 2116* 



(SBittenbetg.) 



(Snbe ganuat 1635. 



Stbenten nbet 5Bncer« Setglei^tiorl^Iage. 

Sieb; e St. Souifet atudgabe, 8b. XVII, 2067. — 3»w 8e« 
ftotigung unfetet 3ntbeftimmung bient aucb, bad S^reiben 
3ReIancb,t^on8 an ben Sanbgrafen Bom 1. gebr. 1535, in 
tt>el$em et fagt: „5Daft icb, ©• 5- ©• nid)t balb nnebemm 
3tntroort jiigefd^rieben, ift betb^ilben gefdjef?en, ba^ Doctot 
ajJartinu* mit feinet Mntwctt [nftmlic^ mit biefem 8e< 
benten] uetjegen, bid mein gnfib. $ett, ber Sburfiirfl ju 
Sacbfen, anber gen SDBittenbetg tommen" ic. (Corp. Re!., 
8b. II, 835 f.) 

9lo. 2117. 

(SBitttnbetg.) Stnfang 1535. 

9ln 9Hcolan£ 3lm«bor|. 

<8ottebe Sutb^td ju bet ®<&>ift : Sine ^iftorie ju 6tafe« 
fort gefeb^e^en.) ©ie^e St. Souifet aiudgabe, 8b. XIV, a54. 



no. 2118. 

(SBittenbetg.) 8. gebtuat 1535. 

ftn 3;o^ann Sontcer in 9ttarbura,. 

Sutb. et tatb ibm, toegen Unanneb, mlicb, feiten nicb, t balb an 
eine Dttdberanberung ju benten, unb embfieb. It u)m einen 
jungen SKenf d)en. 

2)ad Original ift auf bet ©tabtbibliotbd in 5Jrantfutt 
a. TO. Oebructt bei ©cb. ii^e, 8b. II, ©. 333 unb bei 3)e Skite, 
8b. IV, ©. 694. 

SDem in Gljrifto ^odjjuoerefjrenben Sdruber, 

3ol)ann Sonicer, bem treuen unb fleigigen 

SDiener bed $@rru in UWarburg. 

©nabe unb grieben! 3d) &flbe «Ded oer* 

ftanben, mein lieber Sonicer, road bid) beroegt, 

aber id) ratb,e uid)t, bag bu bid) fo rafdj burd) 

einen ober jroei 3lnldufe bed ©atand iiberroinben 

laffeft, bag bu barau benfen follteft, ben Drt ju 

nerdnbem. 3)enn ber ©atan roirb burd) eine 

aSerduberung bed Drted nidit fiberrounben, roeil 

er ein f)erumfdm>eifenber ©eift ift. 3ebod) roenn 



Digitized by 



Google 



1956 



Sriefe ouS bem Sabre 1535. Wo. 2118 bid 2121. 



1957 



bit einmal eine SJentfung jutbeil roerben follte, 
jo magft bu fidber roanberu. Stud) unf ere ©rofjen 
fhtb faft oHe, roenn nidbt geinbe, bodj gar treff= 
Hdje 9Seradbter befl 2Bort« unb feinet 3)iener, 
fo lange eft (£f)riftu6 leibet, aber menu er auf» 
erftanben fein roirb in Jtraft, roerben fie bie oer= 
biente ©trafe erletben. 

9leuigfeiten babe id& feine, mir bag man fagt, 
oaf? ein 3^cid^stag ftattftnben roerbe, auf roeldbem 
fte fiber bie Religion befdbliefjen roollen. 2Baft 
gef$ef)en roerbe, roeifj ©briftuft. 3" ijjm gebab 
bid) recbt roobl mit beinem 2Beinftocf unb beinen 
Xrauben. 2)en 8. gebruar 1535. 

$>ein aWartin Sutler. 

Siefen jungen SDlann, ©mmer, ber biefen 
Brief ubergibt, rootteft bu beiuer ©unft unb 
einer Unterrebung roertb fallen. <£r ift ber 
Setter bed ©ofjnes bed doctor 3onaft, unb er 
befucbt feine ^eimatf) unb raid auf ber 9teife 
beru^mtere fieute befucbeu. 

STOart. Sutler, D. 



9*0. 2119. 

15. ftebruar 1536. 

Sanbgraf ^fjilipp toon #effen an Sutler. 

(WeneR.) 

»nttt»tt auf 2utb^r*»rief Mo. 2115. <Sr ftimmt Sutbern 
batin bet, bag man mit ber erlangten Snnaberung ber D6er= 
limber lufrieben f ein IBnne unb bad SBeitere ©Ott anbeim« 
fteBen foil*. 

SRitgetbeilt Don SR. Sen) in ber 3eitfd)rift far ffircben* 
aetykbte, IV, 140. DbigeS Megeft bei ffolbe, Analecta, 
8.206. 



(Sittenbtrg.) 



9*0. 8120. 

Sto ©polatin. 



24. gebruar 1535. 



fettber bitter, bem Sbriftopb. Strobel, Weldjem bie 8uft 
in feinem Sluf entbaltSorte nid)t betam, anbertroo eine ©telle 
juberfi^affen. 

§anbfd)riftlid) im Cod. Jen. a, fol. 351. ©ebrucft bei 
Bnddeus, p. 244 unb bei 2>e SBette, 9b. IV, 6. 595. 
feutft bei fflalcb, 8b. XXI, 1264. 

Sent fjoc&beruljmten unb mermen 3Ranne, 

#errn ©. ©palatin, ©rjbifdbof unb 33ift= 

tator aWeijjens, feinem in bem $@rrn iiber= 

au« tbeuren Srtiber. 

@nabe unb grieben in ©brifto ! SSefler ©pa= 

latin, bu btf% ein 9»ann ber Sarmberaigreit unb 



Siebe, baber bitte id; bid) urn Gbrifti roiUen, bag 
bu bafur forgeft unb bajtt ^elfeft, bafj uufer 
©briftopb ©trobel in ber erfimoghdjen 3eit, am 
erften Drte, im erften galle (fo met bu oerinagft) 
mit irgenbeiner ©telle oerforgt roerbe. ®t ift 
ein guter 2Jiann (roie bu roeifjt), uuo ' ann °&" e 
©dbaben fur feine ©efimbfjeit in biefen ©iim* 
pfen, uaffen unb fdjnupfeuerregenben ©egenben 
nicr>t aus^arren, ba er eft namlidj anberft ge= 
rooljnt unb oon ber 92atur faft gang baju ge= 
madjt ift, bafj er in einer gebirgigen unb beik 
famen Suft lebe. 3a, weber £ranf nod; ©peife 
biefes Drteft ift jutrdglidj unb, roaft baft 93or= 
nebmfte ift, fann gleicberroeife 1 ) ftir ibn jeben^ 
fall* nidjt fur §utragli(| geftatten roerben. 2Ber 
roeifs, roie lange roir aile bier ju Wittenberg 
audbauern roerben roegeit ber ungetooljiilidjeu 
unb groben ©peife unb Xranf ? (£« ift jeboa) 
bei eucb in ber befferen Suft roenigftens eine 
SBeife ju leben, ba i^r fa ben $ogetn befi §inu 
mete nabcr feib, unb baber gliidlidb burdj eine 
gefunbere iicbendroctfc. ©iefe Seute aber, weldje 
ben gifdjen bes SKeeresober oielmebr ben %\t-- 
fen*) ber Unterroelt (tartari) mfiglidbft na^c ftnb, 
roerben mit einer fdjjledjteren Roft gen'abrt. ©enn 
idb roodte, bag aucb ber §err ^audmann auft 
biefen ^ddengegenben (inferis) in bimmlifd)cre 
Sufte oerfeftt roiirbe, benn efl pafjt bodj enblidb 
fur fein bobes 9((ter nicbt ein ^hife roie ber ©trj;, 
3ld)eron, docntud unb road ei fonft nocb an 
Queflen fdbdblidber 3)tinfte(Mephitis)geben mag. 
!Ratbe bu baber audb unb ftebe un« bei, biefe 
febr gnten ^Manner ju f8rbem, ja, fie ju erlSfen. 
©riifee t3on mir beine flberaufl tbcure ioinbin 
mit ibren fufjen 9lebd)en ober 9iidlein, unb bete 
fur mid;, am Xage ©t. SRattbta [24. gebr.] 
1535. ©ein 2H. fiutber, D. 

9to. 2121. 

SBittenberg. 2. a»orj 1535. 

Hit ben Gnjtirfiirften ^o^attn gricbri^ jn 
Sttf^jcn, gentetnf^aftlit^ mit SRelan^t^on. 

^iirbitte fur SCnbread SuniuS um Serlfingerung feineS 
®tt})enbium8. 

X)ae Original ift im SBeimarfd^n 2lra)i», Reg. Mm, 
fol. 43a. J. 4. Son 3JJeIancbtbon8 Sanb, mit SutberS eige= 
ner Unterfd)rift. ®ebnt(tt bei »urt|arbt, ©. 230. 



1) Statt neque baben Wir aeque angenommen. 

2) ©tatt profundi t/aben roir profundis angenommen. 



Digitized by 



Google 



1958 



Sriefe au8 bem Sabre 1535. 3lo. 2121 bi8 2124. 



1959 



©urdjlaudjtigfter, fjodjgeborner G&urffirft nnb 
$err! G. 6. g. @. finb uttfere armeu Dieiifte 
in Untertfjfinigfeit juoor. ©nabigfter Gtjurfarft 
unb §err! G. 6. g. @. h>ben 3 ei 8 er bicfer 
©djriften SlnbreaSunio 1 ) ton 2llteiiburg gna= 
biglidj auf jroei 3af>r oon ber ©djolafterei ju 
2Utenburg jroeen unb jroanjig %l. ju fetnem 
©tubio oerorbnet. 9iun bittet er untertf)aiiig= 
ltd} urn Grftredung bicfer gnabigen &uife unb 
i>at une berroegen urn ein geuguif feined ©tubii 
unb 2Befeu8 angefudjt. ©ictocil er nun arm 
unb feb> ftitt unb juc&tig ift, unb roof)l ftubirt, 
unb fid) infouberljeit nor anbern ©tubenten in 
SMsputattontbiiS mebr beim bie anbern gettbet, 
bitten roir untertljaniglid), G. G. $• ©• rooflen 
iljm gnabiglid) bie 3«t bes ©tipenbti erftreden, 
unb basfeibtge beffern, bieroeil man nun feinen 
gleifj unb jii^tigen SBanbel erfunbet bat, benn 
ju | off en, er roerbe audj etroa ju djriftlidjen 
Slemtern ju gebraudjen [fein], benn er uortjat, 
in Sljeologia ju ftubiren. ©Dtt ber 2lUmaa> 
tige TOottte folate G. @. g. @. Glemofnn gnabig* 
lid) beloljnen unb G. 6. %. @. aflejeit fd)ii|en 
unb beroab>en. $)atum SBittenberg, ©ienstagd 
(3in8tag8) nadj Dculi [2. SDMrj] anno 1535. 

g. e. g. ©. 

untertfidnige ©iener 

SWartinus Sutler, D. 
sptnlippus 3Relantl)on. 

Wo. 2122. 

SBittenberg. 3.3Wfirjl535. 

%a ben 9totl> bcr ©tabt $annotter. 

$er 9totb ju ©annotoer batte beii bortigen SiaconuS nacb. 
SBittenberg gefd)icit, U1U M mit 8utt)er Ubet ben 3)rucf 
bcr flivctyenorbmmg fiir bie ©tabt §annober ju befbrecb^n. 
Wan beft^lofe, fte in SRagbeburg brucfen ju laffen. ©egen«= 
luunfdje SutberS fiir §annot>er. 

2)er Skief ift juerft abgebrucft in bet im Sabre 1636 ju 
SRagbeburg erfdjienenen „Kircben Drbnung ber Start §an« 
nofer, 2>«rd> 2). Sfcbamim Jtegium aefaffet" jc. Starnad) 
bei 3)e 3Bette*Seibemann, »b. VI, ©. 159 f. 

©en ©fjrbaren unb SBeifeu, bem SRatf) unb ge= 

meiner ©tabt 3tott)b>rren ber ©tabt $aiu 

nooer, meinen befonber gttteu greunben. 

©nab unb griebe ©Dtte* in Gl)rifto. Gb^r= 

baren unb 3Beifen, befonber lieben ^erren unb 

greutibe! Guer ©efdncfter, fo i^r an^er ge= 

1) 3n ber Serf(breibung, in hxlcba Dftern 1535 bie 6r= 
ftre&mg gewabrt Wiirbe, hthrb er 3ung SInbreS genannt. 



ferriget, ^at mir eure Jliro^enorbination juge= 
fteUt, unb too biefelbige l>ie b^atte fotten bura)n 
Xtud auflgefjen, moflt id) neben anbern gern 
gleife oorgeroanbt ^aben, bamit badfelbe 2Berf 
fd)(euuig roob^l }um Gnbe gebradjt. ©o aber 
gemeibter euer ©efd>idter fid) mit uns miter- 
rebet, unb roir unb er fiir gut angefef)en, bag 
e& ju SRagbeburg gebrudt roi'trbe, roerbet i^r 
ber ©acben ©e(egen()eit unb bef} ailed unfera 
Sebenfen* burd; gemelbten euren ©efdjidten 
beridjtet roerben. Unb nadjbem berfelbige euer 
5lird)enbiacou nub ©efd)idter uns angejeigt, bag 
ib^r burdj ©Dttes feligc ©nabe bie djriftlidje 
unb et>augetifd)e £ef)re augenommen, rootleii 
roir ©Dtt ben ^Grm ernftlid; bitten, bafj er 
eurer gemeineu ©tabt, unb in afler 2Belt, ju 
reid)em fold)em Grfenntnife Gljrifti ©egen unb 
©nabe oefleib^e, unb unfer Iieber &Grr Gfyxi-- 
ftus gebe eud) unb 9illen feinen ^eiligen ©eifi, 
©tarfe unb ©nabe, bofj ib^r bei ber reinen d)rift= 
lidjen fieb^re m5get beftanbig unb feft bleiben 
unb in biefen gefdjroinben 3c»teu »or aller Sift, 
Gotten unb ©ecten bes ^eitfela beb^utet roer= 
ben. Gud) unb eurer gemeinen ©tabt freunb= 
lid) ju bienen bin id) roillig. 25atum 2Bittcn= 
berg, 3. Martii Anno Domini 1535. 

Martinus Lutter, D. 



(SBittenberg.) 



«0. 2123. 



7. Warj 1535. 



Sin Barbara St{^nenn in gtcibcrg. 

Sie^e St. Souifer MuSgabe, 9b. X, 222«. — 3" oB«n 
anbern MuSgaben: „3ln eine Ungenannte." 3nbergort« 
gefeftten Sammlung 1728, ©. 858 ift er an „Sljfrirtbnerin" 
geriitet (©eibemann bei Xt SBette, »b. VI, ©.643, 5Jote4); 
Surfljarbt fareibt: .^Vpinbwi". 



»o. 2124. 

(SBittenberg.) 5. Styril 1535. 

5ltt ^ngufUn ^itnmcl, ^fatter in SoIbt$. 

Sutber bittet ibn, ba8 ®nabengelb fur feinen Siener SBolf > 



gang ©ieberger ju er^eben. 



§anbfcb,riftticb in SBoIfenbuttel hn Cod. Helmst. 107. 
SliiS ber ®omerftben ©anrmlung ju Serbjia bei ©cb.uje, 
»b. II, ©. 334 unb bei 3)e SBette, »b. IV, ©. 696. 

©nabe unb griebeu Ul G^rifto! SMefleidjt 
roeijjt bu, meiu Iieber Huguftin, baf} ber burd)- 
laud)tigftegurft bie ganje^fritnbe (beneficium), 
roeld)e bidder meiu 9BoIf unb §err 9tnbreae ge= 



Digitized by 



Google 



1960 



Sriefe aud bent Sabjte 1535. $o. 2124. 2125. 2126. 



1961 



u)eilt fatten, metnem SBolf aOein gegeben bat, 
otnie bag fid> irgenbjemanb fut u)n oerroenbet 
b,at, fonbern, t>5Uig rotber ©rroarten, and feiiter 
eigeitett 93erfugung unb feinem allergndbigflen 
9BiHen, unb id) glaube, bag bied oom ,§ofe an 
euren Stmtmaiin gefd)rieben roorben fct. 2Beun 
bied nun ntdjt gefdjejjen ift, roerben mix ent= 
roeber ben 33rief init bent ©iegel bed g ur f* en 
felbft fdndeu, 1 ) ober eitie beglaubigte 2lbfd^rift. 
SDafjer bitte id) bid), bag bit tfjueft, rote bu btd= 
f»er getijan l>aft, unb bie ganjen ©inffinfte bie= 
fet ^Jfrunbe »on bent 2ltntmaun forbeteft unb 
jlieljer fdjtdeft. SKein 2Bolf rotrb btr 35aiif fagen, 
nid)t obne etn fleined ©efcbenflein, baintt bu 
baft ©rab ©brifti md)t umfonft beroadjeft. 3d; 
mddjte natnlid) gem, bag bent gttten Wolfgang 
eitt lleines &audlein gefauft roerbe, in roeldjem 
er (roenn id) geftorben bin) bleiben fbnne, ju« 
gleidj aud) roetl er anffingt, an einer jtrautbeit 
bed Srntft ju (eiben, fo bafe fur if)tt etite eigene 
SBobnung oonnfttijen ift, bamit er nidbt aid eitt 
Settler unb §eitnatI)lofer nad) metnem £obe 
in einem $odpital fein muffe. 2 ) ©er SRenfdj 
ill bir'belamit, baf)er ift ed ntdjt oonndt&en, 
bid) mit otelen 2Borteu )u bitten, ©efoab bid) 
roobl init ben ©eittett, unb bete fur mid;, baft 
mir eine gute Stttube bed Sffbfcbetbens jtttbeil 
roerbe, bettn meine ftrafte oerlaffen mid). 3lm 
SRontag nad) Duafimobogeniti [5. 3lpril] Slnno 
1535. SKartin Sutler. 

»0. 2125. 

(SBtttmtarg.) R «}>ril 1535. 

9bt gran Sorotyea Stfrger. 

Sutler emfcfiebU etnen genriffen 9lubtea8 ; Bon ber S5er= 
nwnbung bed oon ibr geftifteten g>ti&ent>ium«; oon Sutberd 
Btfinbm unb von bet SBieberanfteQung 6tieft Id. 

Sin Stud bed Originals ift ju ©otba, Cod. 379. f., ed 
witty bid: „ftebet nu bef[fer]". Oebrurft in SRofeberd 
Staubendbrteitntnifc, ®. 87; bei Saupaa), (Soang. Defter* 
wk$, I. gortfetnng, @. 67; bei 2>e SJette, 8b. IV, 3. 597 
unb in bet ©rlanget »u«gabe, 8b. 55, S. 92. 

©nab unb ftrtebe iu (Sbrifto. £ugenbreid)e, 
ebrbare, (iebe graue! @d bat mid) @r 2lubred 

Siebeten, bag er nid)t of>n meine <5d)rift ju end) 
ommen mdd)t, roetl bie Suft aUljie feinen Seib 

1 ) ©tott mittamas baben ton mittemus angenommen. 

2) 5Dir Sintuufte bet bem SBclfgang gefebenften Vfrfinbe 
befiefeu ffab, nrie hnr auft einem 8ttefe Sutberd bom 23. Oct. 
1541 an Slug. $imme( feben, auf 19 alte Oulben, 90t., 1 $f. 



nid)t leibett raid unb roegtreibt; er rotrb eud) 
roo^l alle ©elegen^ett anjeigen. 6d ge^et, rote 
bie ©d)rift faget: etlicbe ^itugern, etlid)e. ftnb 
trunten; bei eud) ifi hunger unb ©urft jttm 
SBort ©Dtted, bei und ift mans fo fatt unb 
iiberbrUffig (ttnter melett), bag ed ©Dtt »er= 
briefeen mug. 2BobIau, bie 3Belt ift 2BeIt, ©Ctt 
b^etf undaUen. ©urSllmofen ^at(@Dtt£ob)t)te( 
guten Settteu geb^olfen, fo, ber I)eiltgen ©djrift 
fid) ffeigigen; bettn gar otel, aud anbem San* 
ben oertrtebeu umd SBortd roiHen, bie bet uud 
SBaffer unb 93rob gebraitd)t, frot) roorben ftnb, 
bag fie bod) fiaben aSiicfaer, aud) juroeileu eitt 
JUeibliu mdgen tattfen, baju euer Sllmofeu ge= 
bienet ^at. C^riftud uttfer &6rr mtrb'd i^m 
gefaden laffen, ber'd a\\(f) in eur §erj ju t^uit 
gegeben bat. 9Jiit mir fie^et'd, rote &c Slttbred 
eud) fagen rotrb, jeftt ftarf, jefct franf, jefet fro^= 
(id), jefct undtftig. 2lber g^rtftud ift bennod) 
allejeit ber ^@rr, rottt, foil, fann, mug aud) 
bleiben, 9tmen. @r 3Kta)el ©tiefel Ijat roie* 
ber eine $farre, ftebet nun beffer bettn juoor. 
<£f)rifiud uttfer tieber §6rr be^iite, ftarfe unb 
berette eud) unb aQe bie Euren auf feinen feli= 
gett jitfunftigen 2Tag fammt und alien. 2Btr 
routtfd)en unb rooUten ju gar gerne, bag er balb 
fame, bettn ed roill bie 9Belt gar iiberaud bofe 
roerbett. 2)ad ^elf t uud roiber bief elbe SBelt aud) 
bitten. S)onnerdtag nad) 3lmbrofii [8. Slpril] 
1535. aWartinud Sutler, D. 

Wo. 2126. 

(SBittenbetg.) 13. 9l»ril 1536. 

2ta D. ^oljomt Carlo. 

©cberjfcbrtft fiber bie promotion bed Sario jum doctor 
ber Stfttonomit unb SKebicin bura) ©eorg Sabmud. 

3n ben Unftbutbigen 9la(^ri(b.ten 1729, S. 877, aud 
Schlicht. Horis subsecivis, P. II, p. 133; bann bti 
Strobel-Ranner, p. 244 unb bei 2>e IBette, 8b. IV, 
©. 598. Seutfd) bet $Bal$, 8b. XXI, 1267. 

S)em rreff(id)en unb ^od)gefd)tnudten 3Kanne, 
bem ^errn 3ob,atm 6ario, doctor ber 
2lftronomie unb SKebicin, feinem aufrid)* 
tig geliebten ftreunbe. 

©nabe unb grieben in 6^riflo! ©ein 35rief 
roar mir angette^m, befter ©b,aron, 8 ) unb ba 

3) Db2utberwobJben£ario(Albump. 144: Carion) 
„6baron" (Sab.tmann in« Sc^attenreicb.) nennt, toeit er 
burcb bie promotion jum doctor ber 9Hebiciu bad $ri»i: 
tegtum etbatten bat, Heute in bie Untertoett ju beffrbetn? 



Digitized by 



Google 



1962 



Srtefe ou8 bem Safjre 1535. 9lo. 2126. 2127. 



1963 



idj bem guten Utonue, son bem bu gefc&riebeu 
^aft, nid)t« 2tiiberes erjeigen faun, a(6 bag id) 
ibm meiue ©uitft jetgte unb ben, ber mid) be: 
griigte, roieber griigte, fo roar jugleidj jener 
^Jfatjgraf 1 ) ©eorg ©abinus ba, roeldjer oieU 
leidjt ebenfalls an bid) fdjretben roitb. 3dj 
rounfdje ftdjerlidj nidjt blog bir ©ii'icf, bag bu 
burd) bie Doctorrotirbe oerljerrlicbt bift, fonbern 
and; felbft jenem ^Jfaljgrafen (Palatino), bag 
er einen fo grogen unb f)od)geroad)feneu unb 
erljabenen doctor promooirt f»at. ©taube mit, 
er roiib fortfitn roeuige Doctoren oon folder 
©roge unb ©rfjabenfjeit madden. 2 ) @8 roirb 
fid; fetbft (roeun er bid; bereinfl an fein ©e* 
ftabe fommen fief;t) Sharon rounbem, unb 
roirb fiirditen, es moge burd; bie ©roge eines 
fo grogen Doctors fein fo gebredilidjer unb bem 
©djatteureidje angefjoriger (umbratilis) Slatyn 
eutroeber jerbrodjen ober oerfenft roerbeu. Dber 
ftdjerlid; roirft bu genbt&igt fein, fiir bie ©roge 
eines fo grogen Doctors and; ein groges gafjrs 
gelb }u geben. Dafyer magft bu jufeijen, bag 
ber, roeldjer bid; ju einem fo grogen Doctor 
gemadjt bat, fiir bid; aud; eine fo groge 33e= 
folbung erlange, unb, roollte e« bod; ©Dtt, 
eine fo groge (aber gang unb gar in ©olb), 
roeil bu ein fo groger Doctor bift. 3ll8bann 
roirft bu aud; gang fitter fein nor jenem Sharon, 
ber iibrigcns uberaus fjabffiditig ift, ba bu ja 
bas baft, roomit bu if;n fogar reidjlid; be(of>uen, 
gefcbroeige beiin bad ga^rgelb bejafiten faitnft. 
Dies babe id; mit bir fc&erjen roofteu, roeil aud; 
bu mir in beinetn 33riefe jtt fdjerjen fdjienft. 
@mpfte£)l mid; beinem burdiiaudjtigen jiingereu 
giirfteu, benn roa« ftir ein 2Btnb mir bei feinem 
2.?ater 3 ) roef)t, roeig id; itid;t. ©efiab bid; roobj 
in bem $©rrn, mem lieber Sharon, unb bete 
fiir mid;. 1535, am Dienstag nad) 2Wiferi» 
corbia [13. 3lpril]. 9Kartin Sutler, D. 



1) 3 m Slnfaug ber fiinfjiger $abre borte ber ©djreiber 
biefed bet Selegentyett eined 3ff entlidjen Slctud auf bet Uni* 
Berfitat iRoftod in einer SRebe bed Second ber juriftifdjen 
gacultat, „bafj er, fo lange et biefed Stmt (eined Secand) 
Berwalte, bie SBiirbe eined SSfaljgvafen babe". Sadfelbe 
ttnrb aud) auf anbeven UniBerfitaten unb in anbern ftacuU 
taten ber gad gewefen fein, unb ©abinud mag fid) aud) 
biefer SBiirbe geriibmt baben. — ©eorg ©abinud tourbe int 
3abr 1636 3Heland)tt>ond ©djhnegerfo&n. 

2) „SBegeu bed grojjen SeibeS SarioniS; ftebt babei." 
(SBalcb.) 

3) Ser Sburfiirft 3oad)im Bon fflranbenburg. — Ueber 
Cario fie&e £ifd)reben, SaB. 73, i 11, ©t. JJouifer Sfadgabe, 
»b. XXII, 1566, Slnm. 1. 



Die mit bem 95riefe gefanbten ©aljfifd;e b^at 
mein ^err ftdtf)e empfaugen unb roitnbert fid) 
iiber bie ajJenge unb fagt: D. ©peratus, ber 
groge 8ifd;of, fiat ein gar groges gag gifdbe 
gefd;i(ft. 3d; fagte ju it)t: aud) burd; einen 
grogen 3Wann, ben 6t;aron. ©o ift benn, fagte 
fie, t;eute aQed grog. 



9to. %Vt1. 



(9Bittenberg.) 



18. 2lBril 1535. 



2ln Sencbict (®iibe? $atDorin*ft)?), mty* 
pttttyttx ber b^mifQ^en $riiber. 4> 

Sutber bejeugt, bafj tb.m bie Darlegung ber ©efonbtcn 
ber b0||tnifd)en Sruber jur ©eniige gejeigt b;abe, bafjt fie in 
b« Se^re iibereinfrimmen, unb bafj fie nun in d)riftlid)er 
Siebe aud) bie Stangel an etnanber ttberfeb. en toouen. 



4) Sei biefem Sriefe begegnen h>ir einer breifadjen 
@d)n>ierigteit, namlid) 1. toegen bed 3)atum8, 2. toegen bed 
9Jamen8 be« Mbreffaten, 3. Wegen bed XejteS felbft. 25te 
grage nad) bem Saturn erlebigt fid) am leidjteften. ©eibe* 
mann bat, Jiutber'briefe, ©. 41, bad in feiner Sorlage ge- 
botene Saturn : Dominica tertia Paschae falfd) auf geloft 
burd) „ben 30. Slan" ( Dftevbiendtag), hmbrenb ed ben brit< 
ten ©onntag nad) Oftern, jubilate, ben 18. Stbril, bejeid)« 
net, toie ed «oft[tn, TO. 8utb^r ( 3. )', »b. II, ©. 668 ad ©. 368 
aufgel&ft bat; unb 93urtbarbt, ©. 231, ift auf bem SSJege 
baju gelvefen, b^at aber bad Saturn bed jroeiten ©onntagd 
nac^ Dftern, ben 11.9(Bril, gefejt. Sliirifaber bietet: Do- 
minica Jubilate, mad rtdjtig ift, fei ed, bafs bied bie 
urfbrttnglube Sedatt ift, ober bad obige Saturn burd) ib. n 
aufgelbft. — ©d)»ifriger ift bie geftftefiung bed abreffaten. 
Se SBette fyat (WaWtymlid) nad) Slurifaber ober nad) 
Cod. Helmst. 107 in 2BolfeiibutteI): „9ln ««nebict ®iibe." 
aurfbarbt bringt ©. 231 ein jhnefadbed Segeft, eined na^ 
©eibemann „Sn [SSenebicl,] ben ard)iBredbbter ber mSbri» 
fd)en Sriiber", bad anbere nacb. ©inbelb, Fontes rerum 
Austriac. XIX, pa^. 18: „8n ©enebict Satporindfto" 
gerid)tet. 3ob,antt Lasicki, de origine etc. fratr. Bobem., 
lib. IV, 1 63, ^at biefen Srief unter ber Ueberfd)rift: Epi- 
Btola Lutheri ad Seniores fratrum, unb 9ieIand)tl)on, 
ber ob.ne 3toeifel ungefStyr um biefelbe 3eit badfelbe toie 
SJut^er an benfelben Sbreffaten gefd)rieben f^at, b^jt bie Sluf^ 
fdjrift: D. Benedicto ceterisque fratribus Valdensi- 
bus in Bohemia (Corp. Ref., 9b. II, 864. Bretftbneiber 
batirtjufrflb: fereFebr.). ©benfohiema h)ie JIBftlin 1. c. 
ben Slbreffaten nambaft macbt, Idnnen totr bied tbun, unb 
miiffen und baran genugen (affen, bafj biefer Brief an einen 
b erborragenben Melteften, Senebict, gericbtet ift, fammt fei= 
nen SRitalteften. — Som S^jte finb }h>ei Slebactionen Bor» 
f) anben, bie eine bei ©eibemann I.e. nad) bed 3o$ann Saftdi 
^anbfd)riftlid)er »riibergefd)id)te, bie im SJefi^e ber 8riiber= 
geineinbe ju ^ermbut ift, bie anbere (nad) Murifaber) bei 
Se SBette, 9b. IV, ©. 599. Sem Snbalte nad) beden fid) 
beibe BoIIftanbig, bem Sflortlaute nad) ftnb fie Bielfad) Ber> 
fdjieben. (58 muf) angenommen toerben, baf) eine Bon bei< 
ben eine Wutfuberfefcung ind fiateinifdte ift aud einer frem= 
ben ©pvad)e, ennveber ber bb^mifd)en ober bet beutfd)en. 
3Bir batten und an ben bei Se SBette gebotenen 2egt unb 
geben ^ter beffen Ueberfefcung. 



Digitized by 



Google 



1964 



Sriefe au« bem 3af>te 1535. *Ro. 2127. 2128. 



1965 



*u* SturifaberS ungebrudter ©ammlung bet ©djiifce, 
8b. II, @. 336 ; utttet *ergleianmg be* Cod. Helmet. 107 
at SBolfeributtel bet De SBette, 8b. IV, @. 599 ; in bet „8u» 
bingifa)en Samrnlung <Siniger in bie Wir4en«§iftcrie <Sin« 
fcbJagmb«©onberHa)neuererS(briften. 2>a8XVI.©tud. 
Sti^tg in Commission bet? 3). tforte. 1744." & ©. 563, 
pigltia) mit beutfcbre Ueberfefcung; auS ber bonbfc^rtft= 
ttajen 8Tubergefcbicbte be« Sobann Lasicki, Lasitius 
(8urfborbt fd)reibt: Lusatius), bei ©eibemann, £utber« 
briefe, @. 41 ft. 

@nabe unb grieben in ©brifio. ftodjjuners 
ebrenber 9Rann, $err 93enebict! 2Bir l»aben, 
M. ^Jfjilippud unb id), biefe jroei oon eud) ge* 
fanbten 23rfiber flat forgfaltig gel)5rt. Unb fie 
roerben eud) roieberum unfere 2Jieinung berid)* 
ten, benn eft bat uns augerorbentlia) gefotlen, 
bag Re im ©lauben be* ©acramentd bie red)te 
SBeife bargelegt, unb bie SBorte, roeld)e mid) 
etlicbe 2Me beroegt, fo audgelegt Ijaben, bag 
id) geftebe, ed fei mit ©enfige geletftet, unb bag 
id) in ber ©adje felbfi obet bei 3Reinung teinen 
3roiefpalt fe|e, roieioobl rotr anberer SBorte ge= 
braudjen. 3>enn (roic man fagt) uergebltd; roirb 
fiber ben 9tomen geftritten, mo man fiber bie 
©adje felbfi iibereingefommen ift. £>ag aud) 
bie iaufe ber f leinen jtinber bei eud) ridjtig ge= 
ftedt ift, baruber fjaben roir und febr gefreut. 
2)enn roenn biefe beiben ©acramente redjt bei; 
befjalten roerben, fo tann leid)t ailed georbnet 
roerben, roie bie S3rfiber felbfi roeitlfiuftiger er= 
jfi&leu roerben. &af>er §abt ibjr teinen ©runb 
}u jroeifeln, fo lange ibr fo mit und, unb roir 
mit eud) einerlei Sinn baben, bag roir in auf» 
ridbtiger Siebe gegen eud) afle Ijanbeln roerben; 
roenn aud) in einem ober bem anbern SEbeil 
etroad SRangel fein foflte (roie roir benn in bie» 
fern fieben nid)t ade ttoQfommene §eilige finb), 
rooBen roir einanber in djriftlidjer ©ebulb tra= 
gen. 6d ift flbcrftflfflg genug ffir bie Ijeilige 
fatbolifdbe ilircbe, 1 ) roenn fie im ©lauben unb 
in ber Sebre einmutbig ift; bie JJotfjroenbigfeit 
erjroingt, bag bie ©itten unb ©ebraudje »er= 
fdbieben feien. $>emt fo letiren unb fdjreiben 
bie Spoflel, fo befieblt e&riftud felbft, ben $rfi= 
bem jit oergeben, roenn fie nur in Sfirifto feien 
unb bleiben, unb roir bringen in ber $hat aufd 
ftarffte auf bie Unterfdjeibung ber Sebre unb 
bed fiebend. ®ie Sebre madjt entroeber ©briften 
ober fte&er, bad Seben madjt entroeber $eilige 



1) §ier baben Wit ftatt sancta est Ecclesia catholica 
nod bem ©iim ber anbern Sieboction : sanctae Ecclesiae 
catnolicae ongenommen. 



ober unfjetlige fieute. 35ie Unbeiligen foQen 
geftraft unb audgefcbloffen roerben, aber (roie 
ifcaulud le^rt) juerft*) aid 33ruber nermab^nt unb 
nirf)t fofort roeggeroorfeu roerben. ©ebabt eud) 
ted)t roobl in ©brifto unb betet ffir uns, roie 
roir ffir eud; beteit. %m ©onntag jubilate 
[18. 2tpril] 2luno 1535. 

5Dein 2Rartin Sutler, D. 



Wo. 2128. 

(SBttttnfetg.) 22. atpril 1586. 

2ta ©jMtattn. 

Uebtt einen SRamt, bet £ut$ern embfoblen toorben ift. 
Son einem Sbefalle. 

3)a8 Original ift in Seffau. ^anbf^riftlid) im Cod. 
Jen. a, fol. 228 unb bei Slurifaber, 8b. Ill, 81. 219. ®e* 
btutft bei Buddeus, p. 245 unb bei 2> XBette, 8b. IV, 
©. 600. 2*utf(& bet Said), 8b. XXI, 1266. 

5Dem in ©briflo bodjjunere^renben 9Ranne, 
$errn ©eorg ©palatin, bem iDiener 
ibrifti, feinem Dbern unb fiberaud t^eu= 
ren ©ruber. 

©nabe unb grieben in (Sbrifto! 3)u ^afi mir 
biefen SJiann empfo^len, ber oon SBfirjburg 
^ergejogen ift, befier ©palatin; id) roerbe tbun, 
road id) lann. SBieberum fenbe id) biefe ©ad)e, 
bie in biefem SSriefe eingefd)Ioffen ift, an bid) 
jurfict, aid an ben SHfitator an biefen Drten. 
S)enn roenn bu ed fo ftnbefi, bag bad SDlabdjeu 
mit bem §eiratbdantrag betrogen roorben ift, 
aldbaun febeint mir bad erfte 93erl5bnig nicbtig 
ju fein. ©a^er roirft bu biefe 2>inge nad) beiuer 
ftlugbeit beurtbeilen, nacbbem bie ^arteien*) 
vorgeforbert unb gebdrt roorben finb; ober roenn 
bu burd) biefe ©adje befd)roert roirft, fo tannfi 
bu fie an ben §of nerroeifen. 3)enn ba bie ©acbe 
beinen Sejirf anbetrifft, fo rooUen roir bie ©idjel 
nid)t in eine frembe ©tiite einfiibren. ©e^ab 
bid) root»l in ©briflo mit beinen Seeten, 5Crau= 
ben unb beinem SBeinfiod, unb bete ffir mid). 
1535, $)onnerdtag nad) jubilate [22. »pril]. 
S)ein SRartin Sutler, D. 

2) $iet ^aben wir mit bet anbern Siebaction primam 
ftatt tamen gelefen, unb gleid) folgenb statim b>riibei< 
genommen. 

3) SDeSBettebietet: patribus. fflald) bagegen: „beibe 
Xb>ile", bat babet partibus gelefen, t»a« h>obl ba» »id)« 
tigere ift. 



Digitized by 



Google 



1966 



Sriefe auft bent Sabre 1535. 5Ro. 2128a. 



1967 



9lo. 2128 a. 

SBittenberg. 25. 9Cf>ci[ 1535. 

2fo 2Bence$lan$ Stnt in SRiirnbcrg. 

Sutler ratb tym ab, twaen ber aBibertr-artigfeiten Don 
WUnberg toegjuge^en, unb ftimmt ein in feint JUagen fiber 
bit bdfen 3«ten. 

fianbttbrifttirt in SBolfenbttttet im Cod. Helmet. 107. 
©ebrucft b«i S$u(je» 8b. II, @. 336 unb bei Se SEBette, 
8b. IV, ©. 601. 

©em £ertn SBencedlaud Stnf, bem ©ienet 

* ©Otte* ju SRutnbetg. 

©nabe unb gtieben in Gljtifto! $>ein SJttef 
root nicbt fo gar ttautig, tnein befier 2Bc«cc*= 
lauft, rote bu oetmutljet daft, ootnebmlidb, roeil 
id) nod) gemetft Ijabe, bag <Sf)tiftud eud) nod) 
nicbt oetlaffen Ijabe, roieroobj er julagt, bag iljt 
oerfucbt roerbet. @d tljut mir jroat.leib, bag 
jened Stauetfpiel unter eud) roieber anfangt, 
abet roentt iljt betbetfeitd bebenfen roofltet, bag 
biefe 2)inge nid)t butd) eud) betrieben roetben, 
fonbetn burd) falfd&e 1 ) 3ungen, bad Ijetgt, butd) 
ben ©atan felbft, fo fdnutet ibt leid)t, felbft 
bem ©atan ju SJetbtieg, biefe Uebel erbulben 
(devorare = |inuntetfdjluden) unb ubetroinben. 
93ielleid)t f topfett roit and) ntd)t genug bei Gt)rifto 
an mil ©ebeten, unb biefe uufete 3^rfig^cit roitb 
jo geftraft. @t fcljlaft nidfjt, roenu roit fd)nat= 
d)eu. 3)u glaubft uid)t, rote gtoge fioffaljtt unb 
SCiideu bet ©belleute unb bet Sauetn roit et* 
bulben unb leiben muffen, fo bag id) ganj feft 
ubetjeugt bin, bu fbnuteft, roenn bu bjet roateft, 
bie 9lanfe bet Unfetn roeniget etttagen, aid 
bott bad ungeflutne SBefen eined einigen Wen-- 
fcben.' 3d) benfe, ja, idb bin geroig, bag baft 
$abfttfjuin ba« SRetd) bed Eeufeld fei, roeldbed 
butd) ben 3otn ©Dtted in bie 2Belt gefdjicft ift. 
3lbet fein Steid) ift fiit bie 2Belt geeignetet ge« 
roefen. „35ie 2Belt roill ben £eufel $um ©ott 
baben." 3d) fef)e je|t bie Utfadjen, roatum 
©Ott jugelaffen Ijat, bag biefet ©teuel fid) 
erfjebe unb crbobe iiber ailed, baft ©Ott ift: 
„bie SBelt nritVft fo fiabett". Unb eiuft roaten 
bie 33ifd)dfe batauf bebadjt, 2 ) bie £»tannei §u 
untetbtucteu, abet mitadju etfd)tedlid)eu 3tat^= 

1) St SBette $at nacb. einer »bfc$rift bed 8f. Stojritfdj 
bit falfdje i!e$art tree angenotntnen ftatt tertias, unb 
gleitb. folgtnb et ftatt hoc est — 8gl. 6t. Souifei SluSg., 
8b. XIX, 874, 8nm. 1. 

2) 2>e SBtttt : Et coegerunt Episcopos olim cogi- 
tare ; bagegeu Ms. 9lot>itjcb, : cogitarunt Episcopi. 8efc= 
teres bjtben tow angenommen. 



fdjlagen. 2)enn ba fie bie Sntannen jroingen 
roollten, b^aben fte jugleid) bie Jlitd)e ©Ctteft 
untetbtitcft. fteftt bat roiebetum bie 3:prannei 
begonnen, unb roenn ©Ott eft juliege, rourben 
roiebetum ©eiftet auffte^en, roeldbe bie 3;nrati= 
nen mit benfelben 5letten binben roi'ttben, roie 
eft and) bie ^abfte get^an tjabeit. 2tber id) roetbe 
nid)t in bem 3?at^e foid)et iJeute fein, fonbetn 
roetbe ein Stbetlnebmet fein betet, bie ©Ott 
furcbten, bulben, unb oielmetjt mit bem £obe 
befitaft roetben, aid bag id) nad) einem fo(d)en 
5Hetd)e ttad)ten follte, beun uttfet SHeid) ift im 
§immel (eureum). 25ie« fdbteibe id;, urn bit 
metn £erj anjujeigen, roeld)e« ift roie bein £«&/ 
namlid), bag bu biefe Sitd)e ttidbt oetlaffen 
mdgeft. $)enfe an baft SBott beft $aulu« in 
bet Uebetfdbtift an ben Situft [6ap. 1,1.]: 
„9?ad) bem ©lauben bet 3luftetroaf»lten ©Dts 
ted", unb roiebetum [3Rattb. 24, 22. ?J : „lUeft 
um bet Sluftetroaljlten roiHen." 3)tefe, bitte 
id), fiet»e an unb oetad)te aQe anbeten 3Hen> 
fd)en. 2)u bift ein ©ienet bet 5luftetroa^lten 
©Dtteft, unb ein Scbaufpiel betet, bie ©Ott 
petrootfen bat. SBaft get)t eft unft an, roo^in 
bie SSerroorf enen fasten, roenn roit nut ben 3lus= 
erroa^lten unb ben getingften 33tubetu Sbrifti 
bienen f dnnen ? Xtage ba^et, tnein liebet 2Bem 
cestauft, fooiel bu fannft, bift aits enbe. Unb 
roierooljl ^eutjntage fein 3Kenfd) ift, ben id) 
liebet bei mit Ijatte, nicbt aflein um bet altett 
93tiibetfd)aft roillen, fonbetn aud) roetl id) bid) 
immet als einen ^toftet unb al* einen SWann 
nodet 3uoetftd)t geljabt Ijabe, unb bid) am lieb* 
ften bei meinem ©tetben bei mit falje, fo roill 
id) bod) trielmeljt meinen ©eroiun ^intenatts 
fteHeu, al« ben ©djaben jenet flitdje feb^en. 
SBet roeig, roeld)e gtucbt ©Ott auft biefet Wm 
fecbtung ^etootgeben laffeit roill? (£t mad)t 
ailed auft bem, road matt uid)t fieb, et, and nid)td, 
aud entgegengefefeteu S)ingen, aud bem, bad 
und betaubt, aud bem, bad roibet und ift: „©r 
ift ungebttuben"; laffet und nut beten, unb und 
}ut ©ebulb fd)icten. 

S)u bege^tft mein Utt^eil batubet, bag bet 
gurft mit bit batiibet uet^anbelt bat, bag bu 
jtt und jutudfe^ten fofleft. 2Bie? roenn icb felbft 
ju eudj joge obet in bie 33etbannung ginge? 
S)et gtttft ift feljt gut, feinetb^alben ^abe id) fein 
33ebenfen. abet auget bem gutften ift feinet 
(ben id) roeig), bet und nid)t oerbddjtig mate 
(id) tebe oon ben Sefebjdtjabetn), unb bu fannft 



Digitized by 



Google 



1968 



Sriefe auft bem %ai)te 1535. 9lo. 2128a. 2129. 2130. 



1969 



Ijtetauft etnteffen, rote grog bie Siebe intb bet 
gifet fat baft SBott ifi in bet SBelt. Untet= 
beffen bitte id), btfTOotteft biefen spfalm [g}f. 40] 
beten: „3cb Ijattete beft $©ttn." „adj! eftroill 
bod) md)t anbetft fein, benn" butd) (Sbte unb 
©cbaube [2 6or. 6, 8.], butd) aetgetniffe unb 
3trtbfimet, butd) gute unb bdfe Singe., butd), 
„unb abet[malft]" butd), £eufel unb ©ttgel, 
butd) ©ute unb S35fe ju bem @inen, bet alletit 
gut unb objte 335fes ift. 35e§t)alb bitte id) 
bid), tnein Itebet Stubet, &dte niemanbeu, fon= 
betn bie afleinige Untettebung fei }roifa)en ibm 
unb bit. SBieroobJ anbete febt gute 2Rannet 
fein mdgen, fo fann eft bod) gefdjefjen, bag fie 
roentget ©ebulb baben, alft ftrenge ©etedjtigfett. 
fcenn roit finb Side SWenfdjen, unb baft gleifd) 
gelufiet roibet ben ©eift. getnet, menu bie 
Sadbe babjn tommen foflte, bag et beine ^Jetfon 
entroebet dffentltd) gefjaffig mad)en obet burd)= 
(ied)eln foHte, alftbann roitb eft fteit fein fi'tt 
ein anbeteft SRittel. „9d) belf unfi ©Dtt, rote 
gat ftatf lagt ©Dtt ben leufel fein, unb tnad)t 
unft fo febt fd)road)!" 92intin biefeft aufft befle 
auf, unb gebenfe, bag roit oiefleidjt »on ©Dtt 
wrfud)t roetbeu, f obann, bag auf SRenfdjen »et= 
ttauen (unb roenn eft aud) ein giirft roare) uidjt 
gottfelig fei; unb roiebetum, bag einen 3Ren= 
fd)en futdjten filt einen Sljtiflen eine ©djanbe 
fei, urn nid)t ju fagen gottloft. (Sljtiftuft, unfet 
Seben, &eil unb @|te, fei tnit bit unb mit alien 
ben Unfern, amen. 3lm ©otiutag Gantate 
[25. Sprit] 8uno 1535. 

5Dein Statin Sutljet. 



(ffiittenbeta.) 



9lo, 2129. 

Sfruntljdjengitif. 



6. SRai 1535. 



SuS bet Von Subttnafdben ©ammluna ju $aue bet Sd)uie , 
9b. II, ©. 339; bei Strobel - Banner, p. 245 unb bei 
I*aBette,»b.IV,@.603f. 2)eutfd)beiSBald},8b.XXI, 
1423. 

alien gottfeligen unb guten Sienfdjen unb 
oontebmlid) benjenigen Sionnetn, roeld)e 6bri-- 
fhtm netebten unb befenneu, ju benen biefet 
SRenfd) fommt, bet biefen 33tief flbetgeben roirb, 
bie ©uabe ©Otteft unb gtteben! @« entpfkblt 
bie Sad»e f elbft unb bet Slugenf d)ein biefen 2Wen- 
Wen alien, roelcbe bie Siebe ©bttfti tennen unb 
menfd)(id)e SJetnunft Ijaben. $ab>t ifi feine 



etnftete (Stmabnung ooundtfyen. ©ft tbue ba= 
bet unb leifte ein jegltdjer baft, roaft fein ©e= 
roiffen »otfd)teiben roitb, bift bag bet bettubte 
unb geplagte SWenfd) butd) ©Otteft ©tbatmen 
jum gtieben unb )ut SRube eingelje. 3« G^rifto 
fei eud) alien Seben unb §eil, amen, am Sage 
bet fctmmelfaljtt beft §ettn [6. 2Rai] 1535. 
Statin Sut&et, D. 



fto. 21SO. 

(BUtenbera.) 15. 3Rai 1535. 

Ha <£rljarb ©d)ne|>f in Stuttgart. 

Sutber tmbfteblt einen Deftervetcber, bet in ©aebfen alft 
^rebtget angefteHt t»ar, abet bie fiuft nicbt betttagen bnntc 



§anbf(btiftli(b in 2Bolfenbiittel im Cod. Helmut. 107 
unb bei Hurifaber, ®b. III. (Sebiwft bei ©ajiifce, ®b. II, 
©. 840 unb bei 3* SSJette, »b. IV, ©. 604. 

an @tb,atb ©djnepf, ©tenet g^ttfti in 
©tuttgatt. 

©nabe unb grtebeit in Sb^tifto! @ft tommt 
^iet mein ^eobalb, 1 ) bet bei un* spfattet einet 
geroiffen jlitd)e ifi, mein befiet @tb,atb, ju eud), 
uid)t auft einet ^teoel^aftigfett obet JBotroife, 
um ben Dtt )u roed)feln, fonbetn roett et son 
einem geroiffen bit beuad)batten ^Sfartet %atob 
oetanlagt ift butd; bie beffete auftftd)t, bag et 
bort mit itgettbeinem ^tebtgtamte, befonberft 
in einem 35otfe, oetfotgt roetben !5nne. 6« ift 
eine ©adje, bie fieib unb Seben bettifft, roett eft 
fd)eint, bag unfete fumpftge unb feb,t s ) nBtblidje 
Suft belt 5fieneid;tfd)en fieib Ijtet nid)t leiben 
roifl, bet an bie milbe fiibltaje unb tetnete Suft 
gerobb,ut ift. ©onft, roenn bie ©efunbb>it beft 
Seibeft nicbt baju ttiebe, fdnnte et biet in bet 
gattj etttdglid)en ©tellung (roie et felbfl gefteb^t) 
bleiben, roe(d)e et gegenrofittig bat. 3d) em= 
pfeb^le bit babet ben gattj auftidjttgeu unb ju« 
oetlfiffigen SRann, einen roa^ten ^atbaitael, 
einenjeb,t ted)tfd)affenen 3ftaeltten ob!ne galfd), 
unb jroeifle nid)t, bag bu baft, roaft bit biefem 
etroeifeft, (Sfptfio etroiefen §abeft. 9)enn oon 
mit fage id) nid)tft; id) rounfdje, bag i^m gleia)= 
rote mit getatb>n roetbe. 

$iet im 2Binf el gibt eft feine 3leutgf etten. ®ie 



1) 2)iebelbuber. Siebe bie fotgenbe Shimmet. 

2) maxime. Daju mad)t ZX SBette bie Setnettung: 
9krmutbung ftatt mmime. 



Digitized by 



Google 



1970 



Sriefe aud bem 3a&re 1535. 9lo. 2130 (id 2133. 



1971 



S3ert^eibigungdfd)rift bed 2lmbrofiud SBlaurer 1 ) 
$abe id) gelefen, unb fie rotirbe mir gut gefallen, 
uub id) toUnfd^te, bag fte aufridbtig uerftanben 
roerbe. SDenu ed Ijat Stolen Sluftog gegeben, 
bag er fo angftlid) bariiber bidputirt, bag er »or= 
^et niemald anbeter SReinung geroefin fci, road, 
roie man bafudjalt, fd)roer ju glauben fci; boa) 
laffe id) ed mit, urn etner feften @intrad)t roillen, 
ale billig unb gut gefallen. SDenn benen, bie 
ed sou fcerjen red)t meinen, mogen fte nun lau 
geroorben 4 ) obet geinbe geroefen fein, oerjeitye 
id) getn ganj uub gar. ©eljab bid) rooljl in 
gtjrifto, tljeuerfter ©rljarb; bet uoQeube in bit 
fein 2Berf, n>eld)ed er ju feiner (Sljre angefangen 
f)a\, 9lmen. 2lm £age oor ^Jfingften [15. 2Rai] 
3luiio 1535. $ein 3Rartin Sutler. 

»o. 2131. 

gBittenbevg. 15. 3Hai 1635. 

2>iebell)iiber. 

^mbfctyriftlift) ju ©otya im Cod. 402, fol. 187. 4. unb 
ju SSolfenbiittel im Cod. Helmet. 107. Hud ber eamm< 
lung be« (Sadtoar ©agittariuS ju 3«ia bei 6d)ufce, 8b. II, 
6. 340 unb bet 2>e SJette, 8b. IV, ®. 605. 

3d) aJiartin Sutler, doctor unb ^rebiger bed 
@oaugeliumd ber 5tird)e ju SBittenberg, bitte urn 
e&rifti, unferer fcoffnung, roiflen alle 33ruber in 
Gtjrifto, oornefjmlid; bie ^farrer unb Wiener bed 
2Bortd unb ber ftirdjen, $u benen ber tUber? 
bringer uub SBorjeiger gegenroarttged ©d)rei= 
ben«, ©err £beobalb 2)iebelbuber, ber bei una 
auf bem Sanbe ein treuer unb ffeigiger spfarrer 
ift, fommen ober fte um Matf) angeben n>irb, 
aud 5lotb feiner SRetfe, fie roollten an ilmt bie 
Siebe ober bad ©efefc (S&rifti auduben, benn er 
ift ed roertt), menu mein 3eugni§ in ©bjrifio bei 
eud) ettoad gilt, bag (Sbriftud felbft in iljm gecbrt 
roerbe aid in feinem geringfien ©Hebe, ©enn 
er fjat red)te uub notbroenbige Urfad)en feiner 

1) 8 tauter, ber toorljer im 8erbad)t War, ber ^""S 5 
liftmen Sie^re )ttgen)an ju fein, unb mit @d)netof, mit bem 
er jugleia) toom §erjog Ulrid) Bon JBurtemberg junt 9iefor= 
matioiidmert jugqogen wurbe, nitt)t iibereinftimtnte, erflfirte 
fid) enblid) auf 8etrieb biefed giirfteu fur bie lutyerifd)e 
iie^re in emem Setenntnifj, tvela)e8 Scultetus, Annates, 
p. 421, anfttbrt. Wan naljm bieS aid einen SMberruf, unb er 
bertb. eibigte fldt) beswegen in einer 23ructfdjrif t. 8gl. ©e<teu« 
borf, Hist. Luth., lib. Ill, p. 123a ($e SBette). 

2) 5)e SBette b>t exaruerint mit einem gragejei4)en »er> 
feben, boa) meinen »ir, baft exaresco gani tDobl in ber toon 
und gegebenen Bebeutung genommen tvtrben tonne. 



SReife, bie id) felbft gutfjetgen mug. 5Die ©nabc 
©brifti fei mit eud) alien, ©egeben ju 2Bittett= 
berg, am Xage oor ^Jftngften [15. 3Wai] 8lnno 
1535, mit meinem ©iegel unb meiner eigenen 
iQaubfd)rift aid 3 eu 9 e »- 

no. 2132. 

(3toictau.) 7. Suni 1636. 

©tepijan ^oftf an Stotyer. 

Stott; tounbert fia), bafj er, nac^ einem Sriefe Sutlers an 
Seonb. arb Seier ju urtb. eiten, aid noa) nia)t mit Sutbev au«= 
gefb^nt betrad)tet n>erbe, bittet um roirtlic^e Studf6^nung 
unb melbet toon ^ieglcr* itrant^eit. 

©ebrutft-bei Bald), 8b. XXI, 1423 f. 

§eil im §®rrrt. ©elebrtet doctor unb in €^rifto 
geliebtefter SBater! IDIagifter £eonb,arbud SBeier, 
unfer $aftor, b^at mit euren S3rtef gejetgt, barin \\)t 
mid) nod) filr einen Serbanneten ^altet. SKetn ©e> 
miitb ift b<>d)ft erftaunt, aid id) benfelben gelefen, 
roeil id) bad)te, bag id) fd)on Ianaft mit euer (£t)v 
rourbigleit audgcfbbnt rodre, fomobl meiner Seue 
roeaen, bie eud) aud meinem SBrtefe fd)on oor groei 
^jab^ren belannt geroorben, aid aud) ber Sitte eini» 
ger ^teunbe unb ^rauen roegen. SBenn bie @ad)en 
alfo fteben, roie eure 33riefe angetgen, fo bitte id) 
eud) burd) 6b,riftum, bag tf>r ben Sann aufbebet 
unb linbert, bid ed bie offentlid)en ©efdjdfte ju= 
laffen, euer <Sb,m>urbigfeit p befua)en, roeldjed, rote 
id) boffe, in turjem gefd)eben roitb. 3)amit id) in< 
;roifd)en eined rub,igen ©emiitbd fein lann, bitte id) 
gar feljr, bag ibr mid) burd) ein ober anbered 9Bort 
trbftet. 2)enn id) fann nid)t leiben, bag euer @b rs 
rourbigleit im geringften beunrub,igt roerbe, ju ge= 
fdjroeigen benn, bag fte auf mid) julrne ober etroad 
93bfed son mir benfe. 3)enn id) bin nid)t fo, roie 
bie meiften mid) bei euer @^rroiirbigleit angeben. 
©Dtt unb mein ©eroiffen finb meine Seugen. 
Sembarbud 3ic9^r ift febr Irant an ber @td)t. 
Sebet roobl mit eurer ^taudfrau unb Iieben Jtinbem 
in (Sipifto, unferm (Srlbfer, ju roeld)em ib.r fur mid) 
armen ©iinber unablafftg beten rooHet. ©egeben 
am 7. Suni im %at)t 1535. ©tepbanud Stobt. 

fflo. 2133. 

(SBittenberg.) 7. Sum 1635. 

% 3»fitit* SHenht* in (Stfcuad). 

Ueber bie UntcrftiUjung eined alien SRanned, XbomaS, 
ber in Sifenaa) abgefe^t tvorben War, unb fiber bie ftird)«n< 
toifitation. 

$anbfd)riftlid) ju SBolfenbiittel im Cod. Gud. 214. 
®ebructt aud ber ©djmibifdjen ©ammlung ju ©elmftfibt 
bei @d)tt(e, 8b. II, 6. 342 unb bei SDe SBette, 8b. IV, 
e. 606. 



Digitized by 



Google 



1972 



Stiefe aud bem Sabre 1535. 9lo. 2133. 2134. 



1973 



©einem uberaud tb>uren SBruber 3uftue 3Jie= 
ntua, bent fet>r treuen unb fleigigen^farrer 
ju ©tfenad). 

©nabe unb grieben in Sfjrifto! ©8 tfjut mir 
fef)r leib, mein lieber 3uftu8, urn jenen alten 
■Biann Xf)omae, unb mel mctit nod) rouubere 
id) mid) fiber beine mitleibigen Steben (miseri- 
cordias), mit benen bu betnen SBrief angeffiflt 
baft, unb bod) babt ifjr u)n ntit 83eiftimtnung 
euer alter abgefefct. 34 fabe bie Urfadje nidjt 
erforfdben nod) erfragen toolkit; {aunt tjabe id) 
obne 33efd)roerlid)tett ertrageu, ba er etltdbe ge= 
ringfugige Singe etjdblte, unb bulbete leidjt, 
bag anbereft auf SBerleumber unb SBerleumbe; 
riimen gefd)obeit tourbe. &ier ift jefet bureaus 
fetne ©telle leer. SDealjalb fdjide id; i^tt eine 
Heine 2Betle ju feinen flinbern, bod) mollte id), 
bag ibin entroeber aue bet Stirdjentaffe, ober 
irgenb anbereroofyer bei end), etroaa in bie $anb 
gejablt mftrbe, bantit er nidbt fo blog unb biirf = 
tig binauegeftogen roiirbe. 2)eim bu tannfi 
leicbt benfen, roenn roir and ben ^rooinjen 
alle 3luSgeftogeneu in biefer uberaus bfirftigen 
©tabt aufnet)men fottett (ba roir felbft taunt 
bjer erudrjtt roerben, unb bagegen oon una bie, 
oon benen roir befdjroert roerben, bjnauegeftogen 
roerben f ollten ju eud)), toad ba geftbeben roiirbe. 
©ebet end) baf)er 3Hiif)e, bag i£jr bie ©uren net: 
forget, unb eud) nidjt eurer 33firben entlebigt, 
mit benen ibr una befdjroeret. SBeuit oon mir 
etroaa gefdjeljen faun, roerbe id) ea gern tljun, 
aber bu unb ber &auptmauu ©bertjarb 1 ) forget 
eiitftroeilen bafiir, bag $f)omae nidjt burd) 
hunger in @efab,r jiet)e, ber genug gelitten l)at 
burd) jene ©d)anbe. 3br rjabt bort, roenn ttictjts 
Suberea, bie §iuter(affenfdjaft 2)raco's, mit bet 
er ernatjrt roerben fann. 

3d) glaube, bag bit baa 2Imt ber SBifttation 
befajtoerlid) fet, aber bu glaube roieberum mir, 
bag aud) bie ©efdjSfte afler SBifttationen be= 
fdjioerltdj feieit, fo bag id) bieroeiten in groger 
Uitgebulb rounicbeu modjte, bag afle 936fen in 
unferen ftirdjen ^apiften roerben. SSMr mttffen 
fo oiele 2ergerniffe letben, unb ea ift nidjt baa 
83ertn6gen ba, aflea 336fe abjufteOen. %e§t fya.be 
id) gelernt, toaa biefer a(te Sluafprudj meine: 
2Ke Sfcgierung ber ©eelen ift eine Stunft fiber 
aHe itunfie; \a, tine ©orge iiber afle ©orgen, 
unb eine SJefdjroerbe fiber afle 33efd)roerben. 



1) eber^arb bon ber Xann. 



SXber roett Sljriftue una unb unfere ©d)toad)s 
rjeiten getragen bat, mfiffen roir ebenfafla bie 
33rfiber tragen, bie ©d)road)l)eiten, bie 2lerger= 
niffe, bie SBclt, ben £eufel, ja and) ©Ott felbft, 
roieroobj ben tleineu auf ben ©djultern bee 
©f»riftopljorua. ©ebab bid) root) I unb bete ffir 
mid). 2lm 7. Sum 1535. 

®ein aJlartin Sutler. 



9lo. 2134. 

(SBittenberg.) 11. Sum 1686. 

%t $oa6)im, prften Don ?ta^olt. 

Sutler fenbet (tine beften SBflnfie fttr ba8 SBobUrgeben 
be8 fiirftlitben Sjaufe« unb Wrfpnc^t, balb felbft tinmal 
ju fontmen. 

Set Sinbnet, aRittbeilungen, ©. 26 (fotW: 17. 3uni) 
unb bei 2)e aBette«e«ibemann, »b. VI, ©. 160 f. 

$)em b>d)berfiijmten unb febr guten gttrften 
unb §errn, ^errn Qoadbim, gfirften oon 
2lnf)alt, ©rafen oon Slacanien, $errn ju 
33ernburg, feinem aflergnabigften §ernt. 

©nabe unb grteben in GI)rifto! 9Bteroo^t 
nid)ta ba roar, b^odjberubjnter unb fet)r guter 
gurft, road id) $dtte fd)reiben Ibnnen, fo tjabe 
id) bod), ba SWagifter granciacua 2 ) ju e. %. ©. 
reifte, mid) mit feiner munblidjen ®rjdf)lung 
nidjt begnfigen roollen, foubern eud) audj mit 
biefer meiner §anb meinen guten SBiflen gegen 
6. g. ©. unb mein armea S3ater=Unfer (fo oiel 
id) oermag) anjetgen jooflen. ©enn id) rofiufdje 
oon ^erjen, bag ea 6. %. ©. rooblgebe mit bem 
ganjen §leifd)e, baa $eigt, mit ben fe^r guten 
furftltd)en 33rfibern. 3d) rodre abet lieber ber 
©enoffe bed M. granciscua geroefen, bod) tins 
fere SBeiab^eit ift fo grog, bag id) burd) biefelbe 
gejroungen roerbe, mid) ala ein ©efangener i)\n- 
beru ju laffen, aber G^riftud toirb irgenbeine 
Xborbeit geben, burd) bie er mid) oon biefer 
SBeiafjeit befreien mag, 3lmen. 6. g. ®. ges 
^abe fid) redjt roo^l in ©tjriflo. greitage 23ar= 
naba [11. 3uni] 1535. 

e. g. ©. 
ergebener 

SRartin Sutler. 

2) M. ^ranj Suttarb au« SBeimar. Sie^e Album 
Acad. Viteb., p. 93. 



Digitized by 



Google 



1974 



Sriefe auS bem Safjre 1535. 3lo. 2135 bis 2138. 



1975 



no. 2135. 

(SBittenberg.) 13. Sunt 1536. 

Sin ben 9tatl) ju gretoerg. 

Sutler banft i^nen fiir bie ©bre, toeldbe fie bem Qter. 
SBeHet in feiner Satetftabt erjeigt baben, unb emtofiebjt ibn. 

»u« Sammet, Histor. Welleriana, 2ri»jig 1700. 4., 
p. 66, bei IDe SBette, 33b. IV, ©. 607 unb in ber ®iL SfoSg., 
»b. 56, S. 93. 

©nob unb grtebe in ©fjriflo. ©Ijrbare, gflr* 
ftd^tige, liebe §erren unb flute greunbe! ©ft 
i)<tt mir ©r &ieroumnu« SBeHet angejeiget, waft 
greuubfdjaft unb @f)re if)m bet eud; roiberfab= 
ten ift, weldjeft id; bem guten frommen SDtonn 
oon &erjen gegonnet, unb gern geljdret babe, 
fonberlid; weil er euet ©tabtfinb ift, unb feine 
©fjre euer atter ©f)re. §offe audj, alft id; ge= 
wiglid; bcridt»tet, if)r werbet eure ©unft unb 
Siebe fbrber bet unb an iijm bemeifen; benn et 
ja eiit treu, fromm, ftiOC unb gele&rter 2Rann ifi, 
unb wit aud; an U)m tteiben, unb eft fo weit 
bradjt f»aben, bafe er nun foil fortfaljren unb 
Doctor theologian werben, ba wir frifd) unb 
treulidj boju tfjun unb b>lfen wodeu; benn e« 
ftetjet ba oor Slugen, bag es will tyinforber an 
Seuten gebrecben, unb bie ©ad;en bod) atfo ge= 
tf»an ftub, bag man Seute tjaben mug, fonber= 
lid; bie an ber ©pi|e ftetjen unb wiber bie 9lot= 
teugeifter ftreiten fodeu, unb wenig erfunben 
werben bei alien ©tanben, bie folate ©adje unb 
©ebredjeu bebenfen ober rjelfen Seute erjietjen 
ober fatten. Unb ift ja jefcunb eiue gfilbene 
3eit, barin man wobl unb reidjlidj, aud; letdjt* 
lid) geletirte unb feine Seute erjiefjen fann; wer 
weig, wie es bemad) geb>n wirb. ©8 tjeiget 
[2 ©or. 6, 2.]: Tempore placito exaudivite, et 
in die salutis adjuvi te. £>arum t^itt i\)X wof)l, 
bag iljr eud), foldjen Seuten ju fjelfen, aunefjmet, 
urn baft elenbe arine ©oangelium )u erf>alten. 
©briftuft unfer lieber §©rr ftarfe unb erf)alte eud; 
feinen allerbeften SBitten, ju Sob unb ©tjre ©Dtt 
bem 3Sater, 2lmen. ©oniitagft nad) Barnabae 
[13. 3uni] 1535. 2Harttnuft Sutler, D. 

9lo. 2136. 

SXffau. 13.3unil636. 

^oadfim, giirft Hon fttyaft, an Anther. ' 

(ttefltfl.) 
2*t gurfl bantt fur bie erbaltenen Sriefe unb ^offt auf 

2utfcr8 »erftoro(b«ien 8efu$. (Slnthwrt auf 9Jo.2134.) 

3n bet ftortgefe*ten ©ammlung 1744, S. 164. DbioeS 
Segeft bei »urtb«bt, S. 238. 



no, 2137. 

(SBittenberg.) 16.3unil536. 

3tn ^loljann (Men. 

Sutb>r ertnabnt ibn, ber, trie e8 fc^eint, toegen eineS gro> 
ben Serge^enS abgefe^t toat, jut ®ebulb. 

^anbfiriftUc^ ju SBctfenbuttel im Cod. Helmst. 107 
unb bei Slurifabet, 9b. III. ®ebrurft bei ©t&ufce, »b. II, 
6. 343 unb bei 2>e SBette, »b. IV, 6. 608. 

©nabe unb grieben ! ©ft ift nidjt »onti bt^en, 
bag bu b^ie^cr ju mir f ommeft, mein lieber 3o= 
^anu, id) fyabe b^ier aOeft mitnblid; bem gefagt, 
ben bu erwablt b^aft, betn $enn ©palatin. ®er 
wirb bit aQeft fagen, namlid) bag, ba beine 
%f)at unb baft @erud)t baoon nod; fo neu ift, 
eft »tidjt gefd^e^en fatm, bag bu wieberum dffenfc 
lid) irgenbwo eingefefet werbeft. $enn wir wer= 
ben fonft fdjon fiber alle 2>Jageu fowot)l burdj 
augere alft audj burdj innere Slergerniffe be= 
brfidt. ®es^alb mugt bu barauf bebadjt fein, 
bag bu eiue 3«itlang ©ebulb tjabeft, unb ben 
Dbren, bie bffeutlid) beleibigt finb, burd; beine 
SBuge genugt^ueft, bift bag, nad)bem beiu ©lenb 
be!annt geworben ift, eft unft freifiefie, ©arms 
^erjigfeit ju jeigeu unb ju oerme^ren. $enn 
eft finb genug gauj gottlofer Saurer ba, bie and; 
auft unfern ©plittern 93alfen madjen: wie Diet 
mebr wfirben fie unft alle mit biefein beinem 
Stalfen belaben, wenn bu wieberum fo plofcltd) 
an einem anbern Orte er^b^t wiirbeft. ®emfis 
tb^ige bid) baljer unter bie gewaltige ^attb ©Ot« 
teft, bid bag bie ©elegeu^eit fommt, bid; wie: 
berum ju er^b^en, unb bieft foUft bu and) urn 
unfertwillen t^un, bie wir gar fdjroere SMnge ju 
tragen genbtb^igt werben, f o bag bu bid; mit $ed)t 
unfer erbarmen mugt, bie wir oljne ein 3}erge^en 
aua) unfd;utbig fo oiele Sergerniffe ber ©ecten 
unb iunerlid;er Uebel leiben. ©^riftuft erbarme 
fid; beiner unb ftarfe bid), unb mad;e, bag bu 
fortfiin ein anberer unb befferer Sttann werbeft, 
Smen. ©egeben am SSitufttage [15. Suni] 2lnno 
1535. ®ein aRartin Sutler. 

no. 2138. 

SBeimar. 15. 3uni 1635. 

5>ie d|urfadirtfd|en m\)t an Xntytx. 

SSnttBDrt auf einen (fe^lenben) Brief SutbetS bem 
12. 3uni, in Wtldjtm ex ben ©^nrfiitften bittet, bem §iero» 
n^mu8 SBeUet bie 40ftl. ju Berf^affen, toelc^e tym bon einem 
iieben auf bet SBartburg jufteben, unb bom ©Aultbeifeen ju 
(Sifenadb, ©berbatb ©runewalt, Borentb^lten fein foUen. 

Da8 Driginalconcebt ift im SBeimarfa)en 8lr(^h>, Heg. Ji, 
fol. 115b. 1535. C. 2. 52. ©ebnuft bei 8udb«bt, ©. 232. 



Digitized by 



Google 



1976 



Snefe (tuS bent %af)xt 1535. 5Ro. 2138 bis 2139 a. 



1977 



Utifet fteunbltd) 3)ienft junot. (SinTOUtbiget, 
^odjgelaijrtet, befonbet liebet §ett unb gteunb ! 
Xuf euer ©d)tetben fUr 6m §tetonomum 9BeHet 
von roegen bet oterjtg ©ulben, bie tfpn von bent 
2eljen ju SBartbutg folgen, unb butcb ben ©cbult* 
l)tifeen j(u reidjen geroetgert roetben foOten, l)at bet 
Sljutffitft ju ©aajfen, unfet gnabigfter §txx, ge» 
melbtem ©djultjjeifjen SBcfe^I getb,an, unb reefs bed* 
balben fein Seridjt, welder 3lbroefenS feinet djutf . 
@naben unS atllne jugebradit, Ijaben n>it eu6) b,ie 
inliegenb ju ttbetfenben nidjt untetlaffen molten, 
aud) benfelben feinen djutf. @n. *u ib,tet SBieber* 
lunft ootttagen, batauf fein djurf. ©n. f onbet 3roei» 
fel roetben ju oerfdjaffen roiffen, bafj betfib,tte utetjig 
©ulben <5tn $ietonamo SHMet, eS befdjelje buvd) ge= 
badjten ©d)ultb,etf)en obet in anbete SBege, geteicbt 
roetben. 1 ) ©olcbefl roollten roit eud) nidjt oettjal* 
ten, unb bienen eud) tnit fteunblidjent SBitlen gerne. 
Saturn ju SBeimat, 3)ien8tagS SBiti [15. ^uni] 
Snno 3)omini 1535. 



9lo. 2138 a. 



SugSburg. 



20.3unil536. 



2)te StogsBnrner ^rebiger on Sutler. 

W»fleB.) 

©it bebauern ben ©actamentSftreit unb wttnfdjen bie 
Beiltgung b<8fe(ben, bitten urn Seftlttoortung bet !Ru<t> 
bmifung be« MbegiuS, n*td)e bet Ueberbrmger bed 8riefe«, 
D. @ercon ©eiler, betreiben wirt; ttbetfenben ein8erennt> 
ntfc, bie Stbtn&mabWlcbre unb einige anbete Slrtifel be> 
ttejfenb, im 3lnfdjlu& an bie ©thrift 8uccr3 an bie ju 
9tSnftfr (1534). — Die Mntwort »utber8 erfolgte ant 
20. 3uIL 

9Jad) einrr »bf<brift Don 9Hu*ailn8 im »rd)to be8 2bo« 
ma*ftift8 in ©trafebttrg (lettres di verses A B) gebrudt 
bei Jtolbe, Analecta, ©. 206. 



9h>. 2139. 

(Stttenberg.) 27. 3uni 1636. 

$ta Hnton Smrtcrbad) jn 2ei«mg. 

SHefer 8tief til jum Ztoft fur bie toon §mog ©eorg be. 
briutten <Svangelifa)en ju SRittttx iba gefdnieben. 



&anbfd)riftlid) bei Hurif aber, 8b. Ill, St. 226. ©ebrucft 
in bar S&ttenberger »u«gabe (1559), 8b. XII, 81. 167; 
in bet frnaer (1568), 8b. VI, 8L 325; in bet «ttenburger, 
8b. IV| ©. 487; in ber Seiner, 8b. XXI, 6.90; bei 



1) Cftft am 3. Xuguft nmtbe biefe ©a<be etlebigt. 



SBald), 8b. X, 2258 (Meter 9JaA}to<i8 feblt bei S>e SBette 
unb in bet ffirlanger 3lu8gabe) ; bei $e SBette, 8b. IV, 
©. 609 unb in bet (Stlanget, 8b. 55, S. 94 

©iebe ©t. Souifer Sluegabe, 8b. X, 1958. 

9to. 2139 a. 

(SBittenberg.) 3. 3uli 1535. 

Slit ben Pnrffirjicn ^ofpamt gricbrid) 
jn ©ttdjfcn. 

8itte, bem SlntoniuS ©didnife unb beffen $reunbfd)aft 
©dtu( ju Siecbt im ©butftirftent&um ju toergbnnen. 

S)a8 Original befinbet fid) im 3>re8bner $aubtftaat8< 
anbitoe, Wegiftvanbe ©tift SHagbeburg, ©a>ulben, Locat 
8580, je(}t 8948, $anfen ©djenifc unb feine @rbeu bf 
langenb ic. 1534—1538, fol. 2. ®ebtu(tt bei 2)e SBette< 
©eibemann, 8b. VI, ©. 439. 

©em burdjlaudjttflften §od)geborttett giirftett 
unb fierrn, §errn 3o^an* grtebrid), $et= 
jogen ju ©ad)f eit uub 6^utf fitft, be« f>. rdm. 
9teid)« ©rjmarfdjall, Sattbgtafen in £&u= 
tingen unb SRartgrafen 311 SKetfeen, met: 
item gnabtgfteit $erm. 
©. u. griebe tit S^rtfto mtt metnem armen 
©ebet k. 2)urd)laud)tigfter, tjodjgebotuer gurft, 
gnabtgfter J&crr ! <£i f)at mid) 9ltttoniu« @d)eui^ 
gebeten, an @. 6. g- ®- 8" fd)tetben unb bitten, 
roeil er ft<$ uon ^aHe begeben l)at mtiffen, unb 
ber (eibtge $faff auf bie grettnbfdjaft brtnget, 
bafe fte foDett $an& <3d)em|' Siegifter »on fi4 
geben, unb &erjog ©eorgett fd;on bab,in per* 
mod)t, bafe er ftrads geboten b,at, fie folleit fold^e 
9tegifter Winter ben 5Ratt) ju Seipjtg legen. 3Cos 
bos bebeutet, tft leidjtlid; ju rec^nen. ©erbaU 
ben bittet genannter Slntonius ©djentfe, 6. [6.] 
§. ©. roollteit iE>r gnabiger $err fein, uub fte 
in 6. 6. 0. ©. Sonben laffen fifteit, unb nor 
©eroolt fdjtilen. 2)eun ju 9led)t erbteten fte 
fid) ^od; unb rooOen befj gent geroarten. 2Beit 
bentt betbe, 33ifdr>of unb ^erjog ©eorge, o^tt 
Smetfel in ifjren ©ebteten won @. 6. %. ©. nidjt 
leiben roiirben, bafj fte jemanb unter th,rer £err* 
fd)aft ©eroalt t^atett, fonbem aufs 9?ed)t otte 
©ndjeit roeifen roiirben, fo ift's biQig, ba§ ©. £. 
g. ©. in fold)em gad roieberum alfo t^titt. 
&emnad) ift meine untertb^anig(id)e SBitte, @. 6. 
5- ©■ roollten foldjen gtiten fieuten, bie fo 
fdbanblicb iiberroaltigt roerben, gnnbigen ©djufe 
ju 5Hed)t gSnnen, mie id) mid) uerfelje, bafj ftd) 
6. <§.. %. ©. je erbarmett unb djriftltdb, erjeigen 
roerben. Unfer lieber ^®rr Sefus E^riftus 



Digitized by 



Google 



1978 



SBriefe au8 bem 3ttb,re 1535. 5Ro. 2139 a. 2140. 2141. 



1979 



fegne unb tegiete @. 6. ft. ®. &etj unb £anb, 
2lmen. ©onnabeiibs nadj ^Bettt unb ^kuili 
[3. 3uti] 1535. 1 ) 

©. ©. g. ©. untettfjaniget 

9Jlatt. Sutler, D. ' 

9lo. 2140. 

(3toi<!au.) . 5.3ulil535. 

(Stefan 9Mlj an Sutler. 

9Botf gang 3euner, h>eld)er nad) Sutlers milnblidjem Set: 
ffcredjen bie Stnttvort auf SHottyS SJrief bringen follte, ift 
borbeigereift, ba^er bittet iRotb, inftdnbig, if>m ?!adjrid)t ju 
geben, ob Sutler mit u)m ttrieber audgefotynt fei. 

©tbrueft bei SBald), Sb. XXI, 1424 f. 

35em efyrroflrbigen §errn unb UJater in (S^tifto, 

&errn 3JJartino Sutfjero, bet ©otte8gelab,rtb,eit 

doctor unb ^Jrofeffor ju SBittenberg, feinem 

befonbet8 p oerefjrenben §errn. 

Jgjeil im $©rtn. ©eleljrter §ett 35octot, in 

(Shjtfto geltebtefter Sater! 2luf mein lefcteS ©d)ret» 

ben b,at mir ber Sole biefe 2tntroort gebradjt, bafj 

euer (§b,rrourbigfeit burd) $errn SBolfgang ,3euner 

fdjrifttid) ober mfinblid) antroorten rooHten. Stber 

berfelbe ift ootbeigereift, unb b,at roeber munbltcjj 

nod) fdjriftHdj etroad befteUt. SDa eS nun je$t ge« 

fahjlidje $eiten fmb, unb bei un8 bie $eft ju rofltben 

anfangt, fo bitte unb flelje id} eud) an burd) GljrU 

ftum, tljr loo&et burd) biefen 33oten antroorten, roaS 

id) ju erroarten Ijabe, ob ib,r gegen mid) roieber au8« 

f;efofmt feib, ober nid)t, nut pm roenigften an un= 
etn s J5aftor fd)reiben, roeldjer nad) bem ^nb,alte 
eured 93riefe8, batin ib,r mid) in ben S3ann tb,ut, 
fo fttenge mit mit oerfdljrt, baf? nid)t8 batiibet ift. 
2Benn if>r abet nid)t oetgeben, ober eud) roieber au8« 
fbbnen rootlet, roeldjeS id) bod) b,od)ft erflelje unb 
bitte, roiQ id) bie ©adje bem §@vrn anb,eim fteQen, 
unb mid) burd) oiele ©tellen bet b.eiligen ©djrift 
ttbften. 9lber id) glaube nid)t, baft euer @btrour= 
bigteit ein fteinerneS $erj b,abe, roeldjee mit feinem 
teuenben ©iinbet 3Ritleiben baben fbnne. Sebet 
roobl mit alien, bie mit eud) finb, oorneb,mlid) mit 
eurer §au8frau unb lieben £inbern. ©egeben ben 
5. 3uli im 3ab,t beS §@ttn 1535. 

©tepfyanuS SHobt, 
. SRatbJc^reibet in ^roicfau. 

1) 2(n bem often angegebenen ©ianborte im DreSbner 
SlrdjiB, fol. 69, ift bie «ntn>ort bti Sb. urf iirfteii an Sutler, 
batirt Bom 6. 3uli 1535, im Soucept: „@cbbni$ miJge bar= 
auf benfen, ba« Stgifter in unfer ^urftent^nm ju brtngen, 
batnit bie ju fidjever Serwab, rung beigelegt roetben miScb, ten ; 
©a)u^ unb ©<6,irm fur ©djbnifc unb feine greunbfd)aft folle 
gewa^rt loerben." (©eibemann bei 2)e 9Bette, »b. VI, 
©. 439.) 



9lo. 2141. 

(ffiittenberg.) 9. 3uK 1535. 

%n $ot)<nm ftntbtiti), (Sljnrfiirften ju 
©odjfcn. 

Sutber annr-ortet auf bie Slufforberung be8 ©b, urfiirften, 
er moge ber ^Jeft b«lben SJittenberg »erlaffeu, fdjerjenb, 
mit ber $eft b,abe ti nta)t Diet ju bebeuten. 

Sad Original ift im SBeiinarfcb. enSlrdjiB, Reg. N, p. 109. 
©ebrudt im SeiBjiger ©itpblement, ©. 76, 9lo. 133; bei 
ffiala), 93b. XXI, 380; bei fee 3Mte, 33b. IV, ©.610 unb 
in ber Srlanger SCudgabe, 93b. 55, ©. 95. 

Sent burdjtaudjtfgften, fiodpgebornen %in= 
ftcn unb $errn, ^errn 3obanns griebtid), 
^erjogen ju ©adjfen unb S^urfurften, bes 
§. 91. 3leid)4 ©rjinatfd)alf, Sanbgrafen in 
£f)iiringen unb 9Jtdrfgrafeit ju -iDieifeen, 
meinem gnabigften ^errn. 
©. u. $rieb in G^rifto, faiiunt meinem armen 
93atetjUnfer. 35urd)laud)tigfter, l)od»gebotner 
gurft, gnabigftet $ert! e« b^at mit 6. S. §. ©. 
$an}ler, D. Stiidt, angejeigt G. 6. ft. ©. gnabiges 
©rbieten gegen mit, fo ©tetbenalauft fid) all^ie 
roiitben anlaffen; unb id) banfe ganj untert^a= 
niglid) @. 6. ft. ©. fflt fofd)S gnabiges ©otgen 
unb (Srbieten, will mid) aud) mit untett^dniget 
3lntroort erjeigen, too fotd)et ftaU fame. 2tber 
mein gerotffer Sffietter^a^n ift bet Sanbooigt 
^ans ^Jefefd), roeld)et bisfjet eine gan§ nud)tetne 
©etets^afe gefjabt auf bie ^efttlenj, unb too 
fie fflnf Gflen untet bet ©tben mate, tofitbe et 
fie roofjl tiedben. SBeil betfelbe fjie bleibt, faun 
id; nid)t glauben, bag eine ^eftilenj allb^ie fei. 
2Bo§l ift'8 roafjt, bag ein §au$ obet jroei ein 
©efdjmeijj geb^abt, abet bie Suft ift nod) nid)t 
oetgiftet. S)enn ftnt ©ienstags [6. 3uli] feine 
fieidpe nod; Ktanfet etfunben ift; bod) roeil bie 
igunbstage ootf^anben, unb bie jungett ftnaben 
etfd)tecft, b>b id) mit'8 gefaDen laffen, bag fie 
umfiet fpajieten, bamit ifjte ©ebanfen geftiHet 
toittben, bid man fefje, was roetben mill. 34 
metfe abet, bag betfelben Qugenb oiel fold) 
©efd)tet bet SJJeftUenj gem gefjoret, benn etlidje 
ben ©d)roaten auf bem ©djulfadf, etlid>e bie 
Golica in ben Silcbetn, etlid)e ben ©tinb an ben 
gebetn, etlid)e bie ©id)t am ^apiete ftiegen. 
Sielen ift bie ibinte fd)immlid)t rootbeu ; f o Ijaben 
and) fouft etlid)e bie 3Jluttetbtiefe gefteffen, ba= 
oon fie ba« ^etjeroef) unb ©ef)nfud)t jum SUatets 
lanb geroonnen, unb mbgen »ietteid;t betgleid;en 
©d;rodd;lidjfeit mef^t fein, benn id) etjaf)len fann. 



Digitized by 



Google 



1980 



Sriefe aud bem 3at)re 1535. 3fa>. 2141. 2142. 2143. 



1981 



Unb ift vooty bie gaf)r babei, too bie Gltern unb 
Dberljerren fold&en ftrantyeiten ntd^t mit Grnft 
unb aDerlei 2lrjnei Ijelfen unb fteuern roerben, 
fottt root)l ein Sanb=Sterben braud roerben, bid 
man roeber ^Jrebiger nodfj ^Sfarr&err ober ©ctjufe 
meifter Ijabeu fonute, gulefet eitel©au unb£unbe 
bad befte %Y\e\) mu|ten fein laffen, ba&in bodj 
gar fteifeig bie ^Sapiften arbeiten. 3tbcr ©t>ri= 
jtud, unfer &Grr, gebe 6. 6. $. ©., roie bid 
bafjer, forber ©nabe unb 33arml>erjigfeit fantmt 
ader frommen cbriftt. Dberfeit, eine ftarfe Mr* 
jenei unb 3lpotfjefe gegen folrfje ftranffjeit ju 
er&alteii, ©Dtt ju Sob unb G&ren, bem ©atan, 
aHer ftunft unb 3u(^t geiub, ju 93erbrief?, 2lmen. 
fciemit ©Dtt befotjlen, amen, ^ettagd nadf) 
Visit. Marine [9. Suli] 1535. 
g. G. $. ©. 

uutertijdniger 

Wart. Sutler. 

3$ bitt untertl)aniglid&, G. 6. $. ©. rooOten 
meined armen &ieronomud SBclIer nidjt oer= 
geffen. 



(SJittenberg.) 



»o. 2142. 



16. 3ult 1635. 



Sto ^oljattn griebrict (£r)urfitrften ju 
©adjfen. 

Sutler bittet fflr 3obaitn Wautet, u)m toegen feiner 
SHerdfd)ttacbe bad ju SBittenbevg erlebigte ©tiftdle^en bed 
fitter 3utetbo<t ju leiben, unb erinnert an bit Stngelegeiu 
btit bed fcierottymud Setter. 

2>ad Original ift iin SBeimaritben SSrtbto, Reg. Ji, fol. 
115 b. 1535. C. 2. 52. ©ebrudt bei 8urfy«bt, ©. 234. 

©nab unb grteb in S^rtflo unb mein arm 
^aternofter. 25itrd)[aud)tigfter, fjodjgeborncr 
gfirft, gudbigfter £err! Gd ift attljte Gr $eter 
3titerboct$ Setjen auf G. G. g. ©. ©tift burdfj 
(ein Slbfterben lod roorben. ©o ift audf) jefet 
unfer Gaplan Gr 2SoI) aim 3RanteI biefen ganjen 
©inter bid bafjer init gaf)rlid)fcit bed ©djfagd 
(o betroffen, bag id) unb aubere bet Stirdjen= 
biener befto mefjr Ijaben mftffen arbeiten. Unb 
bodj ed biQig ift, eineu fold&en alien Wiener bed 
6oangeIii nun im 2tlter unb Jtrant^eit nidfjt ju 
oerlaffen, fo bitte id; untertljamglidij, G. 6. g. ©. 
toollten fold) Gr peters Seljen, nidfjt eroig'licjj, 
fonbero eine 3eitlang, bid unfer gemeiner ftafte 
ilju oerforgen moge, ifjin gnabiglid) juorbnen. 
$emi ber gitte 9Kaun, treulidj) gebienet bid ba-- 



§er, roofil roertf) ift, bajj er feiner Arbeit geniefje. 
$Do$ fo fern, bafe folcf) G. G. g. ©. Segabung, 
roenn roir'd beffem unb entbe^ren fonnen, roie= 
berum }itr Unioerfitat fontme, benn unfer feiner 
ift (©Dtt Sob) gefinnet, bafe roir ber Unioerfitat 
roollten ettoo 1 ) roiiufdjen abjubred&en. ©onft 
miifeten roir fiir ben guten 3Rann boc^ oieUeid;t 
anberd forgeu oon bem Uufern, roe(d)ed tins 
fdjtroerer roflrbe fein. G. G. g. ©. rooDen fidj 
gnabiglidp erjeigen, benn bett t ober mors 
gen genet's unfer einem ober auberm 
audf) a If o. Gd ift ein Slrbeiter feined So^nd 
roertj) (fprid^t G^riftnd). G. G. g. ©. roerben 
fid§ roo|l roiffen gitdbiglict) ju fatten. G^riftud 
unfer ^Grr fei mit G. G. %. ©. fiie unb bort. 
2linen. greitagd naa) 5DJargaret|fi [16. 3SuIi] 

1535 ' G. G. %. ©. 

unterttiauigfter 

SDJartin Sutler, S)r. 

((Singelegtet 3ettel.) 

G. G. %. ©. rooDten aud^ ineined Gr £iero= 
npmud SBeDer gndbiglidj gebeuteu. Denn ed 
ift i^m bie 3eit lang, roeit [it)m] fein ©elb foilt 
$ur 3eit ©t. ^5t)ilippi unb Sacobt [1. SDtai] roor= 
ben fein oon ©tfenarf) unb er nodE> nidtjtd ^at, 
baju auf meine Jtoft jefiren mug. 



tto. 2143. 

3Qeimat. 20. 3uH 1535. 

^nrfiirft Sefymm griebrid) an Sutler. 

«ntt»rrt auf Sutbeid prbitte fttt 3obann SRantet unb 
bie Stugelegenbeit SBeUetS. 

Xai Driainalconce^t mit Sottectuten Sobamt 5riebri(^8 
ift auf bem9Beimarfcben artbitt, Reg. Ji, fol. 115b. 1535. 
C. 2. 52. ©ebrucft bei »urtbarbt, 6. 235. 

Son ©Otted ©naben 3jol>an8 griebridj, $er;og 
gu ©ad)fen unb Etnirfurft. Unfern ©rul juoor. 
G^rrourbiger unb§odjgeIaf)rter, lieber Mnbadjtiger ! 
2Btr ^aben euer ©d>reiben, fo i^r je^o fur ben 
SapIanGm 3>ob,ann Mantel oon roegen einedSe^end, 
fo fid^ nad) 3lbfterben Gtn $etenv ^uterboefs auf 
unferm ©ttftoerlebiget, unb Grn ^ieronnmo 2BeHer 
feined aufjenftdnbigen ©elbed b,alben an und ge= 
tb,an, feined ^n^oltd oernommen, unb nadjbem 
roir bebacbt finb, roiQ'd ©Dtt, und in roentgen 
Xagen fjinab tnd £anb ju begeben, fo rooQen roir 

1) „ettoo" [irgenbico] toon und gefebt ftatt: ettwii bei 
iBurtbarbt, toad tuir fiir einen Drudfeblet batten ftatt: 
etwii (etwa, etwo). Sgl. nii = nun ; mugen = mijgen. 



Digitized by 



Google 



1982 



Stiefe <tu8 bent 3jaf>re 1535. 9?o. 2143 6tS 2148. 



1983 



trrt8 olSbann bed oerfaUenen SeljnS Ijalben erfun* 
ben, unb unfere gnabige 3lntroott oemeb,men laffen, 
audj bermafjen eraeigen, bafj bem SBeElet fein b,intet= 
ftellig ©elb gereic^t roetben foil. Sad b,aben roir 
eucb. gnabiget SReinung nicljt rooUen oerljalten, unb 
finb eucb mit ©naben geneigt. Saturn ju SBeimar, 
SienStag nad) 2lleru [20. 3«l«] 2lnno Domini 
1535. 

9lo. 2144. 

(SBittenberg.) 20. 3uli 1535. 

%t ben SRatlj jn 9foa,$bnrg. 

©iebe St. Souifet SluSgabe, 8b. XVII, 2068. 

9lo. 2145. 

(SBittenberg.) 20.3uR1635. 

2fo bit ®etffltd|cn jn 2toa,0bnra,. 

®i(b« ©t. Souifer SluSgabe, 8b. XVII, 2069. 



(3ena.) 



9to. 2146. 



29. Sirtl 1535. 



2Relandjtljon an ftityer, ,3ona0 nnb 9ttrcr. 1> 

Jtlage Uber bie Bielerlei Unanneljmlicbteiten be8 toegen 
bet ¥«lt unternommenen UmjugS ber Uni»crfitot son SBit= 
tenberg nacb 3ena, Bon loo er gem jurOdfebwn toflrbe, fo 
batb e8 fid) U)un la&t, unb Shittyer eS fOr angemeffen finbet. 

StuS Melanchthonis Epistolae, p. 133, hn Corp. Ref ., 
8b. II, 893 f. 

Sen bod>berfib m ien unb roertljen 5Rdnnern, 

D. SRartin Sutler, D. 3uftu8 Sonad unb 

Wagiftet ©eorg, SiaconuS bet flitdje 311 

SBittenberg, feinen gteunben. 

§eil ! 9cidbt ob,ne bie geroidjtigften Urfadjen bin 

icb unroidig barflbet geroefen, bajj mit oon bort 

nidjt foroot|l roeggefjen, aid burdj einen ^rrtbutn 

oertrieben toerben. 3^ 4 «"*« ben gegenroartigen 

SSetbaltniffen erfafyre id) ntebr Unannel)mlid)teiten, 

aid id) meinte, ba| eintteten totttben. Sad §au8 

bed Aloftetd ift nidjt fo geeignet fur bie ©djule, 

aid 3 ) ed f ruber roar. SBiele irren umljer ofrne 2Bobn= 

ftatte, alle olme §au8geratlj, obne 33ttd)er, fo baft 

fie in Sagern leben. 3d) babe bie SBotjnungen oiler 

in 2lugenfd)ein genommen ; mit gtofjem ©djmerje 

Ijabe id) gefefjen, baf? bie finbet oomebmer Seute 

1) Magfatro Georgio Diacono Ecclesiae Witeber- 
gensis. 2>ie8 IBft 9retfd)neiber butcb „9Wojot" auf, toon 
bem un8 nirfjt befannt ift, baft er 3tfaconu8 ju SBittenberg 
War. SBir batten tafftr, bafj M. ®eorg Stdrer gemeint fei. 
Surlbarbt ( tn feinem iRegeft) bat biefen Stamen loeagelaffen. 

2) ©tatt quae baben Voir quam angenommen. 



elenb auf bem SBoben liegen. Sap enifterjen grofje 
Soften, bie ben Surftigeren unerrrdglicj) finb, unb 
roir $rofeffoten tjiet finb toeuige. S)iefe geringe 
2lnsaj)l oerminbert auc^ bad 3lnfeb,en (rd agiwtia), 
gu bem, toie tb,t roifjt, eine gar grofje Wengc »ot» 
banben fein muf}. Saber roerben roir, roenn it)c 
bafttri)altet, bafj bie @(bule bottom jutriicfgebracbt 
roerben fann, atdbalb p eu$ eilen. 3><b roenigftend 
mb(rjte Iiebet mitten in ben @efab,ten von 9peftorten 
leben, aid mit ben gegenrodrtigen Sefcbroerlicbleiten 
Idmpfen, aber bennocb, roetbe ic^ micb in bie 3eit 
fcbicten. Sbriftud regiere und, unb erb,alte aucb 
eucb, urn bet @b,re feined 9Iamend miOen. $eute, f 
©Dtt roiQ, road roobl geratben mbge, roetbe id) bie 
33orlefungen beginnen, urn etlicr)en 83erftdnbigen ben 
S3erbru| ju beneb,men, roeldjen biefe Storung mit 
fid) bringt. 34 erroarte oon eucb, roab,re SSriefe iiber 
bad SBfltben ber $eft, unb nicr)t foldje, bie nad) bem 
©erebe furdjtfamer obet tb,orid)ter Scute gefdjrieben 
finb. ©eb,abt eucb, roobl. „Sonnerdtag" nad) bem 
geft ©t. 3acobi [29. 3juli] . $b,ilippu8. 

9lo. 2147. 

(SBittenberg.) 31. 3uli 1535. 

2fo mtrtfl, ©tjbt|d)of jn 2Watnj. 

@i«be ©t. fiouifer «u«g., 8b. XIX, 187a 
9to. 2148. 

(SBittenberg.) 3. Sluguft 1535. 

5ln ©iitgermctftcr nnb Sat!) jn Sbtg^bntg. 

Sutber erlaubt, bag M. 3o<batm gorfter oon SBittenberg 
nacb Slugdburg gebe, emofieblt ibn ganj befonberS, unb er< 
mabnt ben Statr), mit fiir StuSbilbung junger iieute ;u SJre= 
bigem ju forgen. 

35a8 Driginat ift «m Slugdbnrger neugebitbeten ©tabt> 
artbioe, auf eintm balben 8ogen fetner Siange nad) gefd)rie« 
ben, mit fleinem (&ngltd)em ©iegel toon rotbem SBa^S, roorin 
bad ©a)ilb mit ber Stofe unb barunter: M. L. ®ebrudt 
in „3to6Ifter 3abr«=8eria)t be« biftorifeiben Jtrei8<S5erein8 
f Or ben 9tegierung8bejtrt Bon ©a)toaben unb Senburg. gflr 
ba83abrl846. KugSburg 1847". ©.70; in ber (Srlanger 
SluSaabe, 8b. 56, ©. 196 unb bei 2>e SBette.©eibemann, 
8b. VI, ©. 161 f. 

Sen eljrbaren, fiirfidjttgen ^errett, SurgeT^ 
metfter unb [SRatl)] 8 ) bet faifetlidjett ©tabt 
2lug8burg, meinen gunftigen lieben &erren 
unb greunben. 

©nab unb grieb in ©f»rtfto. @b,tbaten, fiir: 
fic&tigen, lieben §etren ! SBeil Doctor Gereon *) 

3) Statb" feblt in ben 2>mrfen. 

4) §n ber (Srlanger: Gereon. (S8 roirb ber betannte 
S)octor Webicina ©ereon ©eilet fein. 



Digitized by 



Google 



1984 



Sriefe ou8 bem 3a$re 1535. 9lo. 2148. 2149. 2150. 



1985 



feiner Srebenj nadj 3Ragijter Soljann gorfter 
gen Augsburg geforbert \)<xt, unb wir bod) ben: 
felben fd)ou in unferer ftird)en 2)ienft angenout= 
men fatten unb bemttad) gem beljalten fatten, 
abet bamit nrir in folder ^offlid^ec ©inigfeit 
nicbt Urfadjen geben einiger StSerbadjt, tjaben 
loir iljm erlaubt, anf bag etter g. f«*)e» foden, 
baft wir mit otlem 28iHen bct}u gem tliaten, bag 
foldje ©inigfeit beftatigt. Dbn bad fatten wir 
iljn nidjt gelajfen; benn er ift ein geleljrter, 
frommer, treuer 2Mann, beft wir tyinfort flatten 
muffen braucben. Unb ob ftcb'd begabe, baft 
etlicfje ^Jrabicanten vieDeicbt nid)t ©efallen an 
u)m rourben Ijaben, fo woUeit [wir] itni 1 ) @. %. 
erttftlid) bcforjlen fjaben; benn too 4 ) es it)m audE) 
fetbfl ju 2ttgsburg nid&t IctbCtdE) ju bleiben fein 
rourbe, baben wir tbn gebeten gar freiiublicb, 
fid) mieberttm ju und ju begeben. ©. 5- n">U= 
ten belfen baju tfjun, baft man Seute fotibetrlidE) 
jttr t>eiligen ©cfcrift erjietje, bamit wir ipfarr; 
berren unb iJJrebiger belommen; benn, ba ©Dtt 
fur fei, wo in Jtiirj ein ober jefnt ^erfonen bei 
tins verfteleu, rofiftten wir nits felbft htdjt mit 
^Jerfoneu ju oerfetjen. 3)er barmljerjige ©Dtt 
belfc, baft imfere ©tnigleit beftSnbig bteibe. .fjies 
mit ©Dtt befoljlen, Stmen. 3. Augusti 1535. 
2Rartinu8 Sutler, $r. 

Mo. 2149. 

lorgau. 8. Hugufl 1635. 

(^nrfiirft $ot)<am griebri^ an finder. 

$er e^urfurft geroabrt Sutyerd Sitte fur 3o$ann Stontel 
unb §ieroitt;mud SBeUer. 

5Do* Driginalconcebt ift itn SBermarfc^en 3frc^ito, Reg. Ji, 
fol. 115 b. 1535. C. 2. 52. ®ebrutft bei ©urfbarbt, ©. 236. 

Unfern ©ruft juoor. ©brroiirbtger, lieber 2ln« 
bactjtiger! 9Zad)bem roir end) bteoorauf euer©djrei= 
bat benSaplan @rn 3of)ann Mantel unb §ieronnmo 
SBeOer berreffenbe Sntroort [ge] geben, roeil roir be* 
badjt rodren, und in biefe Sanborte ju begeben, baft 
roir und barum ertunben unb und gegen end) roet= 
ter anabtg(id) oemetnnen laffen rooflten, aid baben 
roir in SHnfebung eurer SSorbitte gerotHiaet, baft ge* 
badjtem*) ©apian @rn ^etern 3itterboct8 oerlebigt 
Sebtnd (Stntommen fein Sebenlang folgen fob". 
2bun eudj audi bie SBerfdjretbung, fo roir if)m bar* 
fiber b^iben ootljiietjen Iaffen, biemit flberfenben, bie 

1) 3n b«t Drutftn: „fo Woden u)m". 

2) SmXfEt: „»!«"• SetbanannaCoirjecrur: „loo". 

3) SurtbarM: „geba(^ter". 

MM Wttttt. 9k. XXL 



roerbet tb,r ib.m fiirber rootjl ju flberantroorten roiffen. 
9tber ^ieronnmo SBederS balben, bamit er feinei 
aufjenfte^enben ©elbeS aucb nicbt (anger entratfjen 
biirfe, fo itberfd)icfen roir euct) btemtt bie oterug 
©ulben, bie roerbet ibr it)m audj roob.1 roiffen ju« 
jufteden. S)a8 tjaben roir eud) gnabiger SReinung 
ntdjt roollen oerbalten, unb ftnb eud) mit ©naben 

feneigt. Saturn 2)tendtag nadj Yincula Petri 
3. aug.] 1535. 

9*9. 2150. 

(SBittenberg.) 7. SKuguft 1535. 

%n $ot)am Sriebtt^ Purfiirftcn jit 
©a^jeit. 

fiutbtr bantt fttr bit neue Setiung unb toiB fur ba8 an< 
gefaiigene Wert be* floiier* (bie Eoncilfroge ?) beten, fdjreibt 
toon ber Wt unb bem beoorfteb^nben ffioctorat bed Qievontys 
mud aSkUer unb bed SWogifterd Z»f). SNebler. 

®ad Oriqinai ift in ber migarifcbm 5Rational=39ibIipt^ff, 
,,507 fol. Germ.»".«) ©ebrudt bei 8urtyavbt, ©. 237. 

©nab unb $riebe in ©brifto nnb mein arm 
?Paternofter. ^nrd^Iauc^tigfter, fjod^geborner 
giirft, gnabigfter $err! 3d) fdbtdE G. S. %. ©. 
bie gebrudte neue B f ituttg wieber unb tjab'8 
ailed gem unb froblidb oernommen, will audi 
mein arm ^Jaternofter (barauf id) midt; oerlaffe 
in alien SWotben) uuter bem lieben ftaufeu, fo 
ba ©briften t)eiften unb audfj {tnb, bei unb jit 
bem lieben Jlaifer treulidt) fe|en, ©Dtt, ber 93as 
ter aQer 33armber}igfett unb ^Crofts, wolle bem 
lieben SRann fein angefattgen SBerf feligltd^ ju 
©nbe fdrbern, amen. Unb id? banfe ©. 6. g. ©. 
imtettbdiiiglicb, baft fie mir fold?e frdbCtdbe 3eU 
tung gnabtglidj f)aben mitgetbeilet. 

SBir finb bier in grofter gatjr ©terbend bals 
ber, ol)ne baft mid; mtinbert, wie ed bod> jiu 
gebe, baft id) nicbt erfarjren fann, wer fie bod) 
finb, bie mit fo groften §aufen fterben. ©d muft 
ailed ^Peftilenj beiften, wad Irani wirb, gerabe 
aid ware nor bent 8 ) nadjften %af)x ntd)t eben fo 
groft unb mefjr Rranler gewefl. @d ift bidder 
tein SBunber nod) me geweft, wo jwattjig ober 

4) Surt^arbt merft an: „5flr bad ©ajidfai bed Sriefd 
ift bie »uffi}rift ber Sttttfeite bemertendtoertb., h>o ed ^e tfjt : 
Ego Andreas Segner, p. t. curator redituum Ecclesie 
8. Georgy memoriam ergo reposui inter alia Eccle- 
siastica bona, litterae iiryaXavSpi nostri B. Lutheri, 
propria manu st-riptaa, quas dono accepi in Acade- 
mia Jenensi ex Bibliotbeca Ducum Saxoniae, Linea 
Vinariensi Anno Cbristi 1625. (|in iebenfaKd inter» 
effanted Start iiiberolitfit !" 

5) ©tott „bem" mec$te bieKeid)t „im" ju (efen fein. 

63 



Digitized by 



Google 



1986 



39riefe ouS bem 3al>te 1535. 9to. 2150. 2151. 2152. 



1987 



metjr Sinber eine 2Bocbe getauft, ob jutneilen 
axiS) 6iti.Rinb ober jiuei bie SBodbe fterben, ba= 
iteben etroa ein alt fiecb. 9)ienfd), ot)n bag jefct 
folded mug ein ©terben tjcigen. 

Ob wit abet je fo ftolj mtirben, unb oor= 
itebmen 1 ) £>ierounmue 2BeHer unb M. 3obann 
SRebler, ber 9Rarfgrafin ©apian, 311 $>octoren 
tnacben rooHtett, bitte icb gar untertfjaniglicb, 
<£. 6. 5- ©• toollteu entioeber unfete 33riefe 
gnabiglicb empfaben, ober befeblen, bag man 
tins ettoa ein SBilbpret 0011 ber Socb.au juftelleu 
liege. SDeun ioir befdbloffen baben, bie jtoeen 
jit boctoriren, ebe St. 3Hicbael fommt, unb ben 
in 2Keigen, biefen in bie SWarf ju fenben, fofern 
[e«] ©Dtte«. 2BiHe ift, bamit ba« ©terben bocb 
nicbt fo gar* fiber bie 3Jtage un8 pocben unb 
trofcen mi'iffe, 

2Weiu SBettertjabn 2 ) ift aticb binmeg, ntd^t 
aus gurcht bed ©terbens (ale icb bacbte), fon= 
bern feined Waters balber (roie biHig). dianm 
tiaben roir genug in ber ©tabt, ©Dtt Sob, aber 
icb. boffe, e« foUe beffer toerben. Sefebl mid) 
biermit @. ©.&.©. ©bjiftus fei mit @. 6. %. ©. 
feliglicb Ijier unb bort, 3lmen. Die Sancti Do- 
nati [7. 3luguft] 1535. 

6. ©.§.©. unterttyfiniger 

Martin Sutler, D. 

9h>. 2151. 

(SBittenberg.) 8. Stuguft 1535. 

Wn (Gabriel Btoifling, ^farro in Morgan. 

Sutler gtbt einen fcfyerjbaften Serictjt iiber bit ^Jeft in 
SBitteubevg unb legt giirbitte fur jemauben (in. 

©ebrucft in ber (SiSlebenfc^cii 9Iu8gabe, 93b. II, St. 349; 
in ber Sltenburger, 93b. VI, ©. 468; in ber fieitojiger, 
»b. XXII, ©. 565; bei 2!5al#, 9Jb. XXI, 378; bei 
2>e SBette, 93b. IV, ©. 618 unb in ber <8rlanger, 93b. 55, 
©.101. 

©nab unb griebe. 9Wein lieber $err ^3farr= 
berr! 3d) tooth, bag jum roenigften uufere 
Sriefe ja mocbteu gen Morgan tommen, roeil 
eure ©tabt ficb fo tjart oor und SBittenbergern 
fiircbtet. Unb ift ftirroaljr eure gurcbt biHig; 
benn geftern ift Ijie ein ganj ftinb geftorben, bag 
ntcbt ein &aar bran (ebeubig blieb, bagegen trier 
flinber geboren. 3dj fK>lt, ber £eufel fyabe je|t 

1) EieSSBort: „t>orne$men" ift ju t>iel. 

2) 2>iefen StuSbrucf gebrautbt Sutber and) im 93riefe 
9to. 2141 Bon bent Sanbeogt fcanS SRetfcb. — 93urtbarbt 
merit an: „25iefe SJejei^nung fur eine $trf5nli$tett bjabe 
icb, nicbt finben tonntu." 



gaftuacbt mit f olcben oergeblidjen ©dbredeu, ober 
roirb ettoa Sinned in ber &olle fein, bag ber 
£eufel fo lufteru ift mit Saroen. 

3«b bitte, ibr roollet gegen euren 5laften^enen 
meinetroegen bitten fur biefen 2Rann, 3}rief«jei= 
ger, bag fie it)tn 12 ftlbern ©djocf roollen leiften; 
benn er beg oertroftet ift, unb reblidje Seute ib^u 
gegen mir oerbeteu tyaben, aid ^ieronmnud 
Hrappe, unb ber ^Jfarrfierr ju ®effau, beg Sru= 
ber er ift. Fac quod poteris, nam ego istis 
hominibus libenter obsequerer. Bene in Christo 
vale [Xljue, road bu fanitft, benn icb mare bie* 
fen Seuten gem gefallig. ©et)ab bicb recbt roo^l 
in Gbrifio]. Unb lag micb tviffen, ob icb audb 
eiufommeu; mo id) fpajieren ju eucb rootle; benn 
man fagt ^ie munber toie ftrenge ibr ^erreu jit 
£orgau feib, unb ©Dtt roolle nicbt, bag nielleic|t 
mebr bei eucb fterben, benn bei un«. 2£oblau, 
lag barren; biemit ©Dtt befoblen, Slmeu. 
1535, ©iria. 8 ) 3KartiJtu« Sutber, D. 

(SBitteitberg.) 8. Stuguft 1535. 

Stn ^nftu^ WtmaS in ©ifeuoift. 

Sutber enrpfie^lt ib. m bie ©cbtcefter ^arrmut^S von Rron« 
berg, bie, eon emem 3«be» etitfiibrt, nacb. SBtttenberg at- 
tommen war unb bafelbft ein itinb geboren batte. 

Slu8 ber @$mibif$en ©ammlung ju ^elmftabt bei 
©$iifce, 93b. II, ©. 344 unb bei 25t SBette, 93b. IV, ©.618f. 

©einem in G^rifto tibernus t^etiren S3ruber, 
3uftu« Genius, bein fe^r treuen Sifajof 
in (Sifeuadj. 
©nabe unb grieben, mein tbetterfter 3»'ftnd! 
3)iefe« Seib, roelcbe bir biefen 93rief ubergibt, 
empfe^le id) bir febr, bag bu ibr mit 5Hatb bei: 
ftebeft unb mit jeglidbet ^i'tlfe, bie in beinein 
25ermdgen fteb. t. ©ie fcbeint ntir and irgenbs 
einem Ijotjen ©efcbledite jtt fein, oielleidjt nicbt 
meit oou ba, mo man beine ©htnbart rebet, toie 
ibre 3lrt jtt reben anjeigett roirb. 93ei und ift 
fie ebrbar gemefen unb b.at ein Stub geboren; 
icb bin ©euatter geroefen. 3<^ benfe, e8 fei 
burdb irgenbeinen gall gefcbeb^en, ben nur fie 
toeig unb je^t betoeint, unb beflagt, bag fte fo 
in ber 3*mte roeilt. SBenn irgenbein %ef)U 
tritt oor^anben ift, fo ricbte ba8 Stmt eines ©a= 
mariters aus, bod; fo, bag bu ben SJcenfcben 
nidtt unbebad;tfam glaubft. SEBir mflffen oljne 

3) ©tatt „©iria" ift wa&rfctyeuuub Cyriaci ju lefen. 



Digitized by 



Google 



1988 



Sriefe aud bem 3a&re 1535. 9lo. 2152. 2153. 2154. 



1989 



galfd) feiu, tote bie £auben, aber jugleid) and) 
Hug, roie bie ©djlangen. 3<& glaube ftarf, bag 
Re unglucflid) ift, aber roeil id) offers getdufd)t 
roorben bin, mug id) etroad jurudtyaltenber feiu. 
5Du roirft nad; beiner Rlugbeit tf)un, road fiir 
bad (roie id) glaube) fefjr gute SBetb geeignet 
unb fiir bid} nidjt ungeeignet erfdjeiueu roirb. 
Senn fie felbft bat oon mir begelirt, bag id) an 
irgenbeiueu ^Jfarrer biefes Dried fd)reiben foQte, 
oiefleidjt urn bort in ber 9?df)e ifjre SSerroanbtcu 
unb Slutdfreunbe in 2lnfprud) ju nebmen. ©e= 
ttab bid; roobl in Qbrifio, unb bete fiir mid), roie 
id) fiir bid). 9lm 8. 2luguft 1535. 

2)ein Martin Sutler. 

flo. 2153. 

(SBittenbofl.) 17. Sfoguft 1635. 

In ^obaiin griebri<fy, Qnjnrfiirften p 
©adjfeii. 

Sie&e St. SJouifer Huftgabe, 99b. XVII, 299, 92o. 1286. 
»o. 2154. v 

(fflittenberg.) 19. Stuguft 1536. 

Wll 3«ftl!« 30Htt«. 

SuU)er wunfat bie SutHeb t bed Sonad. Son aRelantb> 
tboudSteife noi Sranfreidj; son bet angcbli$en $eft in 
fflittenberg tc. 3" bet 9tacbj<$rift Don einem u)in empfob. • 
Unai UMtrftigen. 

fcanbf ArifUid) in SBolfenbUttel im Cod. Helmet. 107 
unb bei »urifaber, 83b. Ill, 831. 222. ©tbrudt bet S^iifce, 
83b. II, @. 345 unb bei St SBette, 33b. IV, ©. 620. 

©nobe unb grieben in &f>rifto ! 3d) roiinfd)e 
bir ©lutf }u jeueu beinen greubeu, roieroof(l id) 
bir aud) afie fcerrlicbfeiten gonnte, roelcbe bu er= 
rodbjift, mein (ieber 3»iiad, roenn fie bir an bie= 
fern Orte jutbeil roerben fimnten (gauj nid)tig, 
ober oielmebr bie 9iicbtigfeit felbft, ift bad ©e» 
rud)t oon uuferer $eft), aber f o ift ed im &im= 
met befd)(offen roorben, bag ber (Satan mid bem 
fieibe nad) rreunte; roer roeig, burd) roe(d)e Uiu 
gebeuerlid)feit. M. ^Jbilippud ift com flonige 
oon granfreid) berufen roorben, unb aud) nad) 
meiuera fflatbe roiirbe er gem reifen. 9iur tjat 
er bied oon bem giirften nid)t ertangen fdnneu; 
er ift jiemlidj unwiQig von f)ier roiebentm nad; 
3eno gegangen; road gef d)ef)eu roerbe, roeig id) 
ntdjjt. $eit SDoctorfdjmaud roerben roir ant £age 
ber ©rbobung bed tieiligen ftreuged [14. ©ept.] 
anfteHen, bie 35idputation am ©onnabenb dot* 



l)er [11. ©ept.]. $>er burd»laud)tigfte gttrft £»at 
und auf meine SBitte eiuen $irfd) jiigefagt ober 
eine &irfd)fuf) (roenn ber $feil fo irre gefjen 
follte) unb ben beften 2Bein aud bem ©d)loffe. 
^Jommer ift auf bem 2Bege ju und, baf)er roerbet 
it)r jugleid) ba fein, unb bie %enaet ©d)tile roirb 
ba fein, roenn anberd biejenige eine 3enaer ge^ 
nannt roerben faun, roeldje bie 2i5ittenberger ift, 
@d ift tjicr eine rounberlid)e ©infamfeit in ber 
©tabt, aber roir finb, ©Dtt fei 2)anf, gefunb 
unb leben gang bequem, uur bag burcbaud fein 
33ier in ber ©tabt ift. ©elig ift mein Seib, ber 
nod) eiu roeniged im Keller bat. ©icljerlid) lei= 
ben bie 33iirger burd) ben -Mangel an ©etrdnf. 
2Bad roiirbe gefdjeljen fein, menu bie ©djuie biet 
geblieben rodre? 3lUed road an neuem 33ter ge= 
brant roirb, roirb nod) faft beig oor ben glubenbeu 
Jtobleu felbft audgetruufeii, fo bag 1 ) aile, bie ed 
nur irgenb fonnen, mit ©eroait jinn 33ra«ten ge= 
jroungen roerben. ©d gri'tgt bid) mein $err 
Slatbe ebrerbietig mit ber ®eineu unb alien ben 
3)einigeu. Gd l)dtte mein 3oi)anned Sutber 
beinem ji'mgeren 3"ft»d geantroortet, aber roeil 
er in bem Sriefe ben dlteren ^owai ertanute, 
fonnte er in eiiter fo grogeu Stugelegeti^eit uid)t 
burd) ben dlteren Sutber fdjmben; er roirb 
aber nridjfteiis feinem Sitter genidg fd)reibeu. 
©ebab bid) roieberum roo^l. Sen 19. 2tuguft 
3lnno 1535. ©ein 5Dtartin Sutler, D. 

®em 33ernl)arb roiirbe id) geme bieuen, aber 
roeil id) ed sou bem SReineii nid)t fann, ba id) 
oon ©Dtt oerpflidjtet bin, fo niele ^audgenoffen 
|u emd^ren, ba id) aud) fo oiel fcbulbig bin 
[,oermag id) ed nidjt]. 2 ) ®ie efc^^aufen roill 
nicbt )ii ^aufe fein, ober oielme^r fie roill nies 
maid jaljleu. 3$ rounbere mid), road ed fei, 
bag biefer trdftige 2Rann mit eiuer frdftigeu 
grau fo oon iibergroger Slrmut^ bebriidt roirb, 
bem mit ©item ober jroei Sllmofen nid)t ges 
bolfen roerben fann, unb bag fo frdftigeu Seuten 
fort unb fort 3llm0fen bargereid)t roerben, ift 
enblid) uid)t mdglid). ®u rat^e mir, roomit id) 
it)m niifeeu faun, beuu gem roiirbe id) ed bem 
guten Diaiine t^un, unb ooruebmlid), ba er ein 
©aft ift in ber Jtirdje ber ^eiben unb eiit &aud; 
genoffe in ber jiibifd)en jtirdbe. SBieberum, 
ge^ab bid) roobl. 



1) $iet b.oben Wit bad SBort „sitiati (?)" unberudfi<$ ! 
tigt geloffen. — SJieDeic^t: siti acti, getrieben Bom 3>«rfte? 

2) Sjou und ergftnjt. 



Digitized by 



Google 



1990 



Sriefe aud bem ^jabre 1535. 5Ro. 2155 bis 2158. 



1991 



»*. 2155. 

(S&lingen. 19. Huguft 1536. 

©iirgermetfter itttb 9tofl| bee Btobt ©flUugen 
an Sntljcr. 

@ie baben toon D. ©ereon ©tiler geljBrt, toie freunblid) 
i!ul^fv bie ©efanbten ber ©tabt 2lugSburg empfanaen, unb 
feiue8mitnMigfriterflartbabe,bieoberlanbif<ben©tabtein 
iiiebe unb ©intgfeit aufjunej^men, balder bitten fie, bag tynen 
fin ©leidjeS Wibetf ab, ren moge, unb toerfpredjeu alleS @ute.O 

9lu8 bem Cod. Gothanus 40, fol. 207, abgebrudt bet 
8urfbarbt, ©. 238. — 8eantn>ortet ben 5. October. 

©nab unb grieb burd) 6f)riftum, unfern einigen 
$etlanb, t»on ©Ott, fammt (Srbietung unferer 
freunbltdjen, gutroitligen Dienfte juoor. SBurbi* 
ger, §od)geIal)tter, infonberd gttnftiger lieber Jpcrr 
unb getreuet Stater! 2Ud bie (Sljrfanten, unfere 
Iteben ^reunbe ber ©tabt Slugdburg, ben b,od;ge= 
laljrten unb eljrfamen ©ereon, ber 2lr^nct Doctor, 
unb (Sadpar §ubern nut etroad trefflidjer unb on= 
liegenbet SBerbung ju euer JBiirben abgeferttgt, 
b,at ber gemelbte §err ©ereon, Doctor, aid er 
Ijeraudreifenb*) bet un8 n>ieberan[ge]fommen, und 
aOer geb/tbten §anblung mit beftein §leife berid)tet, 
unb baneben ju erfennen gegeben, mtt road b,e*ft s 
lichee @rfreuung bie gebadjten ©efanbten oon euer 
SBiirben angel)brt, bafe fid) aud) euer JCiirben gunft* 
lichen erboten, baft an berfelben tein 3Rangel fein 
fou*e, befonber mit allem SBiHen unb 33ermbgen ge* 
netgt Jet, bie angenommene Sieb unb Sinigfeft gegen 
und unb alien anbern oberldnbifcben ©tcibten, fo 
bad fjcilige ©otteSroort angenommen, p ftarfen unb 
«t erb,a(ten, bad roir, bem 2lUmad)ttgen fet Sob unb 
Danl in (Sroigfeit gefagt, mtt fonbem greuben am 
geb/brt : bitten alf o euer SStirben mtt fonberm b,of)em 
rtleifj, bie rootle und nid)t roeniger benn unfere" lie* 
ben ^freunbe ber ©tabt 2lug8burg fur arme unb 
djriftlicbe Sriiber im $6rrn auf= unb annelmten 
unb alfo in gunftigem unb oaterlidjem Sefeb,! b,aben 
unb fatten ; roollen roir und mit gbttlidjer §itlf, 
neben unfern a)riftlid)en $rabicanten unb 3Sor» 
ftefyern gbttltdjer 9Bab,rbeit, nad) bem reinen Ilaren 
©ottedroort unb Seferjl aid fromme 6b,riften, mit 
IBermeibung aUetlei argerlidjer ©ecten, alfo batten, 
erjeigen unb in bem angefangenen ©ottedroerf fitr* 
fdjretten, bamtt bie ©Dtte8 (lb,r gefbrbert, fein b,ei= 
Iiger 9tome gepreift unb feine gottlidje SBafjrbeit 
erroeitcrt unb ju unferer Siller ©eelenfjeil bienlidj 
fein, aud) euer SBiirben al8 unfer getreuer Stater 
ein f onbereS 3Bob,lgefaden empfab,en foOen, und b,ie* 
neben in euer getreu unb djriftlid) ©ebet befeljlenbe. 
Datum Dorn'dtagS ben 19. Slugufti 3lnno 1535. 
SUrgermeifter unb SRatb, }u (Sfelingen. 

1) Die gnbaltSangabe bei Surtborbt ift berfebtt. 
8) SeiSurfyarbt: „berauj raiten". 



tto. 2156. 

©trafcburg. 19. Suguft 1635. 

2)te ©trttfbnrgcr ^cologen an Sutler. 

©ieb.e ©t Souifer »u8gabe, 8b. XVII, 2071. 

9lo. 2157. 

(SBittenberg.) 20. Stuguft 1635. 

2fa ben ^nrfiirften %of)aim griebria^ 
ju ©ad^fen. 

©ie^e ©t Souifer HuSgabe, 8b. XVI, 1888, 9lo. 1217. 
9to. 2158. 

SBittenberg. 23. Stuguft 1635. 

%n ^alob ^cobfit in Bremen. 

£utt)er tb^ilt ib,m einige 9Jeuigfeiten mit. 

&anbfd)rift(id) ju SCotfeiibiitUl im Cod. Helmst. 107 
unb bei »urifaber, 8b. III. ©ebructt bei ©djilje, 8b. II, 
©. 147 unb bei 2>e SBette, 8b. IV, ©. 623. 

Dent $errn %ahb ^Srobfl, ?Prfipofxtu8 ju 
Srenten. 

©nabe unb grteben in 6t)rifto! 35a btefer 
unfer pannes, ein fe^r guter 50tann unb fiber* 
aud tb, eurer Sruber, ju eud) in jene ntebrigeren 
Xt)e\k ber ©rbe tjtuabgiitg, b^abe id) ib,n nid;t 
o^ne 33rtefe entlnffen roollen, roieroob.1 nid)t8 
ba roar, road id) b^atte febreiben fbnnen, aufeer 
einer Segrfifeuug. Deun ailed Uebrige ifl bir 
entroeber befannt, ober bu faitnft ed non biefem 
Sobanned auf bad reid)(icbfte unb juperlafftgfte 
b,6ren. @d roirb e ineeintracbt angeftrebt jroifdjen 
und unb ben (Sacramenttrern, roenigftend mit 
grofjer ^offnung unb Serlangen. G^rifhtS »oH* 
enbe fte aid cine aufridjttge, unb neb^me gnd-- 
biglidj bied groge Slergernifj llinroeg, bamtt ed 
niebj oonnotben fei, bag ed mit ©eroalt bin* 
roeggenommen roerbe, roie bad ju 2Rfinfier fym 
roeggenommen ift. 8 ) ©Dtt front ben &atfer 
mit grogen ©iegen jut ©ee rotber bie 33unbed= 
genoffen ber 3;itrFen in Africa. 3d) roerbe febr 
alt, nicbt ben 3»«^wn, fonbem ben Straften 
nad), unb bin $u 3lrbeiten ant SSormittage faft 
ganj untauglid) geroorben. ®u bete ffir mid) 
um einen feligen ^eimgang aud btefer fiberaud 
argen SBelt unb gefjab bid; roo^l mit alien ben 

3) Dem 90iebertdufer=Unfug tvurbe burd) Sinnabjnt ber 
©tabt SRunfter am 25. 3uni em 6nbe gemad) t. 



Digitized by 



Google 



1992 



Sriefe aus bent 3abte 1535. 9lo. 2158. 2159. 2160. 



1993 



Deiiten. 6s griigt bid) metne Mtty unb 3War- 
garetbdben, beine ^Jattje. 2Bit ten berg, am Sage 
vox Sartbolomai [23. 3lug.] 2lnno 1535. 
®ein 2Rartin Sutler. 

&ier tjerrfdjt bie ^eft, pber oielmef)r fie 
nutlet. 2>eitu mentals finb bier in etnem gam 
jen 3a^te toeniger Seidbenbegangniffe getoefen 
a(s jefct, nrieroobl mentals ein grogeres ©e= 
fcbrei abet bie $eft gemadbt toorben ift. 2lber 
fo oerlad&t uns ber ©atan. 

fko. 2159. 

( fflittenberg.) 24. Sfaguft 1535. 

2fo _3i«1to$ SflentnS in (Sifeiwa). 

tUber bie 6$Wefter be3 joarrmutb, Don Sternberg, mit 
to«l$em Sutler, aid er in Wittenberg war, iibet bie Win- 
gelegenljeit gefprodjen fyat. 

§anbfdiriftlid> ju Stolfenbiittet im Cod. Gud. 214. »u8 
bra Sdmiibifcbeii Sammlung ju $elmftabt bei ©Auke, 
»b. II, S. 349 unb bei £e 2Bette, 8b. IV, ©. 624. 

©nabe unb grieben! 3d> |>at>e beinen 33rief 
erbalten, uiein lieber 3>ufluS, unb boffe, bag bee 
&err $artmutf) von ftronberg borr fettt toerbe, 
ebe biefer 23ote ju bit jurudfebrt. 3d) babe 
mit &artmutb mit bent ^dd^ftett gteig fur bie 
j$rau gebanbelt, unb er, rote er benn ein 2Rann 
»on Sort ift, f»at mir foldbe S>iuge oerfprodben, 
bag id) t)offe, ber grau fei aufs befte geratften. 
Unb roottte bod) ©Dtt, bag bie gran mir allcs 
anoertraut t>atte, roas fte anberen ana) jefct 
anoertraut bat; oieUcidjt roare eber SKatb ba= 
getoefen. 3d), ber id) bidder oft oon angeb= 
lidjen (fictas) 9lonnen unb grogartigen ijjuren 
betrogen toorben bin, mugte bebiitfam fein unb 
auf meine ©efatjr Stfidftdbt nebmen, fonft bfitte 
id) fte mit gebubrenben 6breu aufgenommen 
unb ibren SJerroanbten balb toieber jugeftellt. 
3«ner 3ube, ibr SBerfubrer, bat einen febr 
fdjlerfjten 9iameu, and) feme ©Item. 33ei uns 
glaubt man, audb id) glaube es, bag er mit 
fledbt erfdblagen ift. SBenn fte baber nod) bei 
eud) Rub, menu bu biefen 39rief empfangft, 
mogeft bu in meinem Harnett aua) bie grau 
trdften unb bem Srtiber auflegen, bag er mei= 
nes ©dbufces etngebent fei, fa, feines eigenen 
$erfpred)enfi ffir bas SBeib. Stenn id) bin jefct 
uberjeugt nad) ben Sbatfadben, bag fte eine febr 
gute grau getoefen ift unb nod) ift, beren gall 
ia) angerorbentlid) bebaure; ©briftus trdfte fte. 



2Bir finb bier mitten im Sobeim Seben; nn= 
fere ^Seft toirb otjne SRafjeii grog gemadbt, ob» 
gleia) bod) niemaitb einen anbern Sob ftirbt aid 
ben, ber gerobbnlidb ift in alien 3eiten be* ©ter= 
bend. SBenu ein Kinb oerfdbeibet, mug es al§= 
balb bie $eft geroefen fein. 2)er Seufel bat 
unfer gefpottet burd) etlidbe Sobedfade, bie oor 
groei Wonaten burd) eine anftedenbe Sranfbett 
(contagio) babingerafft rourben. Unterbeffeu ift 
ein foleber griebe, tine er irgenbwo uur fitr bie 
©terblidjen fein fonn. ©ebab bid) n>of)l unb 
bete fur mid) in ©brifto. 3lm ©t. S3artbolo= 
maustage [24. 3lug.] 1535. 

S5ein aWartin fiutber. 



Wo. 2160. 

(SCitieiibetg.) 24. 3tuguft 1535. 

Son bed 3ona« @efunbb,eit8 = UmftSnben ; bon ber an-- 
geblii^en ^Seft in SBittenberg, unb SRac^ric^ten bon ba^er. 



§anbf<$riftlt(b; ju SBotfeiibflttet im Cod. Helmst. 107 
unb bei Slurifaber, 8b. Ill, 81. 220. ®ebrudt bei 6djiifce, 
8b. II, S. 348 unb bei 2)e feette, 8b. IV, 6. 624. SDeutfdt 
beiaaJoid|,8b.XXI, 1426 f. 

©nabe unb grieben in (Sbrifto ! 3d) roiinfdbe 
bir ©litd, tuettt lieber Sonas, ju biefem glud= 
Iicben @rfolg in 33etreff beiner ©efunbbeit, unb 
rooDte bocb ©Dtt, bag bort bein ©tein einen 
anbern ©tein fanbe ober uielmebr eine ipeft, 
burd) roeldbe er in bir ftiirbe. 2Bir fingen nidbt: 
„9Witten mir im Seben finb mit bem Sob um= 
fangen", fonbern: „aKitten in bem Sobe finb 
mir im oollen fieben", benn bier ift oon Sob 
ober Setdben nicbts roetter, aid mas oon Ibant 
ber, nad) bem gero6bnlid)en ©cbidfal ber gaujen 
2Belt, ftirbt. SBenn bu nad) Sorgau gebft, 
bitte id), bag bu biefen ©efang jenein unbilligen 
unb unrut)igen gorberer (exactori) 9JJarcu«, 
bem 9Beinfd)enfen (Vinario), iibergebeft ober 
feubeft, benn einen anberen SBoten babe id) nidbt 
get)abt. 

^artmntb oon Rronberg ift bei mir getoefeu, 
ber feine ©(btoefter fucbte, jene« frembe SBeib 
(toie bu roeigt) bei ttn«; baoon ein anberes 9>lal. 
3d) rounbere mid), roarum ^Sommer gbgert, ju 
uns ju fommen, ba er fid) fdbon faft adit Sage 
in ber Umgegenb oon SBittenberg, ia) roeig nid)t 
too, auftjalt. 3d) fenbe f)ier an bid), als ben 
aStfitator, bie ©aa)e eiues geroiffen 5lirdbuers, 



Digitized by 



Google 



1994 



Sriefe ouS bent 3ab,K 1535. 3lo. 2160. 2161. 2162. 



1995 



rote bit feljen roirft; fur ben Jtird&ner ju 3effen J ) 
&abe idj gefdbrieben. 3d> bin jeftt mit bein 
©teHen bet S(>efen unb bet 3urid)tuug bet 
Sadjen fiir bie 2)octorpromotiou befdjjaftigt. 
2)ie geftlidtfeit (aula) roitb am 14. ©eptember 
ftottfinben, bie ^Disputation abet trier Sage sot: 
f|er. £)u roitft ju reenter 3«it gerufen roetben. 
©efjab bid) rooljl unb bete fur mid;, ©riljje 
alle bie SDeintgen. 2lm SDienstag 33artt»olomdi 
[24. 3luguft] 2lnno 1535. 

$ein 9Wartin Sutfjer. 



9lo. 2161. 

(SBittenberg.) 27. Sluguft 1536. 

%n 3itfbi4 $onai. 

Son etnem (S^anM; toon bet ban Welancb^on bom 
6&urfurften Oerweigerten erlaubnifj, nat§ grantwidj ju 
wifen, unb ton 9ugen$agenS Miitffebx 

§anbfa)rifili(§ ju SBotfenbuttri im Cod. Helmst. 107 
unb bet Sliirtfaber, 9b. Ill, 91. 221. Sebrucft bet ©d&ttfce, 
»b. II, S. 350 unb bei Ee SBette, 9b. IV, ©. 625. SeutfA 
bet SJalcff, 9b\ XXI, 1425 f. 

©nabe unb grieben in @$rifto! 3" SSejug 
auf ben @$efaD, tnein liebet Sonas, fdbiebe id) 
bae Urt&eil auf bid) unb bie Sutiften juriid, 
roeil bu roeifet, bafe id) in biefen ©adjen nid)t 
rounfdje 9iid)ter §u fein, urn bet 3utifteu roiHen, 
bie, too fie nut rooden, batin unfet fpotten, unb 
bie 33auetn ftub bein ©oangelio urn nidjtft ban!: 
batet, roenn fie fid) bet greitjeit oon bet cano= 
nifdjeu £errfd)aft bemad)tigt f)aben. 

®en Stief be« gi'trften an ben ipbilippu* 8 ) 
(jabe id) gelefen, abet mit gat roenig fr5bjid)em 
^erjen, roeil id) raeifj, baf3 ^fnlippus burd) ben 
fo fatten 99rief feljr beunruljigt roetben roitb. 
Unb id) benfe mandjerlei; rooUte bod) ©Dtt, 
baft id) es nidfjt badjte. 3" anberer 3*tt mefjr, 
roeil id) jiemtid) ttautig geroefen bin. ^}ommet 
ift and) frdblid) jurudgefe&tt imb non un« alien 
empfaugen roorben. ©rufee grau unb Jtinbet. 
3obanneS Sutfjer roitb beinem 3°na8 fo balb 

1) ©teSift^USSSermutyungfurHexinensi. ©etbe* 
mann bei De SBette, 9b. VI, ©. 667, bietet (un* unwr« 
ftanblub): Hexinensis [Sljieu.J aedituus. 

2) ©edenborf, Hist. Luth., lib. Ill, p. 110a, Iftfjt ben 
9efc6eib (rescriptumt be« gburfilrfteii an 9»elan<$tb>n 
(bet im Corp. Ref., 9b. II, 910, ric^tig ouf ben 24. Hug. 

Sefefct ift) am 30. Huguft abgeaangeit fein, bagegen beffen 
[ntroort an ben ftimig ben Jrranfreicb, am 28. Sluguft. 
Sefctever 9rief ift im Corp. Ref., 9b. II, 906, torn 18. Slug, 
batitt. 



aid moglidj antrootten. ©eljab bid) rooljl in 
bein ^@ttn unb bete fiir mid), greitag nad) 
S3artf)olomai [27. Suguft] 1535. 

Eein 3Hartin Sutler. 

9lo. 2162. 

(SBittenberg.) 29. SKuguft 1536. 

%n Wtlantyfyon in %tm. 

8utber Uberfenbet bie Zltfen fiir bie in SJirtenberg 6e> 
borfte^enbe Doctorbromotion. Son bent ®efunb^eit#ju-- 
ftanbe in SBittenberg unb ber abfd^tagigen Slntwort beS 
S&urfurften. 

^anbftbriftlid) ju ®ot^a im Cod. chart. 185. 4. «u8 
Manlii Farrago epp. Philipp., p. 458, bei $e SBette, 
9b. IV, ©. 626. 

©nabe unb gtieben ! ©ieb>, ba fenben mit 
bie S^efen fiir bie 3M«putationen, befler ^pb^ilip: 
puft, roeldje bu auf unfete 93itte giitigft an bie 
Sanbibaten bet Xb>ologie oert^eilen rooHeft, 
unb jugleid) in unfetem Stamen alle einlaben 
ju bet disputation an bent genannten Sage 
nnb Dtte. 2>enn id) glaube nid)t, bag e« t>on* 
noftjen ift, fie bott an ben Sfjiiren an)ufd)lagen, 
roenn es bit nidjt getatben fd)eiut, ba ifjr ^tembe 
feib, nidjt an bem Dtt bet Uninetfitat. 2Benn 
i^t abet lommen roerbet, roetbet i^t fte an ben 
Sljuren angefd)lagen finben in bet geroo^nlid)en 
2Beife unb gonn; alsbann roetben roit eud) aud) 
feietlid) jum Wafyk einlaben, roieroob^l roit (roie 
bu roeifet) )u roiffen roiinfd)ten, roie oiele euet 
fommeu roetben. 68 roirb abet bie geftlidtfeit 
(aula=?promooitung) am Sage [betetb^o^ung] 
be« f»eiligen Jtteujes ftattfinben. 9Bit etroatten 
eud) mit greubeu. SDenn je(t ift eine aubete 
Sonjunction [bet ©eftitne] unfd)ablid) »otubet» 
gegangen, unb es ift in btei Sagen nid)t einmal 
@in natiirlid)et ©terbefaH geroefen. &eute roat 
@inet, abet et f)at nidjts mit bet spefl ju tf»un. 

95om ^ofe t»etnebme id) nid)t« fiber bie 3" J 
fammentuuft, roeldje bu anjeigft. 23ieHetd)t 
oet^eimlidien fte mis fo grof3e ©e^eimniffe ge^ 
fliffentlid), unb id) roeil getn nid)tfl oon fo 
grof3eu ©e^eimniffeu. D. 33tfld ift fjeute an» 
gelommeu, ju bein id) morgen geben roetbe, 
roenn id) faun. S>enn geftern unb ^eute ^abe 
id) an eiuet beftdubigen S)iatt^de gelitteu, unb 
bin gefcbroddjt am Seibe babutd), bafj bet ©dblaf 
mid) flie^t, unb id) feinet ©peife bege^te, unb 
an ©ettanf leiben roit SKangel. 3d) f>offc, baft 
id) mid) morgen bcffer befinbeu roerbe. 3'< ben 
leftten jroet Sagen b^abe id) f iinfje^n ©tubjgduge 



Digitized by 



Google 



1996 



Sriefe auS bent Sabre 1535. 9co. 2162. 2163. 



1997 



ge^abt. ©djreibe mte, ob.bu jenen SSrief be« 
ftiirften binuntergefcbludt baft, burcb roelcben icb 
beiiietbalben febr beunrubigt roorben bin (rote id) 
gefcbrieben babe), unb rote es mit beitter ©efttnbs 
jjeit ftebt. 3$ (rote bu gelefen baft) babe attge= 
fangen, jette beine ©efanbten oerbacbtig ju batten. 
2)u feunft jenen tnetnen treulofen unboerlorenen 
hunger, 1 ) unb er bat oiele, bie mit ibm ©etnein* 
fcbaft madden unb tbm nicbt unabnlicl) Rub. S5et 
$©rr leite unb erbalte bid), 2lmen. Sim ©onn* 
tag nod; Sartbolomai [ben 29. Slug.] 1535. 

9h>. 2168. 

aHttntbccg. 1. September 1635. 

Hit 3«jta3 pottos. 

Sutler ift frob, baft ber §of ibn nidjt ht bie Unterbanb* 
umgen mit bent tttfnig Bon 5ranlre«6 b>neituie$t, unb 
tounfat jefct felbft, bafc SRelan&tbon nicbt nacb grantretcb. 
gebe. Son bet beborftebenben aoctorbromorion. 

^nbfcbriftUcEi ju SBoffenbuttel im Cod. Helmst. 107 
imb bet Hurifaber, 99b. III. Sue ber §ridfct#n ©amm« 
lung »u Ulm bet ©cbufce, 99b. II, @. 351 unb bet 2>e SSette, 
»b. IV, 6. 627. Eeutfcb. bet SBaty, »b. XXI, 1428. 

©nabe unb griebett in ©brifto! 3d) roeig 
nicbt* pon bent Slntroortfcbretben an ben ft&nig, 
mein Heber 3ona*, unb ba ber Stdnig nicbt ge» 
febrieben fiat, fo roare nacb meiner 3Heinung bad 
©eratbenfte geroefen, bag ibm nidbts geantroor* 
tet roerbe, unb e* banbelt fid) barutn, bag jenen 
oielleicbt eine ©elegenbeit gegeben roerbe, aucb 
|u antroorten. Stber ber &of ift roeife, unb freut 
fub, bag er ein fcanbelnber ift, unb rote {tub fo* 
gar tieber 3uf<bauer al* banbelnbe ^erfonen. 
$ereinfi mdebten aucb fie, bag fie 3ufcbauer ge« 
roefen roctren unb nicbt fo roeife, banbelnbe $er» 
fonen. $enn icb fange jefct an, micb fonberlidj ju 
freuen, baf} rote pom §ofe oeracbtet unb au6ge= 
fcbloffen roerben, unb icb lege e« fo au«, bag bied 
burcb ©Dtte* ©nabe gefebebe, bamit roir nicbt 
in biefe Unruben gemengt roerben, fiber roeldbe 
roir oielleicbt bereinft feufjen mttgten. Slber jefet 
ftnb roir ftdjer, bag attes, roa* ba gefdjiebt, obne 
unfer 2Httroiffen gefdjiebt, unb erlangen baft, 
ma* 2)emoftbene« fpat gerofinfebt bat, febon 
frube, namlidj bag rote nicbt jur Stegiernng ber== 
beigejogen roerben. ©Dtt beftatige bte*, Slmen. 

Ueber bie franjSfiftben ©efanbten gebt ein 
aOgemeinefl ©etudjt, aucb oon ben befien SWan* 

1) 8utb«r meint ben «tjbifcb>f bon^aHe; fle^ebenfol' 
genben Srief . 



item, fo bag icb jefet ebenfaOs nicbt rooDte, bag 
spbilippu* mit ibnen reife. @* fommt ber 9?er= 
bacbt auf, bag bie recbten ©efanbten auf ber 
SReife getobtet feien, unb oon ben ^Japiften biefe 
mit Sriefeu audgeruftet, um ben ipbilippns bin= 
roegjiijie^en. Unb bu feunft bie Sifcbofe oon 
SWainj, Suttidj unb anbere, bte argften 8Berl= 
jeuge bes 2;eufelft, roeldje meine ©orge fur ben 
^Sbilippu* mebren; icb babe an ibn fiber biefe 
6acbe fieigig gefebrieben. „S)ie 9Belt ift be* 
Eeufels unb ber Seufel ift ber SBelt." SKeinen 
hunger ju $aQe Ijalte icb febr oerbdebtig, febou 
aus bem ©runbe, bag er bie Sludlegungen beft 
^bilippuS fiber ben Srief an bie Stouter, bie ibm 
geroibmet roaren, mit gugen getreten bat unter 
erfcbredlicbem ©cbelten. 8 ) „@r bat @t. Selten 
am §alfe" unb oiele anbere Uebel, aber fo niel 
feblt baran, bag er burcb biefe ©trafen unb 
©djanbe jttr 33uge unb ©elbfterfenntnig gelei* 
tet roerben follte, bag er fogar taglicb arger toirb; 
oielleicbt roeil er unroillig ift (nacb ber SBeife be« 
areufel*), bag ©Dtt nic|t fooiel gibt, tbut unb 
leibet, aid feine 2Btitb begebrt. S)aoon genug. 
Uebrigena berufen bicb burcb biefes ©ibreiben 
bte neuen funftigen ©octoren unb bitten bicb, 
bag bu gu ber disputation fommeft unb bie 
promotion leiteft, iubem bu bad Stmt bed $ro= 
mooirenben audricbteft. 2Bir rofirben bir eine 
SRebe geben, um bte ^beologie ju preifen, aber 
roir baben gefiircbtet, Siosciud rofirbe un« oer* 
lacben, roenn er ein 3«f<iauer rottrbe. SJocb felbft 
ein jtoblgartuer rebet oft in paffenber 2Beife. 
@d rofirbe uns gefaOen, roenn bu ben $unft ber» 
oorbdbeft, bie Xbeologie fei eine folc^e: roenn 
in biefem Seben burcb anbere Mnfte attes in 
ficbtbarer ober aucb! in oerborgener SBeife au«= 
gericbtet roorben ift, mug man bocb am ©nbe, 
roenn man fterben mug, unb roanbern oon bem 
flberauB febonen unb glfidlicben unb lieblicben 
©cbauplafc biefes Sebens, alflbann bennocb for= 
gen, fucben, anrufen um biefe arme, bfirftige, 
oeracbtete Grippe in 33etblebem, unb jette Seute 
roerben ibre kronen, SRajeftfiten, ^errfebafteu, 
Afinfte unb ©aben nicbt* belfen. SDa baft bu 
einen ^unten in ben 3unber. ©ebab bid) roobl 
in Cbrifto. 3lm erften ?;age beft September 
Snno 1535. 2)ein 9Kartin Sutber, D. 

2) §ter bat 35e SDSette fSlWItej'em *oton, Weil er bie 
f olgenben SBorte alS bom QtjbifcBof bon SRatnj aefbrwbeii 
genomnten tyat (ebenfo SBSalcb), abet e8 finb IHttb^rtSBotte 
ikbet ibn. 



Digitized by 



Google 



1998 



33tiefe aud bem 3ab>e 1535. 9lo. 2164. 2165. 



1999 



9*0.2164. 

Mm. 3. September 1636. 

Siirgermetfter nnb ffiatlj jn Ulm an Sufytr. 

©ie fttmmen ban Goncorbientverf bet unb bitten urn 
moglicbjte g&tberuna btffelben burdj Sutler. 

Mu8 bem Cod. Gothan. 40, fol. 206, bet »urtyarbt, 
6.239. 

Unfere roiQigen 2)tenfte guoor. Siebet $m! 
SBir oeme^men gem unb nut Reuben (freben), 
nat&bem bet ©tdbte ©ttafjburg, 2lug8burg, unb 
unfere ^rdbicanten burd) »otneb,mlid)e Untert)anb» 
lung Suceti, ©traftbutgifcben fltrcbenbienetS, eud) 
vox otef et 3«it cine (Soncotbte bet gcfdtjrlicben ©pals 
tung bed fyodjroutbigen ©actamenta angeboten unb 
gegen eucb, Iangft angefangen, bag biefelbe 6inmu» 
tljigfett nuntnefjr ;u guiem ftrieben, (5nb unb Sin* 
ftonb gebradjt, barum rait ©Dtt bem 2lHmdd)tigen 
banfen unb ben biQtg bitten, bteS toofylgefdfaffte 
2Ber! binfuto in erotgem Seftanb }u erljalten ; unb 
n>ieroof)l nrit neben alien ©tdnben bet lobltdjen 
djtiftlidjen SBerftdnbnif? allroege in bem (Srbieten 

!;eb/6it ftnb, unS bet Gonfeffton nidjt aUein in bte= 
em, fonbetn aud) alien anbetn Slrtifeln, rote bie 
von unfetm gnabigften $ettn, bem Sfjutfutften oon 
©acbjen, unbfetnenSJlitoertoanbten auf bem9letd)8* 
tag ju 3lug8butg ttbetgeben, bet Seljre l>alb ju untet* 
fd)retben, unb alfo mit tt)ten dt)utf. @n. jebedmal 
einig geroeft unb nod) ftnb ; nad) bem, baft je^t aHe 
SRittel bet @inttad>t unb enblidjet Goncotbte ge= 
melbtet Spaltung jroifdjen get)ortet ©tdbte, unfetn 
$rdbicanten unb eud) gefunben, b,offen mit nod) 
frucbtbatltdjen unb grbfjeren 5lu|en, ttagen betfel* 
ben ein fonbeted guteS ©efatlen, unb oerma{men 
eud) Return aud gutem Sifer unb d)rifUtd)en £er= 
gen, bag it)t eud) lunf ott nid)t roeniget f oId)et djtift^ 
Hdjet SBege, rote un8 benn ju gefdjetjen nidjt pet: 
felt, beftetfjen [rootlet], babutdj-btefe (SinmUtbjgteit 
beftdnbiglid) etbalten, unb fjinfuro fetnetet^tteb unb 
Setfob^nung 1 ) gepfknjt unb aufgeticbtet fd)roebe. 
SDaS molten mit bet ben Unfetn aud) befteS $Ber= 
mbgend fbtbetn, unb, bafj bie8 }n>ifd)en betben 
Xb^etlen lobltd) ;ugeb,e, oon ©Dtt bem $@ttn bting* 
Itd)eS (StnftS bitten, aud) eud) Dienft unb giteunb* 
ftb.aft 1 ) m bemeifen genetgt fein. 3)atum §tettag8 
nadj ggtbii [3. ©ept.] 1535. 

Sttrgermeifter unb SRatb, }u Ulm. 

1) Sei »urfbarbt: son, toai loir burd) „©iu)ne", Ber* 
f5b.nung aufgelSft babeii. 

2) 3)a8 Sor^erg^^nbe nimmt ftdj bei 33urfb>rbt fo au8: 
auch best vermugens furdern vnd dass disz zwischen 
baidentailn loblich zugang von got dem herrn trun- 
gelichs ernste, pitten auch Euch dinst vnd freunt- 
echaft jc. 



»o. 2165. 

(SBittenberg.) 4. ©ebtentber 1636. 

©t^erj^af te Sinlabuttg jum 2)0ctorfa)mau8.3) Son beft 
flaifer* ©itfl in Sfrica. 

§anbfd)rift(ic&. in aOSolfenbftttet hn Cod. Helmet. 107, 
unb bet Shmfabet, »b. Ill, »U 225. Oebrutft bet Scbuie, 
»b. II, ©. 3tfl unb bei De SBette, »b. IV, ©. 629. SJeutftb; 
6«i 2Baltt), »b. XXI, 1430. 

©nabe uttb grieben! 3d) t)offe, bu l)obeft 
bie 93tiefe unb bie 2)i8putattonen empfangett, 
mein liebet SonaS, jugleid) aud), bafj mit al« 
bad ©d)roeitt [bid)] bie 3Kinetna fjaben le^ren 
rooHett, mafi bu bet bet promotion fagen foQtcft. 
3eftt btttetbid) ber Dberfod) (Archimagirus), 
meine^etrtn £dtbe, baf) bu nad) ©inpfang biefes 
3;t)alet8 fur un8 33ogel, ©eflfigel unb fltegeitbes 
©et^ier faufeft, unb alleft, road ber &errfd)aft 
bed 9Jlenfd)en tittterroorfen ifl (road man effen 
fann) in jenem luftigen 9tetd)e ber ©efteberten, 
aber (um ©Dtted rotQen) ja feine SRaben; bod) 
bie ©petlinge rofinfdjen roir fe^r fogar aHe auf 
eintnal ju nerfd)lingen ; unb roenn bu etroad 
mel)r audlegft, rotrb ed bir erftattet roerbeit. 
©obann, roenn bu etroad an $afen ober abn= 
Itd)en Sedcrbiffeit taufen tannft, ober untfonfl 
jagen, fo fenbe ed, benn roir benfen baran, bie 
Seiber euer aUer ju fdttigen, roenn anberd jener 
2lranf gelingen roirb, ben man Cythus [Sietl 
nennt. SDenn mein ^err itat^e fiat fteben Siertel 
(quartalia, roie man fie ttennt) getodjt, in roeld)e 
ftc 32 ©d)effel 3JJalj etngemengt f>at, inbem fie 
meinem ©efcbmad ein ©enflge tfjun will, ©ie 
b,offt, ed roerbe ein guted 3Mer roerben. SBBad 
ed fein roirb, roirft bu mit ben anberen tofien. 

92eued gibt ed nidjt, aufjer, road bu roeiftt, 
con ben ©tegen bed Raiferd in Africa. 2lber 
^erjog ©eorg nub ber SHfdjof ju ^aDe tjaben 
etne 3wf<nn«nenfunft getiabt, unb befdjloffen, 
tfjren Seuten auf julegen, bag fie jebe SBodje bret 
iage fur ben Jlaifer faften foflen, unb ©ne ©e« 
ftalt bed ©acramentd nefjmen, bamit in 3uttinft 
ailed glitdlid)er l)inaudget)e. SBetm nun ber 
ftaifer Eonflantinopel erlaugeu foflte (road ©Ott 
geben rootle), fo roirb bad nid)t ©Dtt audg.es 



3) 3)ie beiben 35octotanben ftnb, hue Sutbet in 9lo. 2150 
an ben ©burffltften feb teibt, feieton^mu8 SDeHer unb M. 5o» 
bonn SRebler. ©eibemaim bei 35e SBette, 8b. VI, ©. 618, 
ftote 2, nennt anftatt SUeUerd ttrtbumlia) ©eotg 9torariu8 
[»3ter]. 



Digitized by 



Google 



2000 



Sriefe aud bem 3abw 1535. 9lo. 2165. 2166. 2167. 



2001 



ridjtct fiaben, fonbern bie brei ©age bed gaftend 
unb bie Sine ©eftalt bed ©actaments. ©ad ift 
in bee ©fjat bad Sort bes ©idjterd: 1 ) bag btc= 
jenigen, tcelcbe ben SBifc baben, ben bu Ijaft, 
leidjt bie (Sljre auf fid) tibertragen, roeld;e burd; 
ftembe Arbeit juroegegebradit ift. 9Jun perftetje 
id;, roarum ©erenj jenen ©brafo einen fd)dnb= 
lidjen 8 ) 2Reufd;en nenjtt. Slber biefe SBorte finb 
bie bed Scipio unb bed Saliud, nid;t bed ©erenj. 
abet Stjriftud lebt unb fiebt biefe unaudfprecb: 
lichen 8odf;eiten bet ©eufel unb ber 2Renfd;en. 
Sber aucb roir (eben unb finb froblicb bei biefem 
3orn ber ©eufel unb ber aRenfdjen, unb rooHen 
fogar fdjmaufen unb einen $efttag anftelleu, 
mdbrenb jeue jdmmerlicb bie 3 fibne fletfcben, 
Dontehmlid), roenn bu frd^ltcr) bei uns anfommft 
mit biefeu gefangenen gefteberten ©bieren, unb 
fie jroingft, nadjbem fie bad gang freie SReia) ber 
Suft perlaffen fjaben, in bad ©efanguig ber 
Jopfe ju gehen unter bem ftabtifdjen $erbe. 
©« grugt bid? unb alle bie ©einen meine itdthe 
freunbfdjaftlidj unb efjrerbietig. 2lber bore bu, 
roieberum, roenn bie SKeinc bid) griigt, fo gruge 
ia) aud> bie ©eine; ©leiched mufe mit ©leidjem 
oergolten roerben. ©etjab bid) roobl in bem 
£grrn. 1535 ben 4. ©ept. 8 ) 

©etn aWartin Sutler. 

Ho. 2166. 

(tBittenberg.) 6. September 1536. 

In ©palatin. 

gfitfntte fin einen eertriebenen $farrer, unb 9teuigteiten. 

^onbfcbrtfUic^ im Cod. Jen. a, fol. 228. ©ebntdt bei 
Buddeus, p. 247 unb bei $e SBette, 8b. IV, ©. 630. 
Xeutfdj bei S5ald>, 9b. XXI, 1269. 

©em fjod)berubmten3Ranne, $errn M. ©eorg 

©palatiu, ©uperintenbenten in SReigen, 

feinem in bem $@rrn uberaud tbeuren 

Sruber. 

©nabe unb grieben in bem $<5rrn! ©iefer 

$farrer in Surfbartdbatn, mit Jlamen 2Bolf* 

gang @o|el, roirb pon feinem ©belmanne »er= 

trieben. @r ift fd>on alt unb b>t metjrere $in= 

1) Terent. Eunuch. Ill, 1, 9: Lahore alieno 
magno partam gloriam verbis saepe in se trans- 
movet, qui sal habet, quod in te est £utb/er fubjrt 
bit Strife nidjt wSrtlid) an. 

2) perditum. SBold) bagegen b^xt peritum (gefdjid* 
ten) geiefen. 

3) Sur bei Staid? finbet ftd> biefeS obne 3toetfel ridjtige 
Saturn. ©dnT|e fftb/rt ben Brief unter bem 7. November auf. 



ber, unb fiat fein 9lmt bidder treulid) oerioaltet; 
bem, meiu lieber ©eorg, ftebe bei, fo oiel bu 
fannft. ©enn ed ift graufam, bag bie Slrnien 
Stjrifti fo pou ben Unfern betriibt roerben, unb 
biefe 3»geUofigteit bed 9lbeld roirb bem 6pan= 
gelio groges Uebel jufugen. 3d; empfeble il)n 
Sir baber angelegeiitlid). 

SWeuigfeiten gibt ed feine, auger bag doctor 
3lntoniud tjier ift, jener fdjroarje ©nglanber, 
aid ©efanbter feined ^dnigd an unfern giirften, 
unb er begetjrt, bag M. ^tjilippud naa) @ngianb 
gebe, um mit bem ftonige ju unterrebeu. ©d 
roar £artmutf) pon Jlrouberg Ijier unb fudjjte 
feine ©d^roefter. 5Denu biefe feijr eijrenroerttje 
^rau roar in ber Styat etlid^e aJJonate fjier, und 
alien unbefannt. 6in geroiffer 3S"be rjatte fte, 
bie eine SBittroe roar, cntfii^rt unb ju feiner 
©attin gemadjt. 2lber er ift auf ber SReife pon 
ben SSerroanbten getobtet, fie, pon ben 33ers 
roanbten in ^rieben berufen, ift aud ©cblefien 
{jergefommen. @« roirb gefd)rieben, bag bie 
©tdbte ©riedjenlanbd ben Slaifer 6arl aid 93e» 
freier pon ber turfifeben Sorannei berufen. 
©ad ©liid biefed Wanned ift unertjort, Sfjri* 
ftud roolle ed pollbringen, 3lmen. 93on unferer 
$eft ipeig id; nid)td, fo liigen alle ailed. $on 
pielen ^erfonen roirb erjatjlt, bag fie fdjon feit 
brei $agen begraben feien, unb jlet^e, fie leben 
gang gefunb. ©Dtt fudje biefe fd;anblid)en 
Seute l>eim, bie ba SWeifter ftnb iin Siigen unb 
Saufdjen bed 33oIfs. ©etjab bia) rooljl in bem 
$©rrn unb bete ftir mid;. ®en 6. September 
1535. 2Wein £err Sl&tty griigt bid; eljrerbietig 
fammt beinem ganjen ^letfd;e. 

©ein 2Rartin Sutler. 



9to. 2167. 



aiugSburg. 



8. September 1535. 



2>er 9}at^ jn %tg«krg an finder. 

S)er Satb fprid;t feinen 2)ant aud fiir 2utb,er8 jn»ei 
©diretbtn (9lo. 2144 unb 2145), bedgtetcben fiir bie Se> 
mii^ungen, i^nen einen ^rebiger )U Wrfdjaffen. ftctubt 
fiber ba8 juftanbegefommene ©oncorbienwerf, bem jumiber 
fie teine ©ecten auftommen laffen lootten. 

«u3 Cod. Goth. 40, fol. 205 bei Surtyrrbt, ©. 240. 

©em roflrbtam, bodjgelabrten §errn aRarrino 
Sutber, ber betltgen ©djrift ©octor, unferm lieben 
$errn, entbteten roir, bie Sflrgermetfter unb 9(atb« 
geben bet ©tabt Slugdburg, unfete freunblidjen, 
rotdigen ©ienfte juoor. SBfirbiger, ^od)gelab«ter, 



Digitized by 



Google 



2002 



33riefe au8 bem 3ab>e 1535. 9lo. 2167 bi8 2168. 



2003 



lieber £err 3)octor ! 2Bir fwben eurct SBflrb jroei 
©djretben, (Srfreuen unb (Srbteten neben unfetS ©e* 
fanbten, 2)octor ©ereon ©eilerS, delation, un8 gu 
feiner §eimfunft getban, oetnommen, beffen aUeS, 
infonbet[beit] oud) beg ^let^ed, oon unfettroegen, 
erftlid) mit unferm lieben §errn doctor Urbano 
9tegio, unb folgenbs, al8 bet nidjt erfoebt roetben 
mbgen, mit 3Ragifter Soljann jjotftet oorgeroanbt, 
unb bann onberer ©utrotlltgfeit, etjgenannien un* 
fern ©efanbten beroiefen, roir un8 freunblid) be* 
banfen, erbotig, folded um @. SB. gu erroiebern unb 
jju befdjulben. 2)ann fetner erfreuen n»it un8 ber ge» 
Iiebten SSergleidjung, oermittelft gottlidjet ©naben 
erreidjt. ©ooiel benn mit (ob ©Dtt n>iQ) nidjts, bad 
betfelben fflrftSnbig, unietlajfen, fyingegen nid)t8, 
bo8 beto abbriidjtg ober jugegen fetn mod)t, oornelj- 
men nod) geftatten rooQen, fonbetn [fte f otbem, fo] ') 
F)aben roit unfetn befonbetn Iteben unb guten gteun* 
ben, benen con ©trafsburg, Ulm unb anbem ober» 
Idnbifdjen ©tabten, fold)e angenommene Goncorbie 
unb empfangene greube burd) obgemelbten ^Doctor 
©ereon alsbalb gutberjiget 3Reinung oetf ttnbet, bie 
batob nid)t roeniget benn mit etfteuet rootben, unb, 
footel an itmen, batob ju fatten aud) geftnnet finb, 
rote (5. SB. oon ib.nen felbft aud) oetneljmen roirb. 
§tetauf an euet SBUrb unfete freunblidje 33itte ge» 
langt, ob ib,t iibet furj obet lang etma8 (idjted) bet 
SSerein entgegen, votab burd) fonbete ^erfonen $u= 

fiefdjrteben obet fonft angejetgt roittbe, bafe fte bem 
elbigen Slngeigen b,tnlerrttd bet Obetfeiten md)t 
glauben, fonbetn alleroege folate Slnjeigen unb an= 
bete tyre 2lnliegen ben 2 ) Obetn felbft jut etfennen 
gebeit, batauf ifjren Seridjt oernehWn roollen. 
&enn fo bei un8 einige ^"""S' ©ecten obet toiber< 
roartige &bten, ba8 ©Dtt gnabiglid; oetbitten rootle, 
entftetfen rottrben, mit foldje 5Berfuf)tungen mit 
©Dtte8 £iilfe bei Sett abjufteflen unb nad) @. 2B. 
gegtitnbtem (gegrunten) Satb, in 39efferung *u 
roenben, and) nidjt roeniget benn anbete d)tiftlidjeit 
©tanbe obet ©lieber begterigeS §leij$e8 geneigt finb. 
$enn ©Dtt ber 2lllmad)tige @. 3B. ben d)ri'ftlid)en 
$ird)en ju Jroft in !angroieriger@efunbb,eit gnabig= 
lid) friften unb un8 alien in ftetet Ginigfeit erijalten 
mode. Saturn auf 8. ©eptembriS 2lnno 1535. 

»o. 2167 a. 

Sugdburg. 8. ©ebtember 1536. 

^oljamt gorftct in 3tng«bnrg an Sutler. 

(Wegefl.) 
gcrfter bnityM, baft ber Watt), nad)btm a u)n bvtijebn 
Jage babe tiwbtgen bB«n, i^m bteVfarr* ju ©t.3ob<"»m8 
gegeben babe unter Seiftimmung aUer ^rebiger ber @tabt. 

1) Son unS ergfinjt. 

2) Surtbarbt: „bem". 



SDie Seremonten unb @<brSud;e feien bon benen ju 38ittm< 
berg jiemlicb berfebieben, b«b ^alte er bafur, bafe man fte 
bulben IBnite. aSom Stbenbmable betenne man dffentlta), 
ba^ £eib unb Slut <£b«fti ba gegentoartig fei, bod) ntdjt fo 
eigentlid) aid bie SBtttenberger; baS fei tbrer Unwiffenbeit 
unb ntd)t tbrer 93odt)eit jujufebreiben, benn fie beftreben 
ftd), bie Concorbie aufred)t ju erb/ilten. 2)ie iaufe baben 
fte red)t. 3 n ben Srebigten unb iut ©ebanbeln bed Started 
feien bie ®eiftlid)en tbren 3Retftent 3wi"glif Decolambab, 
SeDican, Sucer ic. fe^r Sbnlid). gorfler tooUe ben »rtiW 
Oon ber ftecbtferttgung treiben, fobann aud) bie &bre oon 
ben beiben 6acramenten. Son ber Seft, bie in Sliigdburg 
berrfd)e unb ftd) weiter auSbreite. 6r f orbfrt Sutbern auf, 
ben Meidjdftabten ju annoorten, unb baft er ben aRelana> 
tbon bon ber 9teife nad) (Jranfreid) abbalte, toegen ber 2:reu« 
loftgfeit unb ©ranfamfett bed jtbntgd. (Sine SHeibe @riifte. 

S)ad Driginal rft auf ber Samburger 6tabtbibIiotbeI in 
ber S3olfffd>en Sammlung, Cod. I, fol. 61 f ., gebrudt bei 
Aotbe, Analecta, ©. 210. 



910. 2167 b. 

(Slugdburg.) 8. (?) Sebtember 1536. 

D. ®ercon ©ctler an Statljer. 

©tebe ©t. Souifer audgabe, Sb. XVII, 2124. 

9to. 2167 e. 

»ugdburg. 8. (?) ©ebtember 1636. 

2)tc ^Jrcbtjcr jn Sbi^bnrg an Shiver. 

©iebe ©t. Soutfet »udgabe, Sb. XVII, 2189. 

9*0. 2168. 

SJittenberg. 12. ©ebtember 1686. 

%n gran $>orotljea garget. 

5Dant fur ein ®efcbenf ; autioort auf bie grage, ob fte 
einen ebangelifdten $audgottedbienfi balten burfe. 



Sei SRaubad), ©bang. Defterreid), 1. gortf., ©. 76; bei 
SRofeber, ©laiibendbetenntnife, 6. 90 f.; bei 3>e SJette, 
Sb. IV, ©. 631 unb in ber ©danger «udgabe, Sb. 56, 
©. 106. 

©nabe unb griebe in ©^rifto mit metnem 
armen 93aternofter k. @^renreid)e, Hebe gtau ! 
3d) l)ab ®t 3lnbres gebydrt, unb eure ©d)tift 
empfangen, unb id) bante eud) fiit bad ©efdjente, 
fonber(id) bee ©tbfd)Hn« Iialben, mieraojjl id) 
gem geroife mare, ob'8 ber redjten ein« rofire, 
roeil ed fo tieu ftetet; abet ed mag conterfeit 
fein ober abgegoffen «. @8 b^at mit aud) <Sx 
Unbred gejeugt, roie ib^r gerne miffen mollt, ob 



Digitized by 



Google 



2004 



Sriefe au8 bem 3abre 1535. 9to. 2168. 2169. 2170. 



2005 



ibr mit gntem ©eroiffen (roeil ed ber ^}farrberr 
leibeu null) mogt )ii &ctue allein fiir euer ®t- 
finb baft (Soangelium prebigen julaffen, 1 ) bodb 
ausgefdbloffen bie anbent $farrfinber. ®enn 
veil es eud) bet ^farrberr im &aufe roiH nad> 
lajfen, mogt ibr beg fo lang braucben, bid es 
mit ©eroalt geroebret roirb; benn ibr feib nidbt 
fdjulbig urn bet onbern roiUen, fo burcb bobere 
©eroalt gejroungen roerben, end) barotber ju 
fe$en. 6iu jeglidber muf? tjteriit fid) fclber 
roagen, unb feiu eigen Slbenteuer fteben. 3um 
onbern, lafjt eudb nidbt itren, ob bie Sprebiger 
ntdbt befcbmiert ober befcboren finb com 2Beib= 
btfcbof ; benn biefelben finb uicbt gum sprebigfc 
amt, fonbern jur SBinfelmeffe geroeibet, unb 
finb bie ^Jriefter SJaal unb fcieroboam k. 2Ber 
gerufen ift, ber ift geroeibet, unb foil prebigen 
benen, bie -it>n berufen; bas ift uufers §@rrn 
©Ottes SBeilje unb renter Gbrefem :c. 3Reine 
fcausfrau lafet eudb unb bie ©iirtgen freuubltcb 
grfifjen. &iemit ©Dtt befoblen, amen. 3 U 
SBtttenberg, ©onntags nacb unfer liebengrauen 
©ebnrt [12. ©ept.] 1535. 

2Rartinus Sutler, D. 



no. 2169. 

(Btttenberg.) 12. September 1586. 

Hn ben (pnrfitrflen ^otjann griebrid) jn 

©adjfdi, gcmetnfdjiiftlidj mit ben anbent 

Styeologen. 

Siefc St Souifer Su8gabe, 8b. XVII, 283, Ho. 1280. 



9lo. 2170. 



(SBtttenberg.) 



17. September 1535. 



9fo ®tm%, ptften Hon %djalt 

Gutter fenbet bie fdjriftlidjen Semerfungen ®eorg8 fiber 
bad ¥abftu)um lobenb juriitf, faat, bafe eft mit ba $eft in 
SBtttenberg nidjtS fei, unb banft fiir beffen @aben )um 
3)octorfd)maufe (SBeOerS unb SRebler3 am 14. Sept). 

Ski Sinbner, SMittbeifongen, S. 27 unb bei 2* SBette* 
6eibemann, 8b. VI, ©. 163. S)ie 9tad)fd)rift, bie fid) bei 
€eibtmann ju biefem 8riefe ftnbet (bei iiinbner, S. 29 unb 
in ber ©rlanger XuSgaoe. 8b. 56, S. 198), ge&Brt nad) ben 
Uaterfucbungen ©urfbarbtt in SDeffau (Surfy. ©. 496) ju 
bem Brief* worn 29. Sept 1536. 



1) 3n ben «u*aaben: „}u Iaffen\ bod) e8 ift jebenfaBS 
baSfelbe a» baS flleid) folgenbe „na$(affen". 



®em bodbberfibmten unb fet)r guten gitrften 

unb fterrn, §errn ©eotg, giirften oon 

Snbalt, ©tafen oon 2l8canien, $errn in 

Semburg; bocbangefebenen (magnifico) 

SJJrobft bet fiit<|e ju aKagbebutg, feiuem 

gnabigften $ettn. 

©nobe unb gtieben in Sb^tifto! %$ fenbe, 

burd&laudjjtiger gfltft, 6. g. ©. bie gat fum* 

reidb,en ©ebanfen jurflcf, roeldje @. %. ©. roibet 

bie pabftlidb.en ungeteimten ©ottloftgfeiten ju= 

fainmengefteUt b,at, unb iiidb. t allein bie Sacbe 

felbft b^at mit gefallen, fonbern oiel meb^t nodj} 

bet rounbetbare gleifs @. %. ©., biefelben ju 

famtueln unb ju erflaren. ®er ^@tt 3©fu8 

etbaue unb oetmeb^re biefen ©eift im §er;en 

@. %. ®. unb pflanje ilin mit oieler grucbt aitcb 

in ber Jtir<f»e fort, 3lmen. 

93on uuferer ^eft b,5te id), bafj auStoorts 
auietotbentlidb. erfd^redflidbe SDinge oon ttjr bod) 
aufgeroorfen roerben, obgleitb, G^riftus ift mein 
3euge, nidbt einmal ©in SNenfdb gefunbeu mot: 
beu ift, bet eine 93eule (apostema, roie man eft 
nennt) geb,abt b^atte, mas bodb bei biefet Rtanf* 
b^eit etnjutreten pftegt; roenn irgenb eine ©eudbe 
ba ift, fo mufs es ftdjerlid) ein innerlidbes ©ift 
fein, gleidbfam ein peftilenjialifcbes gieber (roie 
ee bie 9lerjte uennen). ©obann ftnb bie 2:obc8= 
falle fe^r felten, ofterd roirb in ganjen brei 
Xagen in ber ©tabt roebet ein Seidjenbegang: 
nig nod) eine Sranf^eit gefuuben. Srflenb an 
©inern ober jroei Xagen finb jroei ober brei 
Seicbeu ba, aber ber grofjtc S^eil finb Sittber 
unb Seute, bie bur<$ lange 5tranf6eit bjiigerctfft 
finb, roie e8 audb auf3er ber ^eftjeit ootjufom* 
men pflegt. 3)eim oot oiet 3a|ten finb ent= 
roebet eben fo oiele obet me^t iobedffille ge» 
roefen, obgleidb feine $eft roar, al8 je^t finb. 
©umma: „3ft'* ein ©tetben, fo ift's ein b>inu 
lid) ©terben, ba me^r geboren roerben, benn 
fterben", fo ba§ roir fagen !5nnen: 9Witten im 
$obe finb roir im Seben, unb fotoobl in SCorgau 
aid audb in Seipjig gibt ee mebr an ©terbenben 
al8 in SBittenberg. 2lber bet ©atan, ba ©Dtt 
es julafjt, bat butdb biefe Saroe ber $eft biefe 
©dbule jerftreut unb bie jtirdbe beunru^igt. 
2)as bat er oon alters ber gerooHt, aber (Sljris 
ftus mdge ibn fdbnett jertreten, Slmen. 2)ies 
babe id) 6. %. ©. anjeigen ju muffen geglaubt, 
bamit fie nidbt butdb biefe ©erudbte bes ©atanS 
beroegt roerbe; bas anbere roirb ber febr gttte 
aRann, ^err 92ico(aus ^ausmann, mtttbeilen. 



Digitized by 



Google 



2006 



SBriefe auS bent ^at)te 1535. 9io. 2170 bi« 2172a. 



2007 



2Bir, bie neucn Doctoren unb id), bcmfen ben 
furftlidfien fterren (Pr. Dnis) fur bie greigebigs 
text, mit bet @. g. @. fie gu eljren geruljt i)at 
@s fegne 6c;rifiu8 @. g. ©. in (Snrigtett, amen. 
Sen 17. September 1535. 
®. g. ©. 

ergebener 

SKartin Sutler. 



9lo. 2171. 



(lorgau.) 



September D 1535. 



<£l)itrfnrft ^o^amt griebria) jn ©adjfett an 

gufljer, ^onitf, 33ugenl)aa,en, 9WeIan^^on 

nub (tructger. 

9fad)ridjt toon ber antomnteuben 33otfc^aft toon ©ngtanb 
unb Snftruction ju bertn empfang. 

SJ)a3 Soitcept ift im SBtimarfdjen Slrcbito, Reg. H, 
fol. 99. 42. ©ebrrnft bei Surtyarbt, ©. 233. 

Unfern ©rug Minor. (Sbwriirbigen unb $od}ge= 
laijrten, lieben 2liibacbticsen unb ©etreuen ! 9<acb« 
bem eucb unoerborgen, baft unlangft ber Sbnig 
flu (Sngellanb (einen Dratoren, doctor 2lntomett 
93arne3, bet unS gefjabt unb etlicbe 2Berbungen tfjun 
laffen : roeil ftcb benn berfelbe Doctor unter anbemt 
tjat oemeb,men laffen, bag gebacbter &6nic( nocb, etne 
ftattlidje &otfd)aft tjernadier fcbicfen, roeld)e fid) ntit 
eud) aid unfern 3:b,eologen oon etlicben 2lrtifetn 
unterreben unb freunblicbe ©efpradj unb colloquia 
balten rottrbe, fo bat er oon gemelbten RbnigS roegen 
bet un3 gefudjt, baf) roir eucb, befebkn rooflten, auf 
ber SBotfc^aft 2lnlunft ifjre 2lngeige ju fjoren, unb 
ntit ibr baoon ju reben unb conferiren. 9cacb,bem 
rotr benn gemelbtem ftbnig in bent ju roiHfaljren 
geneigt, unb folcbed gegen obgeme(btem Diatom 
geroiQigt, fo ift an eucb unfer gnabtgS 93egel>ren, 
roann oorgebacbte 33otfcb,aft jut SBittenbcrg anfom* 
men roirb, ib,r rooHet euct) auf if>r 3lnlangen ba» 
felbft, ober roo fte oieHeidjt beS ©terbens Ijalben 
ju jfiittenberg ju oertjarren ober folcbeS beS OrtS 

1) Burt&arbt ffat birfen Brief ju Slnfang 3uli eingereibt, 
bemerft ober boju (©. 233, 9tote) : „2)er Srebennbrief fiir 
bit erfte englifcbe Botfcbaft ift botirt au8 ©leenrota) 8. ge br., 
fiir bie jweite ou« SBinbfor fiir Dr. SarneS bom 8. 3«li. 
Zrofebem liifjt ficb, biefer Brief nicbt beftimmt d)ronou>gtfd) 
einreiben. ©r gebbrt in bie 3*it too bie $cft in SBittem 
berg ernftli^ anfgerreten, bie Untoerfttat aber nctb, nicbt 
naa) 3eno Wrtegt war." S)agegen fagt ABftlhi, 9H. Siutber, 
8b. II, ©. 669 ad ©. 375, »ote 2 : „Die ©efanbtfcbaft be8 
Soj war (Corp. Ref., »b. II, 941) burcb »arne« bent 
Sburfttrften int ©ebtember angetiinbigt, womit ber Brief 
bei 8urfb>rbt, ®. 233 f. in bie gleicbe 3eit ju fejftn ift." 
fflir ftnb ber son Jtdfttin angenommenen 3e'tb«fttmmung 
gefotgt. 



Dorjunebmen befdjroert, euc^ auf unfern Unfoften 
mit gen Sorgau verfiigen, unb ib,re Slnjeige gut: 
witlig anbbren, unb eucb, gegen ib.r mit gutem 93e< 
fcbetb unb 3lntroort oernebmen laffen, aucb fonft 
biQig barin, fooiel biUig unb gebttb.rlic^, erjeigen, 
roie roir unS gu euct) gndbiglicb oerfefjen. 2Ba8 ib.r 
aucb von berfelben 33otfcb.aft oerne^nten unb fiir 
Unterreb fatten roerbet, ba8 rooHet unS forbalicb, 
unb oor ber Sotfcbaften 9tnfunft bei un8, berid)ten, 
bamit roir unS auf ibje SBerbung bamacb befto be« 
quemlicber mit Slntroort b,aben ju oernef)men laffen. 
2)a8 rooUten roir euci) ntd)t bergen, unb tb,ut batan 
unS ju ©efaUen, unb ftnb euci} mit ©naben geneigt. 
Datum. 

Settel: SBeil roir auct; roob,l ad)ten mogen, baf) 
beruljrter Stxttfel b,alben groifcb.en ber 93otf#afi unb 
eud^ feine enblicbe 33evgleict)ung roirb folgen, roie 
ib,r aucb,, ob ftcb'S gleicb jutragen roiirbe, in feine 
enblicbe SSereinigung einlaffen noa) barein wiQi> 
gen, fonbem rootlet ben Sefcblufj auS beroegenben 
Urfadjen bid ju unferer SSieberfunft, mill's ©Ott, 
aufjieb,en, unb un8 juoor 3nb,alt biefer unferer 
Scjjrift baoon SBeridjt tb,un, rooUten roir euct) aucb 
nicbt verb,aUen. 

9to. 2172. 

3Bittenberg. 19. ©ebtember 1536. 

9bt eaten Ungenanntcn oon SlbeL 

©ieb.e St Souifer »u8g., 8b. X, 196. 

fflo. 2172 a. 

(SBittenberg.) 28. September 1535. 

%i ben djnrfiirfteit $oi)cttm griebtt^. 

3n Sacben beg SlntoniuS Scbbni^ Wegen Bifeiminma 
etlicber 8uefe. 

®a8 Original ift im §aubtftaat8ard)ito ju SreSben 
(Wegiftranbe ©tift SRagbeburg, S<bulben), Locat 8580, 
ie(t 8948, §anfen ©djenifc unb feine ©rben belangenb ic 
1534—1538, fol. 60. ©ebrurft bet De 9Bette«Seibemann, 
8b. VI, S. 443. 

©em burcc)laud)tigfien, t)odf)cjebornen pfitften 

unb ^errn, S&evcn %ot)an& grtebricg, $er« 

jogen ju ©act^fen unb Gt)urf urft, be« b, . rdm. 

SReidtjs ©rjmarfcfiall, fianbgrafen in £f>u» 

ringen unb 9Har!grafen $u aWeifjen, mets 

nem gnabigfleu ^errn. 

©. u. griebe in 6b^rifio unb metn orm ^3ater= 

nofler 2c. $)urcf>iaud)tigfter, \) ocbgeborner gi'trft, 

gnobigfter §etr! Qa fccjreibt an e. 6. %. ©. 

antoniufi ©dejenife urn bie Sriefe be« 33ifcbof8 



Digitized by 



Google 



2008 



Sriefe aud ban 3o^te 1535. 9lp. 2172a. 2173. 



2009 



ju $afle, ob bie fdnnten mbimirt roerben, unb 
t»at mid) gebeten, bag id) aud) neben Ujm f<^rei= 
ben rooflt. 3d) f«f>«/ bag bie guten Seute be= 
treten ftnb mil bet fdbroeren grogen ©ad^e bed 
bdfen Sinbrourmd, 1 ) unb burfteu rootyl Stated 
unb $rofid. SDemnad) bitte id? ganj unter= 
tbaniglid), @. 6. g. @. roodten tynen laffen 
einen guten 9Jatb, mitttjcilen, rote fie fid? mit 
ber Sriefe SHbimirung |alten foHen. 2>enn fo 
ed fur bent &ofered)t 2 ) gefd)el)en foUt, loeifj id) 
nid)t, ob ©utefi obet 23ofed brand folgen rooQt, 
roeil foldjed aded bem 93ifdjofe, trielletcbt and? 
ber Sriefe Snljalt, mdd)t ju roiffen roerben, roie 
bie 2Belt je$t oerfdjroiegen unb ooder £reu roor= 
ben ift, leiber! id? bin ber ©ad)en nnerfafjren, 
unb roeig, road ber $faff fiir ein ftrautlein ift. 
6. 6. g. 0. roodten fid) guabiglid) unb trflftlid) 

erjeigen gegen bie guten Seute, fo fcbmaljlid) ge= 

bonnet jc. ©briftud unfer &@rr fei mit 6. 6. 

§. &. gndbiglid) bje unb bort, Smen. Vigilia 

SRtdjaeltfl [28. Sept.] 1535. 8 ) 
e. 6. g. ©. 

untertljamger 

aflartinud Sutler. 



3fa>. 2173. 

SBittenbera. 30. (September 1635. 

In Gabriel 3 tt Mfaflf ^forrcr in Morgan. 

Sniwort ouf 3»illina8 S9efcb>erbe ttber bit Xorgauer. 

§anbfdjriftU<b ju SBolfenbttttel im Cod. Helmst. 107. 
©ebturtt tin iieipjiaer Supplement, @. 77, 9to. 135; bet 
»al$, 9b. XXI, 382; bet 2>e 9Bette, »b. IV, ©. 634 
unb in bet ©rlanaer Sludgabe, 9b. 55, ©. 108. 

©nab unb grieb in ©t)rifto. 3Rein lieber 
Utagifter ©abriel! @d ift mir leib, bag eure 
Xorgauer fid) fo unbaiifbar gegen bad ©oanges 
Hunt fteden, unb fid) uuterfte^en, and eigener 
Xb^urft end), ^Jfarrberr unb Gapellane, )tt Jtned)= 
ten ju mad)en, aufd Slatbljaud ju forbern ibred 
©efaden*. 2Ber $at fte gele&rt f old)en ©eroalt, 



1) 5m Original: „Iiittttormt", bad ift ber Sarbinat ju 
Slain). 

2) fur bem Boffere^t", bad $er&t nad) Outbitnren. 

3) an bem own angeaebenen Stanborte tm 3trd)h> ju 
3)retben ift bad ©oncept ber Stittttort be« e&urfiirften an 
2un*r. batirt »om 6. October 1535, toorin bem Slntoiiiud 
SAonifc Stbuf «erfprod)eii, unb geratyen wirb, er foOe bie 
Sriefe hn Xxud audae^en laffen. 



ber u)nen nid)t gebiijjrt, ju fid) ju rauben? ©inb 
bied bie griicbte itired ©laubend ? Sffio^lan, toeil 
fte fo oergeffen ftnb roorbeu, unb oom ©lauben 
gefaflen, foQt i^r roieberum nid)td t^int, road fte 
|aben rooflen. 2)enn roir ^abeu fie ntit grower 
iWii^e unb 2trbeit oon bed ^abfid untraglid^er 
Xprannei erlofet, unb ftreitett nod) o^n Unter= 
lag fiir i^re grei^eit, unb fte fa^ren ju, nub 
rooHen und mit giifjen treten/.unb ben ^Jabft 
ftdrfen, unb und fd)ma^en: fo fei if>r SBome^ 
men »erftud)t, 2lmen. %i)iiV$ bod) feine anbere 
©tabt ofiii et(id)e oou Slbet. 3BoHen fie aber 
einen ^Bfarr^errn §tim ilned)t ^aben, ben mflffeu 
fie befteQen, i^m 9Ja^rung, 33et»aufung unb aue 
SJot^burft fdjaffen. 3^r ^abt nid)td von ifjiien, 
fo laffen fte eud) aud) feine bttrgerlidje 9Ja^irung 
unb feib i^nen nid)td oereibet nod) t)erpftid)tet; 
utib i(jr follt g!eid)roof(I, roie ein anberer 33Urs 
ger, unb roofil me^r gefaugen fein. 3^) mill 
baju tfjun, bag fie bie 2Baf)l eined tpfarr^errd 
foflen roieber oerliereu. SJeun ed gcbiitjrt aded 
bem giirften, ber foil einen ©tordj geben, ber 
ben groben gr5fd)eu auf ben jtopf bade, ftdtt; 
nen Re nidjt leiben, bie unoernunftigen ©efel= 
Un, bag fie aUe 5tird)enbienfie umfouft ^aben, 
unb obn einiged 3»t^nn oom $abft frei roorben 
ftnb? Unb Sbaue, Seipjig, ©redben ic. gfiben 
roobj grog ©elb barum, unb trflgen fo!d)e ^re= 
biger gerne auf ben $&nben. 3d) mug fom= 
men, unb ber gard)mutter auf ber fiaujel bie 
Sorfien fraueu. ©o bfeibet tijr nun com 9Jatb= 
^aufe, unb menget nidjt beibe SRegiment in ein= 
anber, unb (affet fie ed aud) nid)t mengen; benn 
ed niocbte bem gemetnen 3Wann drger(id), unb 
bem gtirftcn unleiblid) fein, roo er'd erfflb,re, 
bag man feine ®iener, fo Sefien 4 ) unb aded 
uoit ibm ^aben, fremben fterren ju jtued)ten 
[roill]") mad)en. ©inb fie grob, ftolj unb un= 
oerntinfttg roorben, unb fie ©Dtt um i^red Utt= 
glaubeud widen blinb madjt: fo mttffen roir 
nid)t i^nen folgen, nod) beroidigeu. permit 
©Dtt befotjleii, 3tmen. SWartittud Sutler. 

2)iefe ©d)rift jft gegeben mi SBittenberg, ben 
ndd)ften £ag nad) ajfid)aetid [30. ©ept.] jroifdjen 
6 unb 7 U^r aSormittag 2lnno 1535, unb |at 
doctor Sutler gefagt, biefe ©d)rift mag man 
^iirften unb ^erren roetfen. 



4) 3n ben Sludgaben (unoerftanben) : „bafj man feine 
3Dte»er fo teb^n, unb aKed" ic. 

5) 9on und erganjt. 



Digitized by 



Google 



2010 



Sriefe ou« bent So^te 1535. SRo. 2174 bid 2177. 



2011 



9to. 2174. 

(3fiittenbeig.) 4. October 1535. 

Sfo 3gtyam 9KebtefeL 

Uebet ba8 ©erua}t Bon bet 8eft in SBittenberg. 

Su« bem Original in UtfertS banbftbriftliajer @amm> 
lung bei 2>e SBette, 8b. IV, @. 636 unb in bet ertanger 
SUiggabe, 8b. 55, 0. 109. 

2)ein geftrengen, ebrnfeften So^ann 9Jiebt* 
efet jum Meumarft, meinem giinftigen 
£errn unb lieben ©enatteru. 

©nab unb grieb in ©tirifto. ©eftrenger, 
6l>renfefter, Ueber $err unb ©emitter! 3$ 
Iiatte jroar nid)td ju fdjreiben auf bies 9M, 
oljne bafe id) 3Hagifter 3acobum nid)t roollt lebig 
tommen laffen, bet roirb eucb roobl ailed fagen, 
roie es bjer jugefiet unb ftehet. SDas ©terben 
foU feljr grofj |ier fcin, al8 man fagt. 2>enn 
aufjer iffiittenberg roeifj man ailed beffer, roeber 
roir felbft in ber ©tabt. Unb je roeiter non 
SBtttenberg, je geroiffer Re .e8 roiffen, roie ed 
pflegt: je roeiter bie £uge roanbert, je fetter 
unb btcfer, grofjer unb flatter, fdbimer unb [»ol= 
ligerl 1 ) fie roirb. ©afl mttfj man iJ»r gdnnen. 
©onft alle [SBabrbeit] roirb geringer, magerer, 
roenn'8 roeit in Sange lauft. ©riifet mir eure 
(iebe [ftausfrau] fainmt alien ben (Sureit, and) 
unfern ©tubenten 3o^ann Siiebtefel, ber unfer 
roo^l nergeffen Imt, unb fd)reibt ims nidbts. 
SWein &err 5tatcje unb euet [fleiner] ^at^e 
grii&en eud) fteunblid). ftiemit ©Ott befotj= 
len; ber gebe feine ©nabe, bag ber 3Hann euer 
[in ©naben] gebenfe, roie ibr begebrt, 2lmen. 
1535, am ©anct granciscu3=2:age [4. Dct.]. 
3Rartinu8 Sutler, D. 

ffto. 2175. 

SBittenberg. 5. October 1535. 

Hit Die ^rebtger in ©teaPnrg. 

©iebe ©t. Souifet S*u8gabe, 8b. XVII, 8074. 

fto. 2176. 

SBittenberg. 5. Dctobet 1535. 

Sto bie ©eiftltdien in HugSkrg. 

©iebe @t Souifet SJuSgabe, 8b. XVII, 2076. 



1) Siefe unb aud) bie folgenben Sttden finb von mi 
butd) bie in ttlammeru gefefcten SBorte erganjt. 



9h>. 2177. 

SBittenberg. 5. October 1535. 

Hit Siirgermetjiter unb ffiatf) jn 9fog$bnrg. 

Sutber nritnfd)t, bag bie @mtrad)t bet beiberfeitigen Xix-- 
$en fortan immet beftebeu tndge. 

23a* Original ift im ©tabtard)to ju SlugSburg. ®e« 
brurft im jroBlften 3abre36eri(bt beS biftorifdjen Rrei8« 
tteteinS fiir ben SlegierungSbejirf Son ©djtoaben unb 9teu« 
burg fiir ba« 3a$r 1846, ©. 70; in ber (Srlanger HuSgabe, 
8b. 56, ©. 197 (mit bem falftbw 2>atum: „25. Oct.") unb 
bei 25e 9Bette<@eibemann, 8b. VI, ©. 164. 

®en efirbaren, fflrfl^ttgcn $erren, Silrger* 
meiftet unb 9Jat| ber taiferlid)en ©tabt 
2lug3butg, meinen gunftigen J&enen unb 
guten greiutben. 
©nab unb grieb in 6t)rifto ! (S^rbaren, fftr= 
fia^tigeit, lieben $erren ! 3d) bin f iirroabj ^od)= 
li<| erfreuet in Sljtifto aus 6. g. ©djriften, 
baraud id) oernommen, roie 6. %. unb euten 
Jlitd)enptebigetn, SJorfte^ern unb ©emeineti 
meine 2lntroort burd) &ertn ©ereon, Doctor, 
fo ^erjtid) gefallen, unb fo emftlid) jur einigfeit 
mit mts genetgt. Set 93ater ailed Xroftee unb 
griebes root! fort geben ben ©eift feines lieben 
©o^n« 3@fn 6£)rifti in unfer &Her ^erjen, mebs 
ren unb grofsent, baf3 fo(d)e ©intgfeit grunblid) 
unb rein fortan unb beftanbig bieibe, bamit ein< 
mat auftjore bas ©eufjen oiel frommer ^erjen, 
roe(d)er ©eift burd) fo(d)en ©pan betrQbt ge> 
roefen, unb ben ^Japifteii i^r 9lad)e geftopfet 
roetbe, bet fid) immet gerii timet ^at: ©iebe ba, 
fie finb felbft nid)t eins unternanber, unb treff= 
(id) baburd) in ibren ©reueln geftarft finb. 3d) 
roill (roie id) juwor gefd)rieben) an mir lttdjte 
laffen matigelu, ob ©Dtt rodll, unb foldjen 
£roft unb greube, fo mir meiti lieber ©Ctt 
nod) oor meinem 6nbe erjeiget, nid)t nebmen 
nod) ^inbern Iaffen, unb ftctje in recbtet gutet 
^offnung, 6btifiu8 fei mit ©naben jroifdjen uub 
unter una tommen unb rootle ben uneinigen ©eift 
austreiben, unb, roie @. %. bittet, roiQ id) nid)t 
glatiben, roa« aud) anbers rofirbe oon ben @uren 
gefagt, id) ^ab'8 benn juuor alles 6. g. unb i^nen 
angejeigt. 3Bad id) aud) euren ^rebigern oon 
einem Gonoent gefd)rieben, roerben fie end) an* 
jeigen unb 6. %. dtatf) barin jn braudben roiffen. 
©^riftud, unfer lieber $@rr, ftdrfe 6. g. mit 
red)tem ©eift, jtt fdrbem feinen b,eiligen SJainen, 
SReid) nnb JBo^IgefaHen, 3lmen. SBittenberg, 
quinto Octobris 1535. 

6. %. roiKiger 

3Rartinu8 Sutler. 



Digitized by 



Google 



2012 



Stiefe auS bem 3ab,re 1535. 9lo. 2178 6iS 2181. 



2013 



Mo, 2178. 

JBiitenberg. 5. October 1686. 

%t bit ^rebtflcr jn tUitu 

©ie$e ©t &mifer »u8gabe, 8b. XVII, 2077. 

f*o. 2179. 

SKttenberg. 6. October 1686. 

9to ben (Stabfratb, p (Spngen. 

8utfrer label bit ©^linger ein, an einent Don anbern 
SStSbten unb Srebigern loegen ber SJergleictyStoerbanblungen 
abjubaltenben Consent tbeiljunebmen. 



Dai Original ift in (S&linfjen. ©ebrutft bet teller, ®e« 
fakbte ber Stabt ffifclingen, ©. 199; bet SDe SBette, 8b. IV, 
6. 640 unb in ber ©danger »u«g., 8b. 66. ©. 110. 

@nabe unb griebe in ©^rtfto. (Sljrbaten, 
gftrfid)ttgen, lieben $erren unb greunbe! 3d) 
bin oon $erjen eurer ©djrift erfrcuet, bag id) 
merf, roie euer iperj unb 3Hutf) oon ©Dttes 
©naben genetgt tft )U ber S3ergleid^ung unter 
un«, bainit bos Sfergernig bes 3™i«fpoItee ein 
g-nbe friege. Unfer lieber &©rr ©Dtt beftatige 
in eud) folcbe ©nabe, unb [ibr] follt'8 bafiir 
batten, bag id) mit ©Dttes §illfe mid) in alien 
2>ingen, fo moglid) fmb, ungefpart finben taffen 
toifl; benn id) in foldbe £offnung !ommen bin, 
bag ©Ott fold)en ©palt unb SRife b«t taffen 
unter uns fommen, bag roir oerfud)t unb ge* 
bemutbiget roiirben. @r !amt aber aus bem 
SJofen ailee gut madden, roie er aus 9iid)t« ade 
2)inge fdjaffet. SMtte berobalbeu, roollet fo 
fortfabren, (jelfen beten unb trad) ten, bantit 
foldje ©iuigfeit fcfl unb beftanbig roerbe, unb 
bem Xeufel fein 9tod>en geftopfet roerbe, ber fid) 
fotdber Uneiuigfeit bod) gerubmet unb gleidj: 
$ui, geroonnen! gefebrieen t)at. 

3<f> b ab ben auberu Stabteu unb sprebigern 
gefd)rieben, bag fie beratbjdjtagen nrollten, ob'S 
nidjt ii5tf)ig fein font, bag roir gkebiger §uin 
Xi)eii jtifammenfamen an (Sinem Drt, munblid) 
bieoon unb anbern ©adjen ju reben. ©olc&es 
Rede id) eud) in euer Sebenfen, unb roerbet mit 
ben anbeni roobl baoon roiffen ju tjanbeln, unb 
rt mis herein roiffen (affen. SJefebJe eud) rjic- 
mit bem lieben, treuen ©Dtt eroiglid), amen, 
ffiittenberg, quinto Octobris 1535. 
@ur roidiger 

SDtorttnuft Sutler. 



9to. 2180. 

SBittenberg. 5. October 1636. 

2fo ©man ©eticr tit 9fog$burg. 

©iebe ©t Soutfer au&gabe, 8b. XVII, 207a 

fflo. 2181. 

(SBittenberg.) 5. October 1536. 

%t Caspar ^ttberimis in ftng$bnrg. 

QuberinuS batte bet £utber angefragt, ob er ba8 ibnt 
bom Slatbe bet JBolfgang SWfiuSlin (Muscalus), einent 
©acramentirer, attgetragene^elferamt annebmen foDe ober 
nid^t. Sutber rfitb ibm 311, ba e8 ein getctyen fei, baft fte in 
ber £ebre etnbeUig (ein Wollten. 

Mu8 etner alten @a)rift: 9i!ie bie (aif. ©tabt Stugebtirg 
er|tlitb. oon ben Siottengeiftern belagert, enblitb. aber burqj 
bie ©^loarmer erobert tft loorben, im Cod. chart. 91. f. 
Bibl. Goth. f. 95. 8ci 2>e SBette, 8b. IV, 6. 642 unb 
in ber (Srlanger 9tu8gabe, 8b. 66, ©. HI. 

3)em getreuen 3fl"fld u»b 2)iener ©b^ft'/ 
Sasparn ^uberiuo, feiuem lieben Sruber 
in 66rifto bem &<5rrn. 

©nab unb gricb in G^rifto! 93ielleid)t ift 
bie &ati), barum i^r mid) gefragt hobt, fetber 
bierocil verrid)tet, fonberlid) fo ber Sot fo tang 
unterroegen ift btieben. ®enn ber 33ot ift unter 
bie StSuber gefaHen, roeldbe bem 93oten aDed ge= 
nommen, unb ib^n alfo an einen 33aum gebuns 
ben [gejtaffen tmben. 3d) bob mand)erlei ©e= 
banfen geb^abt, bieroeit er fo (ang aud unb nid)t 
bate roieber fommen ift. 3lber nun jur Sad)e. 
©S bunlt mid), bag ber 9tatt) ju 3lugsburg feitt 
fonber Sebenfen barauf babe, bag fie rooden, 
ibr foQet beim SDiauslin §elfer fein, namlid) 
bag Re bamit roollen offentlid) begeugt baben, 
bag fte mit un& ein^eHig in ber fie|re feien. 
3)enn bae SBiberfpiet fanu id) nid)t, mill's aud) 
nid)t argerodtmen, fonberlid) fo balb im 3lnfang 
ber roieberbrad)ten ©oncorbie. 3)erbf»Iben ift 
meine reblid>e SWeinung, bag tcjr ibneii in bie= 
fem gall roillfabret. 3e|unber jumal roeig id) 
nid)t« ©onbers mef)r ju f djreiben ju eud), benn 
bag man nad) Sluegang bed SBinters, roie id) 
boff, jufammen in ein ©onoent fommen roirb, 
ba man in ©egenroart oon aOertei banbeln roirb. 
bieroeit (eibet unb butbet, road tt>r immer f onnt 
unb mdgt, bamit roir nid)t cine llrfad) feien, 
bag bie augefangene greunbfd)aft oerbinbert 
roetbe. ©Dtt beroabre end), unb bittet ©Dtt 
fflr mid). 3)er $6n fei mit feinem ©eift ber 
reid)lid)eu Seuebeiung aQejeit mit end), 3lmen. 
5. Dct. 1535. 9JJartinn« Sutber. 



Digitized by 



Google 



2014 



Sriefe aud bem %cfyxt 1535. SRo. 2182. 2183. 



2015 



(3«"0.) 



tko. 2182. 



17. Dctober 1535. 



SRetandjtijon an Sutler. 



SDMancbtbon tlagt fiber bit unangenebmen Serbaltmffe 
in Sena, fo baft er auf bie iRutffebr na* SBittenberg bin< 
roirten hud. won ber 9laa)laffigf ett ber Seamten im Su& 
jablen ber Sefolbungen. 

SluS ber eigenen §anbfcbrift 9Mantfitbon8 im Cod. 
Rhedig Vratisl. Vol. V, abgeftbrieben oon 8. V. Schul- 
zias, gebructt im Corp. Ref., 99b. II, 954. 

2)em efyrroiirbtgen §errn Martin Sutler, Soctor 
bet Sfjeologie, fetnem uberaud ttjeuren SSater. 

#eil ! 9lad) bem 2Beggang bed ^urften Ijaben mix, 
b,iet roenigftend, teine Vceuigfeiten erb,alten; aud) 
ift Gfyriftopf), jener engltfdje S3ote, nid)t ju und 
»uru{fgeter/rt. $Dab,er roerbe id) nur oon ptioaten 
2)ingen fdjreiben. 63 ift Ijier ein fo gto|et s JRangel 
an fef^r oielen ©acben, ba| id) bafurfjalte, (oroeit 
id) urtbeilen unb ooraudfetjen fann, bag roir t)ier 
im Sffiinter unfern §audt|alt ntd)t aufred)terbalten 
fonnen. 3)a^er roerbe id), fobalb rotr pfammem 
fommen, teben m bem 5Hatf)fd)lufs, bet bie 9ttlcfierjt 
bettifft. SDenn je$t ift aud) Gruciger abroefenb, unb 
bie Sledjtdgelebrten ftnb abroefenb. 2Bir erleiben 

!,ar fdjroete ©ttafen fur unfere Strotijeit, unb be* 
onbetd id), ba| rotr oon bort, inbem rotr meb,t 
einem ftemben, aid unfetm eigenen Urtb,eil gefolgt 
ftnb, fottgegangen ftnb. 

SEBegen beinet SSefolbung bat SBriicf ben 3?urften 
etinnert. 2Benn bu biefelbe nidjt etbalten baft, lajj 
ed mid) roiffen. 3)enn bte ©ebote bed fjfttrften toetben 
aufjerorbentlid) oernadjlafftgt. Slant (? Pluncus) 
bejafylt und nidjt. 9lud) bie anbetn, oon benen bte 
pt ©djule @er/5rtgen (scholastici = ©tubenten) 
©elb empfangen, fd)t<fen nidjtd. 2)ah,et tannft bu 
bit Ieid)t audredmen, in roeldjem 3»ftanbe unfete 
2lngelegenb,etten ftnb. 2Bad fagft bu baju, bafj bet 
^fltft felbft oon unfetet SIcabemie 2eute binroeg* 
gejogen b,at, beten 3tbroefenb,eit ben ©tubien nid)t 
roenig ©cbaben jufiigt. 2lbet id) toiU auftjbren. 
SDu gebab bid) ted)t roob,! unb gludlid) unb gtiijje 
ebrerbiettg in meinem 9tomen beine uberaud ebren= 
roertfye ©emafjlin. 3lm SCage oot Suca [17. Oct.] . 

$bilippud. 

9lo. 2183. 

(SHttenberg.) 18. October 1535. 

9leuigteiten. 

9lu3 9turifaberd tmgebrudter ©ammlung bti ©cbiuje, 
8b. II, ©. 277 unb bei De Sktte, Sb. IV, ©. 643. 



©nabe unb grieben in betn $@rrn ! £anut 
id) itidjt felbft genotfjigt roerbe, mein lieber 
$oitad, aHed getiau an bid; }u fd)reiben, fenbe 
id) bit, roie meine gaulb^eit ntit rat^, ben Sefe* 
ftoff felbft, ben bit jurficffd)i<fen roirft. 3)er 
aiugsburger SBote roar fortgegangen, aid bein 
33rief antam. 3 d ) roerbe ilju nad) Seipjig fen= 
ben 2C, roettn id) fann. 

3JZit ben SRauberu 1 ) vertjalt fid) bie ©ad)e fo: 
2lls er won 3Ragbeburg roeggegangen roar, unb 
nod) brei SReilen im btfd^of (id)en ©ebiete, natje 
bei Slnbersleben, ftel er unter bie dauber, roeld^e 
ben won ber 3Reffe ttad) 3JJagbeburg QuvM: 
fefjrenben einen §iitterf)alt gelegt fatten, ©iefe 
tjielten ib,m „ba6 tobt(id)e ®ing" unter bie 9Jafe 
unb jroangen if)ii, fein ^Sferb ^erjugebeu, ju= 
gleid) aud) bad oorjiiglidje Xb^ier, roeld)ed bie 
iKugdburger bein &erjog ©rnft }um ©efd)euf 
gefanbt fatten, unb, nadjbem fie fein SWetfe* 
getb, 13 ©ulben, empfangen flatten, banben 
fie iljn an einen Sauin unb gingeu fort, nad); 
bem fte bie eiblid)e 3»f"ge erfjalten fatten, bafe 
er nor brei ©tunben fein ©efdjrei ober ^lage 
erfjeben roode. <3o l;at er jroei ©tunben lang 
oerlaff en im 9Balbe geftanben, ben roilben %\)\e-. 
ten audgefe^t; enblidj ift er, nad)bem burd) 
3erren unb Sxttyn bie Stride geloft roaren, }u 
bem ^aitptmann irgenb einer 58utg }u gtifs ge= 
fommen. 2)er fanbte 311111 5 ut ft en ' oet $ n ' 
mit ftletbern unb SWeifegelb oerfe^eit, aud) mit 
einem ipferbe, juruclfanbte. 2Bieberum roagen 
biefe SRauber pieled. 3d) fenbe aud) [ben 39e= 
rid)t tiber] bad §od)$eitdger>rfinge ber polnifd)en 
33raut. Slufjerbem ift nid)td, road id) fd)reiben 
fdnnte. ©d]nepf roirb bir burd) feinen S3rief 
beinen ©dbmieb (fabrum) »or 3lugen ftedeti. 
3lber jener treulofe 3ube, bem roir Ijter jefjn 
©ulben perfd)afft tjabeti, betreibt biefe 3)inge. 
2)enn $t)i(ippud befd)reibt itju in fetnem 33tiefe 
fo, bafj er feljr fd)led)t fei. SRagifter ©etjufen 
ift geftern begraben; ib,n f)at bie $eft bjngerafft, 
unb er ift feiner %rau gefofgt. 3Jlein gut)r= 
mann r)at mein ^aud in ©d)reden gefefet, aber 
aid man bie ©ad)e red)t befat), ift er balb auf: 
geftanben; er roar won einem leidjten giebet ge= 
plagt. ©onft ftef)t ailed root)!, unb fie ftnb rein, 
aber oieQeidjt uid)t alle; bod) Sine ©djroalbe 
mad)t feinen ©ommer. 

@d grttfjt bid) ttub bie ©einen meine $errin 



1) »ergleia)e 9Jo. 2181. 



Digitized by 



Google 



2016 



Sriefe aud bem %a\)xt 1535. 9lo. 2183 bid 2187. 



2017 



Ratfje, meld)e mir morgenetn3feftmal>t(coenani) 
geben roirb, toeil an bem 2lbenb bad bteiunb= 
jroanjigfte $af)T meined doctorate 1 ) oodeiibet 
roirb, utib id) in bad oierunbjroanjigfte trete. 
6()rifhi« gebe, bag id) in biefem 3a fire in ben 
§immel einge&en mdge, 2lmen. Slnno 1532 
[1535]. ©ein aWartin Sutler. 

»o. 2184. 

(Sittenberg.) 25. October 1535. 

Sin eaten Ungemttmten. 

Siebe ©t.-Souifer SluSflabe, 8b. X, 2046. 

Mo. 2185. 

(SBittmberg.) 2a October 1535. 

Hn $nfta« 3ona*. 

9lnrigt»itcn. Son fiutber* 9Jefinb«n, feinen Srbetten unb 
ken Sef^aftigungen feiner grail. 

*u« «urifaber, 8b. Ill, 81 227, bei @c^a«c, 8b. II, 
6. 367 unb bet Xt SBette, 8b. IV, ©. 644 f. 

®nabe unb grieben in ©fcrifto! @d ift doc- 
tor e&riftian 33aut*) aud bem Seben gefdjieben, 
tjeute pot ad)t Xagen. ©o fdjteibt M. ^3b> 
lippus. SDie 5tranf beit mat ein giebcr, ju bem 
bura) bie JReife ein £nften unb ein ©rgie&en 
oon rjeudjtigfeit (stillicidium) and bem ftopfe 
in bie 39ruft fjinjugefommett mat. 3>d) feube 
ben SJrief. Sriicf ift nidjt in ^tag, mie bu in 
bem Stiefe bed ^Sfjilippud lefen roitfi. Son 
bet ofterreidjifdjeu SReife 8 ) baben mit nod) 
md)td erfabren. fiefcten ©onntag f>at bie ^Jeft 
ben ©djaberoalt binroeggerafft, unfetn beften 
Burger. 3<ftt ift mieberum 5 r * c * )e ["ot bet 
?eft] gemefen unb if! nod). 3liicb meine ©tuft 
leibet an einet faljigen 4 ) geucbtigfeit (stillici- 
dium) unb bidmeilen etroad §uften. SSiele 
Stubeuten feljren jurttcf. 9tof»erbem babe id) 

1) Sutter promootrte am 19. October be* 3abre« 1512. 
Saber ift bie im Sateinifcben am ©nbe biefr* 83riefe* ftebenbe 
Sabttigabl M. D. XXXII falfcb. 2)ie« tvirb au<b burcb 
ken Bericbt fiber ben unter bie Siauber gefattenen 8oten 
fetoiefen. 

2) 3n einent 8riefe SOJelanebtbon«, Corp. Ref., 8b. II, 
961, wirt er „8air" genannt, unb nacb bem 8riefe be8* 
Mbrn, ibid. Sol. 964, Wirb ber cburfiirftlicbe Satb 6&ri> 
Wan Stayer ju wrfteben fein. 

3i Her Sburfftrft macbte im ©t>fttia^r eine Strife nacb. 
Sin, urn bie 8debmmg ju einpfangen (35e SBette). 

4) Xnrifaber bietet sulsam; ®<pu<K unb 2)e SBette: 
Umud; wtr baben salaam angenommen. 
tuftrrf Bnfc •». XXL 



nid^td [ju fdjreibenl. 3d) munbete mid), mo 
bet Segat bed tpabjted fein obet mofjin et ge= 
gaugeu fein mag, fiber ben, mie aud) iibtv bad 
ganje Concilium, ein fo grofjed @d)roeigen ftatt= 
ftnbet. ©riifje beine ganje $amilie (carnem) 
unb bete fftr und. 9lm Xage ©imonid unb 
3uba [28. Oct.]. 

3d) bin mit ©ebanfen befd)dftigt fiber bad 
©teQeu oon Jfjefen miber bie Sptioatmeffe, bed= 
gletdjen fiber 1 Sot. 13 [». 2.], 8 ) unb etlid)e 
anbete ©tellen ffir bad Sefjtftud oon bet SRed)t= 
fettiguug. ©s gtttfet bid) mein §ert flat^e, 
roeld)e fafjrt, 3teder befteUt, SBief) meibet unb 
fauft, braut zc. 3 n ''fd)*n biefen ©efd)ftften ift 
fie aud) batangegangen, bie 33ibef ju (efen, 
unter bem &etfpred)en oon 50 ©ulben, menn 
fie biefelbe oor Dftern beenbigt; [ed] „ift grofjer 
ernft ba". 3egt getjt fte an bad funfte 8ud) 
3Mt$. 2lm^:age6imomdunb3ubar28.Dct.] 
3lnuo 1535. S)ein 3Kartin Suttjer. 



8or bem 2. November 1535. 



9lo. 2186. 

(SBittenberg.) 

9to bie ^rebtger p ©oeft. 

®iebe @t. Souifer Kudgabe, 8b. XIX, 643. — Ueber 
bie Rrit&efrinwnunfl ki^** 8riefe8, ben Seibemann bei 
2)e SBette, 8b. VI, 6. 235, „9to<b SHitte »c»ember« 1B39" 
wtlegt, ftebe bie auSffibrliibe Sariegung, 6t.)2ouifer9(ud> 
gabe, 8b. XIX, ©mleirung, 6. 82 f . SJergleiebe autb Jf 6ffc 
tin, S«. gutber ( 3. ), 8b. II, ©. 669 ad ©. 373, 9lote 1. ©o> 
gar ber erfte JJruct bat bie Sabre*^ 1 ' 1535 (®rl. «tu3g., 
8b. 65, ©. 98). 

9lo. 2187. 

SBittenberg. 2. 9tobember 1585. 

«n Sentljarb, ^farter tu ^infel«biil|i. 

Satbfcblag SutberS, toie man mit einem befeflenen SBeibe 
unb anberen oerfabren foOe. 

fianbfcbriftUcb ju SBolfenbfittel im Cod. Helmst. 107 
unb bei Hurifaber, 8b. III. ©ebrutft bei ©cbttbe, 8b. II, 
©. 359 unb bei £>e SBette, 8b. IV, ©. 645. !oeutfcb bei 
SBaub, 8b. XXI, 1433. 

Sn Serntjarb, ben tauteten ^Jfarrer in bet 

ftirdje ju j)in!eldbfitjl (Dunkelspulensi). 

©nabe unb grieben in bem &@ttn ! @d ^at 

mit bet Stuber in bem $@rrn beinen 33rief ge» 

6) 3m lert (un»erftanbtio»: 1 Corinth. I. c. 13. — 
(Sine Heine SMputation fiber bie oon im« gefe^te ©telle 
finbet ficb iu ber ®t. £ouifer «u8gabe, 8b. XIX, 1469. 

64 



Digitized by 



Google 



2018 



Sriefe aud bem ^aljre 1535. 3lo. 2187. 2188. 



2019 



brad)t jugleidj mit ber grage fiber ein geroiffed 
SBeib, bie com £eufel geplagt roirb, meiii tie: 
ber &err ^Pfarrer, unb roieroofil id& genot&igt 
bin, feijr furj ju fcbreiben, ba idf> mit fo grofeen 
3Jtaffen con ©efdjaften belaben bin, fo b^obe 
idj bodfj, roeil biefer £f)eobalb 2)iebelt}uber ber 
aSrieftraget fein foflte, bir antroorten roollen, 
fdjon urn itjn bir ju empfefjlen. 

©rftens mufj beine ©emeinbe init bir bad 
tfiun, bafj fie fraftig bete unb im ©lauben roiber 
ben ©atan feftftefje, luemt er and) Ijartuacfig 
SBiberftaub leifiet. 2Bir b>ben in biefen ©e= 
geitben gegeu jelm Saljre einen fetyr argen £eu= 
fel erlitten, aber enbltd) Ijaben roir if)tt burdb) 
33ef)arrltd)feit gebanbigt mit anljaltenbem ®e= 
bet unb ungejroeifeltem ©lauben. SDadfelbe 
roirb audfi bei eudj gefd)et>en, menu i&r fort* 
faf)ret, jenen fpbttifdjen unb ljoffal)rtigen ©eift 
in ©fjrifto roieberum ju oeradjten, unb nicbt ab= 
Iaff et ') mit S3eten. 3d) § abe burdj biefen 9totlj= 
feeing triele ©eifter an melen Drten gebampft, 
roeil bad ©ebet ber 5tird)e enblidj bie Dberfyanb 
bet)dlt. ©esfialb roirft audfj bu nid)t peifeln, 
ba&, roenn ibr roab>fiaft unb bef»arrlicfj betet, 
jener ©eift gebemutbjgt roerben n>irb. 

3)ad 3 loe ' te ift b^ 8 / *>»& ou forgfaltig 3ld^t 
tiabefi, bafj »t<f>t irgenbein 33etrug bei jenem 
SBeiblein ftatttjabe, burdp ben it>r afie oerfpoitct 
roerbet. j)eiin audj id) §abe burd^ meiue eigene 
@rfafjrung (id? gefdjroeige beffen, mas id) in 
Siidfjern gelefen f»abe) fold^c SBetrfigereien ge= 
funbeit, fo bafj mir nad&fyer meine ©infalt ju 
grofeem ©d&unpfe gereicbte. SDenn biefer ©eift 
tjat feiite fiuft barau (roie er won Slnfang an ju 
tfjun pflegte), rcenn er burd? ein SBeib ben 
2lbam ju eiuem barren macben iann, roenn er 
if)it nidjt ju. eiuem ©ottlofen madden fantt, roie= 
iuol)l er bied oiel meljr roiinfdbt. ©umma, road 
es ana) hunter fein mag, fei ed nun in biefem 
SBeibe ober in anberen, bie bu erroatmft, moge 
ed ein 3nciibii§, ein ©uccubus 2 ) unb in aile 
unget)euerlid)en ©eftalten [uerfleibet] fein, fo 
roiffen roir beitnod), bajj ed ber $eufel ift. 2)eds 
tjalb muffen roir tins uidbt unbefonnen entroeber 
feiner Sidjtungen ober £ljaten, nod) audb fei: 
ner ©adjen unb ©efpenfter annebmen, fonbern 
roiber il)n im ©lauben unb mit ©ebet fampfen. 
2)er tebt, ben er gefreujigt f>at. 3tber roieberum 

1 ) Statt cessare Wirb eessate ju lefen fein. 

2) „»ul)ltcuf«l." eie^e St. Souiftr auSgabe, Sb. I, 
447, ? 33 ff. 



^at ber ©efreujigte fiber ben ilreujiger trium= 
pb,irt burcb fid? felbfi, bainit audb roir in 3b' n 
roiber jenen triumpturen fonnten. ©eb^ab bid) 
rootil in bem ^@rrn. SBittenberg, ben 2. 9Jo= 
oember Slnno 1535. 3Rartin Sutler. 

»o. 2188. 

(SBUtenberg.) 2. 9lo»emb« 1535. 

%i Scoiiftarb Sctcr in ^to'idan. 

Sutler rati? i^m, cine S^ejac^e an bit Suriftcn ju tier< 
ttcifen. Son etlic^en Slrtifeln, luetc&e TOelan^tbon wrfafjt 
l^aben foDte. 

^anbf^riftliiib im Cod. Palat. 689, p. 74 unb ju SBolffn* 
battel im Cod. Gud. 214. ®rt>ru<tt au8 ber ©leicbifdben 
©ammlimg ju 35re«beii bet ©cbuge, »b. II, ©. 358 unb 
bei S>e SBette, 8b. IV, S. 647. 

9ln Seonb.arb 95eier, ipfarrer }it 3>oictau. 

©nabe unb grieben in (S&rifto! ©s roare 
frettid^ bas befte, mein lieber Seier, roenn bu 
bie @t)efadb>e pon bir abroiefeft, road idb audE) 
jn tr)tiu pflege, roenn i<^ faun. So fagt (Sf)ri= 
ftu«: „2ajfet bieS'obten ib,re2:obten begraben." 
„aBoaeu bie Surifteu ja flug fein, fo lafjt Re'« 
fein auf iljr ©eroiffeu; roa« fragen roir nad& 
i^irem ©djeifeb^aus", bie roir ba« eroige 3Jei(§ 
prebigen ? 2Bir ratten ben ©eroiffen, roir geben 
nicb, t ©efe^e, bamit roir etroa, roenn iieute roiber 
ba« ©efefc getb,an b^aben, fte in ber ©efa&r er^ 
retten Ibnneu. &est)alb roeid^e bu in biefer 
©adfje, unb (a% Re tb^un, road fie rooHen. SBad 
ge^t uu« i^»r ©eridbtsb^of an, bie roir ailed te^ 
ren im ©ericbtdfjof bed ©eroiffend? Xocf) ben 
Sauern, roe(d)e fiberaQ bad @oange(ium oer= 
ta(b,en unb bodb bie greifjett gem b^aben, moa^te 
id^ audfi im jeb^nten ©rabe [bie @l»e] nerbieten, 
ober uielme^r im ©efdngnifs. ©a^er ift ib^nen 
au$ im ©eroiffen nid^td jujugefleb^en, ba fte 
burdj fein ©eroiffen ft<$ binben laffen. „2affet 
bie Sauem unter bie Quriften fommen unb 
bleiben", 3lmen. 

3<5 fenbe ©jeinplare oon ben 3trtifefn, s ) 
fiber roelcbe bn fdbreibft. 2)ie ?papiften b^aben 
i'tberaQ SBunberbing and biefen Slrtifelu ge= 
madbt, aber i^r 9lu|m roirb ju ©d^anbeti roer= 
ben. M. 9Jl»lipp b^at fie nidjt oeroffeutlid&t, 
unb ib]m gefdbieb^t grofeed Unredjt, me^r [aber 
nod)] bem gfmrfurften 4 ) unb tins alien; ed b,at 

3) 25a8 ift bie Shrift ©t. Souifer »u3gabe, 9b. XIX, 
640, 9Jo. 110. 

4) ©iebe St. Souifer MuSgabe, »b. XIX, einteitung, 
S.32b, 3tnm.3. 



Digitized by 



Google 



2020 



Sriefe auS bent 3abre 1535. 9io. 2188. 2189. 2190. 



2021 



ben Shtfdjein, aid ob fie oieu*eid)t and eintgeu 
©cbriften bed M. Sptjilipp jiifammengebrad)t 
flub. „9BobJan! SDer Xeufel tjat fid) oft be= 
fduifen; roer roeig, ob er fid) biedmal nid)t aud) 
bef dbeifjen tdnne, aid id) nid^t jweif le." ©egeben 
am 2. 9lot>. 1535. 3Hartin fiutber. 



9to. 2189. 



(Sittenberg.) 



10. 9loBember 1635. 



3to 3«fto$ 3«ma$. 



Son bfiu«li(ben Hngelegenbeiten; Bon Sutlers Unter* 
rebuiig mit betn babftlia^en fiegaten; Bon einem Sd)reiben 
bet Jranffurter an u)n ; Bon be* ©burfurften 9ieife u. a. m. 

$anbfd)ttftli<b ju SBolfenbttttel im Cod. Helmet. 107 
unb bei Slurifaber, 8b. Ill, 81. 225. ©ebrutft bei @$iifce, 
»b. II, S. 363 unb bei 2>e Sktte, 8b. IV, 6. 648. JDeutjd) 
bei SBala), 9b. XXI, 1435. 

(Suobe unb grieben! 3$ banfe bit fflr ben 
§afen unb bie SBogel, beftet 3<>nad. 3$ ^atte 
olljuotet, mad id) febreiben fdnttte, aber id) bin 
trdge, unb bie ©adje ifi ju roeitlauftig, aid bag 
id) tie oor ineinen ©efdjaften febreiben fdiiute. 
Son jetter itupplertn Ijabe id) gefd^rtebeii. 3Bad 
gefd)el>en roerbe, roetg id) nod) uid)t, aber id) 
jjioffe, bag fie a us ber ©tabt gebrad)t roerbe. 

£>er Segat bed rdtnifdjen ^abfies erfdjien gar 
plofclid) aud) in biefer Stabt. 3«fct ifi er bei 
bent SHartgrafen; ber 3Henfd), tneint man, titiiffe 
fliegen, nid)t reiten. 9lber roollte bod) ©Dtt, 
bu rodreft bageroefen. @r bat mid) unb ^8om= 
mer jum grulftuct eingelaben, ba id) eiite WlafyU 
jeit am Slbenb im Sabe abgefd)lageit fjatte. 3d) 
bin gefotnmen unb tjabe bei iljm im ©d>loffe 
gegeffen. Slber was fur 9teben id) geljabt |abe, 
barf id) feinem 3Wenfdjen fdjreiben. 1 ) 3$ *>"be 
roaf)renb ber gaujen Xifdjjett ben Sutler felbfi 
bargefteHt, unb ben ©efanbtett bee ©ngldnbers 
3liitoniud, ben er g(eid)erioeife eingelaben Ijatte, 
fjabe id) (roie jener bir gefdjrieben Ijat) mit ben 
allen>erbrieglid)fteit (verdriesslicissimis) 28or= 
ten gefpielt. 2>aoon milubUd). 

Die ftranffurter t)aben an mid) gefdjrieben, 
roelcbe flagen, bag fie ootn Sifdjof ju SRaiiij 
gebrdngt toerbeu, bie SWeffen unb Geremonien 
roieber^ergufteflen. 3n alien biefen Dingen 



I ) ©in SSftitpt fiber ba4 ©efBrafb SutberS mit Sergerio 
finbet it<* in bet St. Souifer »u«gabe, 8b. XVI, 1890 ff., 
So. 1219. 2>e*fllri<ben in ben liftbreben, CaB. 54, e 18, 
ibid. 8b. XXII, 1362. 



mare mir ettre ©egenroart &onnotf>en. Slber 
id) bin gejioitngen, biefed alleiu ju tragen unb 
ju beantmorten, bitter) biefe s ^eft, roelcbe (bad 
t>cif3t ber Xeufel) fid) fretit, baf) fie uns burd) 
©iuen ober jioei ^obedfdlle fo lange getreunt 
fiat balten foitnen. ©Dtt fd)ufte unb ert)a(te 
fein 9Bort. 

3d) fenbe bir ben Srief be« Sluguftin,*) befl 
*Pfarrer« ju Solbij}, in roelcbem bit bie utirtibige 
©ecte ber ©picurer uttter biefen problem fe ben 
roirft, nid)t6beftoioeitiger, bag ©Dtt aud) rdd)eu 
fbitne, luemi er ueracbtet roirb. 3d) fenbe aud; 
bie $o()igfd)e Sevebtfanifeit. 

Ueber bie glttdUdje SRcife unferes Jflrften bid 
nad) ^Srag brauebft bit ntd)t ju jroeifedt. Dag 
33rud in 3e»o fei, ftbreibt ?)J{)ilippii8 fcboit jttm 
brittenmal. 33ielleid)t ift e« 33leifarb. 3 ) S)eim 
ber ifi bei bent ^iirfien, unb es fiitb 6acben nub 
^erfonen burd)eiitaitbergenieitgt, foroot)! toeil 
ZhM jttoor frant geroefeu ift, aid and) 3Meifarb 
ntit bem gitrften gegangeu ifi, aid ob er SBri'tdC 
mdre. 

IDJein $err Jtdttje grflfet bid) unb alle bie 23ei« 
nen, aber fie fatyrt fort mit fiefen, 4 ) uttr baf) it)r 
bad Drauerfpiel biefer ftuppleritt ad)t Dage ge> 
raubt t)at. Unb auf beiueit fieittmattbt>er!auf 
anttoortet fie, bu foiuteft felbfi leidbt tnuttjmafjeit, 
road fie root)l in biefem gefdt)rli(beit galle t^un 
roerbe, jumal in fo groger ^offnung unb ber @r= 
laubuig, bie Section roieber eiiijiibringen, unb 
ber gurcbt bie ©elegent)eit ju uerlieren. ©rt'tge 
alle bie Deineu. 3lm Dage oor 9Kartini [10. 9Jos 
oember] 2lnno 1535. t)ein 9Rartin Sutler. 



Mo. 2190. 



SBittenberg. 



10. Hooember 1535. 



%n bit $rebiger in gronffnrt. 

Sutber anttoortet ben $rebigern in gtanffurt, bie fid) 
an ibn urn Siatb getoeubet batten, b>a8 fie tbun follten, ba 
ber »ifd)of Bon SKain} bie TOeffe tBieber bergeftellt miffen 
tooKte : ba fte felbft nubt einig feien, er aua) bie 9!ert)alt= 
ttiffe in Jrantfurt nid)t tenne, unb teine gute$offnung ftir 
bag @BangeIium bafelbft babe, Knne er ibnen teinen rRati) 
geben. 



2) @tatt Augusti baben toir Augustini angenommen; 
Sluguftin feimmel loar starrer in (Jolbift. 

3) D.Sleitarbeinbringer. 2>eaBet»eBermutbet: Burk- 
hardns. 

4) namlicb ber Sibel, ogl. 9«o. 2183. — SBalcb mertt an : 
„[(efen] obne 3toeifel im ^lacbs (gatben)". 



Digitized by 



Google 



2022 



Sriefe aud brm 3abte 1535. 9co. 2190. 2191. 



2023 



Mu8 bou Original in gtanffurt in fitters ©Sana. 2)enf « 
mal bet ©tabt fttanff urt, ©. 224 unb bei !Dt SUette, »b. I V, 
©.650. 2>eutf($ bei SBala), ®b. XXI, 1437. 

®en bodiadjtbaren unb roettben SDlannern, 
ben treiteu 2>ienem bet ftirdbe ju $ranf= 
futt, feinen in bem $©rrn uberaud tbeu= 
ren Srnbern. 
©nabe imb ftrieben in ©brifto! 3d) Ijabe 
euten 33rief empfangen unb euer Gdbreiben, bad 
ibt bem SRatb iibetgeben babt, mettle SRdnner. 
Unb road foil id) t&un, ber id) bid auf biefen 
Tag uugeroig geroefeu bin, forooE)! ubet ben 
3uftanb enter 5tira)e aid and) ubet ben SBillen 
bed SRatbd? 3cb tiabe gemeint, bag GeHariud 
audgeftogeu fei, SDioiitjfiud entlaffen, unb id) 
fat), bag ibt afe untet eud) nod; nid&t einig 
feib: ba meine Uuroiffenbeit fo gtog ift, !aitn 
id) untet end; aid Sdnebdticbtet nid)td feftfteHen. 
©8 bat mit in bet £bat eute etmabnung an 
ben Sktb gcfaQen, roelcbe 511 fiat! ift, aid bag 
fie betfelben golge leiften follteu, rote id) aud 
intern Stiefe uetftebe. 2Bad foil id) tatben, roo 
fie (rote fie fagen) bad nicbt leiften f onnen, road 
i£)r lebrt? Sag fie baber madben, road fie foiu 
nen obet roollen. ®eun id) babe 2ltgroobn in 
S3ejug auf oiele, and) an anbetn Dtteu, bie ba, 
nadjbem bad ©nangelium oetloten ift unb bie 
ftitebenbienet binaudgeftogen fiub, nia)tsbefto= 
roeniget bie etlangte gteibeit bed ©oangelii and) 
etbalten roiffen rooKten. 25ad fjcigt, bie SBelt 
roiH papiftifdb (papistare) unb epicurifd) fein 
mit SBetad&tuug allet SReligionen allet Seute. 
3)en SJJabfl oeradbten bure) bad (Svangelium 
je&t felbft bie Spapiften, nut bag Re juin ©dbein 
•unb, inbem fie anbeted im Stage baben, ben 
^Babfl oetebten gletdbfam in einem 3Wadfenfpiet 
bed ^eaters. 2Biebetum oetadbten fie bad 
©oaugelium, unb groat untet einem anbeten 
©a)ein: Slber id) babe ein fianbbaud gefauft, 
id) babe ein SBeib genommen, id) faun nidbt 
fommen. 2Bad tann man biet tbun, aid bag 
man bie unrein fein laffe, bie ba unrein finb, 
unb bie, n»eld)e itten, unb bie SJetfiibter arget 
roerben laffe? „©ie roollen'd fo baben." §an= 
belt ibr tteulid), unb reiget^ roie 3ubad fagt, 
bie gleidbfam and bem genet, bie ibr fount; bie 
if)t nidbt fount, laffet oetbtennen unb (affet end) 
betfelben nidbt jammem. 2Bad fount if)t mebt, 
roenn ibr end) aud) jerteigen rootltet? 3>f)r roer= 
bet ben gaujen ftaufen nicbt ju Gbrifto btingeu, 
foubetn nut bie (StfUiuge unb bad Uebtige obet 



bie angetften Obrlcipplein, roie 9lmod [Gap. 
2, 12.] fagt ©ebabt end) tedbt roobl in Stjtifto, 
unb, roenn ed end) gcfdUt, fcbteibet eiuinal won 
bem 3uftaube eutet ftitdje; roenn ed eud) nicbt 
gefallt, roitb ed mid; nid)t uetbtiegen, roeil id) 
bie fcoffnuug fttr ineiu @oangelium nid)t auf 
euet gtanffutt gefefet f)abe. ©egeben ju 2Bit= 
tenbetg, am 10. Sage bed SRooembet, Smto 
1535. euet SWartm Sutler, D. 

9lo. 2191. 

(ffiitttnberfl.) 23. Kowmbtt 1535. 

Hit ben 92at^ jn granffurt. 

3>er Siatb battean Sutler tofam bed Mtttitbtnm M. 3ob. 
6«ttariu8 gtfc^riebeii, ben et Wiebet ju baben tounfdbte, obex 
anftatt bedfelbeu eiiien anbem ^irebiger. Sutber &at aa 
ienen gefdjtieben, wtib abet nicbt, ob er loinmen wetbe, 
tann aucb nid> t n>o&l einen anbetn torfpredjeit. 

2)ad Original ift im gvantf utter 9tta)i». 3)atau« in SRit> 
tet« @oana. SDenfmal ber Stabt giantfnrt, ©. 224 ; bei 
3)e ffiette, »b. 1 V, ©. 651 ; bei SBalcb, »b. XXI, 1268 f. 
unb in ber (Stlanger HuSgabe, »b. 55, 6. 113. 

©en efjrbaren, furrtdbtigen ^erten, 33utger= 
meiftet unb 3iatb bet ©tabt gtantfott, mei= 
nen guuftigen ^erten unb guten gteunben. 

©n.unbg. giitrtdbtigen,lieben§etten! Qcb 
fjab nadb entet empfangenen ©djtift an M. 3o= 
f)ann (Sellarium mitgleig gefdbtieben, unb modbt 
roobl getn aud oiefeu Utfacben feben, bag et 
roiebet bei end) ju granffott rofite. 2Bad abet 
u)m ju tbuu fein will, roeig ia) nidbt, unb roo 
ed fef)len follt, roollt idb aui) roobl gem einen 
tiidbtigen unb gefcbicften SDcann an feinet €tatt 
roiffen, unb tteulid) ba;u t)elfen, fo uiel mit 
immet mbglid). 3lbet ed ftef)et alfo, bag [ed] 
bei und felbft fdbiet maugeln roill, unb road ba= 
bet roadbft, ift nodb p uuteif (roie ©t. ^aitlud 
fagt) unb eitel Stalling, benen fold) gtog ©ing, 
aid roenigd ©tfabrneu, nicbt fo leidbt }u oet= 
ttauen ift. 35enn it)t felbft roobl erfa|ten, road 
ed fur eiue ftafyt fei, foldbeu Seuten folcbe fltoge 
5litc&cn in bie 2Bcgeu fefeen, bie niel tubmen, 
fiub aud) geleljtt genug, unb bod) bad ©eel am 
©dbnabel nid)t abgeftogen, niemanb bdten fdm 
nen, roenn fte ben 3lnbang geroiuueu, roeldbd 
billig innet folcben gtogen ©emeine bei eud) 
bebadjt roetben mug, roie und bie 92otb jule^t 
felbft lebtet. @ud) ju bienen bin idb meined 
33etm5gen§ roiQig unb beteit. $ieinit ©Dtt 
befobleu, amen. Die dementis [23. 9?oo.] 
1535. 



Digitized by 



Google 



2024 



Stiefe ouft bem 3af)re 1535. 9lo. 2192 btft 2195. 



2025 



tBittmberg. 27. Kobember 1536. 

In SHarttn ©dialling jn ©trnpurg. 

8ieb> ®t Souifer »u«gabe, 8b. XVII, 2062. 

fh>. 2193. 

Sitttnberg. 27. Slowmba 1536. 

9to bte ^rebiger jn ©fta|bnrg. 

eitfc @t. £out|w »u*gabe, 8b. XVII, 2061. 

flo. 2194. 

JBittenberg. 27. Stotmnbtr 1535. 

In 9ticolan$ ®erbd in ©traPurg. 

6ieb> ©t. Souifet HuSgabe, 8b. XVII, 2079. 



fto. 2195. 



(SBittenberg.) 



^m ^December 1535. 



9fo SHelandjtljim tit ^ena. 

Sen bet englift^tn ®efanbtf(jbaft, hxlcbe nadj 3ena fom« 
men f oQt« ; etroaS uom tofibftlidjen iiegaten unb son bem 
erjbifaof Bon SRainj. 

§anbf$riftltcb; ju SBolfenbflttel im Cod. Helmst. 107. 
8u8 ber 86rnerfdjen Sammluug ju Sieifttig bti @$tt$c, 
8b. Ill, ®. 25 unb bei $e SBette, 8b. IV, ©. 665. 

2)em M. ^Sljiltpp 2Reland)t&on, bent treuen 
hunger ©Ijrifti, feinem ttberauft tljeuren 
Sruber, ber in Sena lebt. 

©nabe unb grieben in bem $@rrn! $)a 
doctor Shitouiuft felbft tommt, f)atte id) nid)tfl, 
roa« id) fdjreiben tonute; auft feiiter munblidjeu 
Hebe roirft bu ailed erfab^ren, waft f>ier ift unb 
oorgebt. 3)u roirft jefct jufe&en, bag bu bid) 
ben beiben ©efanbten aid eineu luiirbigen ©e= 
uoffen uttb SMftptitator ftir bie (Styre ibreft 516= 
nigft unb ttnfereft gurften erroeifeft. 3d) freue 
mid), bag doctor 2lntonuifl won feinen 6or= 
gen 1 ) befreit ift. 35eim aud) id) Iiatte ouge= 
fangen, febr 3lrgeft }it benfen, ba ber anbere 
@efanbte fo oerjog. ftenn eft ift leid)t, bag 
ber im ©emitt&e beroegt rotrb, ber ba roeig, 
roaft fflr Serrfitber, 2)iebe, dauber unb felbft 
Zeufet bie e^nottrbiafteii J&erren ©arbinale, bie 
$abfte unb il)re ©efanbten fmb. 2BoUte bod) 

1) Cr mar in Sorge getoeftn tpegen bet Sntunft bee 
anbern ©efanbten. 



©Dtt, bag fie metjrere itdnige von (Snglanb 
bfitten, roeldje fie tdbteteu! SDenn mit biefen 
SBorten b at ber Segat $aul 33ergeriu« mir bjer 
geantroortet: §em\ „id) roeifj",*) ber Jtbuigpon 
Gnglanb tobtet bie Garbinfile unb S3ifd>6fe, 
aber ic. ©aim brofyte er mit eiuer £aitbbe= 
weguug jabjiefnirfdjenb jenem jlonige grdgere 
3)inge, al« bie flatter jnuor jemalft erlitten 
baben, jroar nicbt mit offeuen 2Borten, aber 
inbem er bie Sippen big. „@ft finb a36feroid)te 
in ber &aut, ja im fier§en." 2)er &@rr gebe, 
bag aud) bu bieft glaubeft. „$faff 3llbredjt }u 
&aQe bat ben 9lbtftod jtir 3inna unb bie 9Won= 
ftranjen in 3futerbodt mit anbern »iel JWdbeu 
roeggeuoinmen", auft groger SHnbadbt, fo, bag 
er aud) oon irjiu gefiegelte S3riefe an beren ©tatt 
niebergelegt |at. 3Rau fagt, bag jeuer §irten= 
ftab (pedum) eineft 3lbtft unb bie 3)Jonftraiij eine 
groge ©umme auftmadbe. @r ift in 3Bab.rbeit 
roiirbig, bag er (Sarbinal geroorben ift, ba er ja 
buret) feine ©abeu gtiid(id) mit alien Carbinalen 
roetteifert, unb fie in furjem flbertreffen roirb, 
menu man \i)n gerodtjren (dgt. S)etm fo 6,aben 
fie aud) 311 *Rom unb in Stalieu oHe Jtirdbeu 
entblogt pon 3lltdren, SWcffeit, ©iufiiiiften unb 
Sleinobien,- unb ntd)tftbeftoroeniger forbern fie 
bennod) ftreng bie SReffen unb bie ©otteftbienfte 
(cuUub) ber Airdben. 3)u ineinft, bag Serreft 
ober 2)ioiit)fiiis etioaft Sebeutenbeft fei, menu 
bu bem gicero glaubft; aber je$t Ijat Gin bod)s 
roiirbiger Sarbinal ber rjetligen fatrjolifdbeu 
jlirdbe bunbert 33erreft, taufeub 2)iout)fiuft uidbt 
aDein im &erjen, fonbern iibt fie dffentlid) unb 
unperfebdmt auft in offenbarem SBerfc. „9Kie 
leiben bod) foldbeft gi'irfteii unb $erreu", bie unft 
fo mit bem SSerbrecbeu ber 23ergeroaltigung ber 
Hird)en plagen! 28ir erroarten, bag ibr juriid= 
tommt, unb roenn eiu ©erudbt ju end) fommen 
foflte, fo b,altet e« am unb flberroinbet eft. SBir 
boffen, roenn aud) irgenbeine ©eudbe feiu fodte, 
bennod) (ftatt biefeft fcutb. ifdben ^inrme(ft) eine 
reiite Suft ju b.aben. „@ft miigte fid) ja anberft 
erjeigen", roenn eft eine ^Seft rofire; flberall finb 
bie SJenfdben fterblidj, roerbeu geboren unb 
fterben. „SBir muffen ja nid)t aUe bie auf 
©rben lebenbig bleibeu, fonft roerbeu roir bort= 
bin uidbt fommen." 9Kein §err [5lotl»c] grilgt 
bid) ebjrerbietig, unb gebentt ofterft an bid), 
unb bu fiebe 311, bag bu mid) uidbt jur ©ifer= 



2) 3m Satemtfc^en fte^en ftatt berStebqeicb^nACamniern. 



Digitized by 



Google 



2026 



Sriefe au3 bem 3a!)re 1535. 9lo. 2195 bi8 2198. 



2027 



fudjt reijeft, ba audE) bit eiue Ijaft, an ber id) 
mid; rddjcn faun, ©efjab bid; rooljl in bem 
&<5rrn, nub griifje ben &ertn ©aspar Gruciger 
unb ofle bie Unfern, unb bete fur mid;. 3lnno 
1536 »> [1535]. $ein 3Kattin fiut&er. 

9lo. 2196* 

©dmeeberg. 6. December 1536. 

Onjnrfiirft ^oljaitn grtebrid) an £irtr)er. 

Set e^ttrfurft forbert Sutbern nad) 3«»* )uc Unter= 
banbluttg ntit ber englifdjett feotfdjaft. 

«u« bem SBeimarfdjen HrdjiB, Goncept H, p. 97, »o. 41, 

bei SBurtyatbt, S. 242.2) 

Unfem ©rufj guoor. G^rroflrbiger unb $od)« 
aelafjrter, lieber Slnbadjtiger ! 9tadjbem 5l[5nig« 
Iid)e] S8[flrben] gu ©ngelanb jefco tfjre 23otfd)aften 
ju una gefanbt, toeldbe aud) nor roenigen £agen ju 
(Srfurt anfommen, bie roir ftirber gen un8 gen 3Bei= 
mar befajteben, 6ad>en Ijalben, rote if)t obne 3mei: 
fel oon doctor 2lntomo, bem (Sngellanber, 8 ) ber 
nunmebr etne Seitlang p SBittenberg geroeft, vers 
nomnten, unb roientobj e8 ouf bem geftanben, bafj 
gebatbte Sotfdjaften ju SBittcnberg erftltd) baben 
anfommen, unb mit eud) unb anbern unfem %tyo-- 
logen beriibrter 6ad)en balben, barum fte abge* 
ferttgt, Unterrebe balten follen ; roeil e8 aber ntdjt 
befdjeben, unb fte unferer Stabt 3ena (3b*ne), bed 
Drt8 biefer 3ett Wagifter <JJ{)ilippu8 3)Te(and)tbon 
unb unfere 4 ) Unioerfttat ift, fo nabe fommen, p 
bem bebenfen roir, baf) foldje Unterrebe biefer 3«t 
an feinem Ort beffer unb bequemer, unb guf orberft, 
roett roir bei ber #anb al8 gu 3ena ftnb, benn ba« 
felbft oorgenommen roerben mag: fo ift bemnadj 
unfer gnabige8 Segebren, ib,r rootlet eud) forberltd) 
er^eben unb gen 3ena oerfflgen, unb neben 5Ragtfter 
$t)Uippo unb anbern unfern 3;h,eologen obgemelbter 
SBotfdjaften Unterrebe geroartig fein, fo Ijaben roir 
aud) doctor 21ntonten ingleicben gu berfelben Unter* 
rebe gen %ma erforbert, tr>un*) aucb, r>tebei unferm 

1) Die 3abre«ja$( ift fa(fa). (DeSBette.) 

2) SJurfbavbt mertt an: „»m felben Zaat erfolgte eine 
abtttidje Sinlatmng an 2lnton Sterne*, roormiS fid) ergibt, 
baft bie jtoeite englifdje Sotfcfyaft ibren SBeg nid)t, tote be< 
ftimmt war, nad) SBittenberg n^m, fonbern tcenige Xage 
Bor bem 6. December in (Srfurt eingetroffett tear. 3" brei 
Zageti, alfo ca. ben 9. December, tvollte Jobann gnebrid) 
in SJSeimar fein unb bie Sotfdjaft babin befdjetben, urn 
bann bie Unterrebung mit fiutber Bor ftd) geb^n ju taffen 
in 3ena. Irojbem lam bie englifcbe Sotfdjaft am 31. j)e> 
cent ber 1535 nad) Wittenberg, t»o fie metyrere Dionate blieb 
unb Berpflegt raurbe. 

3) 3m ©oncept: „be8 (SitgeHenberS". 

4) »urtbarbt: „ttnferer". 

6) „tbun" Bonuttagefe^tftatt: „i^n". 



Sanbooigt ju ©a<bfen, §anfen IRetfa^en, fd)reiben, 
eud) ju foldjer Seife 2Bagen unb $ferbe aud) 3«b, s 
rung ju oerorbnen, bamtt ib,r ob,ne Serbinberung 
Donftattenfommen mbget. 2>em werbet it)v unfern 
Srtef n>ot)[ iiberantroorten [ju] laffen roifjen, unb 
tbut un8 baran ju ©efatlen. Saturn aufm ©o>nee> 
berge, SMontag SWicolai [6. 2>ec.] 1535. 



9lo. 2197. 



Sena. 



6. December 1536. 



9Relaad)tlJ0it on Sntljer. 



92eIand)tbon ^off t auf glticllid)en Sbfcb Ittfe ber 9titgelegen« 
beiten ©aa>fen8 mit Itbnig Serbinanb, berid)tet bie anfunft 
be3 ®nglaitber« antoniu* in 2jena unb Ben ben Sefultaten 
tines aBtebertaufer=@jamen«. 

»u« bem Cod. Mehn., Ill, p. 94 b, im Corp. Ref., 
»b. II, 1005. 

3ln doctor 3Rartin Sutler. 
. 2Btr b,offen, baf} bie 2lngelegenbeiten beS ^firften 
mit bem ^onig ^erbinanb audgerid)tet ftnb, benn 
granj 6 ) b,at in bem Ie^ten Sriefe ilbetauS @rfreu« 
litres gefd)rieben. <5benba3felbe Ijat ber gUrft an 
S3rfld gefd»rteben. 3* b,abe aber bie SRante gabers 
gefeb,en; aber id) roerbe [9lab,ere«] 7 ) »on granj 
boren, benn roir erroarten b,eute bie 3lnfunft bed 
gflrften. 9lntontu8, ber (Snglanber, ift b^ieb,er ge= 
fommen, abet id) b,abe ib,n nod) nid)t begriifjt, benn 
eben tefa,re id) aud einem (Sjamen ber Sfiiebertaufer 
jurttd. SBir b,aben fiber fiinf Slrtitel biSputirt. 
3)enn fte balten, baf) in f letnen Jtinbem feine ©finbe 
fei ; ti fei 6b,riften nicbt erlaubt, ein obrtgteitIid)eS 
2lmt }u oerroalten ober einen @ib ju leiften; fte 
lebren, baf} aHe ©fiter gemein feien ; fie nerneinen, 
baf} eine ©b,e fei groifc^en einem S&tebertaufer unb 
einem 9Jicbt=SBiebertaufer. S)tefe groben £)inge 
l^abt id) b,erau8gelocft, bamtt fte uberfflb,rt roerben 
tbnnten. ©ebab bid) red)t roob.1. ©ritfje in meinem 
5Ramen beine eb^renroertbe ©emab,lin, D. ^onaS unb 
D. $ommer. $ena, am lage TOcolat \6. 3)ec.] 
1535. 

3ln 3ona8 roerbe id) nad)fien8 fd)reiben fiber bie 
9lngelegenb,eit be8 3tntoniu3 URufa. 

9lo. 2198. 

(SBittenberg.) 15. December 1536. 

2(n grtcbrtd) SKuaming tu ®otr)o. 

Sutber t^eilt ibm mit, baft ber Bon ib>en berufene 3oban> 
neS geprflf t unb bffenttid) orbimrt hmrbett fei. 

6) Sranj Surlarb Bon SBeimar. 

7) Son un8 ergfinjt. 8r«tfcb.neiberb«merrt: ^ierfebeint 
ettoaS attdgefallen ju fein. 



Digitized by 



Google 



2028 



Sriefe auft bem %a\)xt 1535. 3lo. 2198 bis 2200. 



2029 



Sanbicbtiftlicb, mi fBo(fenbfitte( itn Cod. Helmet. 107 
unb bri Surif abet, 8b. Ill, 81. 227. ©ebrudH bei 6a}tt6e, 
8b.II,6.368unbbri3>e9Bette,8b.IV,e.666. Deurjcb 
bri SBald), 8b. XXI, 1432. 

$ettn gtiebtid) SRnconinft, bem tteueu 2Me» 
net bet 5titd>e ju ©ot&a. 1 ) 

©nabe unb grieben in 6f)rifto! 2Bir fenben 
euren 3oI)arfheft jurfldf, bet »on eiid^ berufeu 
unb etroaf)lt rootoen ifi, and) oon una ejami* 
nirt, unb dffentlid) not unferer ©emeinbe untet 
©ebeten unb Sobpreifungen ©Dtteft 311 eutem 
Witbienet orbinirt unb beftfitigt auf 33efef)l un= 
fete* gilrften, roierooljl D. ^Jommet nid^t got 
roillig baju geroefen ifi, ba et nod; bafiirtjalt, 
e« foQe ein jeglid>et in feinet ©emeinbe butd; 
feine Selteften otbinitt roetben. 3)aft roitb enb* 
ltd) geftbetjen, too biefe neue <Sad)e unb Drbi= 
nation tiefet 3Burjeln gefdjtagen f»at, unb bie 
©itte fefiet geroorj>en ift. SBit empfebjen iljn 
eudj, roie et eft roettb. ifi. Unb betet jugleid) 
fttt unft, rote roit fflt eud). £ict gibt eft nicbts 
Seueft. ©ebabt eud) aUe rooljl in (Sbrifto. 2Hitt= 
nod) nad) Sucta" [15. SDec] anno 1535. 

SBenn i()m einmal ein 3eugnif? oonndtfyen 
fein foflte, fo roitb eft genug fein, bafe es oon 
eud) gegeben roerbe, nadjbem et etnige 3eit baft 
Stmt wetroaltet &at. Dein 9Jiattin Sutler. 



8to. 2100. 



(Wittenberg.) 



20. 3>ecember 1535. 



2fo ©tenjcl ©ulbfdjnuM. 

Siebe St. «ouif« *u8aabe, Sb. X. 692. — Wad) Seibe. 
maim bri 3X SBette, 8b. VI, 501, 9lote 3, ifi in bfr fimften 
3tUe bt« Zt&tt ftatt: „8arli1}" fcKU)rf cbrinlid) : „©8rli$" 
ju lefen. 



Mo, 2100 a. 



SBittenbetg. 



27. December 1536. 



Sta SBolfgong ©wncr, ^forrfjerrn ju ^effen. 

Siebe St. Houtfer »u«aabe, 9b. X, 2224. — Dafelbft 
ift bkfer 8rief, mie in ben ubrigeit MuSgaben, botirt bom 
.30. December 1536". Doa) er gebort in ba« 3abr 1536, 
toril man mit ban ffletynadjtMage baS neue 3<»br ju b«> 
amnen pflegte. ftad) Seibemann bri De SBette, 8b. VI, 
S.477, »ote 2, ift et gefebrieben: „*m Sag So^anniS 
Cbangeliftii in Sricrtaaen 1535", alfo ben 27. December 
1635. Sergleicbe: Xroftfdjriften, 3ena, KdbinaerS (Srben, 
W.a»ijb. (Dafelbft ob/ne Stamen.) 



1 ) Diefe MuffArift ift aul SBald) b^rubergenommen, bri 
Dt SBette feljli fie. 



9to. 2200. 

SBittenberg. 30. December 1535. 

$tn Urban 9tcgtu« in €cflc (SeOe). 

Sutber trfiftet ibn in feinen Xnfec^tunaen. 

§anbfd)rifHic^ ju SSoIfenbuttel im Cod. Helmst. 107 
unb bei »urifaber, Sb. Ill, »1. 228. 0ebru«tt in ben Un« 
(cbulbigen 9Jad)ric^ten 1706, S. 639 ;. bei Strobel-Ranner, 
p. 247 unb bei S>e SBette, 8b. IV, 6. 660. 2)eurfcb bei 
&ald), 8b. XXI, 1439. 

2)em f)od)ju»erefirenbeu Sruber in bem 
$6trn, Urban Sieginft, bem aufridjtigen 
unb tteuen 2)ienet ©^tifti ju ©eUe in 
©adjfen. 

©nabe unb gtieben in E^tifio, roeldjet ber 
gtiebe unb unfet 2!rofi ift. 3d; bin nid)t fe^r 
bettflbt, mein Ueber Urban, bai bu anjeigft, bafi 
bu ben ©nget bed ©atanft unb einen ^}fa()( in 
beinem ^Ieifd;e leibeft. ©enn baran etfenne id), 
bag bu bem Silbe beft ©ot)neft ©Dtteft unb aller 
^eiligen g[eid)fdtmig roerbeft. Unb id; ^alte 
bafflt, bafe bit, loie aud) anbetn Stilbetn, bie 
in fiober ©teHiing fmb, biefe 3lnfedjtung miber= 
fa^re, roeld;e unft bemiitfjigen foil. Xafyet „fei 
getroft unb unoetjagt unb ^arte beft ^©rat" 
[^}f. 27, 14.], bet 311 $cuthi8 fagt [2 6ot. 12,9.]: 
„3Keine Jltaft ift in ben <Sd&ioadjeu inad)tig." 
i>ex unft betufen f;at, ift getreu, unb nnrb unft 
ooHbereiten an jenem Jage, 3lmen. 2)iefen 
§@rm f)abe id) gej^ott unb |abe getroftet, fo= 
oiel bet $®rt gegeben ^at. 3d) ^abe [bidj] 
ge^eifjen getroft ju fein «nb 311 roiffen, bafi bet 
nid)t aOeiu ift, roeldjer biftroeileu geplagt toirb. 
2)enn ebenbaftfelbe gefd)ie^t and) unfetet gan^ 
3en 33tftbetfd;aft, meld)e in bet SBelt ift. SBit 
muffen einet ben anbetn ttageit unb gettagen 
roerben. So tragi 6l;rifiuft tinft aDe oon 91n= 
fang bet SBelt bift and (Snbe. Wit fonnen nid)t 
immet fefi unb fiarf fein, nod) aud) immet 
febroad) unb gebted)Iid), fonbern mie eft bem, 
bet ba blfifet, n>o unb roann et miQ, fd)eint, ba; 
mit et unft butd) biefen SBedjfel unterroeife, ba| 
roir uidjt, roenn mit immet feft roaten, ^offa^rtig 
rourben, roenn roit immet fdjioad) roaten, »et= 
3roeifelten. „<£x fennt, roaft fur ein ©emdcbte 
roit pnb", fagt 2)aoib [gJf. 103, 14.], „unb bag 
roit ©taub fmb", unb bann am beft en batan 
ftnb, roenn roit ebenfattft etfennen, baft roit ein 
gan3 ftaubigeft unb auft ©taub befte^enbes ©e= 
mfid^te ftnb. 



Digitized by 



Google 



2030 



aSriefe aud bem Sa&re 1536. Wo. 2200. 2201. 2202. 



2031 



2lber road rebe icb f o Dieted bit gegeuiiber, ber 
bu Gt»rifti eigen bifi? 92ut baft ein SBruber ben 
anbetn anreben mug unb einer bem anbern bie 
$anb reid)eu in biefem 3#rfinent&al, bid bog 
jener Sag anbrid)t, ben roir erroarten. ©riige 
efjrerbtetig beinen roertljen ftfirften, bem id) fetjr 
©lud loiutfdje (©Dtt ift mein 3 eu 8 c ) 3" *> em 
©eift, ber bie ©cbrift liebt, unb bitte, bag ben 
fo gtofjeu <Segen in tb^m unb uns alien ber 93a«. 
ter ber 93arm§er}igfeit metyren moge, 3lmen. 
©eljab bid; red)t roob,l in biefem &@rw mit ben 
SDeinen unb bete jugteid) aud) fur mid) ©uiiber. 
Wittenberg, am Sage ©t. SDaoibd [30. $>ec] 
1535. SDein Martin Sutler. 

9to. 2201. 

&xbau. 9. 3anuar 1536. 

<E|nrfurft 3of)aim Sriebridj m Sutler. 

2>er Sburf uvft f orbci't Sutlers (Sracbten : ba SWelancbtbon 
fd)on fritter feine SDle inung iiber ben ©befall bed Jt8nig8 bon 
©nglanb abgegeben babe, nun aber bit engltfd)e 8otfd)aft 
ben SBunfd) audgefprcd)en b^abe, bag aud) i>!eland)tbon bet 
ben SBerbanblungen gegentoartig fei, ob 9Weland)t&on baju 
nadj SStttenberg berufeii tverben folle? 

Sud bem 5Beimarfd)en »rd}ib, Reg. H, fol. 99, 9to. 42, 
gebrudt tin Corp. Ref., 8b. Ill, 10, 9lo. 1387. 

2tn $oct. Martin Sutler. 
3o^ann3 $rtebridj «. 

Unfern ©ruf} juoor. (Sfjrroflrbtger unb #od)ge* 
labrter, lieber 2lnbda)tiger ! 92ad)bein unfer Sanb« 
ooat ju ©adbfen, #and 3Retfd), geftern aflbie bei und 
anfommen, fo tyat er und untemnberm bcridjtct, bag 
bie englifd)e Sotfdbaft gerne fabe unb rooltte, bag 
roir SJlag. $biKppum 3Reland)tbon gen SJBittenberg 
tfjoten erforbem unb befd)reiben, bamit er fammt 
eud) unb anbern unfern ©elabrten bei ber tlnter< 
rebe, bed ftonigd von @ngelanb 6be belangenbe, 
barum ficr) gebadjte Sotfcbaft gen Wittenberg »er» 
fttgt, aud) fein mod)te. 

9lun roo Den roir eud) gnabiger OTeinung nid)t 
bergen, bag roir gebad)td $f)ilippi ©emiitb nad)ft 

{u ©d)maltalben bierauf oermertt : bag er bet fo(d)er 
Interrebe ntd)t nuj} ware, benn er bieoor berbalben 
fein Sebenfen angejetgt ; f o rooOte aud) bie 9?otb« 
burft erforbem, bag er bei unferer Unioerfttat ju 
^ena bliebe ic. $abei roir ed bajumal baben be* 
ruljen laffen, unb bafflrgead)tet, roo man feiner oon 
berubrter Unterrebe entrattjen fonnte, bag ed am 
beften roare, er roilrbe bet unferer Unioerfttat ju 
Sena gelaffen. 

28etl roir aber aud bemelbter unferd Sanboogtd 
Slnjeige oermerfen, bag bie eng(ifd)e 33otfd)aft ben 
$b,ilipp bei ber Unterrebe aud) gem b,aben woQte, 



unb roir ntd)t roiffen mogen, ob foId)ed, roeil man 
oorbin fein Sebenfen biefer @ad)en b,alben roeig, 
oonnbtb,en ober nid)t: fo ift unfer gnabiged 33e> 
ge^ren, ib,r rootlet und in bem euer Sebenfen an« 
jeigen, eud) aud) juoor, ob t^r ed fiir gut anfeben 
roerbet, mit ber 9otfd)aft babon unterreben. 2)enn 
roo it)r fiir bequem unb nu^ ad)ten roerbet, bag 
^bilippud ju ber Unterrebe gen SBjttenberg tom< 
men foOte, fo foO an und, tint barauf babin p er< 
forbern, ntd)t SKangel fein. ©oId)ed boben roir 
eud) gnabiger Wetnung nid)t roollen oerbalten, unb 
ftnb eud) mit ©naben geneigt. Saturn jur £od)au, 
©onntag nad) ©ptpbanid [9. 3 an -] 9lnno 1536. 

Sad an Sutber eingegangene Original biefed Briefed, 
toeltbe* f«b in ber bon WaUeutobtfa)en Sibliotbetni Adnigd< 
berg befinbet, bat nod) eine eigenbanbige 9tad)f*rift 
be4 Sburfiirften, totltbe leiber nicbt ganj erbalttn ift, ba 
ber eingetegte 3.ettel fe^tt, unb nur nod) bad borbanben ift, 
toad auf ber britteit Seite be« OriefeS niebergefdjrieben ift 
68 lautet (Surtbarbt, 6. 244, Slnm.) : 

eud) nid)t aud) 5Kagifter 3frang roeiter 

berid)ten, road bed ^S^ilippi (^Pbil'P9) b a 'ben unfer 
Sebenfen ift, nadjbem er je^t und Sertd)t getban, 
rote ed ber SSerrfldung ber Unioerfttat b^alben fta) 
jutrdgt. 

SDer $anb(ung balben mit (Snglanb, road bie @be« 
fad)e belangt, jtroetfelt mir nid)t, i^r roerbet bie ©adje 
in guter 2ld)t baben, 1 ) bag ntd)td eingeraumet, bad 
nor ©Ott unb ber SBelt ntd)t d)riftltd)en unb ebr* 
Iid)en Seftanb baben mbd)t, unb oon unferm 3Biber* 
tb^eil ilbel gebeutet unb audgelegt roerben, wie obne 
3roeifel aDerlei @ud)ung an eud) berbalben oon ber 
Sotfdjaft befd)eben roirb, weld)ed id) eud) gnabiger 
3JJetnung oornebmlid) angejeigt babe, mit gnabiger 
SJegebr, roie fid) bie <Sad)en mit ben ©efd)idten bed 
ftoniged unb eud) jutragen roerben, tbjt rootlet mir 
foId)ed in @d)riften eigentlid) berid)ten, baran tbut 
ibr mir j|u befonberm ©efatlen, unb tbue mid) in 
euer d)riftlid) ©ebet empfeblen. 

3o. grtebrid) (Iburfttrft 
m. ppr. sspt. 

9lo. 2202. 

(SSittenberg.) 11. ^anuar 1636. 

2fo ben ^urfiirften %of)(nm gttcbrt^. 

Slnnvort auf ben borbergebenben Vrief. Sutber bait ba> 
fur, bafj SRelaucbtbon bet ber Unterrebung mit ber engtifd>en 
9otfd)aft jugegen fein f oDte. Ueber bie <Sbefad)e bed iftonigd 
ju ©ngtanb. 

Dad Original ift tin SBeunarfa)en Slrdjib, "Ree. M, 
pag. 402. 6. ®ebrudt bei 2)e S8ette, 8b. IV, 8. 662 mit 
me|reren Sefefe^ern, Jwlcbe »urtbarbt, ©. 244, berbeffert 
bat, unb (ebenfo) in ber ©rlanger «u«g., 8b. 66, ©. 117. 

1) ^ierauf nimmt Sutler in feiner Xnttoort 8ejug. 



Digitized by 



Google 



2032 



Srtefe auft bent Sabre 1536. SRo. 2202. 2202 a. 2203. 



2033 



Sent burcblaucbtigften, bocbgebomen giirften 

unb §erru, §erm Sio^aims griebrid), $et; 

jog ju ©adjfen, bed beil. rdm. 9Wd)8 &i- 

marfdjalf unb ©burfiirft, Sanbgrafen in 

SbUringen unb 3ftarfgrafen ju SReigen, 

meinem guabigften fterrn. 

@. unb griebe in (Sbrifto 3®fu unb mein 

arm ^Jater Softer. $ura)lau<|tigftet, ^od)ge= 

bonier gurft, gnabigfter &err! @. 6. g. ©. 

Sdjrift tjab i<| uutert|aniglid) oerftauben. @rft- 

lia) SRagifter <J}Inlipp« balben, ob ber follt oon 

6. 6. %. @. anber ju forbern feitt, mit ber eng* 

Iijcben 93otfd)nft nebeu uuft anbern oon bee 

itonigs ©adjen ju unterrebeu: barauf ift mein 

tmterttianigft Sebenfen, bag SDtogifter ^bilippft 

(mo er nicbt fur fidb felbft ber ©adjen fid) attgern 

toifl) aucb babei fein font, roeit 6. 6. ft. ©. uor 

bem 3"9 in Defterreicb bem doctor 2lntonio j»= 

gefdjrieben, bag er uns £t»eologen follt jufam= 

meitforbem, fobalb bie anbere SBotfcbaft ttme, 

e« roare allbje ober (fo ber anbere Segat bie 

^Jeftilenj fcbeuen rofirbe) gen Eorgau. Unb bag 

©. 6. ft. @. anjeigt, bag fie 311 ©djmalfalben 

toobl oernommeu baben M. ^bilippft SReinung, 

fo roeig id) boa) nicbt, roie bad jugangen, ober 

ob fie baran benuget. ©telle baftfelbe roieber; 

urn 6. 6. ft. ©. ju bebenfeu, beun id) rooUt 

nicbt gern, bag fie ben ©limpf unb ©efcbrei 

toiber unft foQten baoon bringeu, alft roaren fie 

oeracbtet, roeil obn baft afbie fid) baft ©eftirne 

fo lappijd) gegeit fie ftettet, bag ia) midb fcbier 

jjod) mug oertouubern; unb ift boa) bed boben 

Stoijmeft unb ^reifeuft fein 9Rage, roie berrlid) 

fie oon @. 6. ft. @. bift baber gebalten ftnb ic. 

3roar meinetbalben faun id M. ^Jbilippuft 

toobl gduueii, fo er folcber ©acbeit perfcbouet 

roirb. 2Beif id) boa) in ber SBerbacbt bin, id) 

toerbe bieft Sab mftffen auftgiegen, unb fei babei 

niemattb ober jebermaun: fo roirb'S bod) faft 

(ad)t icb) eiu grog Xbeil an mir (iegen. Slber 

SRagifter ^ibilippft ©limpf rooUt id) nicbt gern 

bierin oerfeben baben. 

3unt anbern, bag mid) 6. <S. ft. ©. fo treu* 
lid) oermabnen, gut 2ld)t auf bie ©ad)e ju 
baben :c, banfe id) Q. <L ft. ©. and ganjem 
^erjen. »ber toeil Re auf @. 6. ft. ©. 3u= 
fcbreiben fiber unfer felbft oorigem ©rbieteu 
fugen, mug icb fe^ett unb bdren, toaft fie bringen; 
benu 6. 6. ft. ©. (in S3ertrauen unb gebeim 
anjujeigen) foQten toobl etfabren, bag ia) mid) 
nia)t toerbe laffen fteden in fold) ©eiuiffen, bag 



bie Jddnigin unb junge Jlduigin famntt bem gait: 
jen jldiiigreia) incesti unb incesta [blutfd)dnbe= 
rifd)] dffentlia) geurtbeilt roerbeu foOlteu, roie fie 
tubmen, bag fold)eft gimor ber ^Sabft unb elf 
Uuioerfitdten get ban. 3d) roiQ mid) in ibr 2tn= 
cefterei nicbt oertiefett, unb fount id) aud) nicbtft 
mebr benu roie eitte ©and gag! baju fagen. 
Slber id) b«lt, mein ooriger ©enten3 foQ aud) 
bteiben, obn. bag id) fonft nicbt roid mid) un= 
freunblid) gegen fie in bem ober anbern ©tflclen 
erjjeigen, auf bag fie nidbt bad)ten, roir S)entfd)en 
roaren ©teiu unb $0(3 k. ©o(d)ft rebe id) nicbt 
liber £ifdbe, roie fie beun aud) innebalten bift 
auf ben ©tid) jc. ©011ft mftffen alle ©taQbuben 
biefe ©ad)e 3uoor auf ber ©affe unb allentbalben 
recbtfertigen. ©olcbft rooHten 6. 6. ft. @. 3ur 
untertbanigen Slntroort gndbiglid) oerne^men. 
fitetnit ©Dtt bef oblen, unb bant aud) @. 6. g. ©. 
uutertbantglia) fiir baft gefcbenfte SBilbpret K. 
SDienfttagft nad) @pipt)auid [11. 3an.] 1536. 
e. 6. ft. ©. 
untertbauiger 

a»artinuft Sutber, D. 



3*0. 2202 a. 

(SBittenbtrg.) Sot bem 12. Sanuat 1636. 

%n Carbinal 3Ubrca)t p 9Ratii). 

©iebe St. SJouifet auSgabt, 9b. XIX, 1884, 9lo. 33. 

»0. 2203. 

SBittenbetfl. 14. Sanuot 1636. 

Kit Sett 2)tctrid), ^rcbtgct in Wiirnberg. 

@(ildtoun{d> »um Stnttitt beft (Sbefianbeft unb beft ntuen 
SebramtS in Mtnbttg. 

§«nbf«briftJtd) im Cod. Goth. 185. 4. ; iu SBolftnbflttel 
im Cod. Helmst. 85 unb b« autifabet, »b. Ill, »t. 229. 
©rtrntdt au8 bn Sammluna bcft 6a«bar SagittoruiS in 
Sena bet &t)H\t, 8b. Ill, S. 3; in SttobeB 3Mi«ceB., I, 
166; bei Strobel- Banner, p. 249 unb bet 9)e XBette, 
8b. IV, S. 664. 

©nabe unb ^rieben in ©^rifto! SBir rofln= 
fcben bir ©litcl, mein lieber 33eit, bag bir bte 
bege^rte (Sbe 3ttt^eilgeioorben ift, unb id) er» 
ftetje bir aBo^lergeben. 9lber bag eft nid)t aD» 
juoiel toerbe, baft beigt, bag nicbt adeft fiber 
baft gemeine ©efdbid ber ©bemauner binauft= 



Digitized by 



Google 



2034 



99riefe aud bem Sabje 1536. 9lo. 2203. 2204. 



2035 



gelje, bamit bu nid)t etroa ben Ijeiligen spautus 
jum Sugner madjeft, ber fid) unterfteljt, und be* 
gliidten unb bifcigen @b>manuem eutgegeujii-- 
tteten unb ju fagen [1 Got. 7, 28.]: „©old)e 
Seute roetben leiblidje Sriibfal l>aben." SBenu 
mm bidroeilen bet gall eintreten follte, bag ed 
bir fdjetnt, spaulud t)abe roaf)tet gerebet, aid 
bu gem rooUteft: atdbann fei bu eingebenf, bag 
bu bid) aid einen 3JJaim beroeifeft, bet bte 
©d&roadjfieit bed SBeibleind ttagen tdnne unb 
riifime, rote spetrud [1. (Sp. 3, 7.] lefjit, unb 
oielmeljt bte £esbifd)e SRegel tjalteft, aid bag 
bu bit getedjten 3otn juroegebttngeft, unb aud) 
bann rottft bu nidjt ode SRadjt fiber bid; eiu* 
rdumen. 2lbet road belebre id), rote bie ©au 
bie SRinetoa, ba bie fiiebe ber &od)jeit nod; fo 
ungeftum gliiljt, ba id) roiffen mug, bag bu 
bunbert matmbare (marititias) SBeiber (rote je|t 
beine neue ift) gliidlidb tegieten fannft. SBiel 
met)r rofmfdje id) bit ©litcf ju beinem Serufe 
jut SJerroaltung bet Jtirdbe. 3d) bete unb fjoffe 
jugleidj, bag bu ntcbt roeid)eft oon bet ©eftalt 
bet £el)te, roeldje bu bjet otelmeljr gefd)8pft aid 
getrttnfen t»aft. Unb id) tiabe bem §ettn 3)octot 
^ieroupmud ©pallet aufgettagen, bag et bit 
in meinem tauten fagen follte, bag bu bid) 
nidbt jene eute l)etbnifd)e 9ltt (gentile) tegieten 
laffeft, rcieroobl fie bid) oielleidjt bidroeilen oet= 
fudjen modbte, 1 ) auf betitfd) neunt man ed 
„2)unfelfeiu", bad ift namltdj ein fofd)et, ber 
„ben £aiij gut mad)t". 2)enn bu ftet)ft, roie 
groge Untutjen una bte betetten, bte oon una 
attdgegaugen finb. ©afiet roill id), bag beine 
grau oon mit gegtfigt unb gebeten roetbe, bag 
fie fleigig mit alien jtrfifteu bed Seibed unb bet 
©eele oerf)iite, bag bu nicbt ein ©bebtedbet roet- 
beft mit jener tibetaud lieblid)en £nre, roeld)e 
©tgenbunfel (philautia) genannt roitb, fonbetn 
ootbeuge unb bid) oon bet Stunft ber 2Bof)l= 
tuft ju jener befreie, roenn fte bid) etroa retjen 
follte, roie ^Jaulud in bem Stiefe an ben £itud 
Sap. 1, 7. leljtt: fdj aMdSy [uid)t felbftgefaUig]; 
bu roeigt, road et metnt. @ef)ab bid) roobj in 
bem £@rrn. @d gtiigt bid) mein £err [Slatfie] 
unb rottnfdjt bir ailed ©litcf, foroobj in bet ©&e 
aid and) im ^rebigtamt, nub bu bete roiebetttm 
fut und. SBittenbetg, ben 14. 3«nuat 9lnno 
1536. Eein 2Rattin Sutler, D. 



9to. a«04. 



(SBittenberg.) 



17. Sonuot 1536. 



9fo SBoU^ajttr ffiatbe, ^rebiger in |jer3feli>. 

Sutler anttoortet ibm, ber urn etoaS oon Sutbert §anb 
gebeten batte, febr freunblitb uub tounf^t u)m mat, ba| 
ev oon aUiebertaufetn unb anbent Secten befwit feu 



1) 2Bir faben mit Cod. Goth, unb Strobel-Ranner: 
tentaverit angenominen ftatt tentavit bet 35e SSSette. 



au« ber 38eni«borflf^en ©ammtung in SBittenberg 
bei edjii&e, »b. Ill, e. 4 unb bei Se SCette, 33b. IV, 
S. 665. 

©em b>d)jHPerel)renben 93ruber in bem §<£rrn, 
Salthafar SRaibe, bem uberaud tteuen unb 
aufrid)tigen S)iener ber Jlitd)e ju ^etdfelb 
(Hirsfeldensis). 

©nabe unb Jyrieben in (S^rifto! @d ift mit 
bein 23tief flbetltefett rootben, roettbet Stubet, 
abet butd) einen mfdQigen S)oten, fo bag id) 
nidjt fyabe antrootten fonnen. Unb roeil bu be= 
gefitft, meine §anb ju felien, fo babe id) auf ber 
SRiitffeite btefed ^Snpierd mit grogen a3ud)ftaben 
gefdbrieben. 1 ) 2Benn bu aud biefem ©emalbe 
meine ^anb fenneu fannft, gut; roenn nid)t, 
bod) and meinem ©emitthe; id) glaube, bag 
id) nid)t allein beine &anb, fonbern aud), btird; 
beinen SBrtef als 3 e w0 e «/ bein ©emfitt) lenne. 
©er ^ett Sefud Gbtiflus befealte bid) ju jenem 
feinein 9Jeid)e. S)od) ttnterbeffen bete and) fur 
mid), bag au<S) id) befteit toetben mdge oon ge« 
roiffen gottlofen Seuten, roie bu bid) in bem 
&@rtn titlimfi, bag bu befteit feieft oon SBiebet* 
taufern wnb ©ecten. gilr mid) ftet»en immer 
neue ^Jroptjeten auf, unb immer einer nadj bem 
anbern, fo bag id) faft roflnfd)e abjufd)etben, 
bamit id) ntdjt fo oiele Uebel o&ne @nbe fe^e, 
unb id) enblid) etnmat befteit roetbe oon biefem 
Stetdje bed ^eufeld. SDted roolleft bu fiit mid) 
etbitten, benn id) begebte ed oon bir. Unfer 
&©rt 3®fud Gbttftud et&alte bid); in ihm ge= 
bab bid) ted)t root) I. ©egeben am 17. 3<muar 
1536. 35ein SKatt. Sutler. 



2) 2>e SBette merit an: 3n bem Original bed SriefeS 
batte Sutler auf ber anbern ©eite, bie er dorsum huius 
chartae neunt, mit et»a8 griSfeeren unb fe^r leferlidjen 
Sucb, ftaben bie SSiovte gefd)rieben : 

Manum meam petiisti 

Ecce 
manum meam habes 

Martinus Lutherus. 

— 8lu8 biefen SBorten bat man ,,8utber8 fiirjeften ©rieT 
gemndjt, geriajtet an „®eorg §ir9f elber". Siet/e 3)e 9B«tte» 
Seibemann, S9b. VI, S. 416. 



Digitized by 



Google 



2036 



Sriefe au8 bem 3abjre 1536. 9fa>. 2205. 2206. 



2037 



9to. 2205. 

(Oittenberg.) 17. 3amtar 1636. 

9n 9ttcoUnt0 iJaitSmatm in $ejfan. 

tteber eine ©tyefa#e. Sou ber Serf orgung eine3 SfarrerS. 
Son bet englifdjen ©efanbtfaaft. 

35o* Original tft in !Ceflau. fcanbfArtftlkb. ju SBolfem 
burtel im Cod. Helmet. 85 unb bet Slurifaber, Sb. Ill, 
St 234. «u8 bet §anif$eii ©atnmumg ju itiel bet ©#ufce, 
8b. Ill, ©.6; bet Strobel - Ranner, p. 250 unb bei 
$etBette,Sb.IV,©.666. Eeuifcb. bei SSal<$, Sb. XXI, 
1440. 

3)em roertb>n unb bod) jm>eret)renben SRanne, 
§errn M. 9lic. §au8mann, SMener be* 
2Bort8 m 3)effau, feinem'Dberen in bem 
$@rrn. 

©nabe wnb grieben in ©bjrifto! 3d) bitte 
bid), inein liebet ftausmamt, bu njottcft bie &et= 
ratb, s Dl[etfter] peters 1 ) not fid) gel)eit (affen. 
Demi 3R[eifter] ^Jeter l)at feine ©eroalt fiber 
fie, ba fte aid SBittroe fd)on langft ber oater- 
Iidjen ©eroalt entboben (emancipata) unb felb= 
fhutbig ift, unb 2R[eifter]^peter aud) burd) bffent* 
lidded ©ericbt bes ©aufes unb otter 9efifetf)unter 
beraubt tft. ©ie Ijeiratbet auf tf>re ©efaljr, 
unb e« tft genug, bafc 3R[eifter] $eter ntit bent 
friibereu ©d) roiegerf ob>e etnen f o trourigen $ans 
bei botte, bag er fid; titdjt aud) je&t oiel ntit bic- 
fem ju fdjaff en mad)e, f onbern fid) urn bas ©cine 
ruinmere. 

giir ben ^farret juSBorlifc roeifj id) jefet leine 
erlebigte ©telle (bamit id) ijjtn nid)t t-ergeblid) 
fd)o»e 93erfpred)ungen mad)e); roenu id) aber 
faun, roerbe id) tym gent ju S)tenft fein, roo 
irgenbeine ©telle frei roirb. 



1) 3M8 brifjt, bie Seitotb, toeldber fufc. STOetfter Seter 
wiberfefct SHr $aben fctnen 3*»«fel» *>«f» "iter M. Peter 
bet „Wrifter Seta Balbierer" ju oerfteben fei, toelAer lurj 
dot Dftan 1685 ( Dftan fiel auf ben 28. SRfin) femen©<b>te> 
geriob^ Sierra* am £if4|eerfta$. 35urcb. £utber8 Sern>en» 
buna bei bent Sfyurfurften ttnirbe bie Xobedftrafe t>on u)m 
«6aenMitbt (ftebe Seit 2)ietritb8 Brief an gefel in Soburg, 
Jtolbe, Analecta, ©. 209 f.), aber am 30. 3uli 1535 hmrbe 
er in bie Serbamiung gej($utt. SJenn unfere Sennutbuna 
fiber btejtafon be8 M. Peter rtcbtig ift, fo feben toir, ba| 
Weifter Seta (wabrfa)etnlt(b au$ bunb Sutbert Serto*n> 
bung) m 3Mfau eine Untafunft gefunben batte. 9Jwb 
optimal begegnen toir in Sriefen Sutlers bem M. Peter 
m Def fau, nftmltd) am 28. gebruar 1688, too SutberS 
Ketha ben M. Petrnm e^rrrbtetig grflfjen lafjt, unb am 
27. Wfin 1538, WO 8utber felbft M. Petrum grflfjt. Se« 
mertendwert^ tft, bafc an ber lefteren ©telle Slurifaber, 
6d»fike unb SBat* bie SeSart b^tben: „3Weifter Peter". 
Sgt bt Soutfer «u»g., 8b. IX, 1821 ft". 



92euig!eiten b>be id) leine auger betten, bie 
bu bort obne.3n)etfe( son M. gratia getiort r)afl. 
2)ie englifd>e ©efanbtfd)aft roartet ^ier auf 
M. ipt|iltppu8, baf3 er bie ©ac&e bes R8nig8 
f drbern foil. 3d) aber, ber id) ntit trielen ©ingen 
befdjaftigt bin, roerbe intmer roentger gefdjidt 
ju ben einjelnen. ©8 grfifjt bid) erjrerbictig 
tneine Statue; ge^ab bid; red)t roo&t hi S^rifto. 
Ueber ©piegels unb beine &<ni)t roerbe id) ju 
anberer 3ctt in furjent fd^reiben. SBieberutn ge^ 
t)ab bid) xoo% 5Stn 2;age ©t. Slntonii [17. 3an.] 
3lniio 1536. 



3*0. 2206. 

(SOittenberg.) 19. 3a«uar 1536. 

9fo Ca^ar WMtx, tanjler ju 2Rmt«fefo. 

Son berf8nlto>en unb ^familien'Stngetegenbeiten, unb 
bon ber llnterbanblung'mtt ben engliftyen ®efanbten unb 
bem <>abftlid)en Segaten. 

»u8 bem Cod. Palat. 689 j>. 20b, bet 35e ffiette, Sb. I V, 
©. 667 unb in ber Grlanger HuSgabe, Sb. 65, ©. 119. 

®etn e^rbaren unb uorrtd)tigen 6a8par SWill* 
ler, ju SKansfelb ilanjler, nteinetn gtin= 
ftigen $errn unb lieben ©eoattern. 

©nab unb ^r^be. SJlein lieber $err ftanj= 
ler unb ©emitter! 3d) wollt end) roobl oiel 
fd)reiben eurer 9iegierb nad); fo bin id) aud) 
frant am §uft?u unb ©d)ttupfen; aber bie 
grbfjefte Jtranfbeit liebt fid) an mit mir, bag 
mir bie ©onue fo latige gefd)ienen f)«t, roeld)e 
^Jlage i^r rool)( roiffet, bafe fte gemein ift, unb 
faft oiel bran fierben. ®enn bie Ceute roer^ 
ben jtile|t blittb por fo(d)em langen ©d)ein; 
etlidbe roerben gtau, fdjroarj unb ruitjelidjt ba= 
ron. 2Ber roeifj and), ob t)ieHeid)t and) euer 
©d)en!el attf einen ©tern getreten ^Stte, ber, 
oon ber ©onnen ©lon,ucl)U}et, eud^ fold)e 2Be^= 
tage jugefd)idt? fcieroobl ed ber lieben ©onne 
©dbulb nid)t ift, baft ber ftotlj non iljrem ©d)ein 
bart, unb ba8 2Bad)8 roetd) roirb. 35te 3trt 
reget unb ettget 8 ) (etget) ftd) in einem jeglidjen 
3)tuge; roie es gefd)idt fei, e8 ftnbet fid) jum 
le^teit attes. 

©en Hegel 8 ) l>att id) roobl gem mogen baben 
aud atterlei Urfad)ett jum jtoftgdnger, aber roeit 



2) fi(^ euaen (augen) = ft(^ jeigen; ht8 Sluge fallen. 

3) jm Album, p. 08: „ Andreas Gegel de Mane- 
felt Halberstaden. 15. oct." 



Digitized by 



Google 



2038 



Sriefe ouS bent %a$tt 1536. 5Ro. 2206. 2207. 



2039 



bie Sforfe 1 ) roieber fommt oon 3ena, fo ift ber 
£ifd; t>olI, unb faun bie alien Jtompan ttidjt 
alfo oerfto&en ; too abet eine ©tdtt loft roiirbe, 
als ttad; Dftertt gefd)e^eu mag, mill id} mei= 
neu SJtMUeu end; gent bartfjun, roo embers &err 
jfEdtfje alftbanu mir gufibig fein roirb. 

33on ber englijdjen 33otfdjaft (rote feib tljr 
aWanftfetbtfdjen $erren fo neugietig [nigern]) 
roeife id) nidjts ©onberlicjjft jit fd)retben. SDetm 
bie ftonigin ift tobt;. fo fagt man, baft $rdu= 
lein, bie $od;ter, fei aud; tobfranf. Stber bie 
©adje t;nt fie bei aller 2Belt oerloren, oljne bet 
uns armeit fflettlern, Xljeologeu ju 2Bitteuberg. 
$)ie roollteti fie gerne bei fdniglicben ©tjren er* 
fatten, roo fie f)dtt fotlen leben. 2)aft ift baft 
@nbe unb ber SBefdjlufe getoefen. 

2>er ^Jabft fyat in biefer ©adje getjanbelt alft 
ein ^Sabft, contrarias bullae gegeben, unb alfo 
gefpielet, bafj if)m red)t gefd)e|en ift, baf3 er 
auft (Snglanb geftofjen ift, ctiam non Evan- 
gelii causa. @r f;at ben ftbitig roof)l gcrourfelt, 
bag id) beft $6nig« ^erfott faft entfd)tilbigen 
mufs, unb bod) bie ©adje nicbt biQigen faun. 

Sieber, flucbet bod) and) einmal baft Pater 
noster roiber baft ^abfttf)um, bafj eft ©anct 
33elten friege. ©eft gJabfts Orator ift fjie ge= 
roefeu, roie i£»r roiffet; aber bie 2lntroort, fo i|m 
jii ©d)tnalfalben gegeben, faun id; jefet in ber 
@il nidbt fdjideu. 25eun id; mttftte fmftcn, unb 
fouute fie »or ftufteu tticbt fttcben; unb roo ber 
fcuften miifjte ablaffen, roollt id) fie fudjen. 
®od) meine id), ber $uften folite aufljdren, roo 
it)r ftir mid; betet. 

23eil eud) bie £f)etlitug ber iQutten gefdjeben, 
fo roi'tnfd) id) end) ©liicf baju. 2lber auft ber 
SJlafjen bfife §offnititg f)abe id;; benn meine 
£l>eologta fagt tttir, baft 3)lenfd)en 93ornebmen 
unb ©Dtteft ©egeu fittb roiber eiuanber. 3ft 
eft meiuem liebeu Skterlatib befdjeret, fo fei eft 
memtbalbeu uitgeroebret. 

2lber bafj roeber tjjr, nod; 3»afob 2 ) Sutler, 
nod) bie ftauflettt fd)reibeit, rote eft iljnen b,icr= 
inneu gebet, ba feib u)r faft gttte ©efellen, unb 
mit eurem ©djroeigen mad)t if)r unft armen 
ftiubern (bie roir t)ie nub) ©ebanfen, bafe tljr 
unb Re alljitmal Settler roorben feib. 3lod) 
foil unft gleidjroof;! ©Dtt erndfiren, 2lmen. 



1 ) 'Corfe, 8orfe, 8urfe, bursa = ®enoffenf$aft. 

2) 3n ben StuSgaben: „3oraff", Wrlejen au« 3acoff. — 
„3)ie Aauflcut" finb bie »nge&6(iflen ber gamilie xauf> 
maim. Sgl. 9io. 2073. 



©aget meiuem 93ruber, bag meiu &tifte unb 
fein ©djroeigen mir oerboteu (mben ju ant= 
roorten. Unb grufjet mir feine fcbroarje &eniie 
famtnt ben £iict)lein. 34 >"»fe ^ufteu unb gen 
Sorgau auf bie ^aftuad)t beufeit; roeif3 nid)t, 
roaft id) bafelbft |uften foil. SJieHeid)t roerbe 
id) tnt'tffen ^attft oou 3;eiien ©efeUfdjaft leiften.') 
2)Jeiu .^err j^dt^e Idfst end) freuttblid) griiBeu 
unb bitten, ob mid) bie ©onne ;u fefjr befdbei: 
neu roollt, bag if;r nid;t eber ettdb uberfdbeiueit 
laffet, benn mid), roo eft in ettrer ©eroalt fteb>t. 

©iter ^Sattjc Dominus Ioannes griifjet end); 
roiH fdbict (bbfe nidbt) grofj roerbeu, baft ©Dtt 
roalte! ^iemit ©Dtt befo^len. 

fiaffet end; meine SBeife gefaHen (roie if)r fie 
roiffet); benn id; bin bod; fo gar f)art unb grob, 
grofe, grau, grfm, itberlaben, ubermengt, ttber= 
fallen mit ©ad;eii, bafj id) muf3 jur 9tettuitg 
beft armen cadaveris jttroeilen fold) Suftfreub* 
lein oon einem 3<nm bred;en. @ft ift \a and; 
ein 3^tenfd) ttid)t me(;r, benn ein 9Renfd), o(;ne 
bag ©Dtt faun auft einem mad;en, road er mill; 
bod; nicbt obn unfer ©alben. ©rtif3et alle gutett 
&erren unb ^reuube. 1536, 3Kittroodben ttad) 
S. Petri Cathedrali [19. 3an.]. 

D. Wartinuft Sutler. 



(aOtttenbetg.) 24. 3anuav 1536. 

9n ©corg, giirftcit Hon Sn^alt. 

Sutler bittet tbn, f«^ nicb, t jum OTittleramte uvifc^eii bem 
Sarbinal ;u aSaiuj unb Stnton ©tb, 6ni|} gebrauqeu ju lafioi. 

3n Smbnetft aRttt^eitungen, II, ©. 30; in b« ffitlonaet 
StuSgabe, 9b. 66, ©. 199 unb bet 2> 9Bette>6eib(mann, 
8b. VI, ©. 166. 

$em burd)laud)tigen, f)od)roiirbigen gi'trften 

unb $errn, ^errn ©eorgen, 2:f;umprobft 

ju 9Ragbeburg, gflrfte" i» 3lnf;alt, ©rafen 

ju 2lftcanieu unb ^errn ju Semburg, mei= 

item gndbigeu $errn. 

G. et p. in Christo unb tnein arm pater 

noster etc. 2)urd)laud)tiger, f)od)geborner ^iirft, 

gndbiger ^err! 3d) tnerfe, bag mein ungna* 

biger ^err, ber Sifdjof k„ 3lntonii ©dbeiti^ 

©ad;eti roitt in 93erjug bringen, unb, roie id) afc 

jeit beforgt, bie ©ulme unb ©iite, jum ©pott 



3) J)o8 b^igt, SRaulaffen fei! fcaben. 8gl. St. Souifer 
2tu8gabe, 8b. XVII, 1079, «nm. 2. 



Digitized by 



Google 



2040 



Stiefe ou8 bent %at)tt 1536. 3lo. 2207 bi* 2210. 



2041 



bet (Slenben unb aud) metn, oorgegeben bat. 
55enn roetl er 6. g. ©. roieberum baft ©eil fiber 
bie §6tuer gcroorfen unb roieber an fid) bradjt, 
tanu et rootyl fo oiel ©efdbaft auf @. g. ©. tag: 
ltd) finben unb legen, bag (S. g. @. mug dud 
Ginem Sietjebntage »ter, fiinf ic. SJierjc^ntnae 
macben, unb n>enn er julefct feine 3eit nnb Saune 
rrjiebt, inodjt er @. g. @. and; etnmal lobnen, 
rote M. ©eorgen, 1 ) ©cbenifc unb anbem mebr. 
2>enn er bat je nidjt bei mir aOeiu ben Sfrgroobn, 
fonberu ein grog genug ©efcbrei, bag ibm utdjt 
)ii trauen fei, unb roenn i^m ©Dtt fdjon ein 
ioabr Sort befdberet, foQt man rootjl nidjt ftn= 
ben, bie ibm glaubten. SDarttm roare meineft 
^erjeiifl 9Bunfa), bag @. g. ©. bed Scanned 
mfigig ginge, unb liege, ibn einen r)eiHgen unb 
frommen (larbinal fein, mo es mflglidj) mare, 
bag ein Sarbinal beilig unb fromm fein f ftnnte. 
$enn fie b«i&e» nidt>t Cardinales a quatnor 
virtutibus cardinalibaB, nue ba8 SBerf ben 3Jiet= 
lier unb bie grud)t ben ©aiim lobt. 2)ar»iu 
ift meiue Sitte, 6. %. ©. rooDten bie ©aa)en 
(affen geben unb jum Cube tommen ; mo &aut 
imo £aar nidbt gut ift*) ic. 3<$ mug obn baft 
ittjt etiuad (affen au8geben, ba rottt id) ben 
Carbinal inituebmeu, e« gebe, roie ©Dtt mid, 
Stolen. 6. g. ©. ju bieuen bin id) roiQig. 
J&temit ©Ott befoblen, 3lmen. Die S. Timo- 
thei [24. 3an.] 1536. 

6. %. ©. miUiger 

9Rartinu« Cutber. 

9to. 2208. 

(IBittenbtrfl.) 25. 3anuar 1536. 

Kn granj ®nrfl>uTb, djitrfiirftlidjen $tce= 
fanjler. 

Sutber wttnfcbjt i6m@lu<f jum Stntritt feme* neucn «mt« ; 
turn ba tnalif<$«u ©ffanbtfcbaft; Ciiilabung jit finer 3)i«> 
butation. J 

Su* XurifabaS ungtbnutta Sammlung bei Sdjfifce, 
»b. Ill, e. 7 unb bei 3>t SBfttf, »b. IV, 6. 669. 

©nabe unb griebeu oon bem &©rrn! @8 ift 
mir ber 2Bein, oon bem bu fdjreibft, gefanbt 
unb ge fdjenft roorben, ungefdbr 6 ©inter, mein 
lieber granj, unb icb lounfdje bir ©Ifld )ii bei= 
item ©Iflcfe unb ber neuen tyre ober SHrbeit, 

1 ) Seora tBinfla, ^Jrtbtga in §oBe, ben ba Sarbinal 
ermorbw Heft. 

2) Zit gortfefcung btffrt S»rud)R)ort8 tauttt: „ba toirb 
hw gutre fklj ou«". 



unb idj bitte ben §@rrn (Deum) Gbriftn8, bag 
er bie8 beiu ©lild nut allem' ©egen mebreu unb 
erbalten rooUe, Slmen. 

2Bir bisputiren fyiet mit ben ©nglanbern, 
roeun biflputiren janfeu beigt. ©8 ift mir uu< 
angenebm, bag unfer gflrft mit f o grogen fioflen 
befdjioert mirb. 3d; roenigftenft bin [itjrer] fatt 
bid }iun Ueberbrug, unb babe fdjou Iduglt bei 
garlftabt unb 3 1 »ingli augefaugen, biefe un* 
nflfeen SBortgejaufe ju bafien, oon benen, roie 
?Paulu« fagt [1 %\m. 6, 4.], bie ^erjen oer-- 
bflftert roerben, unb burd) bie man aOes, roa« 
man erlennt, oerliert, unb ein 3;bor roirb. „2)a 
fie fid; fflr roeife bielten (fagt er [9)5m. 1, 22.]), 
finb fie ju barren geroorben." 3lber baoon 
munblid) ein 3JJebrere8. 

©ie disputation fiber bie ?prioatineffe roirb, 
fo ©Dtt mill, nadjften ©onnabenb [29. 3on.]») 
ftattfinben, unb bie ©umma berfelben ift in 
biefer ©djliigfolgerung begriffeu: 

3eber meitfdblitfee 3)ienft in gdttlidbeu SDingen 
ift ein ©reuel. 

2lber jebe ?Prioatmeffe ift ber 3lrt, 

9llfo ift jebe ^Jrioatmeffe ein ©reuel. 

©ebab bid; roobl in bem &@rrn, unb fomm, 
menu bu tannft. ©egebeu am Xage ber ©e= 
februng ©t. gJauli [25. San.] 1536. 

©ein aWartin Sutber. 

9to, 2209. 

(3BUttnberg.) 25. 3<tmiar 1636. 

%t ben S^itrfiirfiten ^aljatui gnebri^. 

©iebe @t. Soutfer »u««abt, Sb. XVII, 284, 9io. 1281. 



Jotgau. 



»o. 2210. 



27.3anuatl536. 



(£l>itrfiirjit ^o^ann grtebrid) an fiut^er. 

2)rr (SbuTfurft lebnt Siutbet* X)ant fur bit uberfanbten 
@«f(benfe ab ; fpri$t ft(6 bariiber ungilnftig au8, bag bit 
enalifc^en Oefanbten bura) 3«n{en bie Sac^t txrjie^tn, unb 
bejtimmt (Sif«naeb, a(8 bra Ort ber 3ufomrnenhinft jur 
Unterrtbung mit Strafcburg unb Xugdburg. 

SDa* Concept ift tmSBtimarfcbeitSlrc&to, Reg. H, fol. 97, 
9Jo. 41 . ©ebrnctt bei Surtbarbt, ©. 244. 

3) $ieroti8 ergibt ficb fine Seric^tigung btr 3<itbeftim< 
mung fur biffe SiSBtitation. 9(Ue biSbfrigeu 8lu«gnbfn 
ft^ra fie in ba* 3abr 1535. 3)a& abn bie Bon Sutbtr bin 
angfgfbent Scblugfotgfrung ibratifcb ift mit ba in btr 
@t. Souifer »u«gobe, 8b. XIX, 1298 gegebenen, ftt^t man 
auf ben aftra Slid. 



Digitized by 



Google 



2042 



Sriefe aud bem 3ab,te 1536. 9lo. 2210. 2211. 2212. 



2043 



Unfern ©rug pool. (Jbrrourbiger unb §ocb= 
gelaljtter, liebet 2lnbacbtiget ! Slier ©cbretben, 
jefct an und befdjeben, b,aben wit oerlefen, unb 
mate obne 92otb, geroeft eurer getbanen 2)anffagung 
fttr ben 2Bein unb bad 28ilbfcbroein, fo roir eucb 
ijaben flberfcbicfen laffen, benn roir eucb mit »iel 
meb,reter gnabigen .(Srjeigung geneigt finb. 2Bo 
eucb aucb bet 2Bein gefallig unb roobl fdjmtcfte, 
gonnten wit eucb, mit alien ©naben, benn mit aucb, 
befoblen baben, eucb, ben beften p fcbicten. 

SDafj if)t abet melbet, bag bie englifcbe Sotfcbaft 
bie ©adjen burdb 3 a "fcn oerjiefyen unb roe-nig au8» 
ticbten, fatten roir un8 beSfelben nicbt oerfetjen unb 
bbren e8 nicbt getne, tragen abet bed 3krpg8 unb 
Unfoftend leine Sefcbroerung, benn roit roiffen, bag 
fie aucb, au8 anbetn Urfacben folcben SSerjug bed 
Drt8 tl)un. 

2Beil bie son ©trajjburg unb SlugSburg bei eucb, 
beftig anbalten, ilmen p bet 3ufammenfunft IRaU 
ftatt unb 3eit P beftimmen, unb if)t') folate Unter= 
tebe vonnbtf)en adjtet, fo laffen roit un8 basfelbige 
aucb alfo gefaUen, unb fjaben folded getne »ernom= 
men, benn roit ^offen, bajj eS p oielem ©uten 
teicben folle, unb feben fttr bie -Ucalftatt (Sifenad) 
bap am bequemften gelegen fein an. 25arum roerbet 
ibjr ib,nen foldbje iWialftatt unb 3eit eutet ©elegentjeit 
nacb roobl p benennen roiffen, unb roenn if)t eucb 
alfo obbetubttet Walftatt, aucb ber 3e«t, mit ifmen 
oereinigt t)abt, fo rooDet und benfelben Jag anjeU 
gen, rooden roit eucb, folcben Sag p befucb en, mit 
^ferben, SBagen unb 3«brung r>erfe|en laffen. Unb 
roeil ib,r nicbt niifce nocb notb, adjtet, bag euet oiel 
pfammenfommen, fo Itefjen roit un8 gefallen, bafj 
ibt ben doctor s #omcranum ober 3Jlagifter s $l»lipp 
HJtelancbtbon mit eucb, nehmen mbcb tet, roeldbe8 roit 
p eucb bjemit rooQen gefteflt tptben. ©oldjeS rooH= 
ten roit eucb gnabiger 3Reinung nicbt »etb,alten, unb 
finb eucb mit alien befonbeten ©naben geneigt. SDa= 
turn p Xotgau, 2)onner8tag8 nacb. Conversionis 
Pauli [27. San.] 3lnno 1536. 



9to. 2211. 

(SBittenberg.) 1. IJebruar 1536. 

%n ^utyann, ©corg unb ^oadjim toon Staljalt. 

Sutler ift trant unb fann beSbalb nicbt am 2. gebruar 
ju tynen unb bem SWarfgrafeit (ommen. 

3uerft gebrucft 1830, nad) bent Original, in Sinbner8 
„3HittbeiIuitgen", II, ©.36; fobann in ber ©danger 2lu8* 
gabe. »b. 56, ©. 203 unb bei 2)e 9Bette=©eibemann, 8b. VI, 
S. 168. 



1) „ibr" Bon un8 gefetf ftatt: „je". 



S)en burdjlau^tiflen, Ijodjcjebornen gftrfien 

unb ^etren, ^errn 3ot)anns, ©eorgen unb 

Sooc^im, ©ebriiber, gi'trflen p 3litb,alt, 

©rafeu p 2l8canieii unb ^erren ju S8ern= 

burg, meiueit gnabigen liebeii ^erren. 

©. unb griebe in ©^tifto. 2)urdjlauc^tigen, 

b,odjgebotnen ^iitften, gnabtgen ^erren! 3lm 

gut en SBiQen mange It '8 bei tntr nic^t, baf} id) 

ju 6. %. ©. morgeus fame. Slber idtj l)ab nun 

rootjt brei Sage am &ufteit unb jlatatrtjud unb 

betgleidjen ©djnirteln gelegen, baft id) an bie 

Suft nie fomnteu bin, barf aud) nod) nidjt i>et= 

am. ©o roiffen ©. g. ©. fonft aud), rote id) ge= 

^eminet bin, roenn id) gleid) gefunb mare. SBittc 

berb,alben, @. g. ©. roollten mir fold)8 2lbfctj(a« 

gen gndbiglid) pgutljaltcii, unb gegen meiueit 

g. $errn 2?arfgrafen jc. uteiue ©ntfdjulbigttng 

aitfe befte aitjeigen; benn idb ©. %. ©. bad unb 

oiel ©rbfjerd nad) ineinem 33ermogen roilliglid) 

unb gern tb,cit. 35a8 roeif3 ©Dtt. 6b,tifiu8, un= 

fer Ueber ^©rr,*) fei mit 6. %. ©. alien, 3lmen. 

Vigilia purificati. [1. %tbt.] 1536. 

e. %. @. 

roilliger 

2Wartinu8 Sutler, D. 

9lo, 2212. 

(SBittenberg.) 8. gebruar 1536. 

%n Sfaton Soittetba^ in fict^ntg. 

Sebenten ilber bie ©eligleit ber im Ainbbette geftorbenen 
TOiitter unb ber tobigeborenen Aitiber. 

fwnbfcbriftKcb ju ®ctba im Cod. chart. 402, fol. 168. 4. 
unb *u SBoIfenbAttel im Cod. Gud. 214: aucb beiSturifaber, 
»b. III. ©ebruclt bei ©cbafte, Sb. Ill, 6. 8 unb bei 
3)e 35}ette, 9b. IV, ©. 671 f. SDeutfcb bei SBalcb, »b. XXI, 
1441. 

S)em fjodjjuoeretjrenben SKanne, ^errn 3lu= 

ton fiauterbadj, bem treuen Wiener ber 

Jttrdje p Seisnig, feinein ttberaus t&euren 

Sruber. 

©nabe unb grieben in Gtjrifld! „2(d), meitt 

Slnton, Ijabt fatten}, e8 rotrb ba(b beffer roerbett. 

3lttf8 anbere, oon ben ^etjlgeburten (abortis) 

unb ben fterbenben Rinbbetterittneit finb bad 

uteiue ©ebanfen." Srfllid; oou ben iliubbettc- 

rumen felbft ift fein 3'»eifel, roenn fie im ©Ian* 

ben fterben, ba6 fie felig roerbeit, ba fie in ber 

^fudjt it)res oou ©Dtt gefdjaffenen ©efd;led)ted 

2) „§6rr" feblt im Original. 



Digitized by 



Google 



2044 



Sriefe ou8 bent 3al)te 1536. 5Ro. 2212. 2213. 2214. 



2045 



fterben, unb fo bet ©laube in feinem Serfe 
ttjdtig, ja, im flreuje oolleubet erfunben roirb, 
fo baft et fidget ben %a$ bed ©eridjted ober uiel* 
mel>r bed Xrofted erroartet. Sedfmlb muffen 
bie 2Beiber ermal)itt roerben, bag Re in biefer 
9lotb bie f)dd)fte s BIut)e anroenben, bie g-rudjt 
)u gebdren, aud) menu fie in ber ©eburt felbft 
fterben muftten. SDenn etlidje pflegen oietmefjt 
fur il>r fieben ju forgen aid fiir bad ber $rud)t, 
inbem fie ben Xob furdjten ober bie Sdjmerjen 
fhefjen. ^ 

3»oeitend. 33on ber grrudjt, bie entroeber im 
iRutterleibe ober in ber ©eburt ftirbt, ift bad 
meine jReinung: baft bied &t\(S)tn oe * 3«>rne« 
©Dtted jroar nid)t ju oerad)ten f et, tun ber un= 
gldnbigen unb bbfen 3Henfd)en rotllen, roeldje, 
menu fte roiiftten, baft baron roenig gelegen fei, 
oieleft tijun rotirbeit, road erf d)red lid) ju benfeit ift. 
fces&alb mdd)te id), baft bei Garten unb un»er= 
ftdnbigen Seuten biefed Unglucf (aber prioattm) 
groft gemad)t roerbe, urn fte won tunfttger 93er= 
meffeuljeit abjufd)reden, bereu bie 2Bett fonft 
f droit ubergenug t»at, urn bereutroiUen ©Dtt 
fold)ed gefdjeljen laftt, ob fie etroa fid) fd)teden 
laffen rooOten. SBetl aber aud) ben ©ottfeligen 
fold)ed gemeinigltd) jufteftt (jur SSerfufirimg 
unb Sergernift ber ©otllofen), fo miiffett roir fo 
benfen, baft ed eine 93erfud)ung unfered ©lau= 
bend fei. SDedtutlb, roeun bie SBeiber gottfelig 
finb, fannft bu fie auf biefe SBeife trftfteu, baft 
fte erftlid) biefe Sad)e ber ©ute ©Dtted befelj* 
len follen, ber oiel gtitiger ift, aid etu SUcnfd) 
benfen faun. 1 ) Sobaiut b,at er fid) utd)t fo an 
feine Sacramente angebunben, bag er nidjtd 
Slubered t&uu fdnne o|ue bie Sacramente, rote 
er uuter bent ©efefc otelc (aud) Jtoittge) o^ue 
bad ©efefc felig gemad)t t»at, ndm(id) £iob, 
3taemau, ben JWnig oou 2lffur, Sabnlon unb 
(rgupteu. Sod) (mt er urn bedroideu uid)t ge= 
wollt, baft feitt ©efefc dffentlid) oeracbtet roerbe, 
nielmet>r,bafte« getwtteit roerbe uuter ber Strafe 
ber 33erflud)itng. So fjoffe id), baft fur biefe 
ftleinen, bie o^ne thre Scbttlb ber Xaufe be- 
raubt roerben, unb ba feine 93erad)tung eined 
djfentlid)en ©eboted ift, ber gutige unb flberaud 
barm^erjtge ©Dtt etroad ©uted fur fie erbenfe, 



1) Hat golaenbe ift in ben Xroftfctyriften: „©in f^bner, 
bmlitfrn: Iroft fur fromme gottfelige grauen jc. 1542", 
einaeft&pbtii. 3n Mm erften ibrutfe fe^lt t«. ©ie&t ©«ibe= 
mann b«i 3>f Sfcttt, 8b. VI, S.339, auc^ 6t. Souijet «u8» 
90bf. »b. X, 733 f. 



bad er aber, roegen ber SBod^eit ber Siktt, uid)t 
indgemeiu ^at oerfunbigen ober glauben laffen 
roollen, bamit nid)t eine ^erad)tuug aller Singe, 
bie er oerorbnet unb gebietet, eintrdte. Senn 
roir feb^en, baft oon ©Ctt oteled geboten roirb, 
um ber Sod^ett ber SBett roiflen, road er bod; 
an gottfeligen Seuten tldrlid) fiir nid)td ad)tet. 
Jlitrj, ber ©eift roirft ailed gum 33eften, bei ben 
SSerfefjrten ift er oerfe^rt. 2 ) Sa^er bjite aud) 
bu bid), baft bu biefe meine SWeiuung uid)t dffcut- 
Hdi le^reft, roeld)e nur infouberljeit fiir bie ©e= 
roiffeu ber ©ottfeligen gefjort. S)enn ber grofte 
^aufe nimmt bied aldbalb aid eitt geroiffed ©efeg 
an, bem er ftdjer folgen fbnne, unb fo roirb ed 
gefdjelien, baft fie aud) mit 2Biffen unb SiHen 
bie grttd)t entroeber tobteu ober oernad)ldffigen. 
Sa^er muft bffentlid) oiclme^r uber biefe Snd)e 
gefd)roiegeu roerben, unb bie guten ©eroiffeu finb 
prioatim ju troften. 2>enu ©Dtt ^»dt und ntd)td 
offenbart, road er mit ben. jtleiuen, bie uid)t ge= 
tauft finb, tfnin rootle, fonberu fie feiner ajamu 
b^erjigfett oorbe^alten, Ijat aber befoljlen, baft 
offeutlid) auf bad 3&ort unb bie Sacramente ge= 
brungen roerbe; „ba follen roir'd bei laffen". 
(St ift nid)t ungeredjt. ©e^ab bid) red)t roofjl. 
©rufte betn gleifd), bie 3lgned.») 1536, Siend* 
tag nad) Sorot^ed [8. gebr.]. 

Sein aMartin Sutler, D. 



9io. 2213. 

(SBittenberg.) 11. gtbruar 1636. 

9ta Sotenj Coftner unb feine @enof|en ju 
gtetBerg. 

©ie&e et. Souiftr 3luSgab<, »b. XX, 1768. 



no. 2214. 

Xotaavu 6. Wfitj 1536. 

^urfiirft ^o^ann griebrtd) an fttt^er. 

(Stfltft.) 

2)et S^urfiirft emruert fiir Sutler bit am 4. 5<&ruat 
1532 bom Sburfiirfttn 3obann 8«8«b>ne Sttf^rtibung 
(9to. 1872) Uber ba« fofltnonnte fa)h)arje ittofter ju SBit= 
tenberfl. 



3n bem SBeimorfe^en 9trcbit), Social B. X, pa 
N. 6a, fol. 148. DbigeS SJegtft bei SSurtyatbf, i 



206. 
.246. 



2) <3o tveit ift biefer 9(6fd)nitt in ben Xrofifa)riftfn. 

3) Statt Nisam baben toir Agnetam angenommtn, 
benn fo b.ief} 8auterbot^8 grau. 



Digitized by 



Google 



2046 



Sriefe ou8 bem ^aljre 1536. 3lo. 2215. 2216. 



2047 



9to. 2215. 

(JBittenberg.) 11. Warj 1636. 

2fo !Wteolan« ,f>ait«m<nm tit 2>effan. 

(Smpfeblung eineft SRanneS, bet eine ©cbulfteDe fudjt. 
Sutler ge^t bantit um, ben @t}bife$of }u Stain) in einer 
Shrift amuareifen. Son ber 8erma$(ung bed §erjoaS 8b> 
Upp »on $ommetn mit bed gtyurfiirften ©dftpefter 9Rana. 

S)a« Original ifl in 2>effau. §a«bfAtiftli<bbet 3luri» 
faber, 9b. Ill, SI. 237. Su« ber Samfcben ©ammlung 
SU fiiel bei ©d)u|e, 8o. Ill, 6. 10; bet Strobel-Ranner, 
p. 251 unb bei $>e SBette, 8b. IV, e. 679. Seutfcb. bei 
SBald), 8b. XXI, 1444. 

©em roertfcen unb gottfeligen SWaime, &errn 

M. Sftcoiauft &ausmanu, bem iiberaus 

tteuen ©tener ©Ijrifti in 2)effau, feinem 

fe^r tf)euren Srubet. 

„@nab unb grieb in ©bjrifto." 2Bertl>er S9ru= 

ber in ©brifto unb I)od)ju»ere£)renber 2)tonn! 

3d) empfeljle bit biefen Ueberbringer be« Srie* 

fe«, bet mit erga^tt, tbju fei #offnung gemadjt 

obet ©elegenljett gegeben, bei eud) irgenbeine 

©telle an einet ©dnile ju erlangen. £>al)er bat 

et mid) gebeten, bag id) besroegen an bid) fd^rct= 

beu indite unb if>u bit empfel)len. Dies tyue 

id) um fo liebet, tueil et ein fd)riftlid)eft 3 C «9 S 

nig oon bem ©rafeu oon $opa in SBeftplwlen 

Ijat, roeldjes fur iljn an mid? auftgeftellt ift, fo 

bag et nidjt fiit einen gremben obet fur oet= 

bddjttg }u ^alteu ift. 3Bemt baljer bei end) fetne 

2lrbeit borl an bet ©d)nle oonndtb>n ift, fo tl)ue 

fiit ibn, nms bu fonnft. 

@s gibt uidjts JJeues, anfjer bai id) batnit 
umgelje, mit einet offentlidjen <5d)tift baft <Sto= 
cobil ju §aQe anjugreifen, beu id) in etuem 
^Prioatbrtefe an ibn ju einem SDracben unb Gar* 
binal bed jeufels gemadjt babe. 1 ) SBetet, bafs 
Gfjrtftuft baft, roaft et an ibm angefangen Ijat, 
ndmlid) baft ©erid)t, oodbringen moge, ba et 
ja, alft ein bis and @nbe Uubufsfettiget, uid^t 
aufl)8rt bie ©nabe ©Dtteft ju oerfolgen. 

5Bon bet ^odijeit 311 Morgan E)abe id) nid)tft, 
alft bag atteft t)errlidb) gemefen fei. $d) ijabe am 
Slbeub ben Srdutigam unb bie Sraut gettaut; 
friib^e b>t D. spommer fie gefegnet (ba id), 00m 
<Sd)tuinbel ergriffen, eft nicbt oetmod)te), ganj 
nad) unfetet SBeife, roie fie im ©atedbiftmuft enU 
fatten ift, beun fo batte eft bet giitft gemoUt. 
35er fiirft tid)e 33rdutigam ift ein fet)r gutet junger 

1 ) 9(ii» ber bei 3>e SBette unb (ibm nadj) in bet ©rlanget 
9lu«gabe beftnblic^en,. Mtberbteu iieSavt l&H ficb bie« uid)t 
etteiinen. Wan feb^ bie 0011 un« nad) ben alien SluSaaben 
betidjtigte i!e«art, ©t. Souifet »u*a., »b. XIX, 1885. 



SRann, uiicbtetu unb befdjeiben, fo baf3 mid) fein 
9Iuftfet|en, fetne @ttteu, feine ©eberbeu unb ailed 
mit gtof3er greube erfftUt b^at. Sb.tiftuft er^olte 
unb meb^te ib^u mit allem <3egen, 2lmen. ©s 
griif3t bid; mem $ett Rdtb^e eb^rerbietig. ©eb^ab 
bid) root)l in bem $@ttn unb bete fiit mid). 2lm 
2;age uot SReminiftcete [11. 9Kfitj] 3tnno 1536. 
S)ein 3Kattin Sutler. 

9lo. 2216. 

aCtttenbetg. 13. SWarj 1536. 

9ta ^ttnn, ® eorg unb ^oa^tm boit %n\fa\t. 

tJutbitte fiit Sjeinridj oon bet 2ocb.e, bem bet S3eft$ etne« 
®uted ftteitig gemadjt icurbe. 

_3«etft gebtudt 1830, nad) bem Original, in StnbnerS 
„9Rittb«iIungen", II, ©. 37; fobann irt bet @rlanger »u8= 
gabe, 8b. 66, 6. 204 unb bei 3>e ifiJette=Seibemann, 8b. VI, 
©.168. 

®en butdjlaudjtigen, b^od)gebptnen ^iirften 
unb ^etten, §ettn ^ob^aunft, ©eotgeu 
unb Soadbim, gtttften 311 3lnb^alt, ©tafen 
gu Slftcanieu unb ^etten ju 93etnbutg, mei= 
nen guabigeu $erten. 
©. unb griebe in 6f)rifto unb mein arm pater 
noster. jburdjlaitdbtige, b^odjgebotue ^iitfteu, 
gnabige $etren! 3d) b,ab @. %. ©. 2lutioort 
auf ^etntid) oon ber £od)e @adjeu empfaugen 
unb bebanf mirfj ©. %. ©. gudbiger @db.rift. 
SBeil nun ber £ag ubermotgen oon ©. g. ©. 
eiugefe^t, unb et alt nub fd)n>ad), bitte id) abet: 
mal, ©. %. ©. woOten ber ©didrfe beft SJedjts 
mit ©naben eine fiinbetung ftnbeu, angefe^en, 
bafj bet gute SRaun fo lange in bet ?poffeffion 
geroeft unb »iel abgelegt, n>e(d)eft nid)t rotfyl 
glaiiblidj fein mid, ba| eft objt Stiffen ober 
SBiQeu 6. %. ©. SJaterft gefdje^en fei, unb beiu 
nod) (roo e« fo ift) gefa^rlid) fein m6d)t, too er 
fo follt 00m ©ute oetftofjeu metben, unb mod)t 
gefagt roerben, e« mare ebenforoob^l ber Dber= 
teit <3d)u(b, fo fold)ft t;at laffeu gct)cu unb ge= 
fd)eb,en, alft beft Uutertb^anen, ber fid; bona fide 
bed ©tbes unterjvuubeu unb bran beja^let ic, 
unb meil jefet ber ©adjen fid) ftnbeu, bie nad) 
ber je^igen ©djdrfe uuted)t fdjeineu unb bod) 
bie ©d)ulb gleid)ioo&l bet Sotfab.ten beibet» 
feitft ift. @. 5- ®- roerben fid) roiffen gudbig» 
lid) unb d)riftltd) 311 erjeigeu. ^iemit ©Dtt be= 
fotjleii, amen. 3» SJittenberg, 3Rontagft nad) 
Sleminiftcere [13. 3Hdrj] 1536. 
6. g. ©. toiUiger 

D. SMartinuft Sutler. 



Digitized by 



Google 



2048 



Sriefe ou« bem 3abw 1536. 9to. 2217. 2218. 



2049 



(Oittenberg.) 



9to ©palattn. 

ttebet rine ©ttyenbienfad&e. 



19. SRarj 1686. 



§anbfd>riftlid> im Cod. Jen. a, fol. 263. ©ebnidft bei 
Buddeus, p. 260 unb bei Xt SSette, 8b. IV, @. 680. 
Seutft b«i *jald), »b. XXI, 1270. 

$etn roert&en unb l)od;gecl)rten3J?atme,.§erm 

SRagifter ©eorg ©palatin, bem treuen 

35iener ©bjrifti, feinem uberaus tljeuren 

Sruber. 

©nabe unb grteben! 2Bir Ijaben, roerth>r 

©palatin, ooit bem burd)laud)tigften gtirften 

etue SerotHigung fur ben jungen ©b^lmann 

Soljann 9lotftoct erlangt, wad bu, rote t$ glaube, 

fdjon aus bem 33riefe bes D. 3onaS roeigt. 

©es&alb bitte id), bu roolleft atu)alteit, foniel 

bu Iannfi, bag et fo balb als mdglidj etroas be* 

fotnme. ®enn es roirb (rote man leidjt glatis 

ben mug) ^oiiafi bttrd) bie ernabrung fo otelcr 

Jreunbe befdbroert, baljer roitft bu bie fur ibjt 

biBige unb notfjroenbige SBeroilltgung fdrberu 

uaa) beiner 3fretinbltd;teit unb $reue, bie roir 

beibe an bir gegen tine immer erfatjren Ijaben. 

©ebab bid; recbt rooljl in bem $@rw mit ben 

33«ren, Xrauben unb 2Beinftocf, beinen &auSs 

genoffen. 1536, am ©onntage Dculi[19. 9R(trj]. 

3>ein SWarttn Sutler, D. 



9lo. 2218. 



(SBtttenberg.) 



20. TOSt} 1636. 



9to 2Bcntt$lait0 fitnf in 9?iiraberg. 

Cm f$cr^after Brief, in toeldjem Sutler um Ueberfem 
bung aller tm lefcten ^afyct in SGurnberg erfc^it nenen brut' 
\d)tn ^ublicationcn btttet. 

§anbf4riftlid> $u ®otb> im Cod. 186. 4. unb ju §am« 
burg in ber Bibl. Wolf., 0, 14. Hu* ber Sammhing be« 
Caspar Sagittarius ju 3«na bei Sdjttfce, 8b. I, ©. 394 
unb bei S3e IBerte, 9b. IV, 6. 680 f. fcentfa bei 9Sal$, 
8b. XXI, 1445 unb in ©trobelS „&ammlung einiger au8» 
eitefenet 8riefe be» f. 3). W. £ut$er8" (Stfirnberg 1780. 8.), 
*o. 35. — Die beiben ©obiceS unb SBalcb, b/iben fer. III. 
(DienStag) ftatt „3Rontag". 

5Dem f>od;berufimten unb $od(jgeeljrten3)?anne, 

2Benceslans Sittf, Sfjeologen unb Wiener 

ebjriftt, feinem SJruber in bem §6rrn ! 

„@nab tinb grieb in Gljrifto!" 3BetI es nun 

jdron langft etlidbe 3JJenfd)enalter fittb, „bafi id) 

md)t latetnifdb fdjreibe nod; rebe", befter 2Ben« 

twtttrt Merit. 9*. XXL 



ceslatts, fo baft id) fflrdjte, id) mdd)te aud) mein 
altes Satein nidjt rotffen, — auger bag id) 
glaube, bag bu an.einer af)nlid;en ©efafir lei« 
beft: beS^alb b^offe id), bag biefer ©laube mid; 
oor bir redjtfertigen roirb ot)ite bdfe unb gute 
SEBerfe, roeil bu ein gnabiger ©ott bift gegen 
fo grofje ©unber, rote bu rooflteft, baft man bir 
t^ate in a^nlidben ©uttbeii, 3ltnen. 

@d roar nid^tft, baft id) ^atte fdjreiben tdunen, 
nur bag id; biefe fef)r e^renroert^eu@oangelifttit= 
uen nidjt ^abe o^ue Sriefe roeggeb^en laffen rool« 
len, namlid) bie grau $)e&elin (Detzelinam) mit 
i^ren Xddbtern. 3d) fyatte audb etlidbe golbene 
Serge gefdndt, aber uufere @lbe ift tit biefen 
Sa&rett dftecd audgetreten unb ^at ben ganjen 
©olbfaitb mit fid) gefitbrt, unb una ©tetne unb 
iliefel jurflcCgelaffeti, oon benen in ben ©eiten 
bee Sufiud Sottas etlidje Sltome Ijaugen geblie: 
ben fiitb, 1 ) obgleid) er bodj ein auierorbentlid^er 
geinb ber ©picuraer ift', roeld)e oon Sltomen bids 
putiren. 3lber fo Imbe id) gefd)erjt, gar franf 
unb gefttnb, fd)toad) unb ftart, ein ©unber unb 
ein ©eredjter, nad)fteu» tobt unb lebeubig in 
IS^rifto. SDu, ber bu bort unter golbenen unb 
ftlbemen ©trdmett bift, bitte, fettbe mir nidjt 
biefe SCraume (somnia), fonberu poetifd)e ©ft* 
mereien (semina), bie mir fefyr gefaOeu. 93er* 
ftetift bu es nidbt? 

„3d) roill betitfd) reben, mein gnfibiger $ert 
SBeitjel. 2Bo es eud) ntd;t ju fdjroer, nod) ju 
oiet, ober ju lang, ober ju roeit, ober $u ^od), 
ober ju tief unb bergleid)en ic. roare, fo bitte 
id) eud), itjr rooQet irgeubeitten Slnaben laffen 
fammeln aUe beutfd)e Stlber, 9leime, Sieber, 
33ud)er, 9Keiflergefaitge, fo bei eui) bies 3«^ 
ftub gemalet, gebid)tet, gemadbt, gebrudt burd) 
eure beutfd)eu (teutfd)e) $oeteu unb gormfdbneis 
ber ober ©ruder, benn id) Urfad) fjabe, roarum 
id) fte geme Ijfitte. Sateinifd)e SUdber fonnen 
roir die felbft madden; an betttfd)eu SBudjeru ju 
fd)reiben lertten roir b^ie fletfjtg, unb ^offe, bag 
roir's fd)ier fo gut roollten mad)en, too roir's 
nidbt bereit getfjan, bag es niemanb gefaQen 
fode." ©ebab bid) roo|l in @l)rtfio unb bete 
fUr mid;. S)er $®rr fei mit bir unb beinem 
ganjett gleifd;e, unb gruge aDe bie Unfern. 
2Rontag nad> Dculi [20. SWSrj] 1536. 
D. 3)lart. Sutber, 
„fo roob^l doctor als il»r felbff. 



1) SonaS litt oft an @tehibef«)»erben. 



65 



Digitized by 



Google 



2050 



®riefe auS bent 3jab,re 1536. SRo. 2219 bis 2222. 



2051 



9to. 2219. 

SBeimat. 24. SRarj 1536. 

Cfynrfiirft ^ann grteuridj an finder. 

S)er G^iirfurft erfu^t Sutbern, fiti. be8 8rebiger8 bed 
®raf en eon 9teuenar Wo^tenb feineft 9lufentbalt8 ju Sittten> 
berg anjunetymen. 

S)a8 Original » ©oncept ift im SEBehnarfdjen 8rd|nJ, 
Reg. N, p. 109. ©ebrucft bei Surtbarbt, 6. 246. 

Unfern ©rufj poor, g^troatbiget, lieber 2ln* 
badjtiger ! :Radjbem ber roob,Igeborne, unfer 9ktb 
unb lieber ©etreuer, SBilfyelm, ©raf oon 9ceuenar, 
jefct aQb,ie bei un8 getoeft, b,at er gegenroartigen fei« 
nen ^rebiger, bafj er [bei] eucb, unb anberen unfern 
©elefjrten ju Wittenberg anfprecben unb mit eucb, 
Jhtnbe madden mbdjt, mit ftcb an^ergenommen, unb 
uns barauf gebeten, bap toir ib,m baju gegen 3Bitten« 
berg forberltd) (ein rooUien. 2Beil toir benn gebad> 
tern ©rafen, aid ber gbttlicbeS SBort oor anbem 
bbcblicb liebt, in bem mit alien ©naben geneigt, 



unb gebadjter 1 ) ^rebiger bem ©palatine unb @r 
griebricb Wecum auf nadjfter unferer SReife im Sanb 
ju etlic^cn 2 ) befannt toorben, bie if»n aid fur gelebrt 
unb fromm bei un8 angeben, fo roollet benfelben ju 
eudj tommen [laffen] unb tfmt guten SBiHen be* 
roeifen, aud) bie 3«it "&«» fo ** o^ba fein roirb, 
mit Soft unterb,a(ten ; barum rooflen toir eucb, SSer= 
gleicbung tbun laffen. SBoQten toir eucb nid)t oer* 
batten, unb tbut unS baran ju gnabigem ©efaHen. 
SDatum SBeimar, greitagS nadj Dculi [24. SJlorj] 
Slnno 1536. 



Wo. 2220. 

©tlenburg. 25. ajJarj 1536. 

dnrfiirft 3^onn griebrid) an Stttyer, %& 
naS, Sugenljageit unb 8Rciand)tl>on. 

(Wtgcft.) 

Mufforbetung, fur SRaumburg einen geetgnettn ^Srebiger 
borjufd)lagen. 

2)a8 Soncept ift im 3Beimarfa)en ardbto, Reg. Ji, fol. 
121a. 1536. C. 4. 40. ©ebrudt bet 8urfbarbt, ©. 247. 

- #0. 2221. 

(SBittenberg.) 25. SJtarj 1536. 

%n SWarttn SBueer. 

©ie&e St. Soutfer 3tu«gabe, 8b. XVII, 2084. 



1) Surfbarbt: „gebod)tem". 

2) 3>a3 betfct: etlid)ermafien. 



9io. 22.22. 

(SBittenberg.) 28. SWarj 1636. 

9n ben C^nrfurfteu ^oljann griebrid). 

Ueber bie Untertyanblungen mit ben engliftyu ®efanb> 
ten toegen ber iiebre; iiber §erjog ®eorg; etne 8itte fur 
Sruciger. 

SDa8 Driginat ift im »ro)i» ju SBeimar, Reg. M 402. 6. 
©ebrucft bei 3* SBette, 8b. IV, 6. 683 unb in ber @r> 
longer »u«gabe, 8b. 55, S. 128 f. 

©em burdjlaudbttgften, bodjgebornen %\iv 
ften unb &errn, £errn SoljannS grtebrtd), 
fterjogen ju <Sac^fen unb Sburfurften jc, 
Sanbgrafen in £f)uringen unb 3)!arfgrafen 
ju 3Reigen, metnem gnabigften ^errn. 

©nab unb griebe in G^rtfto unfernt ^(Srrn 
fammt nteinem ormen ©ebet. 3)urc&lnud)ttg5 
fiet, ^ocbgebomer gurft, gnabigfterJ&etr! 2Btr 
^aben @. 6. g. ©. 33efe^l oon 9Hagifter gran= 
cifico, SBicefanjfler],*) untertljfiiuglicb oernom= 
tnen ber Sngetlauber Ijalben ic. ; unb roirb ges 
nannterM. gtauciscu« bie Strtifclade oerbeittfc^t 
itberantroorten, barin©. ©. g. ©. feb,en merben, 
rote fern rotr'S tnit t^nen oll^ie brac^t Ijaben. 
Sffieil fie ober nicbt rotffen, roie biefelben i^r $err 
S?5nig rottb annebmen, fonberltd) bie lefcten oier, 
baben fie berbalben einen ^intergong geuom= 
men, folcb« <B. St. 3ft. anjujeigen. 2Bo nun 
<S. R. $fl. biefelben roftrbe annebmen, mocbte 
bad 33fmbnife feinen^ortgaug baben, benn folcr)e 
atrttfel fid} mit unfeter Seljre roobl retmen; bar= 
auf benn mit ber 3*it, fo fte ed bege^ren, etne 
Sotfd&aft bierin gefertigt mag roerben, ben ft6= 
ntg flarlidjer $u beticbten. SBo aber <S. ft. 9M. 
biefe Strtifel nicbt rooDt annebmen ober oiel 
©rtibelnd ober 3lenberung brinnen fucben: fo 
fftnnen roir furroabr tun ibrer rotflen unfere ftir= 
cben nicbt auf« nen oerrotrren unb trre macben, 
bie nocb !aum ju 3Jube unb ©tide bracbt finb. 

®es ftoniged <Sacr)ett mit ber ©be lantt 6. 6. 
%. ©. au« biefer SReltgion«=©acbe fcblie&en, ober, 
too e« fur gut angefeben roirb, fo fern ju oer» 
antroorten fid; erbieten, aU roir fte gebifligt 
baben. 

3RU ©erjog ©eorgen ©acben baben bie Unfern 
faft unoorficbtigltcb gebanbelt, bafj tnieb's bod) 
beroogen bat. 3lber 6. 6. %. ®. baben ein gut 
©eroiffen nub ftd) ebrfid; unb cbriftlicb erboten, 
alien UuroiUen }u fallen laffen; baran ift ©Dtte 



3) 8urtbarbt: Sicecanj., in ben «u8flaben : „Skelau8". 



Digitized by 



Google 



mi 



Sriefe mis bem Sabre 1536. 9lo. 2222. 2223. 2224. 



2053 



genug gefdjeljen, bet roirb'8 aucf) md)t oergeffen 
j» feiuer 3«it. 3lber jcner radjgieriger, un= 
frieblid)er 3)ienfd) bleibt, rote er aDejett geroeft 
ift, blutbiirfttg unb morbgierig, bi« bag il>m 
einmal gefcfjelje nad) bem VIII. ^Jfalm [S3. 3.]: 
„T)a| bu f»inrid)teft ben $etnb unb 3tad^flicri= 
gen." $a« S3efte tft, baft er nor folder »erftocf= 
tet Sosljeit trid)t beten fann, mit alien, bie tfjm 
anfjaiigen; benn er bebarf* aud) nidjt, fo ftofj 
ift er. 2Bir aber !5nnen, ©Dtt Sob, beten, bie 
roir grieb unb SBergebung fud)en unb anbie* 
ten; 1 ) barum roirb una ©Dtt aud) erfyoren, fo 
rotr unfere ©unbe bemiitfjig(id) befennen unb 
feine ©f>re fud)en. 3@f it* ©ijrifhie, uufer lieber 
§err, ftfirfe unb trofte 6. 6. %. ©. $erj roiber 
bed £eufel« 3)raueu unb ©aurfel)en. @r that's 
roobl meljr 9Wal bofe im ©inn gebabt, Slmen. 
2>ien«tag.« nad) Satare [28. 9Warj] 1536. 
6. 6. %. @. untertfianiger 

9Warttnti8 Sutler, D. 
unb bie Snbern zc. 

S9etlage. 
3lud) &at mid) doctor Caspar Kteujiger ge= 
beten, an 6. 6. g. ©. ;u fd)reiben unb bitten, 
bag ©. 6. ft. ©. ifmt gnabtgltcf) roodten »er= 
gonnen ju feiner &od)jett bo« ©d)lof3 @ulen= 
burg; benn er fonft itirgenb roobj &tn roeifj, 
roeil e« §u Setpjig ober 9Bittenberg nid)t ge= 
fdjeben fann. ©. 6. %. ®. roerben fid) toof)t 
roijfen gnabiglicb ju fatten. SDeitit foldje @ad)en 
mu| man tjelfen beben. &temit ©Dtt befoljlen, 
. amen. 

9to. 3223. 

ffiittenberg. 4. Spril 1636. 

%t ben (Ojurf iirften ^otfattn griebrid), %& 

mtiiifrfjaftlid) mit 3ona0, Sugenfyagen unb 

9WeIand)tl>on. 

Slntwort auf 9to. 2220. @i« falagen ben §ierontymu8 
Setter ober ben SRidjael 651iu8 aI3 ^rebigcr fur 9Jaum= 
burg »or. 

Xw* Original ift tin $Brimarf$en Sn6>, Res. Ji, 
foL 121a. 1536. C. 4. 10., o&ne tigenb^mbige Unterfarif* 
ten, bodb mit brei Originalfiegeln »erfe$en, bit hwbJerbaU 
ten ftnb. ©ebrutft bet »urtbarbt, ®. 248. 

2>iird)faud)tigfter, ljod)geborner fturft unb 
$err! ©uertt djurf. ©itaben ftnb unfere oer= 



1) „anMe*en" won un8 grfe^t ftatt: „anbettn" 



pfiid)teten SDienfte in gangem ©eborfain adejeit 
guooran berett. ©nabigfter ^err! 6tu. d>. ©. 
©tftreiben, belangenb etnen frommeti cbriftlt^en 
tntb gele^rten ^Jrebiger, bamit bie ©tabt SWaitm= 
burg foUen oerfeljen roerben, ^aben rotr inUnter; 
t^anigfeit empfattgen unb ades 3>nf)alts »er= 
nomuten, unb ftnb begierig, tjieriu @ro. <fy. ©. 
SBegetjr goige ju t|»un, roollen aber bettfelben 
@ro. (£. 0. ©. bemftt^iger Weinuug ^temtt un- 
oermelbet nid)t laffen, bafj biefer 3^tt roentg 
gefa)i<fte ^rebtger, fonberltdp ber man §\e enU 
betjren faint, gu b'efommen, ausgenomnten 3?ocs 
tor ^teronomiis SBeQer, ber auf unfere SBitte 
ftd) mdcbt ba^tn oielleidjt gebraud&en laffen. 
3)aju t)at @r W\$atl (Seltns, ©raf 9llbred)td 
»on 3)Jan«felb 5prebiger, ^ieoor mir, 3Warttiio 
fintb.er, S)octor, gefd^rieben unb gebetett, baf3 
icb tfin anberdroo mtt einem SDienft unb ^rebigts 
fttt^I oerfe^en roollt, ber SJermttt^uttg, bag er 
ote(leid)t feitten Urlaub unb Stbfdjieb oon ge= 
bad)tem ©raf en, met item gnabigen ^errit, er« 
langt unb geitommen, ber benn ju foId)ent Sltttt 
audf) gefcbtctt unb fromm ift. 3Beld)er nun unter 
biefen betben Gro. d). ©. moDte gefaden, mit 
bemfelben toollen roir mit gleif3 ^anbeln, unb 
uttfers S?crt)offeu« oerntogen, fold)en ®ienft an* 
}tinef»men, bamit alfo bed Crtft bie Seute ber 
erfannten gdttltd)en SEBa^tbeit nid)t beraubt, f on= 
bem bamit oerforgt mddjteu roerben. Swollen 
alfo folates ©item d)f. ©. untertf)anig(id) in ©ita- 
ben ju bebenfen beimgeftellt babett, benn ben: 
felben @ro. d). ©it. in Untert^atttgfeit nad) l)da> 
ftem 5Bermdgen afljeit ge^orfamltd) jit bienen, 
ftnb rotr roilltg. ©attitn SBittenberg, am ©ten8= 
tag nad) Sttbtca [4. 3lprtl] 3lnno 1536. 
©. d)urf. ©. 

untert^anige, ge^orfame 

ajlartittu* Stiver, 3nft. 3ona«, 
$robft, So^ann Sugen^agen, 
ijjfarrer, ©octores, unb ^jJb> 
lippus 9ReIaud)t^on. 

9lo. 2224. 

(SBttttnferg.) 6. Slbtil 1636. 

ftit ben ©Ijurfurfteu ^oljamt grtebrtd). 

Sitte, btm 5»ifton^mn* SkUcc bie Cinfunfte b«8 2Bart« 
burglef)en8 jufommen ju laffen. 

9ta$ bem Original im $Beimarf$tn 9Irdbit>, Reg. Oo, 

@ifenad?, abgebrudt bei Surfbarbt, ©. 249. 



Digitized by 



Google 



2054 



Sriefe axis bent 3ab,re 1536. %?. 2224 bid 2227. 



2055 



©nabe u. gricbe in 6j)rifto k. $)urdjfoiid)= 
tigfter, f)od)geborner giirft, gndbigfter &err ! 6« 
geijet nun bie 3 eit £ e t 2Mpurgt8, bag nad) 
@. 6. g. ©• 2krfd)retbiing doctor $ieronnmu8 
2BeUer bie 40 $1. auf bent ©cbjojj 2Bartemberg 
von etiiem Sefjeu entpfa^en foil. 9Jun fdjreibt 
@r 3uft SMenius, roetl basfelbe £el>eti ben ©eque= 
ftratoribu« befofjlen, fo roerbe et weber ju @ifes 
nad) nod) ju SOBcifecnfce *) etroas erlangeu fonnen 
auf bie gen'annte SBerfdjretbuttg, too @. <S. 5- ©• 
nid)t ben ©equeftratortbus 93efef)l tbjit, bafe fie 
fold) Seljen bent Scfodffer ober ©djulttjeifjeu ju 
©ifeuad) folgeu laffen, unb roerbe, rote oor item 
3af)r, Sotenlofyu nub ©djreiben uinfonft fein. 
©oldjes 6r 3iuft ©djretben t>ab id) rooQen @. 6. 
g. ©. nntertbfimgliclj anjetgen tint bemutt)iger 
SBitte, fie rooUten pterin gndbiglid; oerfd)affen, 
bajj bie 40 gl. genanntem Doctor &teronnmo 
roerben mbgen, ober too er berfelben geroarten 
folic Denn roeil bie ©equeftratorea gerftreuet 
ftften, ift'8 fdnoer Tic antreffen ober jufammen* 
bringen, rote @r 3»ift oud) anjetgl. 6. 6. g. ©. 
roerben fid) pterin rootjl gudbiglicbed SRatljes 
roiffeu }ii erjeigen. ^ientit ©Dtt befobjen, 
9lmen. Donnerstage nad) Subtca [6. 2lpril] 
1536. 

e. e. g. ©. 

untertE)amger 
I SWartiuuS Sutler, D. 



Sorgau. 6. Slbrit 1636. 

(£ljiirfiirft ^oljann griebrid) an Staler, $m 
nas, SBngcn^ttgcn nnb 2Reland}tyon. 

megeft.) 

»nm>ort auf 3»o. 2223. 35er 6burfiirft entft^ftbet fid) 
fitr SWictyael ©dliu« aid ben in 9taumburg ju befteUenben 
^Srebtger. 

HuS bein SBeimarfaeii Src&>, Reg. Ji, fol. 121a. 
C. 4. 40, abgebructt bet Surtbarbt, ©. 250. — Surtfarbt 
merit an : 9(u8 ben 2lcten gebt ntdjt &er»or, ob ben Soliu* 
bie SBabt traf. »i* ju bet befinitioen »efe$ung ber ©telle 
tpar probiforifcb. unb au«plf8h>eife D. jonaS in Haunt* 
burg, ber am 3)onner8tag nad} Sgibii [7. Sept.] 1636 Von 
bort mit grofeem Sob ber Stabt roieber abjog, h>a3 bem 
(Sburfiirften in einem befonbern ©djreiben ju erteunen ge> 
geben nmrbe. 



1 ) Hn biefen Drten batte ba* Seben bie ©infttnfte (9url> 
b^trbt). 



Ho. 2226. 

Sorgau. 8. Opril 1636. 

<£l)itrfiirfi ^olfatut griebridj an Stoker. 

antloort auf 9to. 2224. 3>r ©burfiirft erfiiUt bie »itte 
Sutlers tfegen 9(u«jablung bed SBartburgle^enS an $iero< 
n^muS 98eUer. 

2>a8 Original = 6oiicei>t ift im SBJeimarfdjen 9lKb,i», 
Reg. Oo, eifenat^. ®ebrudt bei 8ur!barbt, ©. 251. 

Unfern ©rufj poor. SButbtger, Hebet 3lnbad> 
tiger ! Und ift euer ©djreiben, bie oierjig ©ulben, 
fo rotr Doctor §ieronpmo SBeUer an bem £eb,en 
auf bem ©djlofj jyartenberg oerfcbyiteben b,aben, bc« 
langenbe, jufommen, unb tb,un, eurer 33itte nad}, 
ben oerorbneten ©equeftratoren ju Sb,uringen fd;rei= 
ben,p berub,rte Pterjug ©ulben unferm ©djultbetfecn 
ju (Sifenad) jtujufteden, ber rottrbe ed f brbcr an f einen 
geb/brtgen Dvt roof)! ju antroorten miffen. 3)er« 
roegen mag er bei bem ©djultbeifjen anfudjen, [fo] 
roirb ibm bad ©elb unferd Sicrfe^ettS unoerjugltcb 
folgen. [2)ie8] rooQten roir eud) (unroieber gna« 
biger SKeinung nid)t oerb.alten. Datum SEorgau, 
©onnabenbd nad) ^ubica [8. Slpril] Slnno 1536. 



mo. 2227. 

(SBittenberg.) 8. «»>ril 1536. 

Sin ben Stccfanjler gtanj Surtyarb. 

tleber einen 9tec6.t3> (Wa^rfcbeinlicb; <Sbe=) ijanbel. 

^anbfcb,rifttid) bei 9(urifaber, »b. Ill, ®l. 230. »u* 
ber SBrnerfOjen SammUing ju £ei»jig bei S^ufe, 8b. Ill, 
6. 11 unb bei 35e SUette, 9b. IV, ©. 684 (mit bem falfajeit 
Saturn: 9. Styril). 

$)ent ^odjqeebrten SKanne, $errn granj Surf* 

b,arb (Burgardo), a3icefanjler be« etjur* 

fi'trften ju ©ad;fen, feiuent befonbers tb^eu= 

ren greunbe. 

©nabe unb grieben in C£t)rifto ! ^d) bitte bid) 

fe^r, tnein lieber $rattj, bit rootteft bid) t)erbeU 

laffen, bie 33ittfd;rift biefes 2Manne« bem btird)= 

laud)tigen gftrften 311 ttbergeben unb ju unter= 

fiflten, boB ber giirfl in biefer ©ad)e ein feb,r 

ftrenges ©ebot ergeljen laffe, uatnlid) bag beibe 

^Jarteien gejuniiigen roerben, entroeber bet Suftus 

3Keniu«, ober roer fonft gefaflig ift, gegenroartig 

ju Ijanbetu, fobaun einfad) bei bent Urtb^eil ju 

oerbieibeu. Denn fie tiaben tins fo oft geplagt 

unb geben itch, aud) mit ttnfertn (e^tett Urtb,eil 

nid)t jufrieben. 3d) roeifj nid)t, roeld)er ^etifel 

2) 2>ie3 gefcbab unter bemfelben Saturn, ben 8. Slbril 
(Surtb^rbt, ©. 249). 



Digitized by 



Google 



2056 



Sriefe <m* bem Sa&re 1536. 9lo. 2227. 2228. 2229. 



2057 



fid) in biefe ©acfa gemengt fat, bafj mir als 
Sbtoefenbe far bie Slbroefenben uicbts 33eftdn= 
biged (firmi) ratten fflnnen. $bue, roas bu 
fonitji. ©te ftnb mir, auf beiben ©eiten, bluts* 
oerroanbt, bafar plagen fie mid) mebr als einen 
anberu. ©efab bid) joofjl in bem &@rni, fr6t)= 
lid) unb flarf, 2lmen. 31m ©onnabenb tor $al» 
mariim [8. SHpril] 1536. 

Dein 9Wartin Sutfar. 

©3 ntufj aud> 9tudEfid^t genommen roerben 
auf bie Unfofteu, roelcfa bie oerurfadjen, toetd^e 
einen fo roeiten 3Beg fo oft juriidlegeu, ba etroa 
3uftu« 2Renius aUein biefe <Sad)e an bem Drte 
felbft leic^t beilegen fonnte. 

(SBtttenberg. ) 9. Styril 1636. 

2ta SBolfgang, gilrften toon SlnfaU. 

Sutler bittet ibn, er tvolle bem tranlelnben starrer 
6$lagmbauftn ju Adtben bie ^farrfteue in SBbtlifc ju 
6tarhmg feinet ©efunbbeit berl»illigen. 

3ta<$ bem Cod. Dessav. B „ex chiro^rapho Lutheri" 
mitgetbettt Bon ?tof. Sinbner ju 35efjau in ben tbeol. ©tu» 
Men unb Rritilen Don 1835, §eft II, ©. 347; in bet @x* 
longer SuSgabe, »b. 56, ©. XXX VII f. unb bei De 9Bette> 
©eibemann, ©b. VI, ©. 169. 

2)ein burd)laudjtigen, fadjgebornen $firften 

unb #errn, $errn 9i5olfgaug, giirfteu ju 

Shifalt, ©rafen ju 21scanien unb &erm ju 

33ernburg, m. g. Jperrn. 

©nab unb grieb in ©faifto. ©ura)laud)s 

tiger, bodjgeborner ftiirft, gnabiger ftexxl 3a) 

(jab langft an 6. <£. @. moUeu fdjreiben unb 

ana) root)l mitnblid)' reben 6. g. ©. ^rebigerft 

balben, ©r Sjofann ©a)lainfauffen ju Sotfan, 

fo fab id) immer oergeffeu, benu id) roerbe neben 

ben oielen @efd)aften alt, faul unb ganj »er= 

geffeu. Unb ift bas bie ©ad)e. 3$ fab oft 

oon ibm oeraommen, rote if)in bie Suft unb 

element }u ftdtfan faft fdjroer feien, aber roetl 

er fo einen gnfibigen, gutigen &errn an @. %. ©. 

fabe, ift er, aud) burd) mid), berebet, bis bafar 

ju bleiben, ob er rootjl gem in gef unber feinem 

Seibe [jurragltdjer] 1 ) Suft ware geroeft; benn 

er in frifd)er Suft erjogen unb geroofaet. 91un 

julefrt fab id) mit i&m gerebt, ob'ft nid)t ju tfan 

fein moUt, too er \a ju ftdtfan nidjt fein fdnnte, 

1) fiier f<fietnt ein Start auigelaffen ju fein, ettua „ju» 
Jriflfojer" (Sinbtux). 



baf3 er bod) nidjt au« ber $errfd)aft Slnfalt ftd) 
begabe, fonbem roeil je|t SBbrlife lebig tuflrbe, 
fid) bafelbftbjn Uefje oerfe|en, als ba oieBeid)t 
im ^olj frifd)ere Suft mare; benu id) ifa nid)t 
gem ganj aus ber ^errfdjaft meg faben rooHte. 
Illfo fat er geantroortet, mo es ju ttjun mare, 
mottt er's gem »erfua)en, fouberlid) roeil er SBit 
tenberg nafa ffime. ©emnad) ift an 6. g. ©. 
rjierin meine bemittbjge Sitte, ©ie roollen ^ierin 
gnabiglidben falfen ratten, bamit ber guteSRann 
aud) feines Seibes SUot^ (ber mm jit ben 3«faen 
gefat) oerforgen m6d)t, roie efl benn billig ift 
nad) ©Dttes SBefebl. 33itt beg Q. %. ©. gna* 
bige 2lntroort. §iemit ©Dtt befo^len, »men. 
2lm ^almtag [9. Hpril] 1536. 
e. g. ©. 

roilliger 

SWart. Sutfar, D. 



9Btttenberg. 



9lo. 2229. 



9. »t>ril 1536. 



9n ^oma« grot nmctl, ^aujler 
#einrid>0 Vm. 

Sutbtt banlt filr beflen Crief, lebnt ba« ibm gefpenbete 
Sob ab, unb fbricbt feine greube auS ttber beffen ebongelifc^e 
SSeftiebungen. 

J)a« Original ift im British Museum in Sonbon, 
Mss. Harlei., 9lo. 6989. p. f. 36. @ebru(tt bei «olbe, 
Analecta, S. 2ia 

S5em fadjberuljmteit unb au«gejeid)neten 

SWanne, ^errii Jfamas ©romroeU (©roms 

roeQer), bed burd)(aud)tigften ^errn, bes 

Jtbuigs dou ©nglaitb 2c, ©ecretar unb 

SRatb, feinem $erm. 

©nabe unb grieben in Gfaifto! 3)af3 id) auf 

ben S3rief @. SB., 8 ) roeld)en D. SBarne* mir 

iibergeben fat, nod) nidjt geantroortet fabe, 

facfaeefjrter ^err, bas ift bie ©d)ulb ebeu bie= 

fed D. 33ameS, ber olbfettdj roeggegangen ift, 

unb fid) mdjt farbeigelaffen fat, mid) ju be> 

grufeen ober mir Seberoo^l §u fagen, fo fefa 

|at er geeilt. Slber e« roirb fidj 3«i* »»ib ©e» 

legenfait bieten, ba id) biefe 93eritad)ldffigung 

gegen mid) radjen faun., 2lber fi'tr euren iiber= 

aus fretmblidjen unb angenebmen 33rief fage 

id; grofjen 3&anl, unb rooOte bod) ©IDtt, bafj 



2) 3«« 8ateinif(b>n : D. T., tto« gewc^iin^ bunb. Do- 
rninatio tua aufgelbft ftitb, bocb. loir ^aben Dignitas tua 
(®tt>. ffitttben) uotgejogen. 



Digitized by 



Google 



2058 



Sriefe au8 bem 3abre 1536. 5Ro. 2229 6t8 2233. 



2059 



id; burd5 bie ©nabe Sbrifti ein folder ware 
unb erfuuben tourbe, roie mid; 6. SB. abgemalt 
bat. 1 ) SDenn id) balte mid; oiel ju geriug fur 
bie Sterbtenfte, bttrd) toetd^e, rote <£. SB. glaubt, 
id) beroorrage ; bie8 (Sine be! enne id; bem §@rrn, 
bafj butch feine ©nabe ber ©ifer unb bet SBille 
mir nidjt mangelt, ober, loie Saudis rebet, bad 
SBollen bei mir oorbanben ifi, id) aber in mir 
ba« SMbringeu uidjt fiube; bod; ber, roeld&er 
meiue UuooHfommeitbeit itetjt, ift oollfommen, 
unb toirb es enblid; ju feiner 3«t nadj feinem 
guten 2Billen oollfommen macben. 2)em fei 
©bre in ©migleit, Sfoten. 68 t)at mid; aber 
D. 23arnes au&erorbentlid; erfreut, ba er mir 
con eurer SB. fo ernftem unb geneigtem SBillen 
in ber ©adje ©tjrifti erjablte, befonbers ba ibr 
bet eurem Slufeben, burdj toeldjed ibr tin gattjen 
9ieid;e unb bei bem bttrd)Iaiid)tigften ftonige 
febr »iel oermbgt, oielen SRufceit fdjaffen fount. 
3d; bete unb toerbe ben £©rrn bitten, bafj er 
fcirt SBerf, toeldjes er in ©. SB. augefangen t)at, 
gliidlid) ftdrfen roolJe ju feiner @bre unb oieler 
Seute ©eligfeit, 3lmen. SJon D. SJarnes roirb 
6. SB., bie id) in, bie Sarmberjigteit be8 Skters 
befebje, ade8 teicblidj erfabren, mad es bei un8 
gibt unb gebanbelt roirb. SBittenberg, am Sage 
^almarum [9. 2lpril] 1536. 
6. SB. 
ergebener 

aJtorttn Sutber, D. 



9lo. 2230. 

SBittenberg. 16. 9u>rit 1536. 

9ta $ol)amt Hon SRtebtefel. 

gutter empfieblt pet junge ©tubirenbe jur 8erlSnge= 
rang etiie« ©ttyenbtumS. 

3lu3 ber ©d>i>ttgenfa)en Sammtung in 35re8ben bei 
S^uje, »t>. 1, ©. 396 ; bei 2>e SBette, 93b. IV, ©. 685 unb 
m ba @rl.«u*g., 33b. 56, ©. 130. 

S)em geftrengen unb eljrenfeften Sobann 

Stiebtefel, cburfurftlidben }tt ©adbfen Jlain= 

merer unb jum neuen 5Djfarft, meinem guns 

ftigen Ijerru unb lieben ©eoatter. 

©. it. %. ©eftreuger unb ©breufefter, lieber 

&crr, freunblidjer lieber ©emitter! 68 baben 

mid) bie jioeen ©obit 3)Jidbael obit ber ©trafje, 

roeilanb ©leitsmann ju Soma, bemutbiglid; 



1) ©tail depiaxerint toirb depinxerit ju Ufen fein. 2) „gentigt" Don un* gefefct ftott: „gereijt" 



gebeten, nadbbem fie ibre8 Sater8 fieben eine 
©teuer ju ©tubtis oon einer ^Jrabenbe bet 
9JJ. ©. p. erlanget, unb einer brei 3<tbr gebraudbt, 
bamit ibr ©tubiren jum guten SSnfang gebradbt, 
unb toeil it)r Stater fie in grofjen ©dbulben ge= 
laffen, ba§ fie fold; ©tubiren oon bem Sbren 
uid)t mobl fiibren mddbten, unb bod; ©(babe 
mar, fotdjeit guten Slnfang faQen ju laffen. 3d) 
mollte fie oerbitteu, ba% folcbe ©tetter nod; etn 
brei 3abr ntodbt erftredt merben. SBeil id) beitu 
roeif? unb genugfatu erfa^ren bab, bofe 6. ©. 
geneigt 2 ) ift jit folcber guter <5a(f), bag bie liebe 
3ugeub loblid; unb d;riftlid) erjogen roerbe: fo 
bitt id) freunblid;, 6. ©. roollt bet 3R. ©. $. 
bas SJefte tbun, unb ben armen Jtinbern fdrs 
berlidj erfd)eiuen, ba8 id) mid) ju 6. ©. trdfts 
lid; oerfeben mid. ^iemit ©Dtt befobleu, unb 
grii&t mir eure Siebfte, ibr roif3t toobl meldje, 
menu fie e8 attcb, fo ift mir's befto lieber. 2)at. 
SBittenberg, 16. Aprilis anno MDXXXVI. 
Martinus Luther, D. 



9lo. 2231. 

(SBittenberg.) 1& Sprit 1586. 

%n ^ott« ffieined, |jutteitmeifter jit 
aKttn«fetb. 

©ie^e ©t fiouifer »u8gabe, 33b. X, 2040. 



9to. 2232. 

SBittenberg. 20. Sfyril 1536. 

%n ben $teetan$ler granj SnrQarb. 

©ieb^ ©t. £ouifer XuSgabe, 33b. XVII, 282, 9to. 1279. 



tto. 2233. 



(9lug8burg.) 



28. Sum! 1536. 



$er Wati) jn ?lug«6nrjj an Sntljer. 

(«e 8 eft.) 

33eglaubiguug8f(^reiben fur 33onifaciu8 SMfbart (Ly- 
costhenes) unb SBolfgang SRSuStein (Musculas) fur bie 
3ufdmmenfunf t in (Sifenad). 

Su* bem Soncept im ©tabtanb.it) )u SugSburg gebrudt 
bei ftotbe, Analecta, @. 214. 



Digitized by 



Google 



2060 



Sriefe ou8 bent 3ab,re 1536. «Ro. 2234 Md 2239. 



2061 



»o. 2234. 

larau. 80. Styril 1536. 

$ie Qctbgenojfen an Sutler unb bie anbern 
at Cvijenad) toerfammelten Styeotogen. 

(StentR.) 
S)ie ju Harau Berfaimnelten @ibgeno{fen fbre$en ibre 
greube uber bi«? beabfic^tigten ®imguna8Beri>anMungen 
and, unb bitten, ed )u enrfaulbigen, bag fie Wegen ber t»ei» 
ten entfernung unb bet Jturje ber 3eit teine Slbgeorbneten 
nod) (Sifenad} fauien. 

»u« einer SbfArift im ©tabtardbtb m ©trajjburg, 
AA 462, gebnutt bet Jtolbe, Analecta, 0. 216. 

9lo. 2235. 

(SBtttenberg.) 1. Wat 1536. 

In ^oljiran Srfetnatut in titotgSberg. 

£ut6er entfdmlbigt fein ©d)toeigen ntitfeinen bielen @e< 
fd&aften; Don feiner fiberftanbenen ftranfyeit, unb Orufte. 

SDa* Original ift in ber Bon SktOenrobrfc^en 8ibIiotbeI 
ju Admg6berg. ©ebrudt in Soglerd ©ammlung, S5ntg«> 
berg 1622; in ben Acta Bornssica, I, 802; bet Strobel- 
Ranner, p. 253 unb bet SDe 9Bette, 9b. IV, @. 689. 

Sent in 6(jrifto bod&juoere&renben SWanne, 
#erm 3(o^aim Sridmann, einetn redjteu 
doctor ber £f>eologie wnb je|t uberaus 
treuem sprebiger ju $bnigdberg, (eiitem 
fe&r tauten ©ruber in bem $©rrn. 
©nabe unb grieben! Seine Sriefe finb mir 
imnter angeneljm geroefen, mein lieber 33ri«= 
mann; bo| id) tiidjt imnter auf biefelben geant= 
roortet babe, bafiir gibft bu bir felbft ben ©runb 
an in beinem Sriefe, id; bin namlid) fetjr be: 
fd)aftigt. Slbet bie S9efd)aftigungen finb nicbt 
fo febr fdjulb baron aid bie 99oten, roeld)e, ent= 
roeber and ^offabrt, ober burd) tyre eigenen 
Shigelegenlieiten eingenommen, mid) Sfterd oer- 
nad)lafftgen, aud) roenn id} gefd)rieben f)abe. 
ISufjerbem, ba id) fd)on alt bin unb tneljr aid 
einmal fdjroer front, roerbe id) gejroungen, oiel 
grdfjere Singe ju unterlaffen aid bad ©djreu 
ben oon Sriefen an greunbe, ju benen id) bie 
feflte 3uoerfid)t l>abe, bag fte biefed 9tet§mitteld 
ber ^reuiibfdtaft nid)t beburfen, foubern and), 
roetm id; tobt bin, Iebenbige unb betriebfame 
Siener ber Se&re ©t>rifti fein roerben, unter 
beren Qaffl id) bid) immer fur einen ber erften 
gebaltett babe. (Sljriftud tjat in bir baft gute 
Serf augefangen, ber fegne unb flfirfe bicb in 
biefen tiberaud argen 3*iten. 8ber 6t>rifiud 
fiegt unb berrfd)t, amen. 



®ru|e con mir ebrcrbietig ben &errn ^olian^ 
ber unb ade (SoQegeu, aber and) D. SBafiltud 2Ijt 
mit ben ©einen. 

3d) bin biefe Dftern mit Gljrtjto uom £obe 
erftonben, beun id) bin fo front geroefen, bafj 
id) iiberjeugt roar, id) muffe ju ©jjrifto unferm 
§@rrn gefjen, road id) begierig erroortete unb 
roiinfdjte, aber ed roar eiu auberer Side im 
§immel, namlid) baf} id) bid jur ©rube nod) 
mebr Uebel feljen follte. Senn bie SJotten* 
geifter, bie oon ©Dtt fo oft gefd)Iageu roorben 
finb, lioren benuod) nid)t auf ;u roiit^en, roie 
and) bu fd;reibfi, roeil ibr ©ott uid)t aufb^drt, 
ber ba briiflt unb fud)t, roeld)en er oerfdjtinge. 
Safjfund beten, Iaf?t und beten, lafjtt und taofer 
im ©lattbeu beten unb road)fam fein. ©tdjer; 
lid) er fd)laft nicbt. 

©eb^ab bia) ittobl in Gfjrtfto, mein lieber 
©ruber, unb bete fflr mid;, bo| uufer £6rr 
3©fud ©b^riftud mid; ju einer guteit ©tunbe 
and biefer argen 2Belt roegueb^men moge, Slmen. 
Sim erften Xage bed SWai 1536. 

SWartin Sutler, D. 

9lo. 2236. 

(9Bittenberg.) 12. Wai 1536. 

%t9nton Shibolft^ SBetnmetfter jn SBetmat. 

Siebeet.«ouiferSu«gabe, 8b. X, 720. 

no, 2237. 

(Smtenbcrg.) 12.9tail586. 

2tn Wolfgang Sanfto in Strafbnrg. 

©teb^ ©t. Souifer Xudgabe, 8b. XVII, 2101. 

9lo. 2238. 

Xorgau. 14. TOai 1536. 

(£l>ttrfiirfit ^o^orni gtiebtid) an Sntljer. 

©iefc ©t Souifer «u*gabe, 8b. XVII, 2085. 

9lo. 2239. 

(SBittenberg.) 21. TOai 1536. 

%n ben ^nrfnrjlen ^o^ann griebti^. 

Sutber unterfrtt|jt ein ®efud) bed Siatbd Bon OTinben. 

«u8 bem SCrd)iB tu SSBeimar im SeiBjiger ©ubBlement, 
©.77; bei SBald), 8b. XXI, 384; bei SbeSBette, 8b. IV, 
@. 691 unb in ber (Srlanger Budgabe, 8b. 55, ©. 136. 



Digitized by 



Google 



2062 



SBtiefe auS bem ^a^re 1536. 9to. 2239 (is 2243. 



2063 



$em burdjlaudjtigften, ljod)gebomen gurften 

unb $errn, §ertn SobamtS griebrid), 4 eri 

jogen ju <5ad)fen, bes betl. t6m. 9leid)8 

©tjmatfdbalf unb Gburfiirft k., Sanbgrafen 

in £f)uringeit unb SWarfgrafen 311 3Wetf?eit, 

meinent gndbigften $errn. 

©. u. griebe. 3)urd)laud)tigfter, f»odjgebor* 

iter giirft, gndbigfter $err! SDer SRatfj ju 9JJin= 

ben in SBeftpbaleit t)aben ibren ©uperattenben= 

ten, 8rief«=3eiger, an @. e.g.®. mit ©d&riften 

gefertiget, banebeu aud) mid) fdjriftlid) gebeten, 

i&re anliegenbe 9iott> @. S. g. @. treulid) [jn] 

befehlen unb urn gndbigen Stotb ju bitten. &ie 

SPfaffeu tdunen ltid^t ru|en,unb ftdrfen fid) burdj 

ben jfimmerlid)eit gall ju Wunfter mit £ro|, 

aud) an alien anbern Dertern baft ©uangelion 

auSjurotteu. ' ©Dtt rooflt ifjnen roefjren, 2lmen. 

2Ba« nun pterin @. 6. g. ©. ju ratfjen metfe 

ober fann, ba« roerben fie geroifjlid; ben guten 

Seuten juin 33eften roobl roiffen gndbtgtid) ju 

t&im; nrieioohl roiber ©eroalt roenig 9iatt) ift, 

fo ©Ott nidjt mit £>oher ©eroalt fieuett. §ie« 

mit ©Ott befobleit. <Sountag$ Vocem Jucun- 

ditatis [21. 3Rai] 1536. 

6. 6. g. ©. untertE)aniger 

SWartin Sutler. 

Mo, 2240. 

24. SKai 1536. 

Sanbgraf Wtyp Hon #effen an Stoker, 
9Mind)t!)on, ^onog, $ngenl)ageH jc. 

(Resell.) 

IDer Sanbgraf bittet urn tin ©utadjten, ttrte er ftdj gegen 
bit SSiebertaufer ju oetbalten babe. 



M&flebrucft bei Joodb. ut&, 3Hittb«Iungen au« b«t £rote> 
ftantifcben &ectengef<9i$tt in b«t 3*iifartf t fur ^ifiorifc^e 
Ztyeoloaie 1858, ©. 557 unb bei Sinbfeil, 6. 102. DbigeS 
Stegeft in tfolbe'S Analecta, ©. 230. 



»o. 2241. 

Xorgau. 25. SRai 1536. 

£l>nifttrfit 3sob>nn griebridj an gntyer 
nnb 2JManfyr)ou. 

$er S&urftirft erfua)t fie, ibjn batbige 9tadjric&t tion bem 
Sbfcfylufe ber Ser&anblungen mit ben obertanbifa)en ©tab* 
tt n ;u geben. 

35a8 Soncept ifi im 9Beimarftt)en Sr$w, Reg. H, fol. 97, 
9lo.41. ©ebrutft bei »urtb^«rbt, @. 252. 



Unfern ©rufj juoot. @t)rroutbigen unb $oa)« 
gelabrten, lieben Slnbdcbtigen unb ©etteuet ! Der 
§oa)9ela|tte, unfer 9tot| unb lieber ©etteuet, 
Slettarb Sinbrinaet, 3)octot, bat unS, ale et beut 
aQ^ie gu Xotgau bet unS antommen, unter anbetm 
beticbtet, bafj fta^ bie ©acben mit eucb unb bet ober= 
ldnbifa)en ©table ^tdbtcanten, fo je$o ju SS5itten» 
betg ftnb, ju guten unb einttdcbttgen SJJitteln unb 
SUegen fa^iden follen, roela^eS rait, unb jufbtbetft, 
bafj folded ju ©Otted beg 2lUmdcbttgen £obe, <$\)te 
unb $tetd, aucb Web. tung unb 2lu8bteitung feineS 
^etlrodttigen 2Sott8 ob,ne 3*°etfel btenftlta) fei, 1 ) 
gndbiglid) unb getne geptt. 

SEBeil abet gebad)tet Doctor 93lei!atb nicbt eigents 
tidj anjugeigen geroufjt, rote, roelcbetgeftalt unb auf 
nxtS SJiafj gemelbte ©odien ju ©inigfeit geteicben 
foQten, unb roit benn folates gerne roiffen moa)ten, 
fo ift unfet gndbige* 33egej)ten, tbt rootlet unS ba3> 
felbige, aua) rote tbt mit ibnen einen 2lbfd)teb neb- 
men unb aufticbten roerbet, fbtbetlicb unb unoep 
jiuglia) bei einent eigenen tidjttgen Soten gen bet 
9iaumbutg, too roit allbie ;tt Jorgau nicbt annu< 
treffen, burcb ©a)tiften unterfdjiebltd; beticbten unb 
ut etfennen geben. 3)atan t^ut tbr unfete gefdHige 
URetnung, unb ftnb eucb mit ©naben geneigt. Da> 
turn Xorgau, 35onner8tag Ascensionis Domini 
[25. 2Rat] anno 1536. 



9lo. 2242. 

(aUttentarg.) 29. 3Kai 1536. 

3to ben Maty jn ©trafburg. 

©i«be ©t. Souifer SuSgabe, 9b. XVII, 2119. 



9Jo. 2243. 

(Wittenberg. ) 29. SSat 1536. 

3ta ben ffiatlj jn Slng^bnrg. 

Sutler erma^nt benStatb, bie mit ben 3tug86utger $re> 
bigern bergefteUte (Sinigteit ju ftarten unb forbetn ju b,e(fen. 

§anbf4riftli* ju ©ot^a iin Cod. chart. 91. f., fol. 109. 

®ebrurft bei SDe SBette, 8b. IV, ©. 693 unb in bet ©danger 
8uSaabe, ®b.55, S.137. 

S)en eljrbaren, fttrftd)tigen §erren, 8flrgets 

meifter unb SWatlj bet ©tabt 9lug8burg, 

meitten gunftigen ^erren unb greunben. 

©nab unb grieb in Sbrifto. @&rbaren, fiftx* 

ftd)tigen, lieben ^erten unb greunbe ! 3d) ?abe 

eure ^Jrebiger beibe neben anberen gebflrt unb, 

fo oiet id) oermod)t, freunb(id) gebanbelt, roie 



1) ajurtbarbt: „fein". 



Digitized by 



Google 



2064 



Sriefe ou8 bem ^at)te 1536. 9lo. 2243. 2244. 



2065 



fte fclbft eud) aUeft rooljl aitjeigen roerben. Unb 

toeroeil eft fo fern, ©DttSob! foinmeu ift, bag 

nit bet ©adjen etnft rootben (tub, fo »iel menfcb= 

lid) ju ettennen tft, fo tft roieberum meine bemfl= 

tljige, freunblid)e Sitte, rootlet fdrber alfo tielfen 

unb baju ttum, bag foldje (Sinigfett mdge ge= 

jtorft unb beftanbig bleiben, rote id) beiiu eure 

^rabtcanten beibe aufft §6d)fle gebeten unb rreu= 

lidjft oermafntet Ijabe, auf bag rait nid^t allein 

einttatbtig le&ren mit 2Borten, fonbern and) init 

fterjeitft ©runb (aHe 3lrgroof)it auftgerottet) eiu« 

anbet in (S&rijto oertrauen fdnnten, roie bie 

recbte Siebe tbjiu foil unb tb, ut. Unb mo foldje 

unfere Sereinigung eud) unb euren Sprebtgern 

gefaHeu nrirb, fo roir allljie angeridjtet, roerbet 

ibjr bafifelbe roobJ rotffen init bet 3«it unft tunb 

ju rtjitit, roie ivir bjnroieber eud) audj funb t&un 

rooDen, roie e» unferft Sheila &erren unb spre* 

bigetn gefafle. ©arauf man e« burd) ben $>ru<f 

dffentlid) au« tag gebji © Ctt ju Sob, bem £eufel 

unb feiiien ©lieberit ju ©djanben, 2lmen. 2)er 

Sater aHe* £roft« unb griebs ftfttfe unb teite 

all eute fterjeit mit ims in red)tem (Srfenntnig 

feineft lieben ©oljnft, unfers $@rm 3@fu Gb,rifli, 

tn roeldjem aller SHeid^tfmm ber 2Bet«t)ett unb 

ber jteuntirig oerborgen ift, Shnen. SJtontag 

naa> Exaudi [29. SWoi] 1536. 

6. 6. loiDiger 

an. 8. 

(fBittenbttfl.) " 29.TOail636. 

1h ben 2Warf graf en ® eorg toon Sranbenkrg. 

SBeileiMbejtugunflen wegen be8 Xobe8 feineft Satert; 
M» ben «n«baa)if4fen Stubenten in Wittenberg; Son ben 
bafelbft gtfubrten Sergleid)8oerbanblunflen. 

9uft bem 3n«ta$ifd)en «nbto in Steinfyubft Seittttaen, 
1, 143; bei 35e SBette, »b. IV, 6. 694 unb in ber Sri. 
Suteabe, »b. 66, ©. 138. 

X)em. butdjlaudjtigen, bodjgebornen ftfirften 

unb $erru, $errn ©eorgen, aWarfgrafen 

}u Sranbeuburg, fcerjogen ju ©tettin, 

$ommern ic, Dppeln jc, unb gtirfteu ju 

SRflgen ic. ic, meinem gnftbigen §errn. 

©nab unb griebe in gljrifto. SDurdjlaud)* 

tiger, $od)flebornet ftttrft, gnabiger ©err! 3d) 

^ab nun jmo ©djtiften uon @. g. ©. empfangeu, 

afle beibe auf« gnabigfi gefebrieben. 2)ie erfte, 

wie e.-ft. ©. ©err 93ater, SRarfgraf griebria), 

oon biefet SBelt r»on ©Ott etforbert :c, unb 



mit fietjUdjj roob^Igefaflen, bag 6. g. ©. fold) 
treue fiublidbe (Sljre gegen i^ren ©errii SBatetn 
erjeigt, bag fie aud; mit 1 ) getingen ^Jetfon foldjs 
bat fo gnabiglia) unb baju freunblid) mofleu }iu 
fdjreiben, luieroob,! and) juoor 6. ft. ©. ben 
Sitibm babeu (burd) ©Dtted ©naben), bag fie 
fjodjgenaiinten @. 5- ©• $etrn 93ater in alien 
e^ren bei feiitet ft. ©. £ebeu geb^alten. 

'Hie anberc, mas t)ie bie ©tubeuten (beren 
6. g. ©. oiel ^ie unter fatten) ftubiren, roeig 
id) nid)t anberd, beuu es geb,e red)t ju; benn 
bed ©ajfeugeliend unb 92ad)tgefd)reied ift ja, 
©Ctt Sob! nid)t ©onberlid)*, wie e« oot 3eiten 
gar greulid) geroeft. 3lbet jti mit foil fid) @. ft. ©. 
oerjeljen, mo id) eineu erfii^re, ber fid) alfo 
.jietete, id) moOt it)ii gemiglid) @. g. ©. gat 
fur) unb balb malen, unb ^eim beigeit gebeu, 
roie id) etlid)eu getban. 2lbcr road Qeimlid) ge= 
fd)ieb,t, faun id) nid)t rid)ten, unb ift roobj mog-- 
lid), bag id) nid)t aOeft erfabre; eft ift ja aUeft 
dffentlid) befieOet mit uQem gleig. 

SBaft b»< ge^anbelt roirb burd) uus, fo ju= 
fainmenfommen finb in ©ad)en beft ©acra= 
mentft ^alben :c, roerben 6. ft. ©. nad; enb= 
lidjer ©anblung aUeft fd)rift(id) etfa^ten, roie 
alle aitbete gtitften, ©erren unb sprebiger, fo 
biefer Ba<^e oerroanbt; benn o^n berfelbigen 
SBiffen unb 3ufalfen roerben unb roollen roir, 
tdnnen aud) nid)tft @nblid)ft fd)liegen, roeil 
mebr bran gelegen ift, benn etlid)e oieDeid)t 
beuten. 9ber fo roeit baben fie ftd) fd)on be* 
geben, bag fte roollen unfere ©onfeffio unb 9lpo= 
logia treulid) b^alteu unb (eljren. S)od) baben 
roir baruber mit it)iten geb^anbelt unb nod) in 
etlidjen 2trtifeln, bamit ja alle ©efafjr unb Sift 
^intaugefe^t roflrbe unb eine red)te (Soncotbia 
roiitbe; baft roollen roir aUeft @. ft. ©. ]ufd)iden. 
3)enn roeil (5. ft. ®. einer mit ift in ber (Son* 
feffion, roerben fie geroiglid) (roie anbere aUe) 
aud) babei fein obet brum roiffen mflffen, roie 
foldje (goncorbia befd)loffen unb gemad)t roerbe. 

6. ft. ©. roollen baft 39efte baju rjclfcn bei ben 
^rebigern, bamit bie alten ©adben nid)t ju fd>arf 
gered)net, unb bie Sldben nid)t abgeid)redt 
roerben. 3d) ad)t, eft fei il>r red)ter ©rnft; roo 
nid)t, finb fte leid)t(id) mit ber angenommenen 
Apologia 511 ftrafen. Unb liegt nid)t« bran, ob 
fte ber $apifteu ^rocefftou unb ©iboria t>et» 



1) 3)ie« ift 5)e SSette'8 ©onjectut ftatt: „mit fltringen 
^trfonen" in ben !Drudten. 



Digitized by 



Google 



2066 



Sriefe au8 bent 3ab,re 1536. 9lo. 2244 MS 2246. 



2067 



batnmen, baoon rote bidder andj ntd)t« gebalten. 
ftiemtt ©Dtt befoljlen; in Inrj[em] roill id> roei= 
tet fdjreiben. 9Rontag« nad; draitbi [29. 3Wai] 

1536 ' @. 3. @. roilliger 

ajiartiii Sutler, D. 

9to. 3245. 

(SBittenberg.) 5. Sunt 1636. 

2lii 9Heolau3 hou Mntfborf. 

Sutler fenbet ibm bie SBittenberger Eoncorbie. Son ben 
SSriefen 3t»ingli'8 unb Decotam&abS. 

9lu8 einem SBeimarfcben TOanufcrtyt bet Strobel-Ran- 
ner, p. 256 unb bei Se SBettc, »b. V, ©. 2. 

Sent fjodbjiioereljrenben unb wertben £errn 
■fticolaud von 2lm«borf, Sicentiaten bet. 
X&eologie, f einem in bent &@rm uberau* 
t&euren 33ruber. 

©nabe nub grieben in bent §@rrn! 3d) 
fenbe an bid), ntein lieber 2lin$borf, bad, roas 
roir in unferer 3ufammen1unf t gebanbelt (jaben, 
unb bitte jugleidj, baft bu bte« aucb anberen 
ntittbeileft, oorneljmlidj ben Spfarrern grofjerer 
©tabte, bei welder ©elegenfjett bu nut intmer 
fauttft, unb beiu unb i&r Urt|eil bariiber bjel>et 
fd^rcibeft, roenn bu farntft 

3eue* 33ud) beft Siblianber ober bet Sriefe 1 ) 
tjt roiber ben SBillen beret l)erau«gegeben roor= 
ben, bie Ijier roaren, unb fie ftttb unroillig bar* 
fiber. SDeim bie flirdjen ber ©dnoetjer ftnb nod) 
nidjt in biefer Qad)t ber ©oucorbie, roieroobj 
jene gute £offmma, Ijaben unb fagen, bie ©e* 
meinroefen unb bie Seute feiert biefes 3nriefpalt« 
ntiibe unb fatt, unb rofinfdjten, bag eine 6in= 
tradjt bergeftellt tuerbe. ©Ott fegne end) nad) 
feiner ©titigfeit, 3tmen. 3)ie« babe id) gefdjries 
ben, ba tdj erntiibet roar »on einer ^Srebigt; ju 
anberer 3 e it nte^r. ©ebab bid; roobj in bent 
$@rrn. 2Cmaroeiteng}pngiitage[5.3uni] 1536. 

9fr>. 2245 a. 

SBittenberg. 6. Sunt 1636. 

©utadjten Stotrjers, <£rurin,ert unb Sngett* 

IjagenS an ben Saubgrafeu Wfyp 

lion $efjen. 

©ie&t ©t. Souifer HuSgabe, »b. XX, 1762.— Sort tfl 
t8 SBalcb. unb ber SBittenberger SuSgabe nad) aUeiu bem 

1 ) ©emeiitt ifi bie §erau8gabe bon 3n>t»flli'* unb Deco* 
lam»ab8 Sriefen iin 3a$re 1536 bind) Ibeobor SM&lianber 
ju Safel, hxtye Sucer mit einer Sorrebe tterfa$. 



SWelandjtbon jugeiuiefen. Sod) e8 ift bie Stntwort auf 
9io. 2240, alfo toon JJutber, ali bet Sjaubtberfon, mag e8 
auti) Don SBelanitbon „g«ftellet" fein. Hud) Corp. Kef., 
SBb. Ill, 195 tteift ti aUein bem 3»eland)tbon ;u. Sod) 
erft §oa)6utb, ^Sroteftantifcbe ©ectemOefdiicbte, in 9Jieb» 
ner» 3«iWr'ft 1858, 560, bat bieS ©tbriftftflet SoUftonbig 
mitget^eilt. J)afelbft finben fic^ am Stblufj bev ©tbrift 
»on Shitbert ^anb folgenbe 3«f«6«. totlty bei SBurtyarbt, 
©. 303, 9lnm. 3, obgebntrft ftnb. 

Unb nadjbent unfer gnfibiger ^err Sanbgraf 
ntelbet, bafe etltdje giib.rer unb Se^rer ber SBie^ 
bertaufer gefangen ftnb, roeldje ju nerroeifen 
ftnb unb if)re 3ufage nid)t gebalten b^aben, ntag 
6. §. ©. tnit gutem ©eroiffeu biefelbigen and) 
berbalben, bafj fie unge^orfam roorben unb ibre 
3ufage ober 6ib nid)t ge^alten, mit bem ©d^roert 
ftrafen laffen. 

S)ie* ift bie gemeine SRegel. S)od) mag unfer 
g. $err aQejeit ©nabe neben ber ©trafe ge^eu 
laffen nad) ©elegen^eit ber 3 u fo1e. 

Surt^arbt, ©. 303, l)at ein Segefl biefeS ©4riftftu(I8 
mit ber falfcben 3af>re^a^l 1538. 3)a8 Saturn $aben toir 
bon tytn beriibergenommen, Weil e8 fe^r tt>a&rfd)einlid) ift 



(SBtttenberg.) 



9lo. 2246. 



7. Sunt 1536. 



%t $t\mid), $er)og jn Sa^fen. 

£utber bittet ben Qerjog, er tooUe etnen Sttrger ju grei< 
berg, ber fid) burcb. gotte8Iafterlia)e ober irrlebrige fteufse< 
rungen bergangen unb fids gefiiidjtet batte, nidjt am fieben, 
fonbern mit jeimxiligem ©efangiiifj ftrafen. 

9lu8 einer gleidjjeittgen Sbfcbrift imSSJeimarfdjen Stnbio, 
Reg. N, p. 369. 184, bei 2>e SBette, »b. V, ©. 1, mit bem 
falfd) aufgeloften Saturn: „4. 3«niu8" unb, ebenfo, ht ber 
©rlanger «u8gabe, 9b. 65, ®. 189 f. 

©nabe unb gtiebe in S^riflo. ^>md)land)- 
tiger, I;od)geborner giirft, gndbiger $err! ©8 
Ijat ftd) ein Sitrger ju greiberg, genannt 3Kat= 
t^es £ottt)er, nergriffen mit Shorten roiber tins 
fere fiefjre unb and) bes ^Sabftft jc. Sarauf id; 
bie Siirger, fo mir folded fdjriftlidj angejeigt, 
Iiart nermabnet, bafj fte foQten }ufeb^en unb ^el= 
fen, bafe e« i^m*) cerboten roflrbe. Sarauf (^bre 
id)) ^abe 6. %. ©. einen grofeen emjt gegen itim 
oorgenommen, alfo ba| er Ttd) feine« 2eben« be* 
forget, \)aX miiffen flieben, roeld)8 id) nid)t un- 
gerne oon @. %. ©. neniommen. 3Jun tommt 
er }u mir, unb bittet, burd) oiel guter Seute 
gUrbitte, id) foBe i^n gegen @. %. ©. oerfd&rei^ 
ben, unb roerben, bag @. %. ©. i^m bod; bie 

2) SnbtnSruden: M i^n". 



Digitized by 



Google 



2068 



Sriefe aud bent Sabw 1536. 9lo. 2246. 2247. 2248. 



2069 



Strafe fo magigen rooHten, bag er mod&te bad 
©fine oerfaufen, mit 28eib unb Jlinb ftdj lebeiu 
big and bent Sanbe madjeir. 9hm biinfet midf), 
ed follte roohl beffer fein, roenn 6. g. ©. ibn 
eine 3eit laug init bent fterfer liege ftrafen, ttnb 
bet 2Beibe ttnb itinbe bleiben, mit spfltdbt oer== 
binben, too er bed binges tnefjr roflrbe oorneb= 
men, ftradfs bett $opf follte oermalirloft £»aben. 
SDenn foldbe flnaben, toenn fie m iljres ©leidjen 
fominen, |elfen fte bad geuer*) grbger madden, 
nub ib,nen nidjt bag gefdjjetjen laim, benn bag 
fte im Sattbe bebalten unb bepflidbtet roerben, 
rote ntettt gnabtgfter §err, bet Sfmrfurft, Sarl« 
fiabtett }u tbitn befall unb etUdjeu mef)r. SDodf) 
6. 5- ©• roerben bad ailed roobj roiffen )u be: 
benten, benn id) felbft fdbter nicbt roeife, tote man 
biefe Setite halten foil. SBIetben fte, fo laffen 
fte ibr ©cfjmeigen nid&t; oerjagt man fte, fo 
madjen fte ed aefjn 9Wal arger. 2Beim ed aber 
biefed SHattbed 6rnft roare, bag er fid) fo bemii= 
tfnglidji jiir Suge ergibt, ware ed beffer, im 
fianbe mit ^Sflidjt betjalten, benn bag er oer* 
peifelt auger bem Sanbe grdger Unglucf an= 
ridjtet. $iemit ©Dtt befoblen, 2lmen. 3Ritt= 
roocb in gjfingften [7. 3uni] 1536. 

e. g. @. 

rotHiger 

SWartinud Sutler. 

9lo. 2247. 

(Sittenbetfl.) 7. 3»mi 1586. 

%n 3mfto$ Sottas. 

Son bet (Soncorbie. SJutber learnt tyn Dor bem »u $ftu» 
figen Semift bed SBeind hKtyrenb feiner SinWefenpeit bei 
Sftalatin, bamit er nidjt ben Stein nocb. SOittenberg miU 
bringe. 

fianbfarrftlid) ju ©otba im Cod. 187. 4. ©ebrwft bei 
35«»ette,»b.V, e.3. 

3)em bodjberfilmtten unb roertben SRanne, 

&errn 3ufhid Sonad, ©octor ber £l)eo= 

logie unb $robft ju SBtttenberg, fetnem 

Dbereit in bem §@rrn. 

©nabe unb ftrteben in ©Ijrifto! $n totrft, 

ntein lieb'er doctor 3onad, ben $errn ©palattn 

grfigen, roeil idj itidtjt an ibn fdjreiben fonnte. 

Sebab bid) roobl in bem $@rrn unb bete fur 

mt<$. 1536, affittroodjj in fjftngften [7. Sunt]. 

®ein SKart. Sutler. 

1) gn ben 3)ni«m: „6$tt*r", bertefen and: „3etter". 



Slber bore, mad idp oergeffen batte: eure 
SSriefe fdjienen mir toeitaud ju frot)Iidb, unb 
ben ©erud} eines redfjtfdjaffen genoffenen rotbs 
lichen SBeined oon ftdb ju geben, roieroo^I i^r, 
bit nnb ©palatin, bied nidbt angejeigt ijabt, unb 
anbere Urfadjeit oorgeiuanbt. 3d) freue tiiidj, 
bag bie ^offnung ber @itttrad)t fo grog tft, aber 
balb roirb jener leidjt jinn 3<mfen geneigte unb 
uttrtt^tge 3llte eine anbere 3ro«etw^t erftttbeu, 
ba er, gleidbtoie ber Salamanber oom fyutt 
lebt, fo oom ^affe, #aber unb Seuiini^igimg 
feiner felbft unb aHer lebt. 3^ fdjreibe roenig, 
roeil td^ geftern bett gaujen 3^ag ben SBorlaufer 
bed (Steins erlttteu l)abe, bett bu mit beinent 
entfe^en 8 ) 33lei nennft; aber ed ftnb, ba idb ben 
SBein gemieben fyabe, eine 9lnja^l Sbrnletn ab= 
gegangen, unb fo bin idb toieber gefttnb getoor= 
ben. ©erit fyabe idj ailed oon bent Saubgrafen 
getjdrt, befonberd bag unfer gflrfl biefe uufere 
SJereiuigten ober ju SBereinigenben fo freigebig 
unb gndbig be^anbelt bat. SRein i^err Jtdtb.e 
griigt bid? elirerbietig unb frettt fid), bag bu 
fro^idj bifi, aber fie filrdjtet, ed moge bid? bie 
©lite bed SBeind betriigeu, bag bu burdj aHju= 
retdblidjen ©ebraudd bedfelbett ©teine anfam= 
meleft unb bie 9Heren ooH berfelben mitbringefi, 
„fo raub^ unb fd?arf" (bad ftnb tljre 2Borte) „oon 
©teinen, roie bie aBeinfciffer ftnb, toenn Re aud= 
getrunfen futb", nadbfier aber mbebteft bu fagen, 
fte etttfieb>n bir t)ier ju SBittenberg, obgleid) bu 
fte immer anberdroo fae ft, bie bu bier 6eraud= 
jugeben unb roieberjugeben gejroungen roirft, 
roie 9Jlid)ael ©tiefel einmal fagte, bag bu bid= 
roeilen braugen eitten SBinb audjulaffen pffegeft, 
aber toenn bu toieber b>retnfoiumefi ju ben ©e= 
noffen, ben ©tan! mit bir bringeft. 35tt roirft 
ojjne 3roeifel bie ^J^ilofopliie erfennen, roie id; 
biefelbe and) ju (Joburg bttrd^ fte*) erfannte. 
Sided in betnem §aufe ftet)t rooljl. SEBieberum 
ge^ab bid? roo^l. 



(SBittenberg.) 



9to. 2248. 



10. 3uni 1536. 



©mbfeblung eined Sertrtebenen; eine 9?euigteit; tytt- 
fSnlicbe* Bon ©balatin nnb beffen %tau. 



2) cum tuo Paveria. Statt: Paveria b^aben totr, um 
einigerma^en Sinn ju geben, pavore angenommen. 
8) per ipeam toirb fid) toobl auf „fiatbe" bejieben. 



Digitized by 



Google 



2070 



Sriefe auft betn Sabre 1536. 9Io. 2248 6i* 2251. 



2071 



$ad Original ifl ju ®otfa im Cod. chart. 122. fol. 
©ebructt bei Buddeus. p. 252; bei Schlegel, vita Spa- 
latini, p. 246 unb bet fce SBttte, 8b. V, ©. 4. 2>eurfdb 
bet Sltalo), S3b. XXI, 1272. 

©em toertljen unb roatjrbaft gottfeligen 

Statute, &errn M. ©. ©palatin, bent liber* 

ou« treueu ©tenet Ghjrifti, feinem in bent 

§@rrn febr tfjeuren ©ruber. 

©nabe unb grteben in Gtirifto! SBertber 

©palatin, eft foinntt Ijier ftiltan 3immermann, 

bet doh ©laucba entiueber oertriebeu ober ent= 

fto^ett ift, unb f)at gebeten, bag ibm ju irgenb= 

einer ©telle oerfjolfen roerbe. 2lber ba [&ieber] 

con alien Drten fo oiele 2lrnte jufammenftrds 

men, tonnen freilid^ feiue ©tellen fiir fie iibrig 

fein. ©eftbalb bat er enblid^ gebeten, bag id) 

ibn bit empfeblen indite, unb id) bitte, bag bu 

eft fo aufnefjmefi, bag bieft burd) biejen S3rief 

angelegentlid) gefdbet>e. ©eiui et gefjort aud) 

}u beiuent ©prengel, ba er nabe bet Slltenburg 

gelebt bat. 

3d> f)abe feiue Jteuigfeitcn, oon benen id) 
nidjt annebjnen mug, bag fie bit fdbon langfi 
etroas 3lltes feien, roie bie ift oon bent gar er= 
fdjredlidjen £rauerfpiel in (Snglanb. 1 ) Ueber 
beinen 2lftmobeuft s ) roerbe irf) fdjreibeu, fobalb 
id) fann; unterbeffen gebe bir ©Ijriftuft, burd) 
©ebulb ju ubeuoinben. ©riifee beine uberauft 
(iebtidje ©emablin unb fage ibr, bag id} aufft 
befte unb ridjtigfte fiber fie benfe, unb fie ntbge 
biefe mutterlid)en (urn nidjt ju fageu ftiefm(ttter= 
lidjen) 33eleibiguugen tragen. ©ft lotrb eublid) 
alleft aufs befte unb gltidlid) binauftgeben, abet 
bie roerben ju ©djanbeu roerben, roeldje tljr einen 
SWafel angeb^fingt b^aben. ®eb,ab bid; redjt roobl 
in (Sbrifio mit alien ben ©eiiien, 3lmen. 3lm 
©onnabenb nad) gJftngften [10. 3uni] 1536. 
©ein Start. Cutler. 

9to. 2240. 

(SBtttenberg.) 12. 3uni 1536. 

Ueber bie Sertoenbung be3 ?rebiger« ©ofeel. (Sol. 
So. 2166.) 

2)a3 fd)on fe^r tmleferliebe Original ifl auf bet SKmifle* 
rialbibliotbrt in (Srfurt. ©ebrutft bei Buddeus, p. 253 
unb bet 2>e SBette, Sb. V, 6. 6. Deutfa) bet ©aid), 
Sb. XXI, 1273. 

1) Die §inrid)hmg bet *nna Solemn. 

2) Ueber HSmobeu* (SSmobeS) ftebe et. Soutfer »u«g., 
Sb.XIV,77. 



©em b>d)berul}mten unb roertfjeu Stanne, 
fterrn M. ©eorg ©palatin, bem iiberaua 
treuen ©iener ©Dtteft, feittem fel)r ttyew 
ren 33tuber itt bem $etrn. 
©nabe unb grieben in ©brifto ! 35u baft roo^l 
geib^an, meiu lieber ©palatin, bag bn bid; biefes 
SManues, 2BoIfgang ©o^el, erbarmt unb file 
ib^n an ben burdblaudjtigfteu giirften gefdbrieben 
baft, unb id) bitte, bag bu fo fortfa^reft, ibn 
bir befoblen fein ju Iaffen, roie er eft roertf) ift 
unb oonnotf)en bat. 3$ ^abe nidbt sugleidb 
fiir ibn furbitten rooHen, bamit id} beiner gur* 
bitte nidjt Ijinberlid) ware, ©enu bu femtft 
genugfam baa argn>5buifd)e SBefeti bei $ofe, 
unb bag bort jarte Cbreit ftnb, bamit fie nidbt 
etroa ineinen mbdbten, ale ob bie- ©ad)e gleidb* 
fam burdb Serabrebung (composite) betrieben 
loerbe, unb toir gleidbf am mit geioaltf amer 93itte 
baubelten. 25esbalb fyabe id) geratben, bag bu 
juerft beine S3erroenbung anbringeft. 2Benn 
biefe nid)t oiel liufecn follte, loirft bu eft mit an= 
jeigen, alftbann roirb bie meinige folgen. ©etiab 
bid) recbt too^l in bem $6rrn mit ber ©einen 
unb ben ©einen. ©en 12. 3uni 1536. 

©ein 3JJartin Sutler. 

»o. 2250. 

gfranrturt 13. Sunt 1536. 

Qapito an Sntljer. 

(Wegetl.) 

SKuf bet Sflrtretfe notb ©trofeburg begriff en, banh er oon 
Sronlfurt and fiir bie freunblt$e llufna^me, \ptid)t feine 
§reube au8 ilber bo8 Eoncorbienroerl, unb btttet Sut^ern, 
an bie ©djroeiaer ju fcb.retben unb leine 3uftttn»umg ju i^ren 
eintradbtdbefrrebungen tunbjugeben. @r toerbe bafftr for< 
gen, bap bie ©trafcburger unb bie ilbrigen ®emeinben, bon 
benen fte SRanbate b,fitten, uitterfd)riebeu. Mud) megen ber 
6onftait*er fei nicb.t ju jtoetfetn. enblia) flagt er Uber {erne 
fa)Were©a)u[benlaft, ju beren ZUgung £utb>r ib.m bebulfiW 
fein moge burtb, bie erlaubntfe, ©a)riften bon ifym in ©rra6» 
burg bruden unb uberfe(en ju Iaffen. 

2)a« Original ifl in ber fflolfffcben ©anrmlung ber $am< 
burger ©tabtbibliotyel, Cod. 1, 361. ®ebructt bet Jtolbe, 
Analects, 6. 231. 

9to. 2251. 

($roBnt| in SKdb. ren. ) 3m 3uni 1536. 

$te mo^riiu)en ©ruber on ftrt^cr. 

CSteflcR.) 

@ie fenben t^re corrigirteSonfeffton nebft ber Iateinifd)en 
9lj>ologie, bie bem Wartgrafen ®eorg bon iBranbenburg 



Digitized by 



Google 



2072 



Sriefe ou« bem Sabre 1536. 9?o. 2251 bis 2253 a. 



2073 



uberreicbt worbtn unb ubet iwldje bit 3lug8butaer $tebi= 
gn tuetft an bit Srtiber aefdjrteben, mit bet ©itte, beibe 
mbft Sutbtrt Sfeurtyeitung btuden ju laffen. 

Sac*. Gindely, font. rer. auatr., XIX, 24. Dbtge8 
Segeft bet 9Sutt$atbt, 6. 253, mit bet Stnmerhing : 9tl« bet 
2>rud! fu$ wtjogette, fcfycieben fie itn Slot). 1537 normal*. 



9lo. 2252. 

Swtemunbe in Stmburg. 



17. 3uni 1536. 



SRidjael $alenbrotf, ^art^chtfer, an M\)tx. 

6r fdjreibt, unlet 2)atlegung feiner Sebeniumftanbe, h>e«= 
baft et JJutbent Satet nenne, inbem et baS SWoncbjStljum 
tabelt, unb sum J!utyertb/um ubenutreten beabfie&tigt, hn>= 
fiir er ftcb, «utb>t« 9taty etbittet ©t betwitft bie Se^re ton 
ben guten SBetfen unb Gilbert bie ©efabrtn, in tvel$e et 
ttegen brieflidjet Sktbinbung mit i'utbet lomme. 

3n Deliciae epist. sine centuria epist. etc. ex 
autogr. Joh. Henr. a Seelen, pag. 8. DbigeS Stegeft 
bet ftolbe, Analecte, ©. 253. 



9*0. 2253. 

(SBtttenberg.) 20. Sunt 1536. 

Hn Wolfgang Soedj nna$eter£|ira(S1tym), 
Sitrger jit ^ttiirfaii. 

<Sutad)ttn ubet bie 3ulafftg!eit einet jtoeiten ©fc be9 
SBoIf fcamuD 

3m SBeimatfcben Srtbtto, cottatiomrte Eobie au8 O, 
p. SOS. ©ebtudtt bei Surfbarbt, ©. 254. 

@. u. griebe in ©tyrifto! Gtyrfamen, Heben 
guten gretmbe! 3liif eure 6d)rift ber (jljefadje 
balbeu, f o if)r angejeigt, ift bad mein ©tttbunfen, 
ba6 bie SWannsperfon, fo bet ftnulofen %tau 
©tjemann geroeft ift, bie 2Beibsperfon, fo con 
i&m febroanger roorben ift, oot bet ^rauen <5ter= 
ben gar uidjt fd>ulbig ift ju efielidJKit, roeil ba 
!ein iCerlobnifj gefdjeben. 2lber ba liegt'S. @r 
mate raofjl fdjulbig, fie jit et)elid)en unb ju ben 
Sljren roieber ju bringeu, roeil fie boh ibm ge= 
bemfttbjgt ober 3unidbtgemad>t, rote bie ©dbrift 



1) tlebet bie ©aebjage bemettt SSurfbotbt: SBolf $al?n 
ju 3rwni$, beffen gtnu hit) nacb bet fcoctfleit tva^nfinnig 
acttwtben Wat unb um$etfa)toeifte, batte eine beritxmbte 
IRagb (feme* Stubetfi Cnteltn) gefcfivangett. <Sr Wat 
twn ben Gktic§t«n, bem §auptmann ben ©runbam, ein= 
aejoaen hwrben. 3)a* §ofgetic# foracb, fwb, (am 5. 9?o».' 
1536) gegen bie Gb> au8 ; bemjnf olge tourbe bie ©cbliefjung 
bet Gb> unb ba« 3 u f ammenI <&*" briber nur aufjet^alb bee 
ttbutfurfientyunta geftattet, ttofj ber bid 1542 hrieberbolten 
(Refuse. 



rebel, o^n bog bie 5r«mbfd)aft ober ©lieb nad) 
geiftlid)etn 9ted^t ju naljc ift. ftdnnt i^r'8 aber 
bei eurer Dbrigfeit er^alten, bafj fie fold&e Qfye 
leiben, fo ift mein 9iatt), bafs man fie eyelid) bei 
einanber bfeiben laffe. S)eim fold) ©lieb ift 
toor)I uid)t oerboten non ©Ott unb taiferlid)em 
9ted)t, aber urn aJJutbroiflen bofer Settle ift fold) 
Spntpel nid)t fur 9ted)t einjulaffen, obroobt im 
%aU fo(d)ed mag etlicben naa) ber ^tiat, aid b,ie 
gefdjetyen ift, jugelaffen unb gebulbet merben. 2 ) 
S)enn mo bieSSeibdperfou nia)t gefd)road)t metre, 
follt tnau'8 in 8 ) teitten SBeg bulbett, urn ber mil= 
ben £eute millen. 9Beil es aber gefebe^eu ift, 
mag man's fo Iaffeu gut fein, mo bie Dbrigfeit 
jufrieben fein roiU, unb bfirfen atsbann fein ©e= 
miffen barin fcfjeuen, roeil es faiferlid) (SHed^t) 
bulbet. ^iemit ©Dtt befofjlen, amen. SMeuS* 
tags 4 ) nad) SRtti [20. 3uni] 1536. 

3WartinuS Sutler, D. 



9to. 2253 a. 



(SBittenbetg.) 



30. 3uni 1536. 



2to ®cotg, gtirftcu tion %ttf)a\t. 

Sutler t&t| ibm, fi<^ fo balb Wie m8alicb ben bem 3Ritt< 
letamte jtvifc^en Scbdnij} unb bem (Sarbmal ju SJatnj lo$ju= 
macben, tpeit biefet bie ©acb, e nut in 93etjug ju btingen fuqe. 

Ruetft gebrudt 1830, nacb. bem Dttginal, in 2inbnet8 
„3Rittbeilungen", II, @. 31 ; fobann in bet Stlanger 3tu8= 

tabe, »b. 56, e. 200 unb bet £e a5ktte=©etbemann, »b. VI, 
5. 170. 

$em burd)laud)tigen, fmdjgebomen ^"tften 

unb ^errn, ^errn ©eorgen, gtirften ju 

9lul)alt, Xbumprobft }u 3Jcagbeburg, ©ra= 

fen ju ascanien, ^errn ju Semburg, mei= 

nem gnabigen ^errn. 

©nab unb ^riebe in S^rifto. 3)urd)laud): 

tiger, f;od)gebomer gurft, gnfibiger$err! 2ln= 

tonius ©dbenife fdjreibt je^t ®. g. ©., b^ab id) 

baneben @. %. ©. aud) rooQen fd)reiben unb 

bemiitt)iglid» bitten, ©. %. ©. rooDten, roeil fie 

fid) fo gudbiglid) brin gemeugt, bei bem 6arbi= 

ital an§alien, bafj er ber Sadjen ein @nbe macbe, 

ober laffe @. %. ©. mieberum aus bem SRittlerS; 

amt los unb tins felbft jufammen. 3)enn id) 

merfe, baf3 ber SWann carbinalifd)er 9lrt mit 

fiiften bie ©ad)en in SUerjug bringett roiU, ob 



2) „»etben" bonun8gefe|t ftatt: „motben". 

3) „in" ton un* aefetft ftatt: „ime". 

4) (Sine anbete Slbf^ttft ^at: „2>onnet«ag8" 



Digitized by 



Google 



2074 



Sriefe ou8 bem 3abre 1536. SRo. 2253a. 2254. 2255. 



2075 



bieroeil ber £ob ibn felbft ober uufcr eind £t)eild 
roegnebmen roollt; bod) loirb bad ©tift nicbt tnit 
ibm fterben. 33ei»alt er bad gelb mit 9tea)t, fo 
ift unfet Xticil frei; feblet'd ibm aber, fo mag 
er'd aud) baben. ©Dtt rotrb bet redjte SRic^ter 
bleiben, convictus iste Epicurus. 6. §. ©. feien 
biemit bem lieben Sbrifto bef ofjlen, Slmen. greU 
tags mid) Petri et Pauli [30. 3uni] 1536. 
@. g. @. 

roiUiger 

SRarttnud Sutler, D. 

9lo. 2254. • 

SBittenberg. 4. 3uli 1536. 

2fo $einrtdj, ^erjog jn ©adjfen. 

Ueber biefelbe Hngelegcnbeit nrie 9Io. 2246. 

Slue etner 2lbftt)rift im aSJeimorf^en Srcb>, Reg. N, 
pag. 369, 9lo. 184, flebrutft b«i 2>e SBette, Sb. V, ©. 6 
unb in ber ©danger SluSgabe, SJb. 55, ©. 141. 

©nab nub griebe in ©brifto. 2>urd)laud)= 
tiger, bocbgeborner giirft, gudbiger §err! 3d) 
bab oormald an <£. $. ©. gefdbriebeu fur ben 
Sfftottbed Sutber, 1 ) SMirger jn greiberg. 3lun 
tlagt er mir, baft fold) mein ©djreiben fei ibm 
meiijr fd)dblid) benn forberlid) geroeft nm etlicber 
3Borte roillen, bie man roeit benten foitnte, unb 
er fid) bod) erbietet jn SSerbor unb SRed)t; roo er 
fiberroeifet roerbe, baft er etroad toiber bie $aufe 
ober Sacrament gerebet ober getban, ober je= 
manb an fid) gejogen, fo mode er baruber leiben, 
road er foil. 3ft bemnad)*) an ©. g. ©. meine 
arme ©itte, baft 6. %. ®. roollten biefe @ad)en 
erfunben laffen, unb wo er unfd)u(big befunben, 
roieber gnabiglid) einfommen laffen, bamit nid)t 
ein ©efd)rei roerbe, aid rooflte man niemaub 
bdren nod) feben; fouberlid) roeil etlid)er »iel 
fmb, bie ibn 8 ) unfdjulbig ad)ten, beren mm 3Tr)ei( 
and) in ©. 5- ©• Sanben fifcen. 6. ft. ©. roers 
ben fid) utofjl gnabiglid) pterin roiffeu 311 fatten. 
$iemit ©Dtt befotjien, 9lmeu. 3" SBittenberg, 
$>ienstagd nad) SBifitationid SHariS [4. 3uli] 
1536. @ ^ @ 

roilliger 
2Rartinud Sutler, D. 

1) 3n bem fruljeren SJriefe hrirb ft 8ottt)et genannt; 
tr war ein ftartenmaler, tote wir aud einem fpfiteren Sriefe 
fe&en. 

2) „bemna<$" ttonund gefefctftatt: „bennod>". 
8) „ibn" Oon und gefefct ftott: „i^tn". 



9to, 2255. 

(fBittenbera.) 12. 3uti 1536. 

%n dpfytmt gorfta in HttgSbnrfj. 

Son ber SBittenberger Soncorbie. 

SHu« ber Gb»rianif<$en ©ammlung in ©otba bet ©djufce, 
»b. Ill, ©. 12 uub bei 2)e SBette, »b. V, ©. 6 f. 

S5em in Gljrifto {>od)juoere^renben 3Hanne, 
^errn 3"b. Softer, 3Jiagiftcr unb treuem 
SDiener ber Kircbe ju Sttugsburg, f einem 
itberaus tbeitren 23ruber. 
©nabe unb griebeu in S^rifto ! 3d) bitte bid) 
feb^r, mein Ueber gorfter, baft bn es freuublid) 
unb gebulbig aufue^meft, baft id) bir nid)te ge= 
fd)rieben ^abe au8 unferer b^ieftgen 3ufamuten« 
funft, rote id) feb,e, baft bu erroartet ^aft, unb 
genug baran bad)te, baft bu es erroarteft. 2lbcr 
fo tiberfd)ftttet oon 33riefeu anberer, f obann and) 
mit §aublungen, rourbe id) gejroungeu, meine 
genauefteu^reunbe t)iuaudjufd)tebeu, bid id) mit 
ben neu ju geroinneuben fertig rodre, in ber Wei- 
nung, baft bu unb anbere fdjon alte ftreunbe 
ben SBerjug lieber leiben unb gliidlid)er abroar^ 
ten rourben, aid bie, roeldbe auf bie furjlid) 
unternommene ©intrad)t braugeit, roie bie« aud) 
oorne^inlid) bei eurem SKagiftrat ber %a\l roar. 
9lber bid auf ben ^eutigen Za% fyabe id) uber 
biefe Sacben nod) nidbt an ode bie Unfem ge= 
fd)rieben, uub roerbe geu6t(|igt, bed ^fifften 
jtanjlei in biefer @ad)e )tt gebraud)eu. 

©idberlid) ^abe id) gar audfii^rlid) uub bent= 
lid) unb iwieber uub immer roieber in biefer 3>< s 
fammenfunft proteftirt, roenn fie uid)t ju ber 
<5ad>e felbfi ein aufrid)tiged unb lautered ©e= 
mutt) fatten, modbten fie oon ber Soncorbie ab= 
ftelien, roeil biefer 3w»efp«ft fid)erer roare aid 
eine erbid)tete eintrad)t,roeld)e unenblidje 3roie= 
tradbt gebdreu fdnnte. SIber fie t)aben aQed fo 
b^eilig unb eruft angenommen, aud) unfere 2lpo= 
logie, baft id) fie uidjt abroeifen tonnte. 3d) 
babe aud) gefagt: roenn ibr anberd baubeln foil? 
tet, roerben roir end) eben biefe 9lpologie ent= 
gegenfe^en. ©briftud roeift, road gefdbeben roirb, 
unb er, roenn er biefe Goncorbte ju einer feften 
mad)t, roirb ein grofted SBunber getbau baben. 
2lber nun erroarten roir bie 2lntroort ber ilird)en 
unb ibrer Dbrigfeiten, ob ibtteu biefe unfere 
Uebereiiifomnieu gefaHen, bamit fo eublid) bie 
©oncorbie befcbloffen unb bffentlid) beraud= 
gegeben roerbe. SDenn obne bie 3uflimmuiig 



Digitized by 



Google 



2076 



Sriefe ou8 bent 3ab,te 1536. <Ro. 2255 bis 2258a. 



2077 



beibet ^IjeUe fann atleiit oon unS nidjts be= 
fc^toHeu toetben, roaS fie oon un« in SBefe&t 
ijaben. Unb fo §eigeu rait e8 ben Unfetn an. 
$em 3R. 39ucet (rote id) b,offe) ift geuugfam ge* 
fagt roorben, bajs er ntd)t julaffe, ba§ bet 3Kas 
gifttat nriber bie Sefifcungen unb SRed^te ber 
etifta&erreii aitfgeteijt roerbe, ober es tfjue. 
$u bete ntit line alien, bnfj aUes gliidlid) |in= 
ausgebe, unb enblid) (butd) ©Dttes nerinit= 
telnbe §anb) fo tnele unb fo grofje 2letgerniffe 
in bet ftitdje ouf fcdten, 21 men. ©rufee aHe beine 
3htgef)6tigen. @8 gtiifjt bid} meine 5tatl}e. 2)er 
$6tt fei mit bit. Sen 12. 3uti 1536. 

Eein aWottin Sutljet. 

9lo. 2256. 

(Sumberg.) 12. 3uli 1536. 

SlnbrcaS Oftanber an Mtyt. 

(WescR.) 

Dfianber fe$t auSeinanber, tote eS getommen ift, bajj er 
nubt &abe ju bein (urfprtinglicb) nacb. <Stfena<b berufenen 
Convent erftbemen IBimen, fprid)t feine SSernwnberung aui 
fiber bie juftanbegefommene Eoncotbie. Son einem Srtefe 
ber grau Sbrger an Sutbw, ben er Don SBolfgang Selbner 
( ogL 9Jo. 2013) erfralten unb bura) Sern^arb, ben befeb.rten 
3uben, an gulbtt iiberfenbet bat. 

Sad Original ift in SHeimngen. SDarauS abgebrudt bet 
Jdrftemann, Seue 3Ritt$eilungen", Sb. Ill, §ef 1 4, @. 166 
nib in «olbe'« Analecta, S. 235. 

9lo. 2256 a. 

(ffiittenberg.) 17. 3uli 1536. 

2ln ®corg, giirftcn toon Staljatt. 

89etrifft biefelbe Sa<be trie 9io. 2253 a. 

rft gebrurft 1830, nacb. bent Original, in SinbnerS 
wilimgen", II, S. 32 ; fobann in ber(8rlanger 3lu8> 
aabe, Sb. 66, S. 201 unb bet S)e SBette»Seibemann, Sb. VI, 

e. i7i. 

SDem butd)laud)tigen, tjodjgebornen gfitftcn 

unb $ettn, J&ettn ©eotgen, bes Gtjftifts 

}ti 9Hagbebutg £b>mptobften, gutften ju 

9nf>alt, ©tafeu §u 3Ucanien, £ettn }u 

©etnburg, nteinent gnabigen $ettn. 

©. unb Jt. in <5l}tifto. 3)ntd}laud)tiget, tyofy 

gebomet gflrfi unb §ett! @. &. ©. b,aben ficb, 

nun genugfam unb mel»t benu }u ote( bemuljet in 

bet ©<f>eni$en ©ad}e. Stbet betroeil bet t8intfd)e 

Gotbiuat feiuet 2ltt nadb. bie Sadje in $et}tig 

gebenft jn btiitgett unb 6. %. &. foioofjl als 

un« oHe ju 3lffen tna^en mill, fo bttte i$ ganj 



bemut^tgli4>, 6. g. ©. roottten ablaffeu unb 
©Dtt Staum geben, bet fold^e ©efellen rtdbten 
mug. Stntonius ©d&eni§ muf} bet ©acben ab= 
f oinmen. ©o null id} nteiuet ©ebonfen audj los 
fein gegen ben feinbfeligen Xntanuen; benu id) 
and) mti)x ju t^un ^abe mtb obne^me. 5Dem- 
nad) mill id) mit bein XXXVI. ^falrn an ben 
f)ei(igeu SJatet unb ben 1 ) ^e(lifd)en rotten §ut 
ftetbeu, ob ©Dtt roiU. ®« ge^e, wie ©Dtt rotO". 
3<^ fe^c bod), bafj fie unfetet ©iite unb meines 
©ebetes fpotten, fo follen fie ju fpotten fuiben. 
©otd)8 ©rbrtetn tnit 6. g. ©. jugut jjalten; 
benu eS netbteufet mid) faft fe^t, bafs bet tot^e 
$ut aud) @. g. ©., fo eiues tteuen ^erjenfl, 
mif}btand)t unb fpottet, roiU'8 aud) (ob ©Dtt 
mill) ntd)t netgeffen. 3»"iel jetteifjt ben ©ad. 
^iemit ©Dtt befoblen, 3lmen. Montage ttad) 
SWatgatetben [17. 3uli] 1536. 
e. g. ®. 

rotlliget 

3Rattinud Sutler, D. 



9to. 2257. 

(«ug*burg.) 18. 3uli 1536. 

$er 9tat^ jn ^ng^bnrg an Snt^cr. 

(SegefJ.) 
2)er Satb metbet, bag er ntit Reuben bie Xnnabjne ber 
Soncorbie oernontmen babe, unb bafj er fttb) ju berfelben 
betenne. 

2)a§ (Soncept ift im ©tabtarcb. ib ju SlugSburg. ©ebrudt 
bet «olbe, Analecta, 6. 236. 



Wo. 2258. 

©tra{jburg. 20.3ulil636. 

SSolfgang Santto an Snt^er. 

@iebt St Souifer MuSgabe, »b. XVII, 2120. 
9to. 2258 a. 

(SBittenberg.) 21. Suit 1536. 

2to $o1)ami, (Scorg unb ^oa^tm t»on%^ait 

Ueber eitten ©befall. 

3uerft gebrudt 1830, na<b bein Original, in Sinbnert 
„9Jttttyeitungen", II, S.38 unb in ber ftrlaiiger »u«gabe, 
»b. 56, S. 205. 



1 ) So bon un« gef e|t ftatt : „an ber beiligen SBflter unb 
bem" »c. 



Digitized by 



Google 



2078 



Stiefe au« bem %a\)te 1536. *Ho. 2258a bid 2261. 



2079 



5Den burdblaudjtigen, fjodjgebomen giirften 
unb fterren, §erm Sofwnnd uub ©eor= 
gen unb Soadjim, ©ebriibern, gurften ju 
atn^att, ©rafen 311 2ldcanien uub §erren 
)u SBeriiburg, meinett gnabigen &erren. 
Gratism unb griebe in Gtjrifto. 5Durc^laud^= 
ttge, tjodbgeborne giitften, gndbige §erren! @d 
ift roabr, bag bie ©fjefadbe, oon (S. g. ©. an 
midfj gefdjrtebeu, fur} oergangen Xagen nor 
mid^ toinmen ift, unb id) gefagt, bag fo!d)en 
©tab rocber gottlicb nod; faifertidj Siedbt oer* 
boten f)aben, abec fie follten foldbed bei @. g. ©. 
fudjen, mo fie es ba ertangen roiirben, modbten 
fie ffinfaljren. 3)enn roeil ber flaifer fein SHecljt 
bem pdbftlidbeu unterroorfen bat, fo ftefjt'd bei 
einer jeben Dberfeit, ob fie roollte bent faifer= 
lidjen 9ted>t folgen obei baft ftaiferredbt unter 
bem ^Sabft (affen bleiben, rote ber ftaifer tt)ttt. 
©arum fteljet'S nun bei @. ft. ©., road fie bierin 
tbun ober laffeit rootten. 3d) jumt pftege gem 
foldjen ©adben (roieroof)! id) roiberpabftifdb bin) 
a(fo jti tbun: menu bie ©adben ad copulam 
carnis fommeit fiub, fo ratbe id), bag man fie 
civiliter ftrafe, ben anbern jut ©dbeti, unb bar: 
nad) bet einauber laffe; aber ein offeutlidb SRedbt 
baraud 311 macben, bab id) mid) nicbt fonneit 
nod) molten uuterfteljen, roeil bie Seute 311 roilb 
roerben, unb burd) cbriftlicfje greitjeit toolkit 
ailed ttjun, mad fie geltiftet. ©ettn id) bab oon 
foldben ©adben oiel gefcbrieben tun ber gefange* 
nen ©eroiffen roillen (roeldben mid) ©Dtt erroedft 
Ijat), unb nidjt urn roilber, roljer, grober, fteifdj* 
lidber, mtttfjroilliger Seute mitten. SBotten nun 
6. ft. ©., unb fiub bie Seute barnadj, fo mdgen 
fie btefe (5f(e laffett gefdbeben, bod) bag bie an* 
bent nid)t ein IHedbt ober ©rempel brand macben 
mujjten. @d mogen roobj Seute foramen, benen 
man fotdbd nad)tajfen tbnnte, barum es nid)t gar 
}it oerbammen ober nad)julaffen fein mitt. ©d 
tiegt am prudenti magistratui, qui aequitatem 
spectet, consideratis circumstantiis locorum, 
personarum, tempus, necegpitatem etc. £>iemit 
©Dtt befoblen, Slmen. Vigilia Magdalenae 
[21. Suit] 1536. @ % @ roiniget 

9)tortimid Sutler. 



©trafiburg. 



9to. 2259. 



21. 3uti 1536. 



SRartin Sneer an Staler. 

©iefc ®t. Souifer *u*gabe, 8b. XVII, 2122. — ftolbe, 
Analecta, ©. 240, bat ali Saturn ben 22. 3uli, Surf, 
barbt, 6. 255, ten 21. Suit. 



9lo. 226©. 

BuaSburg. 23. 3uli 1536. 

SDie ®eiftlid)en $n Sfagsfcnrg an Sutler. 

©ie$e ©t Souifer »u*gabe, 8b. XVII, 2131. 
9to. 2261. 

(ffiittenberg.) 24. 3uti 1536. 

2ta Seon^arb Seler in^toiifan, a,emetnfa)aft« 
ltd} tnit anbern ^eologeiu 

Wan foil geiftHc^rS uub h>tltlic&«8 Stegiment tuobl untft« 
fdb«iben, unb bie tveltli^e Dbrigteit f oK ofae SBifftn unb 
SBiUen bed 8farcerd teine itira)en< unb ©djulbienet an> 
fteUen. 

8ei nm, 8b. XXI, 1449: bei ©#ufce, 8b. II, ©. 375 

(febr febletbaft ou« einer Uffenbacbjfdjen Stbfa)rift) ; bei 
X)e SSette, 8b. V, ©. 8 uub in ber ©rlonger «u«g., 8b. 65, 
©. 141. 

Siadbbem unfer @oange(ium unb Se^re aufe 
Ijodjfte ba^iu bringet, bag man bie jmei SHegi= 
meut, melt(id) unb getftlicb, roo^l uuterfd)eibe, 
unb \a nid)t unter eiuanber menge, mo nicbt 
bie t)ot)e 9Iotti ober 3)2angel ber ^erfoneu fo(< 
djes erjroinget, bad ift, mo ^erfonen ba finb, 
bie bad Siat^aud unb ©tabtregiment, unb rote= 
berum mo ^erfonen ba fittb^ bie bad spfarramt 
uub Kirdben oerforgeu, foil leined bem anbern 
in fein Stmt greifen ober fatten, fonbern eittem 
jeglidben bad ©eine auf ©eroiffen laffen be= 
fo£) leu fein, roie ©t. ipetrud leljret, mir fotten 
nicbt alienorum curatores vel inspectores fein; 
mie beitn im Slnfang fotdbe jroei 3lemter oon 
©brifto gefonbert finb, and) bie Grfat(ritng atts 
}tit)iel jettget, bag lein griebe fein fann, mo ber 
SRatb ober ©tabt in ber &ird&e regieren mitt, unb 
und bed ^Pabftt^umd (Sjempet mo^t let)rct: bem= 
nad) bitten uub oermafjnen mir eud), ©r ^Sfarr« 
tierr unb 3Kagifter Seon^arb, guter greutib, 
bag ibr bei eud) 311 3«>icfau feft baruber battet, 
mie ed benn bie SBifitatioudartifel unb bemad) 
ber dburfurftlidbe Sieceg befdbloffen. S)enn ber 
£eufel feiert nidbt, fo ift ftletfd) unb SBlut ttid)t 
gut, unb bie Seute in biefer fdftrlidjen 3eit fiub 
munberlid) unb fiirroifeig, beren oiele nidbt mad 
^rieb unb (Sinigfeit, fonbern road Suft unb ©e» 
baulen forbert, fudjen. ©emnad& roeit ba fein 
grieb nocb ©intgf eit bleiben faun, roo ber ©apian, 
©dbttlmeifter, Stirdjenbiener roiffen, bag fie o^ne 
SBijfeu uub SBitten bed ^Sfarrberrd mogen im 
^irdbenamte fein, unb bamitattf ben9iatf) tro^en 
unb podben fdnnen, ftntemat man allentbalben 



Digitized by 



Google 



2080 



Stiefe au« bent 3abre 1536. 9lo. 2261 (id 2264. 



2081 



3lfldeiil)aUer miber bie ^farrljerren ftnbet: fo 
fodet il>r baft (Srempel uid>t einrdumen unb ge= 
flatten, bafe fie, obne euet SBiffen (too fie eft oor= 
nebmen rooUen) nod) SBtOen, einigen Gaplau, 
©djnlmeifter ober ftirdjenbiener anne&men obec 
butben; nrie wit benn allbie ju SBittenberg, 
nad) 2aut bet a3tfttation, aud) ben ^farrljerr 
uia)t lajfen, o&tte SBiffen unb SRatb beft roe(t= 
lidben SRegimentft, annef)inen unb entiirloiiben, 
roelcbefl and), fouiel roir roiffen, alle aubere 
Stdbte tbuit, oljne, mo bie SBifitatores (ba man 
foitft feinen befommeu faun) barum erfudjt voex- 
ben. SBeltltdj Regiment bat fur fid) jti tbtm 
geuttg, barf ficb nidjt ndtbigen, [fid)] init nn= 
ttotbigem Regiment ju belaben. ©ft bat and) 
ein drgerlidjeft Snfefjen, unb barf fid; roeber 
3roidau nod) ein anberer SRat^ bent ©rempel 
)u Wittenberg unb anberer Stdbte ju folgeu 
nicbt fdbdmen, roeil eft ber aSifttatiotisorbimng 
gemdg, oon welcben gemeinen Drbnungen ju 
roeicben mad)t nid)t gute ©ebanfen, foubern 
eublicb £reuiiung unb SJerroiiftuug ber Jtircbeu. 
Sir fodten ©Dtt baitfeu, baft unfere ftirdjett 
ein roenig in gletdje Drbnuug gebradbt unb ge» 
faffet unb; unb ©Dtt toirb beiteit fein ©Iftd 
geben, bie folcbe Drbnung unb ©uigfeit jer= 
treiuieii, unb tint ibreft eignen (Sljrgeijeft unb 
2>iinfel« roiBett obit aUe 9lotb. ©Dtt belfe unb 
ftdrfe uitft afle tin recbteu ©laiiben unb uitge= 
fdrbter Siebe, Stnen. URotttagft nad) St. 3Kag= 
balend [24. Suit] Anno Domini 1536. 

SWartinuft Sutberuft, D. 

3obanneft Sugenbagen, D. 

©eorgiuft ©palatums. 



9lo. 2262. 



24. 3«Ii 1536. 

Die ct|iirfurftiid)tn Mtyt an Snfljer nttb bit 
nbrigen Sljeologen nnb ^urtftcn. 

(Kegeft.) 

Sic forbern jut Stbfaffung eine« Sebenf en8 fiber ba$ Bon 
bet @egenpartei angeftrebte ©oncilium auf. 

3m tBeimarfdjen «nbto, Reg. H, pag. 123. 54. ®e» 
brurft bei Surfljatbt, S. 256. — 3nfolge biefet »uffor* 
bcrung erfolgte „bet etfte Statbjdjlag bet ©elebrten in 
Sittenberg bf$ fflnftigen Soncihi balben", tneltber abge= 
brutft ift tin Corp. Ref., 9b. Ill, 119, unterjeicbiiet von 
Sutber, Sugenbagen, ©tueiget, SietonijimiS ©djiitff, OTel< 
(b>t Jlling unb ftyHiW Welane§tt)on. 
emttcrt Mtrtc St. XXI. 



no. 2263. 

SBittenBerg. 31. 3u« 1536. 

2to gran Stototljea ^iirgtr, SSttttoe jn 



Statb. in Sejufl auf bie Sbfaffung tyreft Xeftamenti; 
Sitte urn Serlangerung ber Untfrftufcung fiir Slnbrea* 
$ed)eL 

SSei 3laut)a^, e»ana. Oeftemid), 1. $ortfe|ung, ©. 81 ; 
SRojeber, (SlaufwttSbefamtnifj, @. 93; in ber CtuartaU 
©tbtift ffir Sltere Sit. unb ni-uere Sectflre, berausaegeben 
toon Kanjler unb 5Wet6net, III. 2, 6. 32; aui ber in ber 
&redbner SBibliotbef befiublicben UrJ^ttft bei De fBette, 
S3b. V, ©. 9 f. unb in ber ©tlanger SuSgabe, »b. 55, 
8.143. 

$er e^rentretd&en, ebten gratien, ©orot^ea 
Sbrgertn, SBittroe ju Keypad), nteiner 
gttuftigen ^ratten unb guteu greiinbiu. 

©nab unb ftriebe in eijrifto. ebrentreidje, 
liebe gran! @d bat @r 2lnbres ^edjel mit ntir 
gerebt, roie ibr 2BiHen«, eitt Sejiameut aufgu= 
ricbten, euren %'6d)texn jugute; aber bie Sd^ne 
rooUen bad nidbt geftatten, we'd ft(b bie £5d)ter 
juoor b«ben nerjiebett beibe oaterlicbes unb 
ntiitterlia)8 ^eits jc, unb barattf gttten SHatb 
bege^rt. ©o ad)t id), mo if»r'« bei ben So^nen 
erbeben fdnntet mit ©flte, bag fie brein oers 
midigteu, fo ^dtte es feinen gortgang; mo aber 
baft tticbt fein tann, unb bie 3Tod)ter juoor foU 
d)e« iibergeben baben, fo fann'ft etter ©eroiffen 
uid)t befebroeren, mo ibr baft nidjt mdgt mieber* 
bringen, maft fie nergeben §aben. ©arum 
moQet end) bierin nidjt betiimmern. 

SDaueben bat mid) @r 2lnbreft gebeteu, an 
eud) ?u fdbreiben unb }tt bitten, bag ibr bie 
SBobltbat, an ibm begangen, ooDenb bift }u 
Dftern BoDfii^ren mollet, unb foldje Heine 3eit 
nod) erbalteu tut ©tubio. pterin merbet ibr 
end) mobl roiffen gfitig unb djriftlid) ju batten. 
§temit ©Dtt befoblett fammt alien ben ©uren. 
3Reine $a»ifte^re, grau ftdtbe, lafst end) freunbs 
lia> grfifjen. 3» 2Bittenberg, 3)Jontag« nad) 
©t. 3acobt [31. 3uli] 1536. 

SJlartinuft fiutber, D. 

9lo. 2264. 

granlfurt a. D. ®nbe 3uti 1536. 

Wnbttas Hbttt an Snt^er. 

Uebet eine ongeblicb. befeffene ^Jerfon. 

£»onbf(b,riftli(^ im Cod. chart. B. 185, pag. 585 b ju 
®otba. (Sebvuctt bei Jtoibe, Analecta, ©. 241. 

66 



Digitized by 



Google 



2082 



»riefe aud bent 3ab,re 1536. 9Jo. 2264. 2265. 



2083 



®em flbetaud gottfelicjen unb tteuen D. 91.,') 
feinem vox anbern f)od)gueb,tenben $etrn unb 
£eb,tet. 

§eil in Gtjtifto ! 3d)fd)fime mid), bid), roertb,et 
#err, bet bu bind) bie SRenge bet ©efebdfte mebj 
ubetfdjuttet aid befd)dftigt bift, mit meinem ©d)tei« 
ben au befcbroeren unb angurufen, bod) bie ^flid)t 
gegen ©Dtt unb ben 9idd)ften btingt mid), id) mag 
roollen obet nid)t, unb fpornt mid) fo fefyr an, baf) 
id) anbeten nad) JMflen gu £ulfe tommen mug. 
3l6cr roeil id) in biefet ©adje bei mit nid)t geuug 
(Srfenntnifj b,abe, bedbalb begefyre id) aufd b,bd)fte 
beinen Stall), bet nidjt foroobj mit aid alien ©ott= 
feligen febj roettlroou' fein roirb. 2lber bamit bu, 
roertljer i>ef)ter, bie <Sad)e genauer fennen lerneft, 
mill id) fte in bet flfirge gang befd)teiben. (Sd ift 
bei und ein s 3Jlabd)en, ungefdfjr fedjgebn 3ab,te alt, 
»om Xeufel befeffen, in einet 9ltt, roie id) beffen 
niemald ein (Sgempel ntebet gelefen nod) cjetjbtt i)abe. 
SDenn fie roirb gu geroiffen ©tunben oon einem 
2Biitb,en bed ©atand ergriffen, in fold>er SBeife, 
baf) fte ^Jfennige, ©rofdjen unb anbere mdrfifdje 
SJliinge h,erau3rei6t, balb aud einem &leibe, balb 
aud bem ©arte eined Dabciftefjenben, balb aud bent 
3;ijd)e : furg, aud einem jeglid)en Orte reifjt fte ed 
an fid), unb roenn nidjt jemanb plofclidj itjrc £>anb 
etgteift, fo ftedt fte bad irgenbroo etgtiffene ©elb 
in ben tBlunb, gerfattt bad bineingebtaebte mit ben 
3db,nen unb getgt badfelbe oft auf bem 23orbertl)eil 
bet ,$unge, roeldje fte audjuftecfen pflegt. S3ei 9iad)t 
abet inacbt fte ein fo grofeed ©erdufd), getabe aid 
roenn fte einen groften ©djafc mit ben §dnben 
fd)uttelte, ben fte aud) im Sette gu oerfd)lingen 
judjt, fo baf} bie ©efab,r bet Srftidung gu befiird)* 
ten ift ; man glaubt, ed fei 3oad)imdtf}alet 9Ritnge 
geroefen. 9lQes road fie fteb,t, ailed toad fte tebet, 
tft entroebet ©elb obet eine 3Raud (mus[sic]), unb 
oft lafjt fte einen 'Sfyafy ettbnen, fo bafj man glau« 
ben mod)te, ed fei ein gtofjet 9ieid)ilutnt. 2>iefe 
roollte ein geroiffet Wefepfaffe attiren, bet burd) 
ben b,od)roeifen Slatf) aud bem ndd)ften ©tdbtlein 
gu und betufen roar, abet et nafym nid)td 2lnbered 
vox' 1 ) aid mit geroeibten jttdutetn, SBaffern, 5Ret= 
tigen unb, roenn id) nid)t itte, mit fefjr b,eftigen 
Se[d)n>6rungen, gulefct aud) mit 2)tof)ungen, bid 
auf ben fedjdten iag ; bann ift et enblid), getdufd)t 
in feinet £offnung, roeggegangen. 8 ) Untetbeffen, 



1) „9J." ftebt fur Stilber; baft biefet Srief an ibn ge» 
rid>tet fei, ftebt man atid Wo. 2265. 

2) @* feblt tit biefein Safce bad $r&btcat SBir baben 
nad) ipse erganjt: fecit. 

3) ifetefe eaa)e madjte bamald febr grofte* aufft^en. 
Sutber felbft nabm batauf SSejua in einer ^Stebigt, t»ie hnt 
aud einem Sriefe bet Sorotbea iterftin an tt^ren <Sd)roaget 
Stepbnii Stotb »om erften Sfbwnt 1536 erfeb^it (3»i<Iauer 



bamit aud) id) meinet $flid)t aenugtb,dte, etmab,ne 
id) in jebet $tebigt bad Soli, baf) ed fur fte gu 
©Dtt fleb,en folle, road bidbet auf bad geroifjen* 
b,aftefte gefd)e^en ift, unb laffe ntd)t ab unb bote 
nid)t auf, fo lange id) beten fann. 2lber fte beb,arrt 
immer im ©tgteifen fleinet 3Jluttgen, ja, fte roiinfd)t 
fid) gdnglid) gu oeruid)teu, entroebet mit einem ©trie! 
ober 9Keffer, ober burd) 3Baffet, roenn ed nid)t bie 
3Bdd)ter f o f otgfdltig oetb,iiteten ; fo gat oetgroeifelt 
mad)t fte bet ©atan butd) feine 5urd>t. Qatyx 
get)c id) bid) um Siatb, an, road in biefem fo felte> 
nen unb gefdb,rlid)en ^anbel gu tb,ttn fei, unb bitte 
bid) um bet i'iebe Sb,tifti roillen, baf) bu [und] in 
biefet ©ad)e gu §ulfe fommeft. 1i\x fennft biefed 
2Bibetfad)etd Sunftgtiffe unb SBaffen, bu roeifjt 
aud;, roie man ilmt roiberfteben muf), bamit et enb- 
lid) einmal audgetrieben roetbe. 2Benn bu ed roegen 
oielet ©efcbdfte nid)t tb,un fannft, fo mbgeft bu 
itgenbeinen anbern bagu oetotbnen. Unb roenn 
bott jemanb rodte, ber fte mit feinen ©ebeten be* 
freien fbnnte, fo ftnb b,ier 33ttrger, roeldje bie ©ott» 
feligfeit lieb b,aben, unb bafut forgen roitrben, baf) 
berfelbe auf ib,re Jtoften gu und gebracbt roerbe. 
2Benn bied gefd)eb,en roirb, fo roflrbeft bu erftlid; 
bem allmad)tigen ©Dtte, fobann abet aud) alien, 
roeldje bie d)tiftlid)e Religion ftd) angelegen fein 
laffen, einen ilbetaud angeneb,men 2)ienft tb,un. 
©el)ab bid) ted)t roob,l unb gebenfe bed oom Seufel 
befeffenen 5)iabd)end. 4 ) 

Su ^ranffurt an ber Dber. 

3lnbr. ebett, 
Gccleftaft gu granffutt. 



9lo, 2265. 

aBittenberfl. 5. aiuauft 1636. 

5ln Hnbrca^ ©bert ju groiiffurt a. O. 

HntWort auf ben toorbtraebenbtn Srief. 



9lud bem Original in Christoph. Styinmelii tractatu 
de miraculi8 1567; bei Buddeus, p." 253; bei Seeken- 
dorf. Hist. Luth., lib. Ill, p. 136b sq. unb bei Sie9i5ette, 
9b. V, 6. 12. Seutfd) bei ©aid), »b. XXI, 1274. 



©tbulbibliotbef, M, 104). 9lad) Spieler, Sefefireibuug unb 
®e(cb.id)te ber S!arien= unb Dberfird>e ju ^mnffurt a. D., 
1835, biefs ba« 9Jabd)en ©ertrube SJieMe unb t»av bie Jod)» 
ter eineS gifcberS nt Sebud in ber SRfibe ben ^ranJfurt 
(baber nennt fie Setfenborf „Gertru(iis Fischeria"). 
©etfenborf, Hist. Luth., lib. Ill, p. 136b, i L, berid)tet, 
baft D. 3obocu8 3BiHicb. f rofeffor tn Srantfurt, in feinem 
fleinen ©ommentar iiber ben ^ropbeten jona, 1549, bejeugt, 
baft er folcbed nebft febr bielen anberen son ber Unioerfitdt 
unjablige Wale gefeben babe; ju ber 3eit lebe fte nixb in 
granlfiirt unb ftetye im Sienft (famulari). 
4) ©tatt puellaque ift puellaeque ju lefen. 



Digitized by 



Google 



2084 



Sriefe au8 bem Sabw 1536. 9lo. 2265. 2266. 



2085 



$ein b>d;}ut)ereljrenben 3Ranne, &errn 2ln= 
bread ©bert, ^Jtebiger ju granffurt an 
ber Dber, fetiieut in bem §@rrn fel)r ge= 
liebten Sruber. 
©nabe unb grteben in ©bjifto ! SBielen f djetnt 
e« unglaublidb, road bu fcbreibft, mein (ieber 
Xnbread, unb eb> bu fdjriebft, meinte and) id), 
ba ed ^ier erjdtjlt rourbe, baft id; einen ©djerj 
ober ein 3)!ar(ein bore. 3lber roenn lid; bie 
Sodbe |o oer&alt, rote bu fd&reibi't, fo balte id; 
bofiir, bag ed ein 3 e '<$ e » f"/ butd) roeldjed 
©Ott julaffe, bag ber Satan bie gigur unb bad 
Silb geroiffer gurfteii anjeige, roeldje i'tberall= 
f)er ©d)dfce raubeu unb oerfdjlingen, unb bod; 
nidjts juroegebringen. $a bied nun ein fpag= 
Rafter ©eift ift, unb in feiner 3Huge nnfere 
8idjerr)eit oerladjt, miiffen roir juerft eruftlidj 
fur bad 9)idbd;en beten, roelcbc urn unfertroillen 
biefe SDinge leiben mug. ©obann mug biefer 
©eift roieberum r»erad)tet unb oerladjt roerben, 
and) mug man tf;it nidjt mit irgenbroeld;en 93e= 
idjrootungeu ober ernftlidjen SDingen angreifen, 
veil er ailed bied in teuflifdjer &offaf)rt t>er= 
lad)t. Slber roir miiffen anbolten mit ©ebet 
fur bas SHdbdjen unb mit SBerad;tung gegen 
ben Zeufel, unb enblid} roirb er, fo G^riftue 
@nabe gibt, ablaffen. 6s rodre and) gut, roenn 
bie gurften ir)re Softer, roeldje burd; bied 3^id;eii 
angegriffen roerben, befferten, in benen biefer 
boshafte ©eift, roie er Ijier anjeigt, tndd)tig= 
lid) unb fidjer Ijerrfdjt. 3d; bitte bid;, ba ja 
biefe Qad)e ed roertb. ift, bag Re uer6ffentlid;t 
roerbe, 1 ) bag bu ailed anf bad geroiffefte er= 
forfdjen laffeu roolleft, bamit nidjt irgenb ein 
Setrug bafjtuterftede, unb tufonberbeit, ob bie 
Wunje ober bie ©elbftfide, roeld;e bad 3Jiabd)en 
ergreift unb oerfdjliugt, ed)te ©elbftfide finb, 
roeldje ben ©ebraud; auf bem Warfte leiben 
tdiuien. SJenn id; bin burdj fo oiel falfcbed 
Sorgeben, 93etrug, SHanfe, Sfigen, ftunftgriffe it. 
bisber umgerrieben roorben, bag ed mir notf)* 
roenbtger SBeife fdjroer fein mug, alien ailed ju 
plauben, ed feien beitn fold;e ©inge, ton benen 
id; roeig, bag id) fie tf)ue unb fage. ©o grog 
ift bie 3Rad)t bed Seufeld, bie 33odb>it ber 2Belt 
unb bie 2)reiftigteit ber SRenfdjeu fceutjutage. 

1) 5m 3<>br 1538 gab Gbert folgenbe 6(brift btrauS: 
„8uiiberjeitung, von einem ©elbteufef, tin feltjame tm= 
fttanMkbe, bod) roabrbafftige ««f* irtft. 3« granffurt a. D. 
M«W«n« k. (Sin (Ssemplar ift in Berlin : ©erapeum 1859, 
6.239. (Surfburbt) 



Satjer fieb> ju unb nimm bid; in 9tdjt, bag bu 
uid;t aua) betrogen roerbeft, unb id; burd; bid; 
getdufa)t roerbe. Experto crede Ruperto, roie 
bad ©prudjroort l)eigt. ®ef)ab bid; roo|l in 
bem ^errn unb bete fur mid;. Sittenberg, 
ben 5. 2 ) 2luguft 1536. 

. 9lo. 2266. 

SHttenberg. 5. Sluguft 1536. 

%n ^icron^ntu« S93cttcr. 

@(Udh)unf(b. ju feinet $erbeiiatt}ung, unb Siatb, roie er 
feine §otb,}eit feiern foil. 

5>onbf*tiftlitb im Cod. chart. 181. 4. 402. f.Bibl. 
Goth. ®ebrudt in Welleri Opp. omn. ju (Snbe, p. 205 
unb bei 2)e SBette, »b. V, ©. 10 f. 

SWeiu lieber ^err doctor ! 9Wit Reuben ^abe 
id; getjdrt unb gelefen, bag bu enblid) eiti 9)2eufd) 
geroorben btft unb bir jugefeQted ^leifd; erlangt 
haft. 3 ) 3)enn road ift eutroeber ein 3)«ami o^ue 
eine DJdnniii, roie 9)iofed rebel, ober eine 3Hdiu 
nin obne einen 9)2aun, oorueljmlid; roenn bu 
auf bie erfte ^odbjeit fiel;ft. ®enn beibe feimen 
ibr ©efdbled;t nid;t, fo lange fie allein finb. 
©iefe 2Crt bed Sebend ift oon ©Ctt gefdjaffen, 
unb bidder ^at er fie erbalten roiber alle ftefces 
reien unb ©ebanfen bed £eufeld, ja, roiber ben 
Ueberbrug, bie ftlagen unb bie Ungebitlb ber 
2Renfcr)en. ©briftud nun moge bid; unb beine 
93raut fegnen, unb gebe end;, lieblidj unb in 
Siebe immerbar bei einanber ju roo^nen, 3lmen. 

3n Sejug auf bie fcodjjeit billige id; beine 
2lbfid)t nod) nid;t ganj, beun bu fennfi bie Un= 
jnldnglid;feit unfered SDJarfted unb alter Singe, 
baran roir nod; tdglid; leiben, fo bag roeber id; 
nod; meine Ri\ti)e bie ^offnung fcppfen fonnen, 
roie roir bei fo groger ©dbroierigfeit ber SJers 
bdltniffe eine fo groge ©cbaar ebrbar, unb roie 
ed fein follte, fpeifen fonuten. Unb bod; inodbte 
id; auf beine unb meine ©bre nid;t einen 3)iatel 
bringen. 3)Jir fd;eint ed geratben, bag bu ent= 
roeber ju greiberg beine i&od;§eit feierteft, ober, 
roenn bad nidjt gefd;e^en faun, bag bu, nad)= 
bem bu bort ein glaujeubed 9lbfd;iebdma^l oon 
etlicben Stifcfien angefteQt baft, bieber fdmeft in 
geringer 33egleitung, toie ed Jtreujiger, ©octor 
33riid unb anbere getban baben, unb ju einem 

2) @edeuborf bat ben 6. Sluguft. 

3) SBcUer beiratbete 2lmia bom 6teige, eine Sliinbel 
feine« ScbroagevS, ®eorg »on Sifslir^en. 2* 955ette=Seibe< 
mann, »b.VI, S.438. 



Digitized by 



Google 



2086 



Sriefe ou3 bem %a\)xe 1536. 9?o. 2266 bid 2269. 



2087 



9Raf)Ie ober einem griibjtud jroei ober brei£ifd>e 
anriajteteft. 3$ will bir unb beineu greunben 
bied ju erroagen geben. ©enu fooiel an mir 
ift, bir beijiifteben, bidj ju fcbmiiden unb ben 
©einen ju ©ienft ju feiu, bad roeifet bu, bag 
bad fi'tr bid) bereit ift. „©d ift uufer 3Rarft 
cin ©red, unb metm ber §aufe fofl gelaben 
roerben, trie Unioerfitat tnit flinb unb ftegel 
unb boju anbcre, bie man meinetfmlben nicbt 
root)l faun augen laffen, fo bleibet'd meber bet 
9 uod» bei 12 ©ifd)en." ©u meigt, roie bei beu 
net ©octorirung bie <&a<$)e eingefdjrduft rourbe, 
bag Stinber unb SBeiber abroefenb maren unb 
nur ajltdimer gelaben roitrben, unb e« bodj eine 
SKeiige oon 7 obet 8 ©ifcben war. 2Bad roirb 
gefdjeljen, rcenn atter biefer Seute grauen, #tn* 
ber unb §audgenoffen and) }u erndfiren unb ju 
fpeifen Rub? ©ied fcbreibe id), nidjt bag bu arg* 
roobnen mdgeft, aid ob id) bie 9)Jii^e Don mir ah 
fdjiebe, fonbern bamit bu mit beinen ftreunben 
beratbeft unb beftimmeft, toad aud) bu tl)un f olleft. 
©eljab bid; roobl in Gbrifto unb griige in meinein 
9Jamen beiue 23rant unb aDe bie ©einen. 28it= 
tenberg; am 5. ©age bed Suguft 2lnuo 1536. 



9lo. 2267. 



(SBirtenberg.) 



6. bi8 12.»uguftl536. 



Sebenfen ber SGStttenberger ^cologcn unb 

^nrtftcti iiber bat naif) SWantua aul* 

geft^nebene ^onctl. 

Weseft.) 
$abft $aul III. $atte auf ben 3. SWai 1637 em 6onct( 
auSgeidjrie ben. Ser Sburfurft fiberfanbte out 24. 3uli ba3 
©bict be3 ^JabfteS (fiebe 9to. 2262) an bie ©elebrten ju SBit= 
tenberg mit ber Stnfforberung, bariiber ibr ®utad)ten ab= 
jugeben. Sriict erbjelt iit einetn Sdjreiben, batirt §erjberg, 
ben 26. 3uli, ben Sufrraa, in 14 logen ba* Sebenfen fer» 
tigen ju laffen unb einjuliefern. 2>ie8 gefctyab. 3Mana> 
tbon ift ber SJerfaffer be«felben. S)ie Unterfcbreibenben finb 
bereitt in 9Jo. 2262 gena nnt. 

$a« Criginol ift im SBeimarfdjen 9lrAi», Reg. H, 
p. 123. 64. §anbf(bnftli(b im Cod. Galli I, p. 111. 
(Sebmrft im Corp. Ref., »b. Ill, 119. 

fto. 2268. 

(SKittenberg.) 7. Huguft 1536. 

2to bie ^rebfycr pi SfagSburo,. 

Sutler bejeugt feine 3«friebenbeit -fiber bie 9}ereithnttig« 
!eit, mit melcber bie $r«biger ju HugSburg bie ©intracbta* 
formel unterfdjrieben fatten. 

9lu8 ber Stybrianfcben Sammhmg ju ®otbn bei ©ctytlfoe, 
»b. Ill, ®. 15 unb bei £e Sette, Sb. V, S. 13. 



©en in gbrifto bod)}ii»ere^renben aWannern, 
ben fientern unb ^irteu ber fiird)e ju 9Iugs= 
burg, feineu aufricbtig ju liebeuben 33rii= 
bem. 
©nabe nub grieben in S^rifto. 3" ©brifto 
^od)juoerebrenbe banner! ©ure SBriefe babe 
id) mit greuben empfaitgen, unb banfe ©Dtte 
bem ^©rrn, bafe ibr einmitt^iglid) ber 6oncor= 
bie juftimmt. Gbriftud gebe, bag fowobl ibr 
fortfa^ret, aid audi bag mir mit eudj in aufridj; 
tiger Siebe junebmeu. Unb idj ^offe, bafj burd) 
eucb biefe uufere ^aubluugen alien ^farreru, 
fooiel itir fonntet, funbgemadjt roorben feien, 
bamit biefer griebe burd) bie ehimiitf)ige 3»= 
ftimmung aller befeftigt merbe. ©arum moQen 
mir gleidjenoeife beteu, unb i^r merbet and) mit 
uiid bafiir beforgt fein, bag bad S3olf audi bie 
lautere 3)ieimiug erfeitue, unb enbtid) biefe ©ins 
trad)t ooflenbet merbe, iubem bie Sebeufen unb 
3ioeifel ber ©etoiffen auf^oren. 3*J merbe 
eure 3«ft'mmung alien ben Unfern anjeig'en, 
unb fie merbeu fidj mit und freuen unb urn fo 
leicbter glauben, bag ed eine aufridjtige ©in= 
tradjt fei, nadjbem aHer SIrgrooftn befeitigt ift. 
©er ^o©rr lenfe uufere &ergeu in ber Siebe ©Dt= 
ted unb ber ©ebulb ©^rifti, 2lmen. ©egeben 
am 7. auguft 1536. 

©iter 1 ) 3Kartin Sutler. 

3*0. 2269. 

(SBittenberg.) 7. »uguft «) 1536. 

Hit ben $atlj jn 9ng$bnra,. 

Sutler briitft feine greube ou8 fiber bie Slnna^me ber 
©oncorbie bon Seiten ber 9tug8burger. 

S)o8 Original mit 3iegel ift ju 9ug8burg im 6tabt= 
arcbiw. ©ebrudt in Kolbe'8 Analecta, @. 244. 

©en ebrbaren unb fftrftdjtigen J&erren, Sftr: 

germeifter unb SRat^gebern ber ©tabt 

llugdburg, meinen giinftigen $erren unb 

greunben. 

©. u. ftriebe in ©^rifto. ©^rbaren, fflrfi(^= 

tigen, lieben $erren uttb greunbe! 3<jj ^abe 

eure ©adrift nebeu eurer ^Srebiger ©direiben 

empfaugeu, utib mit ^reuben oernommeu, bag 

1 ) „(Suer" bon und gefe^t ftatt „Sein", ba T[uus] jeben< 
fait* berfebentlicb ftatt V[ester] in unferer Sorlage ftebt. 

2) J)ie« Datum ift Sonjectur flolbe'8, bie febr n>abr> 
jcbeinlicb ift, ba ihitber an bemfelben Sage an bie ^Jrebiger 
in SlugSburg fcbrieb. 



Digitized by 



Google 



2088 



Sriefe ou* bem Sajjre 1536. 9io. 2269. 2270. 2271. 



2089 



eud) We angeftellte Soncorbia gefoQen, roifl foU 
ajed meinem gnfibigften §errn u»b anbetn an* 
jeigen, roelcbe, ob ©Dtt will, aucb eitt ©efallen 
bran l>aben roerben. @ror. 5[iirfid)tigfeit] rooU= 
ten alfo bleibeu uitb fortfobren, bid ed eublid^ 
jum fjefdjlug fomme, unb bteioeil brob fjelfeu, 
bie Seute mit bet 3eit u»b au<J} mit S3eruunft 
ju unterridjten, bag bie 2Baf)rf>eit rjeroorfomtne, 
unb, mo nod) 3rrtf»um otter 2Jiigoerftanb in 
jetnanbd fterjen rodre, aucb ausgetitget roerbe. 
$iemit ©Dtt befo&len, 2lmen. 

3Rarttmid Sutler. 

»o. 2270. 

i Siitenberg.) 7. Sfoguft 1536. 

Kit 3o|atm Sotftcr in fbtg^inrg. 

Heber bie ju SCugdburg nirfjt fonberlid) ge&attene @in> 
ttot^t imb Bon bortb^t ju befiirc^teitbe ©tbnmgen. 

SuS bet S^Mianfc^en ©ammluna in ®otba bei ©Aitee, 
Sb. Ill, S. 14 unb bei De SBJette, »b. V, S. 14. 

2>em roertljen unb gottfeHgen 3Ranne, §errn 
M. 3oij. gorfter, bent treuen unb lauteten 
SDiener ber Stirdje ju Sugdburg, feinent in 
bem 4)@rm uberaud trjeureit Sruber. 
©nabe unb grieben in bem $@rrn ! @s banft 
bit mein 9Hargaretl)letn (Marussula) fife bein 
Wefdjenf, mein lieber $orfter. 3d) rounbere 
mid) fefjr, bag bu fdjreibft, SKudculud Ijabe fo 
gerebet, bag man ben SWagiftrat roiber bie 
Stiftdfjerren anreijen foDe, rodfyrenb bod) bad 
®egentbeil oon und alien fife geittig befdjloffen 
unb angenommeii ift. 9lber bu m bgeft gemdfeigt 
banbeln unb jiifefjen, ob fie fo f ortfafjren roollen 
obet nid)t; aldbaun toerben roir bem 9tott)e bad 
@anje mit Jtlagen erdffuen. Unterbeffen ift ed 
genug, bag fie fetbft biefed oetennen, bag bjer 
bad ©egeitt&eil befdjloffen fei, gerabe baburdj, 
bag fte fageu, fie batten biefer unferet SWeinung 
roiberftanbeit ober roiberfprocben (roteroobj ed 
nid)t roaf)r ift). Staler roerben fte enblid) uber= 
futirt roerben atd Seute, roeldje 3>»Ktrad)t unb 
eine erbeitcbelte ©iutrad&t tyaben roollen. Uebri* 
gend ift uufere 2Reinung nidbt geroefen, bag bad, 
mad tjier cerbanbelt rourbe, oerfjeunlicbt roerben 
foQte, piehnef)t baben roir gebeten, bag ed an 
oDe ftircben, ^Sfarrer unb Dbrigfetten berid&tet 
vurbe, bamit man bariiber ibre 3Reinung fjorte 
unb und biefelbe anjeigte, nut foUte ed nidjt, 
ebe man bie 3Weinuug aQer rjdtte, unb cor ber 



abgefdjloffeneu ©oncorbie, burd) bie Cruder 
Ijeraudgegeben roerbeu, bamit iidmlid) nidjt oor 
bem (Siege ein unjeitiged £riumpf)lieb gefuugen 
rourbe unb oiele fd)reien modjten, ed fei ailed 
o&ne iljr SBiffen unb im SBinfel getljan. 2)enn 
id) erroarte bie 3uftimmung atter, bie fd)riftlid) 
}u und gefdjidt roerben foil, roie i^r unb eure 
Dbrigfeit biefelbe gefd&icft ^abt, fo bag mit 
bffentfidjer 3uf^n<mung eine offentlicbe (Situ 
trad)t entftebe, unb bie bffentlidje ^eraudge« 
geben roerbe. 

92eu(idj f»at eine geroiffe grau ju 3Ragbeburg 
ben ^errn 9{icolaud 9linsborf in Unrulje oer= 
fefet, fo bag er fet>r roenig ^off nung ^at von ber 
9lufria)tigteit ber @intradjt. 3d) glaube, bag 
bir bad SBeiblein befannt fei, udmlid) bie ®^e= 
frau bed doctors Subito, „bie iQummeld^eimin 
oon Seipjig". 3)iefe ^atte bem 3lmdborf oiele 
unb groge SJinge erjdtjlt oon enrem „3Keifter 
Wifyel" 1 ) roiber und unb uufere SReinuug jc. 
„@d madjt nid)t gut Slut, roeuu fte nidjt auf= 
loren roollen." 3<^ ttofle noa) aHed gebulbig, 
l)abe aud) eurem 9iattje uidjt fo balb Slujeige 
madden roollen, bid bag bad ©efdjrei grdger 
roiirbe. ©ebab bid) roo^l in bem &©rm unb 
bete fiir mid;. 6s grugt bid) meine Rixtfye unb 
alle betne Sluge^drigen. S)cn 7. 3luguft 1536. 
3)eiii aWartin Sutler. 



»o. 2271. 

£o$au. 8. Sluguft 1536. 

C^ttrfiirft ^oljaim griebrid) an 8ntl|cr. 

Det 6$ nrfttrft etfuc^t SutB^rn, bem ou8 3UU<^ »erttiebe« 
nen ^Srebiger XUman won §euffen eine SteOe ju »erf cb, offen. 

3)a« Dtigtnalconcept ift im SBeimarfdjen Strait), Reg. N, 
pag. 109. Oebructt bei feurfyarbt, ©. 258. 

Unfern ©rug juoor. ©brrourbtfler, lieber 3ltt« 
barf)tiger! Und i)at genenrodttiger Snefd^eiger, 
Oilman oon §euffen, Siccntiat, burd) @djrift, fo 
er an bie bodjgebome ^jrfirftm, ^rau Sibnllo, ge» 
borne oon Sleoe, $erjogtn ^u Sadjfen, unfer freunb« 
Ud)e Iiebe ©ema^l, getban, ansciflcn laffert, roie er 
oon roegen bed r;eilrodrtigen gott!ia)en SSortd aud 
bem Sanb ju 3ulio) (Gulich) bat rocidjen mflffen, 
mit bemiitrjiger 9itt, it>n in unferm gflrftentbum 
unterjubringen. Seil roir ifm benn je geme »er» 
feben unb aid einen ^Jrebigcr bed gbttlicben SBortd 
gndbiglid) geforbert Ijaben rooQten, fo baben roir tt>m 

1) 9Ri<t)ael JteHer, ein yhnngltaner. 



Digitized by 



Google 



2090 



39rtefe aud bem %ab,tt 1536. 9lo. 2271 bid 2274. 



2091 



10 %l. aud unferer Rammer reidjen, aud) 10 Scbod 
Stoxn aud unfevm 3lmt SBUtenberg, bamit er fid) eine 
3eitlang bafelbft unterfjalten modjte, ju geben be= 
foblen. 2)evb,alben ift unfer gnabiged SSegehren, 
ifjr rootlet eud) bed wanned ©efd)icflid)feit erfum 
ben, unb roo er gefdjitft unb tauglicb ju einem ^re= 
biger ©Otted 2Bortd befunben, bafttr roir ifjn benn 
ad)ten, fo roollet gfleifc oortoenben, ob tyt irgenbd 
mit ber 3eit ib,n in unferm Gburfiirftentfyum ju 
<5ad)fen unterbringen fimntet, ba ifm bie Seute ver* 
nebmen, unb er bie ©pradj mit ber ,3eit lernen unb 
feinen Unterrjalt Ijaben modjte. SDaran tr)ut it>r und 
jtu guabigem ©efaden, unb tooHten'8 eud) gndbiger 
'Wetnung nict>t oerhalten. SDatum Sodjau, 3)iend= 
tag nad; ©isti [8. Slug.] Slnno 1536. 



mo. 2272. 

(SBittenbera..) 13. Stugwft 1536. 

3ln |)teronljntng SBefler. 

Ucber SBeBerd ^oc^jeit. 

§anbfa)riftlid} im Cod. Goth. 181. 4. 402. f. Stud 
H. Welleri Opp. omn. »u @nbe, p. 206, bei S)e 2Bette, 
8b. V, S. 15. 

3d) babe bit junor gefdjrieben, 1 ) mein Iiebct 
fcieronnmud, iiber beine $od)3eit, bag fte nid)t 
ju SBittenberg ftattfinben foflte, fonbern bag bu, 
nad) bem ©jempel ©rucigerd unb attberer, bie 
©ebeiratbete bieber bringen unb am Stbeub jroei 
ober brei £ifd)c 311 einem 2Jiaf)Ie baben foQteft. 
3efct ba ed beine Qb,ve anbetrifft, mogeft bu mit 
beinen greunbeit berattifcblagen, ob bu f)ier ein 
Sftabl am 2tbenb ober bie £od)3eit f»aben roiHft. 
3d) ocrftetje etroad 9lnberes utiter bem [^oa)= 
3eitd=] s JHaf)le aid unter ber $od)jeit. $>enn 
roeim bit bie ^ocbjeit Dier feiern miOfi, baun 
mufit bu bad bebenfen, road mid; juoor beroogen 
fyat, bie 311 ratbett, namlid) bag 311 SBittenberg 
bie Unioeriitat ift, bag ed ein beritljmter Drt ift, 
bag bu doctor bift, bag id) ber SBtrtf) bin, beds 
balb notbioenbigerroeife oiele eingelaben mcrben 
miiffen, bie fonft mit ©Ijren iibergangen roerben 
fotmteu, roenn bie ^ocr)jeit an einem anbern 
Orte ftattfatibe, benn ed mug Stucfficbt genom= 
men roerben foiuot)( auf bie ©tabt aid aud) auf 
bie 3lcabemie, fobann and) auf beine unb meine 
Gfjre. 3d) fd)i(fe barjer bad wegifter, and bem 
bu ferjen faiiuft, eine roie grofee 3al)l eingelaben 
roerben mug (roieroobi etlid)e gettlgt roerben 



1) 5Ro. 2266. 



fonnen), roenn beine unb beiner greunbe @rjre 
unoerlefct fein foil, 3uma( ba beinen febr e&rem 
roertrjen greunbeu mit eiitigem ©eprange ge= 
bient roerben mug, road bie jefcigen fcbioierigen 
3eitoerrjaltniffe nidjt geftatten. „9)Jit 100 gl. 
ridjtet itjt'd faum aud, benn" §od)3eit fatten ift 
etroad inbered aid bie SDoctorroiirbe erlangen 
(Doctoratus). 3lber ed ift am beften, bag ent= 
roeber bu ober bein 93ruber t)ie^er fommet, ba= 
mit roir fo balb aid moglid) iiber biefe ©adje 
beratrjen. S)enn burd; Sriefe unb Soten fann 
man nict)t 311m SBefcblug fommeit, unb unter; 
beffen oerrinnt bie 3ett. 3)atjer fdjicfe bid) ba3H, 
bag bie ©ad)e geroig roerbe. „2)enn ed roill fid) 
nid)t fo laffeu anfabett, bag roir Une^re einlegeu 
mocbteu." ©umina, balb mbgeft entroeber bu 
felbft tommen, ober trgenbjemanb in beinem 
■Jtomen, bamit roir nicft unoorbereitet feien. 
SDenn ed plagt mid; ber ©ebanfe an beine 6r;re 
unb meinen Xiamen; fonft, roenn bu nidbt fommft 
nod) jemanben fenbeft, fo fann unb mill id) in 
biefer @ad)e aQeiu nid)td untemebmen, roeil id) 
um bid) febr beforgt bin, roie id) ed immer ge-- 
roefeu bin. ©erjab bid) roor>( in bem &@rrn 
unb grtige beine 93raut mit alien greunben. 
91m ©onntag nad; Saurentiud [13. Slug.] 1536. 

9lo. 2273. 

Sid)ttnber0. 13. Sugufl 1536. 

©lijabet^ Hon Sranbenkrg an Sutler. 

(«efl«ft.) 

@ie bittet £utt)ent, i^r beii gabion Sorenj Sdjrbttr ju 
Xorgau aid Seitbtbater ju Btvfcbaffm. 

2)et Oriainalbriff, boa) toon Sanjleibanb, in ber »on 
3BaK(itrobtfd)en »«bltotb«f ju 5t6nta8bera. ©tbrucft bei 
»urfbarbt, ©.259. 



9lo. 2274. 



$ld«tau. 



14. Stuguft 1536. 



3)o« tlofter ^%fan 8) an Sutler. 

3)te 9tonnen bitten, bafe, nad)bem ibre 2>omma berflw 
ben ift, Sutber far fte beim Sburfiirften bie &rma*tiguna 
auSreirten tooUe, bie SBabI einer neuen SSorfteberin ju boD> 
jieben. 

Sad Original ift im SBeimarfcben 9(rd)ib, Reg. Kk, 
p. 135. ®ebnitft bei 8nrtbarbt, S. 861. 



2) $lbfetau, ein Senebictiner Konnentlofter in 9lnbalt< 
SJernburg. 



Digitized by 



Google 



2092 



8tiefe au8 bem 3abw 1536. 5Ro. 2274. 2275. 



2093 



(Snabe unb fttiebe burd) Gfjriftum, unfern 6r« 
lofer unb Seligmacber, guoor. (Sbrrourbtger, §od)= 
adapter unb 3la) tbarer, gunfttger $err unb patron ! 
2)ieroetl bie roiitbige ftunegunbiS oon 93nern, etroan 
unfere Hebe Nomina, auf DienStag nad) Ouaftmo* 
bogemti [25. aptil] in ©Dtt bem $®trn entfd)lafen 
unb oon biefem 3ammertf)al abgefd)ieben, ftnb roir 
son ben roflrbigen unb eljrbaren 3>ol)ann Xolnov 
ben, ^robfte, unb Slnbrefen Gblen, 3Witbefef)l8= 
babetn unferS 8lofter8 <piofefa OPlocjta), au8 fd)rift* 
lidjem empfangenen SefehJ angejprocben unb i)art 
oermafmet roorben, alle bed &lofter8 33rtefe, $rioi* 
legta unb ©eredjtigfeit gu inoentireh laffen; unb 
roieroobj roir oor betfelben Sett gam fteifjig bei ge* 
bad)tem §errn $robfte unb 3Jiitbefel)Il)aber ange* 
balten, bafj fie forberlicbft rooDten fjelfen oerffigen, 
[bafj] roir roiebetum in Wonatsfrift, aid Ijieoor 
adejett nad) SJerfadung jeber Nomina gefd)el)en, 
audj eine anbete Nomina molten errodbjen, roel= 
d)ed fte un8 gugefagt, mit gleifje ju forbern unb 
oorgufeten. 3)arauf roir aud) gutroidig geroefen, 
intern wgiet unb empfangenen ©efeb,! nad), Sriefe 
unb $rioi(egia oorgelegt unb inoentiren laffen. 
Staajbem roir abet beftnben, bafj fte mit ^orberung, 
roa8 Die (Srrodbjung belangen tb,ut, nadjlaffig, unb 
nrir ob,ne Jpaupt ober 33efef)ll)aberin fdjroerlid) in 
mandjerlei SBiberrodrttgteit, al8 @. 91. 355., al8 ein 
$od)oerftanbiger, leicbtlid) gu ermeffen, bidder ge< 
lebt, benn e8 nriH fo balb bie 3ungfte, man f°tt $* 
geb,ord)en, al8 l ) bafj bie Sttngfte, eljrbarem 93er* 
ftanbe nad)ju«d)nen, bet Slelteften gebord)en folle, 
roie e8 benn in ©ammlungen unb alien Dertetn, 
ba tein §aupt obet 9ef e^l^abet oorb,anben, gugefjen 
mujj. iwun ift unfer aimen Jtinber (al8 bie £roft= 
Iofen in biefer 2Belt) 3Reinung nid)t, bafj roir bat* 
urn einet Nomina begeljrten ;u erroaf)len, bag einige 
$apifietei baburd) untet un8 fodte roiebetum ei> 
b.oben roerben, befonberS nadjbem bag eine Drb» 
nung oon ben rourbigen, t)od)gelai)rten §erren 9Sift= 
tatoren, roa8 bie Jtirdjengebrdudje, ©efdnge unb 
3Reid)ung b<8 warren 2eib8 unb SluteS 3@fu 
Gljrifti, unferS adein @rlofer8 unb ©eligmadjerS, 
obne einige unfer armen ©ilnberinnen 2Berfe ober 
3utb,at, belangen tlrot, ftnb roir bt8r)et burd) g5tt« 
lidbe 3Setteif)ung, fo vtel mbgli^, adejeit geborfam 
unb nadjfolgicj geroefen, roie roir oerb,offen unS bie 
oerorbneten <5eeIforger be8l)alben audj fetn anber 
@ejeugung geben roerben.*) 9?ad)bem aber un8 ob» 

!cbad»te ^erren Stfitatoren unb a)urfflr{tlid}e 93e= 
eblbaber bafelbft roiebetum gugefagt, fo roir bie 
$aptften oerlaffen, unb tytet Orbnung, bie bem 
Ijeiligen SBort ©DtteS nad) gefteKt, anneb^men unb 



1) «<i 8urfbatbt: „alfr>" 

2) SBurfbatbt: n werbe' r . 



nad)leben roflrben, foQten roir, roaS aufjerlid) 9le= 
giment unb ebtbate d)tiftlicbe Dtbnung belangen 
roiirbe, bei b,etgebtad^tet aItIobIid)et ©eroob,nbeit, 
^rioilegien unb ©ebtaucb ungeftott 8 ) gelaffen roet* 
ben. 2)emnad) ift an euet @f>rroutbe unfete bernii* 
tt)ige unb fleifjige ©itte, [bafj itjt] un8 armen ttoft* 
Iofen, oime Jpaupt lebenben ilinbet (nemit, fammt 
einet genugfamen Seifd)rift, an ben butd)laud)tig> 
ften, ^od)gebornen gflrften unb ^erm, ^errn 3»* 
fjann $riebtid)en ic. ic, unfetn gnabigften §errn, 
untert^dnigltcb unb mit ^leifje oerbitten- roolltet, 
bafj i^r d). &. und bei ber 2Babl, bie roir aQeroege 
geb,abt unb getb.an, aQeine roaS dufjetlid) Stegiment 
unb @b,tbatteit unb bem SBort ©DtteS in aQeroege 
nid)t guroiber, gndbigltd) laffen rooOte, bamit roir 
untet und in unfeter Sammlung ein ^aupt, alS 
obgemelbt, betommen unb friegen mogen unb fo 
oiel befto bafj nad) bem b,eiligen ©otteSroorte, fooiel 
ber Sinmddjtige oerleib,en roitb, unb aud) in eljt= 
barer 3ud)t Ieben mogen ; ba8 roirb bet admad)tige 
©Dtt ungegroeifelt gndbigltd) beIob,nen. ©o rooDen 
roit'8 aud) um bod)gebad)te <5. 4 ) %. ©. unb euet 
@^rrourbe mit unferm armen ©ebete gegen ©Dtt, 
bem 9tdmdd)tigen, mit ^letfje oetbitten. Saturn 
^Jlb^Ia, untet unfet8 SlofterS Sngeftegel, am 3Kon* 
tag nad) Sautentien [14. Slug.] 3lnno 1536, unb 
bitten, um gndbige fd)riftlid)e d)urffirftlid)e 2lnt= 
roort }u bitten. 

@uet @l)rrourben 

geljorfame 

S)te gange ©ammlung be8 
AlofterS $lo$fa. 

»o. 2275. 

(SBittenberg.) 16. Suguft 1636. 

2ln ben ^nrfitrften ^oljamt gricbrift^. 

Sutbtr Bittet, ba& twgen ber 3(6fe|ung be8 $farra$ ju 
§t(bburgbaufen cine Unterfud)ung angefttUt iwrbe. 

9u8 bem Original auf ber ©otbaer »ibliotb«f(?) im 
Stiptiger ©upptement, ©. 78, 92o. 138; bei 2* SBtttc, 
»b. V, S. 16; bet SBaltb, 8b. XXI, 886 unb in ber 6r. 
longer SuSgabe, »b. 66, @. 144. 

Sent burd)Iaud)tig{ten, t)od)gebornen gfltften 
unb $errn, i&errn 3of)cmtt8 Stiebtid), ^er= 
jog ju Sadjfen, bes ^. 9J. SRetd)8 ©rjmats 
fd)alf unb 6^tirfflrften,2anbgtafen in %\)fc 
tittgen unbTOarfgrafen ju^Retfjen, meinem 
gnabigften $errn. 
©nabe unb griebc in 6&rtfio. ©utdjlaud)^ 
tigfler, ^od)gebotner giirft, gnabigjter $err ! 68 

3) „ungrft8rt" bon un« gefe^t ftatt: „ungebort". 

4) „<£.' v »on un» gefe(jt ftatt : „<S." 



Digitized by 



Google 



2094 



Sriefe auS bem 3al)re 1536. 9lo. 2275. 2276. 2277. 



2095 



ift f»ie ber spfarrljerr oon §UbburgljaufenM. 3o= 
Ramies SLBe^bringer 1 ) :c, neultdj oon ber ^farce 
entfefet mit grofeer ©djmadj unb Unebre, rote 
6. 6. §• ® • on* feinein Seridjt t>erftef)en mdgen, 
tmb fcbreiben mit ber ©uperiutenbent unbetlidje 
mebr, bag attee au« SWeib unb &ag jtigeric^tet 
unb geftiftet fei, rote mid/a benn felbft fdjier ba* 
fur aufieijet, unb bie t>on &Ubburg{)aufen audj 
in bem ©efcbrei finb, bag fie nid^t lange einen 
^farr^errit ijabeit no<b leibeu mogeu jc. ©o ift 
meine untert&ftniglidje SBitte, @. 6. ft. ©. roolU 
ten eiiten fteigigen.SJertdjt unb 3euguif; forbern 
laffen von bem gotten "Rati) unb SSiirgern, roa8 
fie bo<$ oon ibrem ^Jfarr^erw fatten ober roiffen, 
ober roo man's forbern foil ober fann; unb roae 
fid) t»ot SRed&t finbet, bad laffe*) ©. <L ft. @. ge= 
troft getjen. S)enn roabr ift'8, bag roir ^Jrebtger 
etroa aucb nid)t froinm ftub; abet roeil una ba= 
gegen jebermann feinb ift, fo (e bret St. ^Jaulua 
(oteUeicbt aud> geroifctget), bag man roiber bie 
$rebtger tttdbt jebermanns Ullage folk julaffen. 
©6 ift [a biaber ein ejjrlidjer, frommer 3Hann 
geroeft, bad roiffen rotr bier ade; fodte er nun 
fo plofclid) anbers roorben fetn? 2)aa fjoffe id) 
n\d)t. ©o ift ana} je feine SBeroeifung ba, obn 
aQeiu etlicbe 3e\d)e\i ber SBerbadjt, bie roeittauf- 
tig, unb roof)l mir felbft begeguen fdnnten. (Sb 
rooUte benn no<b etroas -Kebrera baljinten feitt. 
©. 6. ft. @. roollten bebenfen, bag obne bad 
roenig ^erfonen oorbanben ju JUrdjenbienft; 
follten nun biefelbigen aud} mit Unrecbt unb 
<&>d)mad) oerftogen roerben, raurbe ed oiel ab= 
fdjrecfen. $aben fie aber unredjt, fo foQen fie 
ed oie( mefjr leiben, benn aOe anbere. @. 6. 
ft. ©. roerben fid; rooljl roiffen guabigtidj bjerin 
jubalten. §iemit ©Dtt befo&len, Slmen. 3Hitt= 
rood) nadj Assumtionis Mariae [16. Slug.] 1536. 
6. <L g. ©. uutert$finiger 

SWartinua Sutler, D. 

(tBittenbera.) 9to. 8876. 17. Staguft 1686. 

3to ben gfjurfiirften ^o^orat griebtidj. 

Sutler iiberfenbet bie 93ittfdjrift ber Jtlojterjungfrauen 
in fjldjtou unb empfieblt biefelbe. 

SDa3 Original ift im SBeimarfctyen 9Crt^il», Beg. Kk, 
pag. 135. ©ebrurft bet Surtyarbt, S. 263. 

1 ) 3n ben StuSgaben toirb er tyier „S3et)bringer" aenonnt, 
er bei&t aber, roie toir au« einem Brief e an §an« Don Stent* 
bera (©rl. SJrieftt., S3b. VIII, ©. 279) feben: „SBel?brinaer". 
SQalc^ bat „9ebbringer" ali Stypedatitmm genotmntii. 

2) „laffe" wn un« gff'W f*«tt: ,.W- 



©itabe unb $rtebe in S^rifto. 5Durd)Iaudj= 
tigfter, ^oo)geborner gurft, gudbtgfter ^err! 
6. 6. g. ©. bab id) muffen jufibiden, road bie 
Sungfrauen im ftlofter ^Idfefe an mid& gefd)rie= 
ben, benn id; roeif? f onft nirgenb mit ^in. 6. 6. 
g. ©. roerben toot)l roiffen, bterin 9iatb }u ftnben. 
2)er barm^erjige ©Dtt ^elfe 6. 6. ft. ©. unb 
una alien, 9lmen. 3)enn ber leibige Xeufel gibt 
una in ben ftirdjenfadjen oiel ju fd^affen unb 
roollt geru roieber jum spabfttbum ober ein neu 
^abfttbum erjroiugeu unb erbringen, fo fdjanb» 
lid; fteDen fidt> Saner, 3lbel unb Siirger }ur 
<Ba<S)i. ^temit ©Dtt befobjen. ©onneratag 
nad; 2lffumptioni8 [17. »ug.] 1536. 

e. 6. ft. ©. 

untertf»aniger 

SWartin Sutber, D. 



(fBittenbera.; 



Wo. 2277. 



17. 8uguft 1536. 



flit 3nfht£ $miai. 



Son ber pabflliefien SuDe toegen b<8 Concilium* unb 
9teuigteiten, tbeilS SBunberjeit^en, tbeilS ^olitifcben SBe» 
gebenb^iten. 

«u8 Xurifaber, 93b. III. SI. 232, bei Sd|u«e, 83b. Ill, 
©. 16 unb bei S)e ffiette, 83b. V, ©. 17. 

©nabe unb ftrieben in G^rifto! Safe mir 
bie S3uu"e bea §erm gJautua,*) baa beifet, ber 
Sarbindle, nid>t ubergebeu roorben ift, ift oiel= 
leid)t baburd) gefdjetjen, bag M. ^bilippud fie 
auf feitt 33egebreu oon Sertt^arb }tterft in bie 
^diibe befommen bat, unb er fie mir (roie benn 
uuter una ein gegenfeitigea Sutrauen ober 93er= 
nacblaf figung ba ift) nod; nid)t gejeigt bat. 3)enn 
fo pflege id) ee and; mit feiuen Sriefen ju madjen. 
Slber bie beutfcbe, bie bier gebrudt ift, t)abe id; 
geftern gefetjen; i<b ^abe gefe^en unb audi er= 
tanttt, nid}t bie (Sarbiualtugenbeu, oon benen 
Seneca unb anbere $bilofop|en lebren, fonbern 
bie ©arbindle, bie ®til^en (cardines), bie^aupt: 
leute, \a bie ^aupter bea ©a tans felbft. „©ie 
ftub unb ^eigen billig" ©arbinfile in jeber $itt: 
ftdbt. SDemi in biefer 33uHe finb wit bereita oer= 
bammt; aber auberea mflnblid). „@a iff ber 
uberaua gerecbte 3"rn ©Dttea fiber bie SBelt. 

2)aa ©efpenft bea ©tidi baft bit rtdjtig au«= 
gelegt. 3lber aud; biea, baa unfrige, ju ftranf= 



3) 23ie Suae bed $abft8 $aut III. tpegen bed Conci. 
tiumS, n>elcb.e am 2. Sunt angefcbjaaen tvurbe. 



Digitized by 



Google 



20% 



Sriefe aud bem %a\)rt 1536. 3lo. 2277. 2278. 



2097 



furt in bet Watt, glaube id) an bid) gefdnKeben 
ju baben, ober bag bu es anberdroober oernom« 
men baft, namlia) von ber Sungfrau, bie aud 
bem $arte eined 3)abeiftel;enben, ober aud bem 
Jtleibe, ober irgenb roofer mfirfifdje SRihigen 
Ijeraudpftftcft unb oerfdjlingt. 1 ) ©nblidb roirb 
aud &aUe ein neued SBunberbing erjdiilt, roeU 
d»es bu erfunben roirft, nainltdb bag bei einem 
©cbufcenfpiel (ludo sagittario), metered bet 33 U 
fc^of angefteUt ^atte, ein junget Stautignm 
imra) ben ©turm aud bem 3elte tueggefii^rt 
toorben fei, mit Burfitf Iaffuna, oon Sogen, $Pfei« 
leu, SRocf unb fogat bet @djuf)e. 

Slugerbem gibt ed biefe SJeuigfeiten: ®er £er= 
jog oon &oIftein bat enblidb ©finemarf beftegt; 
Copenhagen ift genommen unb erobert, unb bet 
§ergog 2Ubrea)t oon HRedtenburg fretgelaffen, fo 
bag in biefeii ©egenben $offnnng auf gtteben 
ift, ba et enblta) burd) bie ©aa)e felbft berettd 
§um ftdnig gemad)t ift, namlia) bet ©ieger, bet 
$erjog oon golftem, roenn nia)t bet Saifer biefe 
@egenb bura) einen neueu itrieg beuntubjgen 
wtU, toad id) nidbt m5d)te. 

3Wein §ert Jtatbe gtttgt bid) eljterbietig ju» 
gleidj mit alien ben SDcinen. Unb fdjidte bid) 
an, bag bu fobalb aid mdglia) jutftdRe^teft, be: 
ricbteft, ailed roieber audbeffereft, roieber fjer* 
ftefleft, offenbateft, neu fa)affeft unb ailed in 
ben alten ©tanb fefceft. ©^rifiits fei mit bit, 
Sinen. ©egeben am 17. 3lugiift 3lnno 1536. 
2>ein 3Rattin Sutber, D. 



»o. 2278. 



18.»uguftl536. 

3fa 3nftng %tma8. 

Smtfebhing jmrier SUl^tlingt. Son S$etter« §od)jeit, 
mtb tin ©djerj fiber bee 3ona« Steinbtfcb. twrbtn. 

»u8 Surifaber, 9b. Ill, 81. 230, bei ©a)ule, »b. Ill, 
e. 18 unb bei 2e SBette, Sb. V, 6. 18. 

®nabe unb grieben in 6^rifto! 3br babt 
©dfte ju 9laumburg gebabt, liebfter Jjonad, abet 
oietteid&t toabrenb ibt abroefenb matt, namlia) 
Salbuin »on 3Roned, einen ©belmann oon bet 
Nation bet gjifarben, mit bet ftrau, Sobanna 
be (a 3Hara)a, ber (Snfelin fetned Sruberd, 
roeldje fyiet beridbten, rote giitig fie beroittbet 
fuib oon (Sradmud Berber unb SBcit Subbett 
unb beffen Snibet. Unb et Ijat gebeten, bag 

1) 6ieb* «P. 2264 unb 2265. 



ia) ibn bit empfeblen mbd&te, oieu*ei<6t be- 
roogen burdb itgeubeine $offnuiig, bag fie ent= 
roebet butdb meinen 23rief, ober burcb bie SBer* 
fpredjungenSener einige^ulfeerlangeu roerben. 
©ie Rub arm unb oertrieben bteber gefommen, 
audgefiogen urn bee @t)augelium« roillen. 2Benn 
bad roabt ift, roie ee gdujlia) ben ©dbeiu bat, 
fo munbete idb micb fef»r, bag bie fieute, bie 
einer fo grogen 5«>«tlie angebbren, bteber font* 
men. $>enn bu fennft ben 93ifa)of oon Sftttid^ 
bin(anglia), unb ber 9iame oon beffeu 35ruber, 
Rupert oon 2lremberg (Anborch) (ben ana) ber 
ftdnig oon ^ranfretdj in ber neutid) ^erauS^ 
gegebenen 3lnfa)ulbtguug roiber ben Raifer ben 
§errn be la 3Kara)a nennt), ift mir genugfam 
befannt. S)ie grau, roeldbe unferer ©pradje 
unfunbig ift, fdbeint fid) bei und aid bei ©co= 
tben ju beftnben. 2)abet roitft bu bit SHiibe 
geben, bag bu fie ben fa) on genannten 23flr= 
gem empfebleft. Unb biefer Carl, ber ^ran* 
jofe (Carolus Gallus), ber mit jenem 9?tcoIaud 
Claubianud in meinem $aufe biente, ber be: 
jeugt, bag er ailed roiffe, unb bag ed roabr fei. 
2lber bu roeigt, roie roit b^iet mit ^temben flbets 
fdjftttet Ttnb. 3dj bobe, feit bu fort bift, etlia)e 
audgettetene 9W8ntt)e oerforgt, oon beneu ©titer, 
nadjbem id) fflr ibn an einen i&anbroerfer ein 
Slitgelb (pretio) bejablt |atte, mir roieberum 
entftoben ift roegen „©a)elmereien im 3?aden". 
3)er doctor ^ieronnmud SBeller §at tint 
Sungfrau aud greiberg gebeiratbet, bie $od}» 
ter bed „®. am ©teige". TOeine Raifyt meint, 
bag bu ibren 93ater fennft. S)u roirft auf ber 
^oa)jeit ober bei bem fleinen SWable fein, aber 
ed ift mir bad, .road et mir auflegt, unmbglid), 
roenn ed nidbt gemdgigt roirb. S)ein ©tein bat 
fia) t)ter mit tauter ©ttmme geru^mt, bag er 
bad SReid) in beinem Setbe nod^ nidjt oerlaffen 
babe, unb man muffe beiuer ^rableret nia)t 
glauben, mit ber bu anjetgft, bag er burdb ben 
SBein tmb bie Suft in Jbfiringen*) bejroungen 
roorben fei. 6r fagt, bag bu bied erbeua)e(eft, 
rodbrenb bu ed ganj anberd erfabren rjabeft. 
©ebnb bta) roobl in bem §@rrn unb grfige betne 
9lngebbrigen. grettag naa) [9Warift] £immel= 
fabrt [18. Slug.Janno 1536. 
®ein aWartin Sutber. 

2) 3m Satemifdjen flnnlp*: „illum. Vivo et celo 
Thurnigico domitnm (?)". 9Bit ^faben auflenonimen : 
ilium vino etcoeloThuringicodomitum. J)o63<»io« 
in Ibiitingen War, ftebj man au8 bem anfang bitfed 
Sriefea. 



Digitized by 



Google 



2098 



Sriefe au« bem 3ab,re 1536. 3lo. 2279. 2280. 2281. 



2099 



2*raau. 9l*» 22'3'9. 19. Huauft 1536. 

(£t)itrfurft ^o^onn griebrtdj an Siityer. 

Stntwort auf Sutlers ©djreiben toegtn tier SBafyl einct 
SSorfteb^rin fur 1>«8 gto ftet gjg ^rau. 

$a8 Drjainalconcetot, mit trielen Sorrectuwn, ift hn 8Bei» 
marfdben arc^to, Reg. Kk, pag. 135. ©ebrucft bei Surf* 
barbt, ©. 263. 

Unfern ©ruf} juoor. Gtyrrourbiger unb #odjge= 
Ia^tter, lieber 2lnbdd)tiger ! 3Bir fatten cuer ©d)rei* 
ben, bie 3>ungfrauen im ftlofter jui$l6$fa belangenb, 
gelef en, unb baneben bemelbter ^ungfrauen ©adrift, 
barin fie aud^ ijjrer oorigen Nomina toblidjen 2lb= 
gang antigen, unb bitten, fie ju forbern, bafj ifmen 
mbdite, 1 ) eine onbete Nomina, urn dufserltajes 9le= 

S" nentS unb Drbnung roiUen, unb bem 2 ) gbttlidjen 
ott nidjt juroiber, untei itjnen j(u errodbjen, ge= 
ftattet roerben, empfangen. Unb roteroobj roir f olcbe 
ib,te ©ud)ung nidjt anberS, benn bafj felbe*) an* 
genetgter Urfadjen fyalben befdjidjt, uerfteben, bamit 
jte [fid)] in guter $ud)t unb Drbnung dujjerlidjea 
5Be[en3 bei einanber rooflen erfyalten, fo bebenfen 
roir bod), roo alfo auf ibre oorige 2Beife eine 3BatjI 
geftattet, bafj e8 una an anbern Dertern @infui>rung 
maci>en unb Slergernif) gebdren (gepiren) rooOte. 
SDamit abet gleid)roof)l in obberuiprtem JUofter unter 
ben SRonnen gebttl)rlid)e dufjerlidje Drbnung unb 
jungfraultd)e 3ud)t ertjalten moge roerben, fo laffen 
roir gefdjetjen, baft ib,r al3 fur eud) ib,nen 9tatb, geben 
unb antigen mbd)tet : roenn fie aUe ober ber grbfjte 
%i)t\l unS ober eud) eine tapfere unb fuerju taug* 
lidje unb gefdjidte $erfon, bie unter irjnen nor ben 
anbern ein 2tnfei)en mbdjte b,aben, angeben rottrben, 
fo roollten roir berfelbigen einen offnen fd)riftlid)en 
SSefctjI unb Wanbat jufertigen, unb ih,r befebjen, 
bie Siegierung, Drbnung unb ©efrorfam unter ben 
Jtlofterperfonen unb ^ungfrauen p fyaben, aud) 
unter iimen biefelbe ju erbalten unb aQroegen jiems 
lidje ©trafe norjutroenben, foferne 4 ) ih,t aud) be* 
bact)tet, bafj foldbeS Saienroefen foOte nad) ooriger 
alter SSeife unb Drbnung errodcjlet unb beftatiget 
roerben. Sad rooDten rotr eud) gnabiger 3Reinung 
nid)t oerb,a(ten. ©egeben flu Xorgau, ©onnabenbS 
nad) 2lffumptioni8 2Jkrid [19i Slug.] Sfono 1536. 

(fBittenbera.) &9* 2280. 2 2. »uaufl 1536. 

flu granj S3ntft)tttb, Siccfonjlcr jn ©at^fen. 

Sutber fraat an, ob er bei bem Ebiirfiirften eine giirbitte 
roaaen biitfe f iir eine UMi^nfinntae SBittwe. 



1) »urf^arbt: „m6<b,tet". 

2) a3urt>atbt: „ber". 

3) So toon un8 aefeftt ftott: „nit anberft berfelb". 

4) 93urfb.arbt: „fo ferner". 



Sent ijodjberuljmten 3Rautte, ^erm granj 
23urH)arb, bem 5Btcefaujler ©ad»fens, fei= 
nem fonbertic^ett greunbe in bem &©rtit. 

©nabe itnb grieben in ©tirifto! Wein lieber 
^tcetattjier granj, id) bitte bid), bafj bu aus= 
funbfdtafteft, ob id) mit ©rfolg eine ^urbitte 
einlegen fann fur bie roahjifinnige alte grau, 
„bie Jlreujbiiiberin". 3^^ 3:od)tet b,iet tjeult 
erbarmlid), unb es ift iiidjts Netted, baft Re fo 
jii roiit^eti pflegt, roas bet Sicentiat SManf and; 
bejeugen fann, aid ib,r 9Jod)bar. Sett b.abeit 
roir oft oetlad)t, roeil er mit iljr burd) bett ba« 
jroifd)enfter)enben 3a«» flejauft ^at, bis bafj Re 
gegen einatiber in SUut^ geratb^en fitib, unb fie 
ir)n mit eittem grof3en ©pief3e in bie glitcbt ge^ 
jagt f>at. Unb e« ift fein gro|e« Sob, menu ber 
giirft btefes mijuredjnungSfa^ige (male sanam) 
2Beib(jitmal eine2Bittroe) fo fdjroer ftraft, roeld)e 
l)ier bie ganje ©tabt fi'tr irrfinnig ^alt; fie ift 
eininal aucb. aus §aHe oertrieben roorben, faft 
um berfelben Urf ad)e roifleii. „@8 ift eine 9ldr* 
rin, bad mufjt i^r meinem gndbigften &errn 
auf meiueu ©lauben anjeigen; unb roenn fie 
genug geftraft ift, ttjut mein gnabigfter $err 
roob/l, bafe er fie Io«Iaffe; fie roirb bod) baburd; 
nidbt finger nod) beffer." @d mufs aud) etroas 
Dtuctfidjt genommen roerben auf bie 3»ngftoU/ 
i^re Xod)ter, roetdjer bad 2Butt)eit ber SWutter 
iibergeuug gefdjabet ^at, ba fie bod) ein nollig 
erroaebfened SJJdbdjen ift unb gar nerftanbig, fo 
baft id) felbft i^r einen roiirbigen S02ann roitufd)e. 
2lber burd) biefe Uebelftfinbe (calamitatibus), 
bie foroob.1 ifire 3Kutter al8 aud) fie betreffen, 
roerben ilir immer me^r bie entfrembet, roeldje fie 
nielleidjt b^eirat^en rourben; „e« ift" ba« ©lenb 
ber 3Nenfd)en iueinanbergetettet, aber bod) mufj 
bie Sarmtjerjigfeit bie geffel jerbredjen. 83es 
nadjrid)tige mid> ba^er, ob e« ah ber 3eit fei, bafj 
id) mid) f iir fie oerroenbe, bann roerbe id) es tb^un; 
benn es jammert mid), nid)t ber Gutter nod) bes 
©cb.roiegerfob/its, fonbern ber 2:od)ter, roeil fie 
58armiier jtgleit oonitotb,en l)at. ©eljab bid) roob,l 
in bem $(£rrn. 2lm SienStag nad) SSgapituS 
[22. 2lug.] 1536. Sein 3Wartin Sutler, D. 

2)effau. 1*» 2281* 24. Suauft 1536. 

©corg, ^iirft ju ?ta^oU, ou Sutler. 

(Segep.) 
Safe bie @ad)e bed 9tntoniu8 ©d) 8ni(> in Serjua tomme, 
fei nid)t bie ©(bulb be« (Sarbiualg jii SRainj, nwb aucb fciue 
eigene, benn er fei burd) Jtranf beit unb anbere unauf fd)ieb< 



Digitized by 



Google 



2100 



Sriefe ou8 bem 3io^re 1536. 9to. 2281 bis 2283. 



2101 



lid* Otft^afte oerbinbert Worbeu, fonbern bed 9Cntoniu8 
6o)6iu> felbft, ber bie »on il>m felbft angegebene SRalftatt 
ber UnterbanMung audfdplagt.i) 9htn mdge Sutler bei 
6d>6nij} batyin wtnen, baft nie^t burdj Srnxtylung finer 
neuen Stalftan bie ©a#e ouf geb. a tten hxtbe. @r, bet gilrft, 
toetbe teinen ftletfj ftwren, baft bie ©adje ju einet guten 
©nbfdjaft gelange. 

3)o« Originatamcebt ift ju SBeffau. ©ebrucft bei 89urt» 
b«bt, ©. 264. 

Wo. 2281a. 

(ffiittenberg.) 28. 3luguft 1536. 

Sin ©corg, gitrjten toou 2faf|aU. 

Slntreort auf bie »orb«rgeb, enbe Shimmer. 

©ebrucft bei Sinbner, ©. 34, 9to. 23 unb bei 2* 9SBette> 
eeibeinann, 8b. VI, ©. 174. 

Sent bod)beruf)mten unb bnrdjlaudjtigen 
roabr^aften ftiirften unb §errn, &errn 
©eorg, fturften oon Sln^alt, ©tafen oon 
SUcanien, !&rtn ju Sernburg, ^robft bet 
JUrdbe ju Wagbeburg, feinem flberaus 
gudbigen &errn. 
@uabe unb ftri'eben in G&rifto ! 3d) ^obe nie= 
mate im allergeringften an ber £reue G. ft. ©. 
gejroeifelt, burd)laua)tiger ftflrft, besljalb roar 
w nic^t oonndtyen, baft @. ft. ©. fid) fo forg* 
fdltig eutfdjulbige, aber id) mug jenen tiberaud 
fdj(ed)ten 3Renfdjen iininet oerbadjtig fatten 
roegeu oieler Singe, bie id) geroijj roeifj, nid)t 
oon 3d)6nifc, fonbern and SRom unb ber roini* 
fa)en 2Belt. Unb id) furdbte einjig baa fur 
unfer 2>eutfa)laub, tfjr ftiirften modbtet ju fpdt 
anfangeu ju feufjen unb ju trauem fiber eure 
©id)erf)eit; benn es ift bad ©etieimmjj ber 33oS= 
beit, ba| toir nid)t f lug roerben rooHen, eb> roir 
ben Sdjaben erfab,ren baben. SBenn e« mdg* 
lid) ifi, fo bitte id), <S. ft. ©. roolle biefem Un« 
ge&euer nid)t oertrauen. „©olI's aber nid)t 
fein, fo gefje [<«], roie'a geljt." 2Btr [jaben f)ier 
feine bleibenoe ©tabt (ciritatem), ttur bag id) 
aud) biefes ©goptens unb 33abt)lone (in bem 
roir ©efangene finb) ftrieben unb 2Bot)lerget)en 
rounfdje. „3lber 6. ft. ®. roollen mir'8 gnabig* 
lid) jiigutbalten": 3d) tann uid)t g(auben, and) 
nid)t einmal bie 3Rtitb,maf3ung fjegen, bafj biefer 
Wenfd) irgenbetroas iin @rnfte Ijanbele ober 
fage. %M biefer Urfad)e rounfcbte id) fe^r, bafe 
€. J. ®. fret ro&ren oon biefem Ungeljeuer, 
w ba« roei§ ©Dtt. 6. ft. ©. feljen Rd) nor", 

1) 60 ifi ju lefen ftatt: „auff(^Wb.t" bei 9urn)arbt 



roie ©Dtt geben roirb. Uin ber Sitten roitten 
aQer ber Unfern fiede id) mia) bab^er aud) biefes 
3Wal ©. ft. ©. gem, aber mit fturd)t, }ii 2)ienft, 
bod) „©Dtt mad)e e« beffer, benn roir benfen, 
3lmen. 2)enn ber ^eufel mad)t'd alljeit drger, 
benn roir benfen. ^iemitSImen. 9Kontag« naa) 
©t. Sart^olomdi" [28. 2lug.] 1536. 
6. ft. ©. roittiger 

3Kartinu« Sutler, D. 



9to. 2282. 

6t. (Men. 30. Huauft 1536. 

^loa^tm $abiau an fiuttpcr. 

(Megeft.) 
Urn ben Umtrieben in ber f<bh>eijerifd)en Jtirdje entaeaen< 
jutreten, b^ibe er im boriaen SBinter eine 6cbrif t ge fctyrieben, 
totlty er auf ben Shinfdj son ^rennben, bie fi(b babon 
fur bie ^erfteUung ber (Sintracb. t @uted serf j>racben, b, erau«« 
gegeben. 3u feiner ffreiibe fyabt er gefeben, bafj bie in> 
jh>ifa)en gefajloffene Conccrbie burcbauS mit bem iiberein* 
ftimnte, h>a8 er felbft laiigft gtler^rt. Seffenungea<btet feube 
er Sut^ern, urn etrtaigen SJerleumbungen juoorjulommen, 
fein S3ud), unb lege normals turj feinen ©tanb^unft in 
ber Hbenbmabjdfrage bar, mit ber Sitte, nacb. S)ureb,fitb. t 
feine* 9Berte8 U)m ertoa anfWfjige ©teUen brieflicb, an< 
jujeigen. 

Slue bem Thee. Baum. gebrutft in Kessler, Sahbata, 
ed. Ofitzinger, II, ©. 463 unb bei itolbe, Analecta, 
8. 244. 

9to. 2283. 

(SBittenberg.) 31. *uguft 1536. 

Wx ben 92at| ju fici^nig. 

Sutler bittet, ben Slnton Sauterbac^ ju entlaffen, roeil er 
fid? mtt bem starrer nid) t bertrage. 

• 

^anbfdjriftficb, im Cod. Seidel. in 3>reaben. ©ebrutlt 
tm Seibjiger ©ubblement, ©. 73, 92o. 130; bei SBaldj, 
»b. XXI, 386; bei S5e SBette, »b. V, ©. 20 unb in ber 
©rlanger Mudgabe, »b. 55, ©. 145 f. 

©en eljrfamen unb roeifen $erren, 93flrger« 
meifter unb diati) }u Seisnig, meinen guten 
ftreunben. 

©nabe unb ftriebe in 6f?rifto. Sfprfamen, 
roeifen, tieben ^erren unb gute ftreunbe! 3d) 
bitte ganj freunb(id), i()r roolltet @r Antonio, 
eurem ^rebiger, eud) giitlid) er}eigen, unb ib, m 
I)elfen, baf? er mit ben ©eiueu non Sei«nig 
anfjer fomtne, roie er begeb^ret, unb aud) feine 
9Jotb, unb 9htfe ift. 3)enn id) fet»e, ba{j e« nid)t 
anbere fein faun, nod) mag. ©r mu§ oon 
bannen, ob ber liebe ©Dtt rooflte ©nabe ner» 
leib^en, bafj ibjr einen anbern friegen mdd)tet, 



Digitized by 



Google 



2102 



Sriefe au8 bem %al)Tt 1536. fto. 2283 6t8 2286 a. 



. 2103 



ber fid) tnit bent ^fartljerr f onnte bag nertragen. 
Sag's litis bod) mit eitiem anbern oerfudjen; 
beiiti id) f)abe Qext 2lntonium gebeten, uiib aufs 
f)od)fie oertnalmet, er fofle roeidien unb nbjie^en, 
bad er fid) bemt beroiUiget; unb roir roerben fein 
aUbjer roobl roiffen ju gebraud)en, bemt folc^e 
©teitte roirb matt tticfyt auf aQett ©tragen ftnbeit. 
Unb roeil fein ber spfarrljerr nidjt mag, fo roirb er 
rcotjl eiiie Slide finben, fur ifjn geredjt. SBollet 
bebeiifen, bafi bad Slergernig, fo au« S3etber 
3roietrud)t entftanbett, enblidj nidjt }u leibett ift, 
barinn f)elft if)r and; baju, bag fte oott eiuaitber 
tomiueit. &iemit ©Dtt befofjlett, Slmett. Ultima 
Augusti 1536. aJtartimiS Sutler, D. 

no. 2284. 

©trafjburg. 4. ©ebtember 1636. 

(£a»ito ou gutter. 

gabito ffirdjtet, bafj feine frilber, fett feiner abreife bon 
SBittenbera, an Suttee gefebriebenen Sriefe oerloren feien, 
baber evjablt er nodj einmal, n>a8 in ber ©oncorbienjadje 
gefdjeben ift. Son bem SBiberftreben bed abte* SolfiuS 
unb ben bergeblidien Serfudjen, tbn jut ©iuneganberung 
ju beranlaffen, Wobet bie llmtriebe beS ©djtoentfelb unb 
©enoffen itn ©biete fein muffen. Son ben @rfinben bee 
SerjSgerung bee Unterfdj rift. Die fdjwfibifcb. en ©tfibte mit 
auSnabjne toon Ulm baben fttr) juftimmenb erlldrt. @r 
iiberfenbet ehten Brief au8 Safel, wofelbft nod) bor Midjaes 
Hi ein Convent fein hrirb. 9tadj auggburg, too fid; bie 
Sabiften ritymen, ibjten fei bie SnriSbiction hnebergegeben, 
babe man bie Sitte ergeben Iaffen, ti ju bermetben, ben 
OTagiftrat augenblidlicb jur abfcbaffung ber 2Heffe anju< 
batten, unb Gtabito fei von eineiu 9Ragiftrat3mttgliebe Don 
augSburg erfud)t tborben, fiutbern ju bitten, bafs er fiber 
bie3»ri3biction8fragenidjt8bortyinberlautentoffe. Seine 
anftdjt barfiber ic. 

©a« ©oncebt ift im ardjib be8 £boma«ftifte8 in ©traj»« 
burg. Oebvuett bei ftolbe, Analecta, ©. 249. 



no. 2285. 



(Wittenberg.) 



5. ©ebtember 1586. 



2ln 3ufta« 3ona«. 



Sutler bittet u)n, in bem Jtec^tSbnnbet beS antoniuS 
Sdjijmb. mit bem ©arbinal ju SDJaiitj Wittier ju fein neben 
bem gfirften Oeorg bon 9(iit;a(t. 

au8 aurifaber, ©b. III. SI. 238, bet ©djfifce, Sb. Ill, 
©. 20 unb bei 3>e SJette, Sb. V, ©. 21. 

©nabe unb griebett in Sfjrifto! 3Rein lieber 
Sottas, es mug jebenfaUs gerodbrt roerben, bag 
bu bem 2littoniufl ©d)8nifc in feiner ©ad)e ju 
Xienft ftefjeft, nadjbem, ber 33ifd)of ju $alle feine 



(Sinroidigung gegeben t)nt, bag bu (ba bit ij)m 
genaittit roorben bift) einer ton ben SKittleru 
feieft neben bem giirftett ©eorg oott 3(n^nlt jc. 
Uni bied t)atte id) bid) feljr gebeten, menu id) 
nid)t tiberauS ftdjer auf beitte §rettnb(id)feit nub 
Siebe nertraute. SaJier fd)tde bid) an, bomit 
roir ja nid)t in unferer §offming get&ttfd)t roer= 
ben, rofif)renb biefer irjutfjettbe Sifcbof ftd) fo 
^erbeilagt, uttb bereite bid), bag bit fyartuadig 
feieft unb aud) meine ^Jartei roo^lgeriiftet »er= 
treteft. Stnberes nuittblid). M. $f)ilippu8 ift 
ju feinem ^oad^im 1 ) gereift. 9Jou bem ©iege 
bee Jlaifere roirft bit r)iet rjoren, roenn bit es 
ttid)t bort fd)on gerjbrt ^aft. ©e^ab bid) rooljl 
in fi^rifto mit beinen 2ltigef)ortgen. „Sieit85 
tag" naa) aegibii [5. Sept.] 1536. 

2)eitt 3Rartin Sutler. 

no. 2286. 

©trafjburg. 6. September 1536. 

Sneer an Sutler. 

(Wegeft.) 
SJucer beridbtet auSffibelid) fiber bie Ser^anblungen be« 
treffS ber annabme ber (Joucorbte. auf eine auff orberung 
an bie bon Safe!, ju unterfebveiben, batten btefelben ben 
(Sr^nauS unb €arlftabt nad) ©trafjburg abgefanbt, urn ficb, 
be8 Mbereu ju untemebten ; biefelben fatten bann hieiter 
mit 3uri^b unb Sent unterbnnbelt. SBioer (Srioarteii mare 
bann bon Safe! au« eine neue Xagfa^ung ber ©cbh>etjer auf 
ben 24. ©ebt. auSgeftbrieben toovben. auf bie jtimbe, bafj 
augSburg felbftdnbig feine Unterfcbrift eingefanbt, batte 
©tva&burg bie berbfinbeten ©tdbte jur Sefa)leuniguug ber 
angelegenbeiteu erma^nt, abtt nod? feine antmort erb^tlten. 
an ber SerjBgerung TOeine jinn Ibeil ben ©cbmeutfeli eine 
©cbulb ju treffen. SJringenbe Sitte an Sutber, ben Sefcbltifj 
fiber bie 3un*biction ber Siagiftrate in 9leformation8« 
angelegenbeiten )iirii({j|ubalten, ba bie Sabiften, bie babon 
ftunbe erbalten batten, triumb^irteu, meil fte meinten, ba= 
•burdj i^re abgdttereten mieber aufritbten jn toimen. Son 
bem Sucbe be« Sabian, beffen Srief er mitftb, itft. 6r bofft, 
bie Unterfdjriften balb einfeuben ju tonnen. 

25a« Soncebt ift im ardjib bea Xboma8ftifte8 }u ©trafj» 
burg. (Sebrucft bet Jtolbe, Analecta, €. 255. 

9lo. 2286 a. 

Meutlingen. 13. ©ebtember 1536. 

SBiitgcrmeiftcr unb 9totf| jn 92entltngen 
on gntljer. 

(ttegeft.) 
Serfefte ertennt ben ©mbfang efne« ©o>reiben8 bon 
Sutler, battrt bom 29. 5Mai 1536,!) an , unb bejeugt feine 

1) SamerariuS. 

2) 2)ie8 ©o>reiben ift nidjt borbanben. an bemfelben 
lage ftfjrieb Sutler aud) an ©tta^burg unb augSburg. 



Digitized by 



Google 



2104 



Sriefe ou8 bem 3ab,re 1536. 9lo. 2286a. 2287. 2288. 



2105 



Sreube ftber tx»8 3uftanbe!ontmen ber Concorbie. 2)ie 
.$ri»at= unb bie aUgemeine Slbfolutum jet tmmer in ttebung 
geblieben, botb fei ba« SJeiajtejanten nid)t fo fleifsig gebal> 
ten worben, wit e* toobl ffin foUte, eS foil abet »on ben 
!f$rebtgern toieber ftetfjig getrieben unb bad Sod baju bon 
bet Jtanjet ermabnt hxrben. 

Slu* tintt SKbf cbrif t im ©tra&burger Stabtard}t» gebrudt 
bti Jtolbe, Analecta, ©. 262. 



(Wagbtburg.) 14. September 1536. 

9tic0lon# toon taborf ou Sntyer. 

Ueber bie 2ebrab»eid)ungen SRelandjt&on*, h*Mbe bann 
|um ©treitt mit Sonrab EorbatuS filbrten. 

3n einer Stnmerfung ju bem 83riefe ©nidger* an ©or« 
baru« Bom 10. Sept. 1536 ou8 bem SBoIfenbiitteler Cod. 
11. 10. 602 im.Corp. Ref., 9b. Ill, 162. (Sin Segeft bei 
*olbe, Analecta, ©. 264. 3)er 8breffat ift im Corp. Ref. 
triajt auSbrftdlid) genaimt. 

©telje, mein er/rrourbiget SSater in (Sfjrifto, baS 
Urtljeil bed D. Tridensis unb bie ©djriften, bie 
SlepinuS mir gefd)icft (wt, auf bie et fid) be^ie^t, 
tote er felbft fcfcretbt, baft fie bolb pon ben SBitten* 
beraem gelefen roerben. 28dt)«nb ^bjlippus ab« 
roef'enb ift, fd)ide id) ftc bit. §ier rottb (tefagt, 
baft p 2Bittenbetfl einanber rotberftvettenbe ©tnge 
gelebrt roerben. 3ener bttngt in bet ©dntle tjeftig 
unb fiber afle SWafeen batauf, bag bie SBerte 
notbroenbtg f eien aum erotgen Seben, bu 
abet baft in betfelben 2Bod)e,*unb am ©otmtag in 
bet Itirdbe, nad) beinem gottfeligen ©etfte con bet 
SBiebergebutt gelebrt : ein Jtinb im 5BtutterIeibe ttmt 
obet roirtt ntdjts, fonbern uerf)dlt ftcb nut leibenb, 
unb roitb aeftaltet 2c. ©ie8 beunruljigt unfer SSolf 
febt unb beuntub.igt ftcberlid) audj mid). Unfete 
SBiberfadjet in biefet ©tabt faffen Dtutb, roibet un8 
unb madjen mit TOttfje unb Slrbett, inbem biefe 
2:batfad)e felbft baS Sol! fibetrebet, bag e3 flu ib,ren 
gottlofen 2eb«n jurfitffefyren rnttffe unb bad ©can* 
gelt urn oerlaffen. Jptet bebarf id) beineS 5Ratt>eB, 
unb bitte, unb bitte roiebetum urn benfelben. §iet 
ift bad ©etudjt angefommen, bag bet $abft ein 
Sutlptaner gerootben fei, toeil et grocimal in bet 
SBodje prebigt, gleidjerroetfe audi etlidje Garbinale. 
Sbet e« ftnb nidjttge ©inge. „©er leufcl ift p 
ftatt bort, Idgt iimen fammt ben ©einen fo oiel ntd)t 
fommen." 2)et Sifdjof »on iloln, befdioren am 
^aupte unb mit einem Satte oerfeben, gefleibet aid 
ein 3aget, tommt balb als ein SReitetSmann, urn 
ben Warfatafen in Berlin p befudjen. 9Ba8 baS 
auf fid) b,abe, roeig id) nia)t. ©eb,ab bid) roobj. 
3)en 14. Sept. 3lnno 1536. 3)ein amSborf. 



»o. 2288. 

(SBtttenberg.) 20. ©eptember 1586. 

In 9ttcolan^ ^an^mann in 3)e{fan. 

Sutber Witt ^audinann bon Seffau tvegjieben. aOerlei 
Seuigfeiten. 

3)a« Original ift in iDeffau. &anbfc^riftlia) bei 3tu«« 
faber, »b. Ill, SSI. 238. »uS ber ^anifcben ©ammlung ju 
«iel bet ©a)a(K, »b. III. ©. 21; bei Strobel-Ranner, 
p. 256 unb bei S3e SBette, Sib. V, ©. 22. JJeutftb bet SBald), 
»b. XXI, 1451. 

©em b,od;bea,abten 9JJattne, ^errn 92icoIauS 
J&ttuftmnim, ©tetter (S^rifti in ber fttrdje 
jit ©effan, feinem uberaud t^euren ©ruber 
in bem $©rrn. 

©nabe unb grieben! 3$ fdjreibe bir felten, 
befter 9iico(au3, roeil id) glaubte, es fei iitdjts 
oor^anbeti, ba alle unfete JJeuigfeiten bir iinmer 
fe^r roofjl befotmt finb, unb bein §of bie 9Jeutg; 
feitett eb,er erfafjrt al* ber unfrige. S3eibe 3RarU 
grafett 1 ) finb bem ©onttgelio abroenbig geroor= 
ben; menu bu baa nod; nidbj tueifjt, fo follft bu 
eS je^t miffen, unb id) roeig nid;t, mat fur ein 
Uebel miter mis r)ier entglimmt. 34) t^eile bir 
meitteti ueueii 3totb,fd)Iag fiber bid) mit. ©enn 
id) bin barauf bebadjt, bid) »on bort roegjurufen 
unb bid) ju meiitem ^auftgenoffen ju mad)en, 
bttinit bu enblid) grieben unb 3Huf)t getiiegefl. 
3d) Ijabe bereits bie 3 l ^flfl e beities ©rubers, 
bag er bid) fjier bei mir ertjalten mill, ©enn 
id) fetje, bag biefe ©telle uicbt fiir bid) ift. 

D. &ierontmut8 2Be(Ier ift fri)b,Iid); er ifl ton 
mir meggeiogen in ein mir benadjbartes ^au«, 
tuas id) gern gefeljen ^abe. 

©ie Ba(S)t befi Aaifere ift nidbt ein fo t)or)eS 
©[iid, a(8 efi geriib.mt mirb. 2 ) 3Jian b,ort, bag 
it)m ungefarjr fflnftaufenb 9Kann burd) hunger 
}ii ©nuibe gegaugeit {tub, unter ibjten etlid)e 
»orneb,me anfiib,rer im Jlriege, alfl ber 3RatU 
graf griebrid), bet ^Jrobft }ii 9Bi'tr}burg, 6a«s 
par pott gtonsberg, unb id) tpeig uid)t, roeidje 
anbere. 

68 fd)eint mir, bag baS Goncilium in S33ar)r5 
fjeit meb,r oorgegeben aid n<irt(id) betrieben 
tuerbe, loieioob,! man fagt, bag $et}og ©eorg 



1) 3Babrfa)einlia) 3oatb«n unb 3obann Bon S3ranben» 
burg, bie ©obne be« Sburfflrften, iwldje fieb fpater fur bie 
Reformation ertlarten. 

2) Ueber ben uiiflluttlia>en 3t»8 *«8 JlaiferS naeb ber 
$ro»ence $$< ©etfenborf, Hist Luth., lib. Ill, ?46, 
p. 127. (De SJette.) 



Digitized by 



Google 



2106 



Sriefc auS bent %a\)xe 1536. 5Ro. 2288. 2289. 2290. 



2107 



eiu grogartiges 23ud) roiber bie 23ifd)ofe fd^reibe, 
roeld)e er nadj beu Canones in Drbnung ju 
bringen gebenft, bas £eigt, ben £enfel mit 
©Ctt ju oergleidjen. 

2lue (Snglaiib fc^reibt unfer 2llefius bie^er, 
bag bie neue JWmgin Sonatina 1 ) am -JHidjaeliSs 
fefte gefrdnt roerben folle, eine geinbiit bed 
©oaugelti, tote er fagt, unb es ift bie ©eftalt 
bed itonigreidjs jefct eine anbere, fo bog 2ln= 
tonius oerborgen fein unb fcbroetgen mug nub 
ntcbt ofnte ©efal)r ift. ©odfj ntdjtsbeftoroentger 
oerfjarrt ber itonig babei, beu $abft jurticfjiu 
roeifen, unb es ift tnit ber 3"ft'"»H"»8 bes 
ganjen ftdnigreid)S befdjloffen toorben, bag nie= 
maub jum Concilium reifett foUe, es fei beun, 
bag ber ftouig juoor in bas Concilium gerotlligt 
l>abe, roas niemals gefd)el)en roirb. £a bie 
£errfd)er uneinig ftnb, roirb bad Concilium jutn 
2Mr(ein toerben ober toenigftens nid)t jur fcft= 
gefegten 3«'t jtiftanbefominen. 2Benn aber ber 
3eitpuntt oerfloffen ift, toer fantt eitten anbern 
beftimtnen? „Cs ift alle SBelt ooll SBi'tberet." 
©el)ab bid) toobl in C£t»rifto unb bete fitr mid), 
tuein lieber 33ruber, benn id) bebarf beffen aU= 
jufefjr. ©ruge oou mir beiite uberatts gtiteu 
fti'trften ctjterbietig. SMittwodj nadj fiamberti 
[20. Sept.] 2lnno 1536. 



3to. 3289. 

(SBittenberg.) 24. ©eptember 1536. 

tin ©palattn in WUenburg. 

Jtlage fiber ben OTangel 



©mpfeblung ciner Siirftigen, 
on aito$ltt;atigfeit. 



2)a§ Original ift in Scffau. §anbfe$riftlid) im Cod. 
Jen. h, fol. 229. ©ebrntft bet Buddeus, p. 254 ttnb bei 
$e mtU, »b. V, ©. 23. Eeutfcb. bei aSafy, 33b. XXI, 
1275. 

$em l)odjberiif)mten iDtauue, §errn SHagiftcr 

©eorg Spalatin, spfarrer unb 3Mfd)of ber 

Jlircben ju ailtenbnrg, feinem in bemftCrro 

iiberaus tfjeuren [greunbe]. 

©nabe unb grtebett in Cf)rijto! 3dj bitte 

bid), mein t&euerfter ©palatin, bu roolleft, fo= 

balb M. Srisger juri'tcfgcfebrt ift, barauf and 

fein, bag er mit bir tmilid) helfe, bag bie arme 

Clfa ooit SReinSberg empfo^len unb bei end) 

jebeufalls ernatirt roerbe, unb bafj iljr and) nid)t 



1) Seymour. 



julaffet, bag fie mit rjerbctt ober flatten SBorten 
betriibt roerbe. 2Ber roeifj, in toeld)er $perfon 
ber arme unb bettelube Sl)riftuS geeljrt roerbe. 
3d) febe uberall SDiiige, bie mid) qudleit, fo bag 
id) fiirdjjte, bag itt furjetn bas 2Bort ber ©nabe 
roerbe oon uns genommen roerben roegen ber 
uiiglaiiblicben Unban!barteit unb 33erad)tuug. 
gaft alle ©emeittbeu beuten fo: roir roollen tins 
ber airmen etttlebigen unb fie nad) SBitteuberg 
fcbicfcn; bies crfarjreu roir tdglidj. „92icmaitb 
toil! me&r ©utes tljun unb airmen fielfeu", 
uttterbeffen fudjen roir bad, road unfer ift, bis 
jur Slaferei. ^aBo^lan", bas ©djidfal treibt 
bie SBelt. ©eljab bid; roo^l unb bete fur mid). 
2lm ©onntage nad) 3JJatttiai [24. Sept.] 1536. 
©ein aHartitt Sutler, D. 

9io. 2290. 

(fBittenbttg.) 27. September 1536. 

%n ben fflatlj ju 3*"t(fttu. 

Sin Srief, in tretcbem 8utb>r in irontftber SEBeife ba8 
•pabern bed States mit bem ffarrer bafelbft ftvoft 



§onbf(fi,riftli(fi ju ©otbo im Cod. chart. 45. f. Oebnirft 
im Seipsiger ®u|)|3[eiiient, B. 79, 9io. 140; bei SUnl<^, 
»b. XXI, 387; bei SeSBette, »b.V, ©.24 unb in ber 
©danger Sludgabe, 9b. 55, ©. 146. 

©nabe unb griebe. C^rbare unb ^iirficb= 
tige, liebe #erren nub gute greunbe! 34 ^ a ^ e 
es gem gelefen, ba^ i^r ju 3roicfau fo fromm 
roorben feib; toiH and) bem ^Jfarrer aufs fd)ierfte, 
a(S id) fatut, fd)retben, unb bitten, bag" er fid) 
and) red)t balte. Sag id) aber f o (eid)tlid) ©inem 
2:^eil bei end) geglaubet b^abe, ober nod) glau= 
ben rourbe, follt i^r mid), ob ©Dtt mill, ntcbt 
billig oerbenfen. Senn id) bin oott bem Stern 
ju 3 ,t, itf< tu ,t>0 ^ gebrannt, unb fenne feineu 
©lanj unb Ciuflug ein roenig. 2?ariim fann 
ber 2lrgroobn eud) gar (eid)tlid) angeben 2 ) mit 
grogem Sd)ein ber oorigen ©efd)id)ten; roie= 
too^l mir benuodj alle ^prebiger je unb alleroege 
bas 336l!leiu unb ©emeine, and) ben nte^rern 
2:^eil bes 9Jatb^s faft gelobet, bag id) ben ganjen 
£immel 311 3n»i<fau 00H gnter ©tern ad)te, ob.ne 
bag ber grogen ^planeten ju 3 ro W ai1 ftlid)e 
tounberlid) ftub, bie feltfame Constellationes 
}ttrid)teu, nub ben §immel mit ben anbern 
©ternen irre mad)en, roeld)S ©fempel barnad) 

2) ©tatt „attgeben" ^at 3)e SBJette feine Sonjectur rt an> 
ge^en" in ben Sert gtfe^t ; ibm nat^ bie Srlanger 2tn*gabe. 



Digitized by 



Google 



2108 



Sriefe auS bem Sabre 1536. 5Ro. 2290 bis 2293. 



2109 



audj in anbete ©tabte woQte unb nodj roiH eiiu 
leiften. 3Hein &erj ift je, bag man foil bie jroei 
Regiment, geiftlid) unb roeltlidj, ober ftirdjen ■ 
unb 9latbbau« nid)t mengen, fotiftert friffet eiues 
bas anbere, unb fommen bribe urn, rote es unter 
bent ^abfttbum gefd»eben ift, aid ©t. ^aulus 
[2 Gor. 12, 20.] faflt: „S8eifect unb freffet ibr 
eua) unter emanber, fo febet ju, bag if)r eua) 
beibe nttbt felbft umbringet." 3<& meine e«, 
ob ©Ctt roiH, gut, batum roollet ibr mir mein 
6c6reiben jugut fatten, $iermit ©Dtt befot>« 
ten, amen. 3Jiittrood) nad) 3Hauritii [27. ©ep= 
tember] 1536. 3R. 2utberu«. 



( SBittenberg. ) 29. September 1636. 

ftn ©eorg, giirften toon 9lnl)aU. 

3n ©a$en Sc§6ni$en<S. 

©ebrudt bei yinbiter, 6.35, 92o. 24; in ber (Srlanger 
Sufaabe, Sb. 56, @. 202 unb bei 2>e SBette=Seibemanu, 
«b.VI, ©. 175. 

$em burdjlaudjtigeu, bodbgebornen giirften 
unb &errtt, Jbcmi ©eorgen, giirft ju 9ln= 
E>a(t unb X^umprobft ju SHagbeburg, ©ra= 
feu }u a«cauien. 
G. et pacem in Christo. ad), meilt (jnctbiger 
lieber §err, roie leib ift mir'S boa), ba§ ©. g. ©. 
fo tief iu bed 33ifcbofs ©adjen gefterft ift. £>rum 
id> roobl erf abre, roie treulid) unb ber jlid) (£. ft. ©. 
bie ©arf>en nteineu, unb bod) ber beilige 3Hann 
iinbalberSWenfd) oiel anbersgeftnnet ift. 2Reine 
Sitte gegen 6. ft. @. unb 3totb gegen ©cbenifcen 
ift noa), bag man bie ©adje bem ©tift an ben 
§al« bange, fonfi roirb boa) uicbts brand; boffe 
and), @6tt roerbe feinen bodjmiitbtgen £roft 
unb Stolj, ©pott unb $ob» in furjem beim= 
fudjen; er roirb bennocb fibriftum fifeen laffen 
unb ein Siirgermeifter unb ©tabtfcbreiber ju 
§afle, roie bidber, fein, rooriu ©briftus ein 
fcerre bleibt. aber gern bab ta)'« gebort, baft 
fid) feiue ©adje fo faul unb (ofe erfuuben bat 
in biefem SSortrag, roieroobl efl bie §anbler, ein: 
faltiglid) perftanben, ntdbt roiffeu. 2Bas gilt'ft 
aber, er foil's erfabren, baf3 idj'« ntdbt ein= 
faltiglid), fonbern albertifdj, bifd>i)ftfdj, carbU 
nalifd) unb romifd) oerftanben babe! ?inr fort, 
eft gebet anf redjter Skbn, unb id) bitte nidjt, 
ba§ [e«] pertragen roerbe; bemt ju grob ift ju 



grob, unb ju »iel jerreifjt ben ©ad. adj, G\ §. ©. 
roollten fid) ber ©adjen dufserii unb uicbt f o guten 
SJedel gebeu bem bedifdjen 33iirgermeifter. &\e- 
mit ©Ctt befoblen, amen. 2)eitn (£. g. ©. ift 
mir ein lieber giirft unb ^err, bem ia) alles 
©ute goune, nie fo bem SJiirgermeifter §u .^alle. 
1536, die S. Michaelis [29. ©ept.]. 
<£. %. ©. 
roilliger 

a«artinu« Sutber, D. 

^Sti fc^idEc audi <£• S- ©• bie Xeftament ber 
XH^atriard&en roieber fammt ben ©jempeln zc, 
unb bant 6. g. ©., baft fie mid) haben fold»6 
feben laffen. (£« ift ein gericbt 3)ing, boa) oon 
einem frommen 3)2anu, unb babiti geridjt, gute 
©itten ju lebren ; aber SbriftuS follte and) brin= 
nen fein 2C. 

9Bas M. 92ic(. ^ausmann an @. %. ©. finnen 
roirb be« Sobmen b«lber, bin ia) bod)li(b ge= 
beten; <$. g. ©. roerben roobl fft^len, ob'« ju 
tbun fein roill, benn icb (§. g. ©. teiuedroeged 
befcbroereii roollt. 



no. 2999. 

(SBittenberg.) 5. Dctober 1636. 

9(n ben ©rafen SHbredjt bou 2Kan«fcto. 

Sie^e et. £ouifer Stuigabe, 93b. X, 818. 



9lo. 2293. 



Sofel. 



7. Dctober 1536. 



3afob SJletter, Siirgcmictftcr ju SBofcI,. 
an Sitter. 

(Wtaeft.) 

SRe^er bruett fein Oebauern aui, bafs er troft ber 3Ha^ 
nung Sapito'3 unb Sucerd nict>t »iel jur gorbenmg be« 
(Svangetit unb ber ffiinfte beitragen Wnne; er erf emit ben 
Seitritt ber @c^h>ei)er jur SBittenberger ©oncorbie an, ber 
fitb tebocb. serjBgere, unb ft>rid)t bie §offnung au«, bafe ti 
in 33&lbe gefa^eben werbe. 

3n ber BibL Brera. Classis IV, p. 903. Dbigeft Siegeft 
bei »urtyarbt, ©. 267. 



1) 2)iefe SBeiloge, roelcbe ©eibemonn bei J)t SBette, 
9b. VI, ©. 164 an einen Srief bom 17. Sebt. 1536 ange= 
bangt b,at, gebflrt, roie S3urft)arbt, ©. 496, fagt, naa} ben 
Untcrfucb,nngen, bie er ht S)eflau angeftellt ^at, ju biefem 
»riefe. 



Digitized by 



Google 



2110 



Sriefe auft bem 3jat)re 1536. 9lo. 2294. 2295. 2296. 



2111 



»o. 3294. 



Sieitomtjfcbl. 



8. DctoberD 1536, 



$ie b^mtfdjeu Sriibcr an thither. 

(Kegeft.) 

35 ie SMber fenbtn 9lbgeorbnete an fitttber mit ber SSitte, 
ben 25mct tym biebei folgenben ©onfeffion beforgen ju 
tootten, liber hKlcbe notbigenfaUS bie Slbgeorbneten na^ere 
3tu»funft ertbeilen ; ber 35nid l&nne in @rmangelung Iatei= 
nifcber Settern bei ibnen nicbt befc^afft werben. iiutber 
moge eine empfef^lenbe SSorrebe baju fdbreiben. 



3m Stu&ug bei ©inbeft), Duellen jur ®«fc$idbte ber Btfb* 
mtfcben ©ruber in font. rer. austr. XIX, pag. 22. Dbige* 
Hegeft bei Siurfbarbt, e. 267. iiutbert Snttoort erfolgte 
ben 5. Slot). 



9lo. 2295. 

(SBittenberg. ) 9. October 1536. 

3ut beu Watfj ju ©adfelb. 

Ueber Stipenbienfaeben. 

%u3 einer §anbfcbrift bed Sagittarius im Seitaiger 
Supplement, 6. 80, 3(o. 143; bei SBalcb, 93b. XXI, 388; 
bei 35e 3Bette, 93b. V, 6. 26 f. unb in ber (Srlonger HuS* 
gabe, 93b. 55, S. 149. 

2)en ©l)rbaren, gfurfidjtigeu, 33urgermeifter 
unb Siatb, ju ©alfelb, nteinen guitftigeu, 
gutcn $erren unb greunbeit. 

©nab unb griebe in (Sfjtifto. ©brbaren, 
$uriicptig.eu, giinftigen &erren unb greuube! 
Slbroefenft M. ^p^ilippi |ab icb eure ©dbrift 
uiitffen bredjen unb lefen, unb nun mill idj 
end) nicbj bergeu, bag uulcingft moor mid) bed 
<Pfrunerft Jreunb, Sd)5ffer 511 2torgau, gebeten 
fdiriftlidj, bajj id; ifm toollte gegen end) »er= 
bitten, ba« ©tipenbinm nod) em 3af)r 311 laffen; 
bod) mit bem Sttnbang, 100 er bei bet ^eologie 
i»oUt bleiben, barauf foflte icb tyn nor mid; itefj= 
men unb frageu, roeld)eft olio gefdjebeu. 35a 
er mir nun antroortet, er looflte bei ber 3u* 
rifterei bleiben: ift meine ^iirbitt an end) oer= 
btieben, n»ie id; benn feinem ftreunbe, bem 
©djoffer, geanttoortet. ffienn idj nicbt will, 



1) 35o« Sd)reiben ift botirt: „Sonntag na«b St. TOar= 
cu$." Surfbarbt bait SRarcuS fiiv einen Sefefebler unb 
conjicirt SiidjaeliS, tommt baber auf ben 1. Oct. 35oa) 
„98arcuS" ift bier mit ©eibeiiiann aid „TOarcu8 nacb. 
St.$ranci«ci" ju tubmen (Sauterbaeb, Sorrebe, S. XIV. 
SBgl. 6t. iiouifer StuSg., 93b. XV, 2413). 



unb ftefjet mir audj nicbt an, bag id), aid ein 
2If)eologue, foflt b^elfeu ber £f)eoiogen ©tipeiu 
bia auf bie Suriftett roenben; too fie eft aber oljn 
meine gurbitt erlangen fdttnen, lag id) [eft] 
geijen. ©0 t)ab id) ben ^fruiter con mir ge= 
roeift. 9Beit er aber beunoa) (aid ict) ^6re) ge= 
fd;idt in ber 3urifterei, bam i^m and) M. ty^U 
lippft foQ geratfjen l)aben: fo fdnutet ib,r, bet 
9?atf), auf ein 3al>r roobj fo oiel jloft an ibn 
roageu, ale ber nicbt alleiu ener ©tabt^jttnb ill, 
fonbern and) roobj ju braud)en feitt toirb, fon= 
berlidj toeil bie 3eiten fo fd)roinbe werben, ba§ 
man gefdbidter Seute bebi'trfen toirb. SJeefjal* 
ben icb and) foldjeft fur ibjt mid gebeten b^aben 
gait) freunblidj. 

3[ber toeil id; auft eurer ©djrift merfe, ba§ 
ir)t ben breien baft ©tipenbium auf M. ^3b> 
lippft 33itteu nod) ein 3ab,r foigett (affen inoflet, 
aber attftatt bed ©erarbft einen anbertt iluaben 
uerorbnet bibct, tueldjeft id) nicbt faun uiibilli= 
gen; bod} roeil berfelbe ©erarb faft fromm, ges 
fd)idt, unb langfam jinn Studio fommen ift, 
unb nod) toobl jtitn roeuigfteu ein 3abr ^tilf 
bebtirft: fo bitte id) nun mid), fo xi>x babt 
M. ^p^ilippo ju 6b,ren bie brei nod) eitt 3af)r 
loollen ftipenbiren, toodet mir biefe SMtte and) 
giittftiglid; geit)db,ren, unb bem ©erarb nocb ein 
3abr baft ©tipeubium laffeu, unb foflt eft gleia) 
beft ^Pfruuerft ©tipeubium fein, ber nun ein 
3"rift roorben ift. es bitten fo oiel gnter Seute 
fiir ben ©erarb, baft id) 'ft nid>t ^abe fonnen 
abfd)Iagen. ^offe, i^r roerbet end) and) mo^l 
roiffen gtinftiglicb. ju erjeigen. ^iemit ©Dtt 
befo^len, 2lmen. 3lm Jage SJiongfit [9. Oct.] 



1536. 



9JJartin Sutler, D. 



9fr>. 2296. 

9. October 1536. 

(£r)Hrfiirft ^|ot)ann griebrtfb, au ben 
f ttiijlcr ©riirf. 

(Mtaeft.) 

Sutler empfSngt, mittelft 6a)reiben8 be« CJburfurjttn 
3of>aim 5riebric?) an D. 93vfld, beu auftraa, bietteberfejung 
ber Loci communes fiir bie jwei Slrtifel t>on ber 3ufti« 
ficatiou unb »om Sacrament mit bem lateinifcben left ju 
oergleirben unb bariiber 33ericbt ju erftatten. 



3m SBeimarftben 9lrdjit>, Reg. N, 
Dbige* Stegeft bei Surtyarbt, ©. 267. 



pag. 408. N. 199. 7. 



Digitized by 



Google 



2112 



Sriefe ou8 bem 3ahre 1536. «Ko. 2297. 2298. 2299. 



2113 



9to. 2297. 

(IBittenbtrg.) Ungef a&r 9. October 1536.1) 

9ta 3°tyi"ra Hgricola. 

(*C0f(l.) 

Sutler fctjreibt ttegen 3obann Sgricola'8 Snfteffung in 
SBitttntarg, wotuoet Sutler finer ©rflarung entgegenfteljt. 

Ctoged Stegeft ftnbet fid) bet Surlbarbt, 6. 268. 



«o. 2298. 

(«*leben.) • 18. October 1536. 

ftgrieola an Sutler. 

SSgricota gebt auf Sutberd SBunfae binftc^tlic^ ber 8e« 
ruhutg unbebtngt ein, unb bittet, bad Skitere einjulciten. 

SbfAriftlicb im Cod. chart. A 1048 bet b^rjoglidjen 
Wbliotbd in ®otb^t (trrt&umlid) mit ber 3a$re*jabl 1538, 
ba Sgrtcola 1536 Stdteben oevliefc). ©ebrutft bet Surfc 
barbt,e.268. 

^rieben oon ©Dtt ! 3<* bin bit feb,t banfbar, 
Die bu ed verbient haft, bedhalb roeil bu bie alte 
2Seife etnhdltft, mid) ju tragen unb j\u forbern, 
unb ntoUte boa) ©Dtt, bag bu mid) (o liebejt aid 
einen, ber fo!a)ed nerbient, mein Ueber 93ater. 3°) 
niU mid) roieberum fo oerhalten, bag bu fagen 
follft, ia) fei banfbar unb beffen eingebenf. 3Bad 
bit ©erufung anbetrifft, befd)rdnfe 2 ) icb mid) bar= 
auf, bag ia) in beiner ©eroalt fein roerbe: barum, 
tw« fiir einen 9lath bu geben roirft, road bu aua) 
immer gebieten roirft, bad roerbe ich audfuhren. 
SDu baft geroollt, bag icb 9Bittenberg oerlaffe unb 
nad) ©idleben gehe; roenn bu mid) }urudrufft, 
roerbe id) jurttdeilen. Unb mentals roerbe id) mid) 
ju irgenbeiner Qttt beinem Slnfeben entjiehen, »iel« 
mebr oon beinem SBiQen bdnge id) ab unb roerbe 
immer baoon abhdngen - r glaube, bag bad ein roah« 
red Sort fei (oracalam), roelcbed id) fage. 2>ted 
magfi bu, roenn ed gelegen ift, bem burd)laud)tig* 
ften ^iirften, meinem gndbigften §errn, anjeigen. 
3d) roerbe beine gute Weinuna nicbt tdufeben ; nut 
mogeft bu, ba bie ©ache febon thren Slnfang nimmt, 
einmal an ben ©rafen 2Ubrea)t febreiben, bag bu 
mid) nad) (Sidleben nur fur eine Seitlang abgeorb< 
net, nicbt oerfauft babeft, unb bag bu ooHed Slecbt 
babeft, mid) roieberjuforbern, roenn ed bet 9hi$en 
erforbert. Unterbeffen roerbe id) audfinbig macben, 
road id) bem 3Jtenfd)en antroorten moge. ©ebab 

1) Cbne Jabr unb 3>atum, aber jebenfaltd hwgen bed 
R&bften Briefed »on 1536. @o tin Cod. chart. Goth. 
1048; nut flrinen Slbl»eid)tmgrn in Wiebnerd 3eitfd)rift 
1861, 6l9,wm3abr( 1636?). (SBurtbarbt.) 

2) Start continuo im Original baben totr contineo 
angenontnten. 

taHttffVcrrr. St. XXI. 



bid) roobl, lange bei guter ©efunbbeit ffit und unb 
unfete flircbe. @8 griigt bid) meine (Slfa roieber, 
mit alien beinen Slngehbrigen (vitis -= Steben) in 
(Sfarerbietung unb Siebe, „unb fagt, roenn ©Dtt 
bad rooQte, bag fte bad erleben foOte, fo rooQe 
fte barnad) ibre 3fiigd)en gerne pfammenlegen mit 
©imeon unb im #@rrn entfd)lafen". Slisir aQe 
rounfd)en ber %tau Adthe, ber roerthen %xau, ju 
aOet ^ctt bad befte SBo^Iergehen mit ben jungen 
©cbftfjen beined Delbaumd. 50en 18. Oct. Stnno 36. 

3oh. Slgticola. 

9lo. 2299. 

Wittenberg. 23. October 1536. 

$to &a9pta ^nhttxmi in ^ng^urg. 

Ueber bie Concorbie unb bad gegen bie S)omberren in 
Sugdburg ju beobaa)tenbt Serbatten. 



§anbfd>iftlid} im Cod. chart, Goth. 01. f. Gkbrucft 
bei S)e 9Berte, 9b. V, @. 28 unb in ber (Srlanger Budgabe, 
»b. 65, ©. 150. 

Sent rourbigen ^etrn in ©^rifto, Sadpor 
^ubern, bem getreueu S)iener bed 9Bortd 
ber jtird^e ju 3lugdburg, meinem geliebten 
Smber im §@rrn. 
©nab ttnb grieb in ©Irrifto ! %$ f d&reib, unb 
bin bod) fetjr mit ©efdjafteu belabeit, mein ge= 
tiebtet Sadpar in bem $@rrn; ba}it fo bin id) 
and) alt unb fcfajer abgeftorben unb allnieg faum 
ben ^albeit S'ag tauglic^. ©erljatben, fo etlicbe 
bege^ren ju rotjfen meine ©ebanfen unb 3JIei= 
mmg, mogt ib^r folded ibnen mitt^eilen. 34 
fe^e §roar tuo^l, roie ^att bie ©oncorbie »on= 
ftatten gel>t; bieroeil aber fte getreulid) hanbeln, 
fo ift nocb gute ^offnung, ©Ctt, ber fein SBert 
|at angefangen, roerbe ed and) noUenbeu. Senn 
er meig feitier Rixfye terorbtteten finttf, namlich 
bag berfetbige n SB?agen unb aud) bie ^ferbe im 
©d;lainm groger 9Baffer gefien, unb bod) betjalt 
ber SBagen ben ©teg, roie benn ^abafuf ber 
^Jrop^et anjeigt. Serbalben lagt und boffen 
unb bitten, bag ©Dtt ber $@rr ber ©dblaugen 
5lopf unter tinfere giige jertrete, 9lmett. 9Bei= 
ter, ber SDom&erren balben ift meine 9)Jeiming 
fd)led)td nidjt, bag man roeber t^rer nocb ihred 
©reueld oerfct)one, fonbent ftntemal eine Cber* 
feit folche mit ber Xfyat unb ©etoalt ntcht an= 
greift, fo fotten bod) bie ^rebtger in Teined 
5S5egd bieroeil ftiQ fd)roeigen, foubern foUen mit 
freiibigem ©eift unb geroaltiger ?|8rebigt tf»ren 
©ottedbienft unb 9Sefen ftrafen, uitb badfelbige 

67 



Digitized by 



Google 



2114 



Sriefe cuts bem Scttjre 1536. s Jto. 2299 bid 2304. 



2115 



ben §erjen bet ©Idubtgen geliafftg unb ab= 
fdjeuig madjen. ®enu ©Dtte« 2i5ort foil nid)t 
gebuubeu fetn, fonbeni ber ©eift foil bie 2i>elt 
ftrafen oon roegen ber ©iiitbe. Xafj man fid) 
abet beforgen modjte, mit ber SBeife fo rourben 
bie SDoniftifte bent Saifet oorbet)atten roerben, 
faun man folcbem mittler 3 e ** feidjtlid) 9iatf> 
finben. ®enn bie« barf man fid) nid)t beforgen, 
bag bie giirften fold»e geiftlid^c ©titer alle ben 
flatfer roerbeu laffen an fid) jieben. ©ie mer= 
ben aud) in ber Slitsbttrt fagen 1 ) tuoUen, nub 
nicbt nnbillig, menu es je bajit tommen fodt. 
®aju fo roerben and) bie ©tabte einen 3»fpt"d) 
finben. 2 ) 2>od) (affe man folcbe abgottifdje 
ftaitfer bieroeil um met)rer griebs roiUen fid) 
tyrer toUen 2Beis gebraud)en. Sfnbefj aber 
roenbe man gleife oor mit ©Dttes SBort, baft 
man jugleid) bie §erjen ber grommen unb 
and) 33ofen oon tyrem ©reuel abroenbig madje. 
$)ie« mein furj 33ebenfen. 2Bo e« end) fur 
gut aitfiet)et, mogt it)r'§ eureu unb ber ©trafe= 
burger ^rabicanten mittbeilen. 2)enit id) tann 
ntdjt trielen jugleid), oiel roeutger alien infoiu 
bert)eit fd)reiben. ©rtifjet mir ben frommen 
3)tagifter gorfter mit alien ben ©einen unb alle 
bie (Sttren. $amit feib bem &©rrn befotjlen. 
ftatttm Sittenberg, am 23. Oct. 1536. 

m. Sutler. 

$lo. 2300. 

Xorgau. 26. October 1636. 

(^urfiirft ^o^ann grtebrid) au Sutler. 

(SiegeK.) 
©er ©burfiirft fenbet jwei gaf» SJofteS, bet auS Jeinen 
eigenen SBeinbergen fcerlommt, mit bem SBunfcbe, bafj er 
ben SKoft mit ben ©einen in groblicbleit geniejjen moge. 

2>a8 Original '©oncebt ift im SBeimarfctyen 31rc6.it), 
Reg. N, pag. 109. '®ebructt bei »urtt)arbt, ©. 269. 

3»0. 2301. 

(SBittenberg.) 28. October 1536. 

%t ben tfaitbrentmetfter fjans Hon 
£auknljeim. 

iJurbittc fur Aim; SJfeilfcbmibt in einer ©cbulbfacbe. 

Do8 Original ift im SBeimarfdjen 2lrd)i», Reg. N, 
pag. 108. Z. 5. 1. ©ebructt bei Surtbavbt, ©. 269. 

It ©tatt: „2lu8burt fagen" oermutben toir: „9lu8beute 
jagen". 
2) §ier Jiaben toir eiii iibevf[iiffige8 „tt)erben" getitgt. 



©nabe unb griebe in ©lirtfto! ©eftrenger, 
©firetifefter, lieber£err, freunblidjer ©eoatter! 
3d) bitte gait} freunblid) (roterootjl id) roeifj, bafj 
if>r otjneba* gem f olcbes tt)ut unb armett £euten 
Ijelfet), rootlet biefemftunj^}feilfd)mibt 8 ) gtin= 
ftiglidje gfirberung erjeigeu, weil er je&t funfjig 
©ulben legt, anjttfat)en m. git. fterrn ju begat); 
(en, nub attd) oon eud) t>ertrdftltd)e SBorte oer= 
nommen t)aben foil, roo er fid) roitrbe augreifen 
mit SBejablung, menu es fbitute ju ber ©nabe 
fontmen, bag er oierfjunbert ©ulben, jat)rlid) 
auf Martin fuitfjig, geben miifjte. <5« ift aud) 
g[eid)roobl bie 92ott) aQba; fteben jliuber, unb 
fettte aJhttter baju, inogen beuuod) einen roofyl 
aubern 9Jlann murbe madjen, booott id) ana) 
metnem gn. $errn fd)reibe. ^iemit ©Dtt be* 
foblen, Slmeu. 2lm Xage ©imonid unb 3ubd 
[28. Oct.] 1536. 2Jtortut Sutber, D. 

9lo. 2302. 

aim. 31. October 1536. 

S)te ©ciftlidjcii ju Ulm au Sutler. 

6te^e St. 8ouifer HuSgabe, »b. XVII, 2133. 

no. 2303. 

Gnbe October 1536. 

Sonrab (£orbotn« an fint^er. 

(Wegeft.) 
©orbatu* »iinfcb.t, bafs in ber 93e^anblung ber ©treit< 
frage (ob gute SQSerte not^toenbig feien jur (Srlaiigung ber 
©eligfett) jundd>ft gegen ©ruciger oorgegangen, 3Re(and)< 
tbon aber noa) gefdjout nxrbe. @r forbert fiutbern jur 
Stanbtyaftigfeit auf. 

Sine 9(bfc6;rift ift in ber SBibUotbe* 511 SDoIf en battel, 
11. 10. Aug., fol. 608. (Sebructt bei «olbe, Analecta, 
©. 268. 

no. 2304. 

(SBittenberg.) 1. Wotomber 1536. 

2lu ben Cljurfiirfteu ^o^onu grtcbriu). 

Ueber ben ju ^ilbburg^aufen abgefe^ten ^rebtger ^ob^tnn 
SEBe^bringer. 

Sa8 Original ift im SBeimarfcben Slrcbio, Reg. N, 
fol. 108. 41 (febr befect). ©ebruclt im SJeipjiger ©uDfle< 
ment, ©. 79, «o. 142; bei SBalcb., 8b. XXI, 390; bei 
2>e 9Sette, 9b. V, @. 29 unb in ber Srtanger 9hi*gabe, 
»b. 55, ©. 151 f. — SBir baben gefucbt, bie Sfidten au«« 
jufUtten, unb bie SrgSnjungen in eetige fflammern gefefet. 

3) Jtunj ^}feilfa)iuibt War ©cb, Bffer ju ©cb. Weinit) gewefen, 
unb au« biefein iiienftoerbaltniffe rii^rte feine ©cb^ulb an 
ben ©burfurftcn ber. Sluo) fein Siacbfolger int Slmte, 9Ricb/( 
von ©nbe, bat fiir tbn. 



Digitized by 



Google 



2116 



aSrtcfe aud bent %<$xt 1536. 9io. 2304. 2305. 



2117 



Dem burd)laud)tigfteit, f)od)geboruen giirften 
unb fcettn, $ertn 3of)annd gtiebria), £et= 
jogen ju ©adbfen, bed fjeil. torn. iWeid&a 
(Svjmarfdjalt unb Gfnirfiirft, Sanbgrafen 
in Styutingen unb 3)iarfgvaf en jii SDieifjen, 
meinem gndbigften fterru. 
@. u. gtiebe in Sl)tifto. Dutdjlaud&tigftet, 
f>od>gebornet giirft, gndbigftet $err ! 3$ totnme 
luiebet ju &ofe tnit bet ©ad^e bed ^Pfatretd ju 
§ilputgf)aufen; benn et fdjteiet, fo fd)teieu bie 
3urijlen aud), roie iljm Unrest gefc^e^c, aid 
6. 6. §. @. aud biefet feinet Supplication nets 
neljmen mogen. 3ft bemnad) meiue untettf>a* 
nige Sitte, n>o ed anbetd moglid) fein raid, <$. 6. 
ft. ®. rooDteu it»n laffen [not fid)] fommen, unb 
aufd fcfjdrfefl an einaubet oetflagen [laffeul 
Demi er fid) fo Ijod) beruft auf @Dtt, fein[e 
Unfdjulb] unb 3ied^t, bad id) tud)t gem Ijote, 
unb too [et] ubetroiefen nriitbe bet Dtjat, fo 
rooHte id) [tatlien], bafe man \i)\n um bed bo^en 
Serufend, [bad er] tl>ut (roo ed falfd) erfunben 
toutbe), alfo ben [©tinb be]fd)5re, bag il)tn bet 
Jtopf not ben gupen lage. 6. 6. g. ©. n>ott= 
ten mit fold; ifatt ©djreiben gndbiglidj jugut 
balten; benn mid) h>d) beroegt, menu id) Ijbre 
©Dtted Stamen mit fold&en &ob>n ©cljrouren 
unb ftlagen in ben 2Runb neljmen, unb fallen 
mit feltfame ©ebanten 311 roibet beibe D1)eil K. 
6. 6. g. ©. roetben fid) i»of)l nriffen furfttid) 
unb d)rifHid) l)ietin ju Ijalten. $iemit ©!Dtt be= 
fobjen, Stmen. 3m MetfjeiligemDage [1. 9ioo.] 
1536. e 6 g & , mt ett^aniget 

ajtattinus Sutler. 

f*o. 2305. 

(Sffirnbetft. ?) 1 • November 1536. 

SJWandjtrjon an Staler, %ona$, Sugcu^ogcu 
1111b (badger. 

3Relandjt&on ftmcbt fid) fiber feme, toon Sorbatud aid 
irrig (wjei^nete, iie&re Bon ben guten SBerten aud, fttoriiber 
er fta) furj erflart unb bie Uebereiitftimmung mit ben iibrw 
gen Xbeologtn ttmntet. Ueber bie SBefefcung bee $aba* 
gogiumd burd) M. ipolftein ober OTarcellud. 

©ebtudt im Corp. Ref., Sb. Ill, 179. 

Den bodjberu^mten HJiannern, $errn Doctor 

9Rartin, D. 3uftud 3<> na *' «»b bent §emt 

^Jfartet bet $ird>e ftu 2Bittcnberg unb D. 6tu= 

ciget, feinen bod)^uoere^tenben Sebtem. 

$ei(. $od)beriii)mte unb nttt oon $erjen t^eure 

HRanner ! 3<^ ^oxt, bag (Sotbatud b.ier ein grofeed 



jErauerfpiel angertd)tet ^ot fiber etlidje meiner 
SBorte, in benen id), roie gefagt roirb, galfdjed 
oorgetragen b,abe fiber bie Se^re von ben 3Bcrfen. 
Dura) bted ©erud)t bin id) beroegt roorben, unb 
obgleid) mid) ju biefer 3eit anbere, gar befdjroet; 
licbe ©orgen plagen, tjabe id) bod) gemeint, bem 
fo balb aid mbglid) entgegentreten ju mfiffen. 3d) 
^abe roeber jemald anbere 35inge Ieb.ren roollen, 
nod) fyabt id) anbere 3)inge geleb.rt, oomebmlid) 
fiber biefe ©tteitfrage, aid bad, road 1 ) tt)x gemein* 
fain lebrt. 21ber ba id) im 9lnfang fab,, bafj oon 
oielen, befonberd anberdroo, biefer ©a$ : 2Bir ftnb 
aHein burd) ben @lauben gered)t, auf biefe 3)Jctnung 
genommen roerbe : 9Sir ftnb burd) bted neue SBefen 
(novitate) ober burd) bie eingegoffenen ©aben ge» 
red)t (bad tjiefje fagen, nid)t allein burd) ben ©Iau* 
ben), fo roar ed ftir mid) notb,roenbig, baf? id) in bet 
Slpologte bie ©ad)e auf bie 3ured)nung allein aud 
©naben fibertrug unb etlid)e Dinge beutltcber fagte. 
Daraud entfteben, roie ibj roifet, gtagen: 2\5enn roit 
nur aud Sarmberjigfeit angenommen ftnb, rooju ift 
benn, ober rooju roirb ber neue ©eb^orfam oerlangt? 
Die ©d)riften ftnb oorb^anben. Unb id) entjiefje 
mid) eurem Urtbeil nid)t, nid)t einmat bem 31md= 
borfd. Unb id) b^abe niemald etroad Slnbered im 
Sluge ge^abt, aid bafj id) auf bad alleteigentltd)fte 
bad ertldrte, road it)r letjxt, roeil id) roufste, baf} 
SBielc ungefd)ic!te 5JJetnungen fiber fo grofje Dinge 
b^aben. Unb ffir bie 3ugenb ift ein jum Seljren ge» 
eigneter 2Beg oonnotben, bidroeilen aud) bialectif'd)e 
9Borte. Stud) bad oerf)ef»le id) nid)t, baft id) gem, 
fo otel id) oermag, £obederb,ebungen mad)e fiber bie 
guten 5E3er(e, abet mit falfd)en £obfprfid)en b.abc id) 
fte nie gefcbmildt. 3^ fage liar, bafj fie roeber eine 
Sejabjung nod) aud; ein SBerbienft ffir bad eroige 
Seben feien. Unb id) bin nid)t fo gar ungelebrt, 
bafj id) nidjt rotffen foUte, road eine ©ad)e bebeutet, 
o^ne bie ed nid)t gebt (causa sine qua non). 3d) 
bitte baber um 6t>rtfti roiOen, baf) ibr baffirb^alten 
mbget, bafj id) bad, road id) geleljrt b^abe, in gutem 
Seftreben, unb nid)t in ber 3lbfid)t, abroeidjenb ju 
lefyren, «orgebrad)t babe. 

Niemald fyabt id) meine 3Jleinung oon ber euri* 
gen ttennen rooOen, abet roenn id) mit 3?erbaa)t 
ober burd) SBerleumbungen geroiffer 3)ienfd)en be= 
fcbroert roerbe, unb id) eine ©ntfrembung bed guten 
SiUend fttrdjten tnujj, fo nibdjte id) roeitaud lieber 
irgenb anberdroob^in in ber 2Celt gefjen. 3a) roeifj, 
bafj etlid)e erfd)redlid) fiber mid) gerebet b,aben, roai 
id) ibnen gem oergebe. Unb bied b^abe id) lieber 
bei eud) tlagen rooDen, aid bei anbeten. Denn id) 
mocbte nid)t ber Urbeber irgenbeiner 3ro>etrad)t 
unter und fein. Unb id) liebe einen jeglid)en unb 

1) 3m Corp. Ref.: quam quam. (Snttoeber ift bad 
jh>cite quam ju ttlgen ober quam quae }u lefen. 



Digitized by 



Google 



2118 



SBrtcfc ouS bem %a\)tt 1536. 9io. 2305. 2306. 



2119 



oerefyre ilm oon §erjen. Unb id) null ber gemeinen 
©acbe roobj. Unb roenn bied nteine 2trbeiten unb 
nteine nirfjt 1 ) geringe ©orgfalt in jeber 2lrt ber 
?Pftid)terfuu"ung nid)t bejeugen, fo rebe id) t>ergeb< 
lid) oon biefer ©adfje. 2lber id) Ijoffe, baf) eud) 
tncin ©emutb, fjinldngltri) befannt fei. Unb eine 
Srmabjmng unb freunbfdjaftlidje llnierrebung babe 
id) niemald gemieben. @8 ftnb mandjerlet ©aben. 
3d) maf)e mir ntd)t8 an, b,abe aud) ntdjtS 9teue8 
votbringen rooQen. Dtt8 Gure Ijabe id) gefammelt 
unb b,abe e8, fooiel id) oermocbte, auf8 einfdltigfte 
crlldten rooUen. 

3d) b,ore, bag nod) eine anbere £lage erljoben 
roorben fei, roegen ber Sefefcung be8 3$abagogium8. 
Der §err Doctor Gadpar roeif), roie febjc unb brim 
genb id) gebeten unb barauf beftanben Ijabe, baf) 
bie SBabl aufgefdjoben roitrbe. Da fie bieS nicbt 
tb.un rooQten, unb mir befallen, ntetner $flid)t ge« 
mdf), paffenbe SBorftefjer ooqufd)Iagen, b,abe id) 
oier genannt : ben greber, SBenbelin, §olftein unb 
3JJarceltu8, aber id) Ijabe gefagt, bafe biefe jroet, 
ndmlid) §olftein unb 3JtarcelIu8, ben SBorjug oor 
ben ubrigen ju oerbienen fd)ienen. 2lud) fyabe id) 
gefagt, baf) $olftein urn bedroillen oonujie^en fei, 
roeil er ein ©adjfe rodre unb auf biefe Nation 9tttd= 
fid)t genommen roerbcn muffe. Darauf ging man 
pr Slbftimmung. 3°) b,abe burdjaud nidjt ftimmen 
rooDen. 2titdj tn meinem 93riefe, ba id) mein Ur< 
%il tiber .frolftein gefdjrieben jjatte, baf} er ein 
©ad)fe fei, ift bied, roeil e8 mtfjfdUig roar, roieber* 
urn nad) ib,rer afler SBiUen auBgettlgt morben. Da* 
b,er bin id), road biefe Sacbe anbetrifft, ob,ne ©djulb. 
©obann roeif} id), baf) 3RarceQu8, benn id) b,abe e8 
oon ib,m felbft geb,brt, roiQend war, roenn tt>r e8 
rooOtet, biefe geringe ©telle gem einem anbern <A* 
juttreten. Denn er bat fte niemalS begefyrt unb fteUt 
eud) bie ©ntfdjeibung fiber biefe ©adje b.eim. Dtefe 
notljroenbigen Dinge b,abe id) gemeint, eud) anjeU 
gen ju muffen, bamit nid)t burd) mein ©tiHfc&roei« 
gen id) roeif) nid)t roa8 fur ein Skrbacbt beftdttgt 
roiirbe. Unb ganj befonber8 rofinfd)e id) oor eud) 
gereiuigt ju fein. ©ebabt eud) red)t roobl unb 
glildlid). 9lm 2age 2lHerb,eiIigen [1. 9too.] .*) 

3d) roerbe burd) bie8 ©d)retben nid)t fo ergb^t, 
baf) id) e8 b,dtte abfcbreiben tonnen, bah,er oerfteibet. 

^Pb,ilippu8. 

Wo. 2806. 

(SBtttenberg.) 2. 92otxmbtr 1536. 

9tn ^ctjog ^eiuridj Don ©o^jen. 

3n bevftlbeit %nge(<gcnbeit toie 9lo. 2246. 

1) diet fctycint un« tin Xejte ein non ju fe^Ien. 

2) 3u SJutnbetg, h»ie e« fd)eint (93retfa)neiber). 



$anbfd)riftlid) im 3B(itnarfd)en 9tr*i», Reg. N, p. 369. 
168. ©«bni<ft bet 7* SBette, »b. V, 6. 30 unb in bet <Sr< 
tanger au8gabe, »b. 55, 8. 152 f . — 9Bir b^iben »urtbarbt8 
Serbefferuitgen benu(ft. 

©nab unb ftmb in S^rifio. Durdbjaudjttger, 
^od)geborner %in$, gitdbiger J&ert! ©. g. ©. 
rooilten mir gndbiglid) jugnttjalteit, bafe id) muf) 
fo gar beutlidj fdjreiben. 3^ f)«be mm oft ge= 
beten fiir ben 3Jfattr)c« Jlartenmaler, unb nad) 
nielem ^teif3 ^abe id) jnlefct aHes erhmbet, and) 
enblid) (S. g. ®. Sd)rift an nieinen ©. $., ben 
G^urfttrfien, bicmir©. S.^.©.jiigefd)iclt, ge= 
lefen, unb beftnbe allentr)albeii, fo oiel mir mbg- 
lid) jit oetfie^en, bafe bem armen SRaitne Unredjt 
gefc^te^t; es Ijab'8 jugertd)tet, met er fei, fo 
oergeb es it)m ©Dtt; id) mill fold)8 auf meinem 
©eroiffen nid)t (affen. 6. g. ©. molten aud) 
bafiir fein, baf} [e8] auf 6. g. ©. ©emiffen nid)t 
bteibe. Dettn ba nub Txeben ftiribex nut Sater 
unb 9Kutter nerftofeen (ba« ad)te ift inbefj ge^ 
fiorben), unb muffen baju anriid)tig unb ints 
tud)tig nor jebermattn fein, ba ju gar ju iBettlern 
merben, fo bod) nod) nid)te miber it>it beroeifi 
nod) ner^ort ift, aud) er ber 3Kann nid)t ift, ber 
f old)« getf>an ^fttte, banon id) am erften fd)rieb. 

Dafe aber G. g. ©. julefct im 93riefe an mei= 
nen gndbigen $errn bringet, baf} er and bem 
©eltibb unb Bufage geroidjen ift: foBt ©. g. ©. 
root)! gndbiglid) bebenfen, ba| matt t^m tretu 
ltd) im ©e^einten 8 ) angejetgt (^aben fte e« bbd= 
ltd) gemeint, fo ftnb fie befto argere 835feroid)te), 
roie ber $enfer, oon Dredben geforbert, ((inter 
it)m ^er |dtte foDeit fein. 3a, gndbiger ^erre, 
att|er bem ©tod ift beffer b^aubelu! ©o fteljeii 
ba bie brei 3eugen, burd) roe(d)e oieDetd)t (rocif} 
nid)t) fo!d)e Rlage an G. %. ©. gelattget, roie id) 
$temit G. g. ©. ftberfd)ide, baraus ®. g. ©. 
merfen tnbgen, ba§ biefem 3Katt^e8 Unred)t ge* 
fdt)iet)t. Derb^albeu nod) nteine untert^atiige 
Sitte ift: bieroeil G. ft. ©. nun burd) ©Ctted 
©naben bad b^eiltge Goangelion b^oren, rooilten 
jit Gtirett bemfelbigen ^eiligen Sffiorte ©Ctte8 
fold) ©efd)rei roiber G. %. ©. ^elfett bampfen, 
unb bod) ben 9Wann laffen nerljoren, e« fei anger 
ober inner G. %. ©. iperrfdjaft. Denn fold) 
©efd>rei ift G. %. ©. ttid)t rii^mlid), ttub roirb 
G. %. ©. nid)td t>elfen, bafe er ati« fetnetn 3ln= 
geltibb gefd)ritten ift, roeil ba geroeft ift metns 
in constantem virum cadens (?). Dte8 fei nteine 
le|te 33itte in biefer ©adje. 2Bo id) bie nid)t er= 

3) SEX 3\i«tte : „neulta> ingeb.eim". 



Digitized by 



Google 



2120 



Sriefe au8 bem ^a^re 1536. tRo. 2306. 2307. 



2121 



lange, fo mug id) bodj cms SRotlj 1 ) meiues ©e* 
nriffenft i&m etn offentlid) fdjriftlid) 3 cu 9 m & 
flcbeu, bag er folder Sadjen unfd)ulbig fei, unb 
iljm feine ©l>re jjelfeit retten, bag er bleiben 
(dime, welded id) @. %. &. ju 35ieufl liebec 
rooUte fibergeljeit. 

2>emi id) (ami auf tmr ja ttidjt laffen fold) 
jammer bet ©lenbeu (fo tiidjt »erf>bret nod) 
iiberroeifet), fonbern roerbe ed auf 6. g. ®. 
©eroiffen fdjieben unb tegen. 93itte beg. gna= 
btge antroort. $temtt ©Dtte befobjen, Slmen. 
2>ornatag« nadj 3lfler&eUtgen=2:age [2. 9ioo.] 
1536. e ^ @ 

roifliger 

3Rattinu« Sutler. 



9lo, 2307. 






3. Wcbember 1686. 



<£ottrab (£flrbatii$ an Sutler. 

Wit SBfjug auf tine ^Jrebigt ©ugenbagenft, in twicer 
biefer gefagt batte, bafj auf bet Uniberfitat ju ffiittenberg 
ttin Smiefpalt fei in bet ©aAe, text* bie guten SBerle be> 
trrffe, fonbern nut ein fBottftteit, bejeugt <£orbatu«, baft 
bet ©twit bie SSaa)e auf« ticfffte betubrt. 

3Cu« einer SKbfdjrift fat bet Sibliotbel ju SBolfenbflttel, 
11. 10. Aug. fol. 610, gebtucft bet Jtolbe, Analects, 
6. 270. — SDer Zegt ift ungemein febletbaft: nia)t aUein 
|teti ®<&m|tr, bie 6otbatu8 felbft gemacbt bat, fonbern 
erne grofce Stenge falfc^et unb finntoibriget 3nterbunc« 
tumftjeicbai, meldje baS Setftanbnifj etfd)tteten, fo baf] 
un* anfanglid) bie Uebetfefnmg faft unmoglid) etfcbien. 
Sit baben ca. 30 Seranbetungen eornebmen inuffen. 

(Sin anbetet Srief an doctor Wart. Sutlj. roegen 
bet SBorte, rotldje D. §o\>. $om. Sug. geprebigt 
batte am 8. [sic] UJooember.) 

©nabe oon ©Dtt burd) Elniftum ! SBieroobJ mir, 
efnrofirbiger SSater, fd)on not 14 lagen etn Slnlafj 
gegeben roorben root, an bid) ju v fdjreiben, burd) 
einen geroiffen 3Rann, roeld)er batnalS (unb oieU 
leid)t aud) nod) je$t) betjauptete : fiber bie causa 
sine qua non*) moge man btSputiren, bod; glaubte 
id), bag id) ba8 jtu fflrdjten batte, n?a8 er fagte : @etj 
nid)t jut roeit ! (Ne quid nimis !) 3lber ba in bie= 
fer SBodje einer, ber biefer causa sine qua non 
feinblid) }U fein fdjien, BffentHdj auf bet flannel ge= 
fagt lwt, bag geroiffe Seute ba feien, roeld>e meinen, 
bag in biefer Sdntle Spaltungen feien, obgleid) gar 
fein 3roiefpalt fei fiber bie ©ad)en, f onbem nur fiber 
bie SBorte, fo ^abe id) gemeint, eS fei notyroenbtg, 

1) J)e ffirtte: „botd)au* nod}". 

2) 6ie0e 9to. 2806 ju Cnbe be* etften SbfateS. 



bag id) bieS an bid) fdjriebe, bamit namlid) bu, eb^r: 
mfirbiger 2kter, 8 ) auf feine SKeife in bie SIReiming 
fener Seute miQigeft, meld)e fiber aOe !Dlagen barm* 
b,erjig ftnb in Sadjen bed ©laubenS, nw^renb mir 
au8 Siebe barmb.erjig fein foUen gegen ben 92ad)ften, 
unb im ©lauben gered)t unb unnad)giebig. Renter, 
roenn id) im 2Biberfpred)en oon Sruciger aud) ju am 
beren roeilerjuge^en batte, nie(d)e ber causa sine 
qua non giinftig j(u fein fd)einen, fo roiirbe id) ftd)er> 
ltd) jenem $rebiger aud) entgegenb^tlten : ob ein 
3roiefpalt in SBorten nicbt ein 3n)iefpalt mare, ber 
ben ganjen Serb in 3lb,eile jerftttdelte? Sobann 
mfirbe id) ib,n fragen, roe!d)eS benn jcne Sluebrilde 
(termini) roaren, meld)e nur 9Borte (termini) ftnb, 
olme ©ad)en ju be^eidbnen ? @r mode benn oon 
ber (Sbjmare, betn Sod^irfd) 4 ) unb afmlid)en Un< 

Seb,euerlid)leiten in SBorten reben, roie benn aud) 
ie nid)tige causa sine, qua non ift, toeldje bie 
gottlofen') @opb,iften au« ib,ren eiteln Aopfen juerft 
erfunben $aben, inbem fte gleid)ermeife Hie »uS» 
brflde unb bie 6ad)en (roie jener feine golbenen 
ftdtber) au8 ib.ren Sbpfen erbid)ten, unb ed t>at lei* 
net ber ©rammatifer, benen man im Sieben folgen 
mug, jemalS fo gerebet. ^d> roerbe aud) felbft md)t 
einftroeilen als roab,r glauben, bag ein £roiefpalt in 
foldben SSorten nicbt ein fd)abltd)er groiefpalt fei. 
Unb roar benn unter ben 9tominaliften unb 9iea(iften 
nid)t ein fetjr groger unb fd)dblid)er 6 ) Sroiefpalt? 
©obann fd)reien fte aud) : 9J?an mag biSpntiren ! 
<5d)tcfen fie fid) nid)t an, ffir it)tc nur in Shorten 
beflebenbe 3n>ietrad)t *) j\u fampf en ? Slber roie fd)bn 
ift ba8, bag fte ir)re roiber bie ©rammatil erfunbes 
nen 3luSbrflde (ja bie Sacben ber 2tu6briirfe felbft) 
burd) tt)re ©rammatifer oert^eibigen rooDen ! S)en 
<Sd)(ugfa| (connexionem) ii}rer@nlIogi3men roer= 
ben fie un8 antroorten auf baSSBort ©Dttes, roeld)e8 
rotr iljnen mit ^fllfe 6b,rifti unb feineS ©eifjteS 8 ) )u> 
verftd)tlid), unb mit SBorten, bie obne ftunfjt xu* 
fammengeffigt ftnb, entgegenfe^en roerben. 9Ba8 
aber roerben jene @adjen sine qua non antroorten, 
roenn rotr biefe SBorte S^rifti entgegenbalten [^lob, . 
14, 26.]: „$er ©eift roirb eud) erinnern ailed beg, 
roa8 id) eud) gelebjt b,abe"? Dber b,at Sb.riftu8 
irgenbroo oon ber 6ad)e sine qua non gerebet? 



3) RP.T. = Reverenda Paternitas Tua (beine ebt« 
toflvbige Satetbeit). jfelbe bietet : ad te scriberem. Ne 
scil. (?) R. P., T. ie. 

4) Sergleidje St. Souifet «u8g., »b. XIX, 1473. 
6) SotbatuS: impiae ftatt: impii. 

6) Statt summe nozia ac baben toit snmma ac 
noxia angenommen. 

7) CorbatuS: dissenaionem ftatt: dissensione. 

8) Vet Itolbe: syllogismorum, ipsi christo a<|ju- 
vante et spiritu ejus, respondebunt nobis verbo Dei 
quod cum fiducia et verbis etc. SCBh: tyaben eine Um= 
fteBung oorgenontmen. 



Digitized by 



Google 



2122 



Sriefe aud bem 3al>re 1536. SRo. 2307 bid 2310. 



2123 



2l6et, bag id) aufbote, bid) mit meinem Sd)rdben 
ju befdjiueren, fage id) : bag jene unb a^nlid^e 2luS= 
brfide Detftutt)t feien unb t>etflud)t bleiben in bet 
geologic 6b,riftt, Slmen. 

Unb roer ba betyauptet, bag jene feinen 3«>icfpolt 
in ben 6aa)en anridjten, bet mbge jufefyen, road 
et beibtinge, ober glaube aud) jenen Sterfettigetn 
(fabris) neuer 2Borte. 

Qbtfyab bid) rootyl unb fei fiat! in bem $@ttn unb 
in bet Rtaft feinet Stdrfe, bag bu fteljeft unb bio) 
auf teine 2Betfe son irgenbjemanb. beroegen lafjeft, 
unb bu, efyrroilrbiger 93ater, roeifjt, road gefolgt fein 
rourbe, roenn bu aQein in bet 6ad)e bet ©acra« 
mentitet fjatteft abgelenft roerben ionnen. 6o aud) 
[roeigt bu], roeldjen gliicfltdjen gortgang bie 6aa)e 
gebabt Ijaben rotttbe, roenn (rote etlidje rooQten) bie 
Goncotbie nut fd)tiftlid) an jene gefanbt rootben 
roate. 23ieberum ge^ab bio) roo^I mit beinem gan» 
jien §aufe ; fei ftatt bura) ben ©eift Sfjtifti, bet aud) 
ben gtieben, in roeldjem roit !utj jfuoot roaten, bura) 
feine ©nabe roiebetb^etftellen mbge. 3lud itemed, 
am btitten Sage bed 3Ronat8 9?ot>ember. 

Gont. Gotbatud. 



no. 2S08. 



ffiittenberg. 



5. »ob«mber 1536. 



Sin bie 3tcltcftcit ber ma^rtf^eit Sriiber. 

fiutyer erfldrt fid) mit ben Don i&nen jugefanbten Sd)rif * 
ten einwrftanben bt8 auf }h»et fhtntte: bie Serfoeigerung 
bet Slbfolution fur bie, tveld)e bid jum lefeten Stugenblid 
bie Bufie aufgefdjobeu baben, unb bie Mufredjtertyaltimg bet 
Solibatd, unb tyric^t feine SBereittoiHigf eit aud, etne SSorrebe 
iu tyrer Sd)rift ju fdjreiben, fall* fie bie beiben $unfte Sn« 
bern. ©r bantt fur bie gefdjenften jroBIf bitymifd)en SReffer. 

9tu8 bet SIbfdbrift bei Lasicki, lib. IV, \ 13 gebrudt bei 
©eibemann, Sutberbriefe, @. 46. Seutfd) in ben Fontes 
rerum aust. XIX, 24. 

©en in Gljrifto 3@fu f)od)3u»eref)renben SWfin* 

neru„ ben 2lelteften ber $lird)e ber ©ruber 

in SKd^ren, feinen in Gbjrifto 3@f" fiber* 

aus tfjeuren 33riibern. 

©nabe unb gfrieben in bem &©rrn! 2Bir 

fjaben, bod^jiiefirenbe Planner, eure Sdjriften 

bura)gelefen unb bie an uns gefaubten Soten 

gef)5rt. 2Bir bidigen aded fetjr, auger bent ein« 

jigen Gapitel, in roela)ein it)r lefjrt, bag mr= 

genbd ein folder non bem jlira)eubiener folle 

abfoltrirt roerben, roeldjer bie SBuge fiber ein 

tibel jiigebracf)te« fieben bid jum lefeten Sttfjem- 

juge auffdjiebt. ©a biefe 2luffaffung unferer 

3Keinung eutgegen ift, b^at e« un8 gut gebuntt, 

euc^ biefer Sao)e ju erinnern, bag i^r bied ent= 



roeber werbeffern ober roenigftenft beffer erflaren 
mbc^tet, bainit roir, nadjbem roir fo euren guten 
2BiIIett gefe^eu baben, baju etne geeignete S8or= 
rebe fa)reibeu fonuen. (Sin anberee ift oom 
©olibate, roieroobl icfj eu<$ pterin bureaus uia)t 
entgegeu bin, roenn i()r nur folate Seute ^aben 
fount, roe(a)e felbft mit ib.ren ^dnben ib,ren 
Sebeneunter^ait erroerben nub, roie fie otine 6b^e 
fein rooden, fo audj bleiben fonnen, roo ib,r jti= 
fe^en roerbet, bag biefe Megel (Canon) nia)t an- 
bere Jtira)eubieuer oerftride, roeld^e ein eb>(ofe8 
Seben uia)t ertragen fonuen. 3)a3 roerbet ib^r 
freilidj oon biefen an mia) gefaubten 33riibern 
reid)lidjer erfab^ren. 8Ba8 und attbetrifft, fo 
roiinfdjen roir einjig bas, bag unter uns bura) 
©Ottes ©nabe etne aufridjtige ©intrant f)tu 
geftedt roerbe, nub roir rooden, niajt roeniger 
al8 ii)r, ©Dtt bitten, bag bied bei beibeti gliitf= 
Hdjen jortgang ^abe. ©iter ©efd;euf roar mir 
augeneb^m, aber ed ware bura)aud uia)t vo\u 
nbtfjen geroefeu, bag eure Slrmut^ fia) gegett 
mia) fo gar freigebig ergeigte. 2Bad nun nod) 
fibrig ift: ©Dtt fei ber fitter roie eurer ©eelen 
fo and) eurer Seiber, unb 6r mode feine ©nabe 
gegen end) retdjlid) an ben %a% (egen, Smen. 
©egeben am Sonntag nad) bem gefte ader 
^eiligen [5. 3Joo.] 3lnno 1536. 

Mo. 2309* 

(SBittenbetg.) 13. Mobember 1536. 

%n <$lfe Sgrtcola tu diilthtn. 

(SegefJ.) 

Sutber fpridbt feine gteube borubet aud, bafj fte toiebet 
nad) SBittenberg tommen h)oDe, n>o et i^ten Wann anju» 
btingen toffe. 

OTitgetbeilt »on Katvetau in ber 3eitfd)rift fur ilird)en= 
gefd)id)te IV, 301. Dbiged Megeft bei Kolbe, Analecta, 
6. 272. 



9to. 2310. 



(Kurnberg.) 



13. SJobentber 1536. 



2)er 9ttirnberger 92at^ an ben 3)ecan (Sitfyer) 
nub bie t^eologifd^e gacnltiit jn SBitteuberg. 

(*egel».) 
Slnbtead Ofianbet $atte ben ©tteit Uber bie $ri»atabfo« 
lution aufd neue angeregt, unb bei- 9!tirnberaer Slatb ^atte 
ben SMeland)t^on auf feiner S)urd)reife bafelbft urn fein ®ut= 
ad)teu gebeten, h)e[d)eS er aud) am 22. October 1636 fd)rift« 
(id) abgab (Corp. Ref., »b. Ill, 173). Sod) tveil bie 
@ad)e fo n>id)tig fei, n>o(te er ft*) aud) bei aubern flatlfi 
er^olen. S>edb.alb bittet ber Wall) bie gacultat, fte rootle 



Digitized by 



Google 



2124 



Sriefe ou8 bem Saljre 1536. 3lo. 2310 bis 2313. 



2125 



§ertn Sbtbteaft Dfianber, Worm e3 feinetbalben Wanget 
fcu*, beftanbigen ©nmb bet beiligen ©thrift anjeigen, ibn 
bason ablecifen unb u)m fein Sortyaben ne^men. 

6me 9tbf$rift tft im«rei«atd)U> ju Kutubetg, fol. 110 b, 
%>. 298. ©ebtutft bei tfolbe, Analecta, S. 272. 



no. 23ii. 

(ffiittenbtrg.) 14. Hobembet 1536. 

Hn ben Maty ju Mm. 

®ieb> ©t. Souifet *u«gabe, Sb. XVII, 2186. 

»o. 2312. 

(SBittenberg.) 15. Xotxmbet 1536. 

Bn ben ffiatlj ju ©aalfefo. 

Son Stuwnbienfadjen. 

Hu8 bet ©ammlung be8 Sagittarius im 2ety)igei6ttt>t)le* 
went, @. 79, 9)o. 141 ; bet «BaId> , 8b. XXI, 891 ; au« bem 
Original bei 33e SBette, 8b. V, ©. 32 unb in bet ©ttanget 
SuSgabe, 8b. 55, ©. 155. 

Sen efjrbaren, furftc&tigen $erren, S3urger» 
meifter unb 9flat| ju ©alfelb, tneiuen 
gunftigen $erren unb befonbern guten 
greunben. 
©nab unb griebe in 6f>rifto. ©jrbaren, ftflr= 
ftdjtigen, lieben $erren unb greunbe! $>ag idj 
out eure oorige ©djrift nidjt geantroortet Ijabe, 
rootlet mir jugutf)alten. ©eitn o&n bag id) nun 
alt unb faul Sin }u fdbreibett (rote id) felbft ailed 
tnn§ fdjreiben), t)telt idj'ft fur unnotb, ju ant= 
roorten, weil @. 5- meine 33tttc fo gar gfin= 
ftiglid) angenommen unb ooflbradjt f)atte bed 
©erarbft fjalben, wie id) mid) beg Ijiemtt freunbs 
lid) bebanfe, unb genie roteberum oerbtene mei= 
ne* Sermdgenft. 35es ajfreunberft Ijalben, fttt 
roeldjen SWagiftet 3}t)tltppuft aud) gefdjrieben, 
unb ein 3at)r erlangt, f)<itte id) rooljl gem ge* 
fe&en, bag tfjm baft %a1)t nod) f)atte mogeit baft 
©tipenbium bleiben, unb bem flnaben, fo an 
©erarbft ©tatt juoor ememiet war, fonften oom 
9tatf)f)auft obex genteinem Staften ba« 3af»r eine 
©teuer gefdjeljen wfire, aid id) ad)te, bag [es] 
roof)( bei eud) ju tfjun fei, angefe|en, bag bet 
fSfreunber gelobt roirb alft ein roof)t gefd)i<fter 
©efcll gur Suriftetei, f)ab'« aber @. ft. t)eimge= 
fiellet, waft fie bjerin tljun rooflten ober f iir gut 
anfeljeit, waft id) aud) nod) tfni; benn mir, alfi 
einem Styeologen (wie id) jupor aud) angejeigt), 
nid)t gejtemet, ber 3$eologen ©tipenbia ju bits 



ten fur bie 3uriflen. J&ierin werben fid) 6. %. 
roobj roiffen d)riftlid) unb gttttid) ju ()a(ten; ba> 
mit ©Dtt befob^len, Sfrnen. aRitteroodjens nad) 
3Kartim [15. 9too.] 1536. 

SWartinuft Sutler, D. 

9lo. 2313. 

(SBUtenbetg.) 18. 9Jowmbet 1536. 

%n ^erjog .^etnridj V. bon 9)ierHenbutg. 

93itte urn ein 8ttyenbium fur ben in SSittenberg ftubi< 
renben StattyauS Stoloff au8 Wettlenbutg. 

2)a8 Original ift im «t^i» ju ©djwetin. Gkbtutft bei 
Seibemann, Sutbetbtiefe, ©. 47 f . 

3)em burd)laud)tigen, Ijodjgebomen gfirften 
unb §errn, ^errn $einrid), ^erjog ju 
SKedleiiburg jc, unb ber Sanbe [SHoftod 
unb ©targarb] $errn, meinem gnabtgen 
$errn. 
®. unb %. in ©b^rifto. ©urd)laud)tiger, b,od)= 
gebomer giirft, gnabiger §err! ©ft b,at mid) 
aKattb,aii8 SHoloff, @. %. &. fianbtinb auft JQuaf- 
fow, 1 ) gebeten, an 6. g- ©. ju febreiben, bag 
nad)[bem] er afl^ie eine 3eittong im ©tubio ge* 
jlanben unb Idbltdj angefangen unb wo^l ju» 
genommen, bag ganje $offnung ba ift, er roerbe 
ein gefdbidter, nu6ltd)er 9Wann, in @. g. ©. 
Sanben ju gebrancben, werben, @. %. ®. woII= 
ten ib^n et(id)e 3ab,re lang etwa mit einem oer« 
Iebigten £et>en ober ©tipenbium gnabiglid) er= 
flatten, ©enn ob, ne baft fann er fid) longer t)ie 
nid)t bebelfen, unb miigte alfo pom ©tubio 
auft Irmutb. laffen, roeldbes fdbabe ware, roeil 
er fo fern fommen ift. ©o roiffen 6. %. ®. 
ot)ti baft felbft, rote liod) »onn5tb,en fei, bag 
man Seute erjieb.e, bie $u Kircbenamten taug* 
ltd) finb, barauf benn oorjeiten bie Jt5nige unb 
giirften fo ©rogeft geroanbt unb piel geftiftet 
faben. 3P bemnaa) meine bemutf)ige SBttte, 
@. %. ©. rooUten genannten 9Kattl)auft in gna= 
btgem Sefet)l f)aben, benn er fid) erbeut, in 
@. %. ©. Sanben (too man fein bebarf) rote: 
berum ju bietten. 6. g. ©. roerben frfy bjerin 
wot)l wiffen d)rift(id) unb gnabiglid) )u erjetgen. 
^iemtt ©Dtte befobjen, 9men. ©onnabenbft - 
nad) ©t. 3«artini [18. 31op.] 1536. 

e. g. ©. williger 
aWartinuft Sutler, D. 

1) ®t. unb H. Duafjoto Kegen im ®rofjbetjogtbum 92ect> 
(enbutg ■ Sttelif, jtoifdben ben ©tabten SBefenberg unb 
etrelit. 



Digitized by 



Google 



2126 



Stiefe art bem 3ab,re 1536. 9to. 2314. 2315. 2316. 



2127 



no, 2314. 

2Btttenberg. 28. 9lo»ember 1586. 

Stotyer, ^oitfl^ unb 2Weland)tl|on an ben 
9Jat^ ju 9Hintberg. 

®uta$ten iibet genuine unb private Sbfolution, jur 93tr> 
fB&nung bet ftteitenben ^arteien. 

Su8 einer Sbfdirift be8 Originals in ®. 2$. ©ttobel8 
SacbritbJ bon bem fceben unb ben ®d)riften Sett £ittri$3 >c. 
»ltborf unb Shlrnbetg 1772, ©. 43; im Corp. Ref., S3b. Ill, 
190 au8 einet HbfaMt be8 Cod. Galli II, p. 254 unb Cod. 
Palat. 436. fol., p. 15 (mit bem falfeb geldften Saturn: 
27. Howmber) unb bei 5)e SBette > ©etbemann, S3b. VI, 
©. 176. Sretfaneiber meint, bag entwebet $ommtr obtr 
©ruciget bet Setfoflet biefeS Sriefed fei. 

35en ebjbaren, furnefmten unb roeifen $ers 
ten, 58utgermeiftetn unb Watty ber ©tabt 
Sternberg, unfern gimfHgen #erren unb 
g-reunben. 
©nabe unb griebe »on ©Dtt bur<Jj> unfern 
&errn 3@fum &f)riflum. @f»rbare, roeife, giln* 
frige $erren! 6. ©brbaten SBeiftfjeit ©d&rift 
fommt bet ^Jrebigt Dfianberft unb ben beigeleg* 
ten grageftuden, 1 ) barauf tt)r unfet S3ebenfen 
begelirt, fjaben roir empfangen, unb rodren roobj 
geneigt geroefen, G. 6. SB. mit biefem 83oten 
Slntroort jujufdjreiben. 3Bir finb abet auf bieft* 
mat alf o mit uufers gndbigfien $errn, befl 6f)ur= 
fftrften ju ©adbjeu, ftanbeln belaben geroeft, baj? 
in biefer @il bie Slntroorten auf 6. 6. SB. ^ragen 
nidpt Ijaben mflgen gefertiget roerben, ju bem 
bofe ber §anbel roidjtig ift, unb $e\t bct}ii ge= 
£»6rt, uaa) 9lotljbnrft bacon }u reben. 35enn 
roterooljl roir and? bie ^ricatabfolutio mit aDem 
@rnft erfcalten unb fur fefjr nufclid) adbten, unb 
h>ben ollejeit gele^rt, baft auft oielen Urfadjen 
ju oerbjiten, bag fte in ber ftirdje nidjt abgetfjan 
roerbe ober oerlofdje, fo fdjUejjen roir bo<$, ba§ 
SBergebung ber ©unben nidjt allein bura) bie 
^rioatabjolutio erlauget roerbe, fonbem aud), 
fo baft $erj aus gemeiner S^rebigt redjten @lau= 
ben unb Stroft empfafiet. 35enn ^rcbtgt unb 
Slbfolutio Iwben Jtraft bert>alben, bag ©Dtt ju= 
gefagt, mit feinem SBort ju roirfen, e« roerbe 
ingemein ober fonjt gerebet; item f)at geboten, 
bem ©oangelio ju glauben, eft roerbe aud) ins 
gemein ober =fonberb,eit oorgetragen. Sluf bie« 
fern Slrtifel fte&et bie Suntma unb ber ©runb 
biefeft ©treitft, unb ^aben roir biefen Slrtitel alfo 

1) X)iefe SJrageftuiie SRelan$t&on8 ftnben fitf foftobl 
loteimf^ at8 oucb. beutf(^ im Corp. Ref., 9b. Ill, 176 f. 



tiirjlid) je^o gemelbet, bamit an ju jeigen, roaft tins 
fere feinting ift oom .^auptftiid biefeft ^anbelft. 
SBiefern aber &m Dfianber biefeft julajjt, unb 
roarum er eine geroo^ulidpe Slbfolutio ftraft, bie: 
roetl folate 35isputatio etroaft longer, rooden roir 
biefeibige uaa) ©elegenb^eit f5rberlid) oornetj: 
men, unb @. @. SB. unfer 93ebenfen burd) eigne 
Sotfdjaft jufdjiden. ©Dtt beroa^re e. <S. SB. 
gudbiglid) unb oerlei^e eurer ftirdje ^rieb unb 
@inigteit in 6b, rifto. Saturn SBittenberg, 35 ienft-- 
tagft nad^ ©at^arind [28. 9Joo.] im 36. %>af)x. 

aWartimift Sutler, D. 

SuftuftSonaft, D.,P.W. J ) 

6a«par Sruciger, D. 

^fulippuft 3Kelandptb,on. 



9lo. 2315. 



©t®aKen. 



28. 9lobemb« 1586. 



^oo^tm Sobittu au finder. 

(»e«efl.) 
Sobian beridjtet Bon bet Knna^me bet Soncorbie auf 
bem le|ten !Bafe(et Consent, unb erttart, untet Setonung 
bed e^rlio^tn ©ttebeng nacb, eoUlommener StnttaAt unb 
bet n>tttUd)en ®(auben8gemein(cb^aft, toarum bie Scb^neijtt 
eine auSfub/tli^e (Stftarung fi)t n&t^tg gebalten b^iben. 

Sbgebructt in ftefelerS Sabbata ed. Gotzinger, II, 469 
unb in tfolbe'8 Analecta, © 274. 



no. 2316. 

(SBittenberg.) 2. ^December 1536. 

In ben StM% C^riftion m Don Stfnemarf. 

Sutbn biaigt, bag ber ff Bnig bie 9ifcb3fe abgef^afft bat, 
unb ermab,nt t^n, ba^ er bie ftir$enguter ni^t berfcb]leu» 
bern mdge. 

5jm Sfrd)it> ju SBeimar finbet fi4 eine coDationirte Stb« 
f(^rtft au8 bem banifd)en Mekb^Sar^toe. ®ebrucft in ©<b;u« 
macberS geleb^rter 3Rfinner SSviefe an bie Jtbnige in 2)ane< 
mart, 2. Z^eil, ©. 260; bei Xt SBette, »b. V, ©. 33 unb 
in bet (Stlanget »u8gabe, Sb. 55, ©. 156. 

©nab unb griebe in S^rifto, unferm $@rrn 
unb ipeilanb, aud) mein arm Pater noster. 
©roemddjtiger, burdj(aud)tigfter, ijocbgeboroer 
gttrft, gndbigfter $err Sdnig ! 3db |ab 6. ft. 3W. 
©djrift faft geme oentommen, unb mir rootil 
gefallen, bafe 6. R. SSI. bie Sifdpbfe (fo bodj n\d)t 
fbitnen aufb,5ren, ©Dtteft SBort ju oerfolgen 
unb roeltlidje Regiment ju oerroirren) auftge« 

2) 2)ie8 P. W. ift aufjuldfen buteb. : Praepositus Wit- 
tebergensis. ©etbemann lieft P. W., toabtenb b«8 Corp. 
Ref. „V. W." bietet. 



Digitized by 



Google 



2128 



aStitfe ou8 bem 3a^re 1536. 5Ro. 2316. 2317. 



2129 



tottet fyabeu; mill aud) foldjes, too id) faun, 
jum 33eften belfen beuteit unb oerantroorten. 
Shtte abet aud) bemfitfnglia), 6. St. 3R. rooDteu 
non ben geijUidjen ©utern, fo unter bie Krone 
gelegt, footel abfonbern, bamit bie ftirdjen ben= 
nod) aud) rool)l unb jiemlid) nerforgt roerben 
ntogen. £enu,.roo fte gettennet unb jerrijfcn 
roerben, rooinit rooHt man bie ^rebiger erijaU 
ten? ©old)s t>ermal)ne id) (oieUeidjt unuot|ig» 
(id)) 6. St. 2R., roeldje roerben obit bad ftd) roo|l 
unb djrifUid) pterin roiffen ju fallen, beg id) !ci= 
nen 3«>eifcl trage, of)n bag mid) unferer Seute 
©jrempel foldjs }u ntelben beroegt, unter roeld)en 
triel (tub, bie gar gem ailed ju Rd) riff en; unb 
too unft ©Dtt nidjt foldjen 'frommen Sanbs= 
furflen fjatte gegebeu, ber eft fo gar ntit aQem 
Gmfi unb Xreuen nteiuet, unb britber Dielte, 
fo rourben oiel ^farren u>iifte tiegen. Db nun 
ber Satan aud) etltcr>e in @. St. 2Ji. fiauben 
wurbe trugen, fo b>lfe ©Dtt @. R. 2R. ju be* 
benfen ber ftirdjen 3loti), bied ifl bee gbttlid)en 
SBorW unb aQer, bie beibe je|t unb tunfttg ba= 
burd) foQen (eraen felig roerben unb bem eiuigen 
tobe entrinnen; beun an ©Dtted 2Bort tiegt 
ti aUei. (Sfjriftufl, unfer lieber §@rr, fei mit 
<&. St. SB. 6te unb eroiglid), Stmen. ©onnabenbd 
nad> ©r. Slnbread Sag [2. 5Dec] 1536. 
6. 51. 3R. roiDiger 

SWartinufl Sutler, D. 



fio. 2317. 



^IwuaT 



6. ^December 1536. 



/ 



Qbotaab SorbataS an Sutler. 

Sin febr befttger SSrief bed Sorbatud, in toehfcm er fid) 
beUagt, baft bie ftacultat ju SBittenberg titer ftine @ac^t 
Hbwetae, Wabrenb bit Stubenten ouf ben Strafeen batton 
refcen. @r forbert 8uu)ern auf, i&nt liber ben Stanb ber 
tbigelegenbeit ju ft&reiben, ba er Xec